Abdolmohammad Ayati - Abdolmohammad Ayati
Abdolmohammad Ayati | |
|---|---|
عبدالمحمد آیتی | |
 | |
| narozený | 5. května 1926 |
| Zemřel | 11 Září, 2013 (ve věku 87) |
| Pohřebiště | Namavaran Segmant, Behesht-e Zahra |
| Národnost | íránský |
| Vzdělávání | Bakalář teologie |
| Alma mater | Fakulta racionálních a pozměnitelných studií, Teheránská univerzita |
| obsazení |
|
Pozoruhodná práce |
|
| Ocenění |
|
Abdolmohammad Ayati (Peršan: عبدالمحمد آیتی) Byl íránský autor, překladatel a výzkumník v oblasti filozofie, Dějiny a Peršan a arabština literatura. Narodil se 5. května 1926 v Borujerd, Borujerd County, Provincie Lorestan, Írán a zemřel 11. září 2013 v Teherán, Írán. Na druhém místě byl vybrán Ocenění Íránská kniha roku pro překlad knihy z arabštiny do perštiny Dějiny literatury arabského jazyka.[1][2][3]
raný život a vzdělávání
Abdolmohammad Ayati se narodil 5. května 1926 v Borujerd, Borujerd County, Provincie Lorestan, Írán Tam dokončil základní vzdělání. V roce 1941 Ayati nastoupil na střední školu a v posledních letech se začal zajímat o studium náboženských věd a šel na NourBakhsh Seminární škola, kde několik let studoval islámské vědy.[1][4][5]
V roce 1946 vstoupil do Fakulta racionálních a pozměnitelných studií který se nazývá Fakulta teologie a islámských studií dnes, v Teheránská univerzita a obdržel tam svůj BA.[1][4][5]
Kariéra
Po získání bakalářského titulu nastoupil do Ministerstvo školství a šel do Babol učit. Vyučuje již více než 30 let Teherán a v dalších městech Írán a sloužil jako hlavní redaktor časopisu Ministerstvo školství měsíčník a učil Peršan a arabština literatura ve společnosti Farabi University a Damavandská univerzita.[6][7][8][9]
V roce 1961 poprvé napsal článek s názvem Bažina který publikoval v Ketabe Hafteh časopis. Poté knihu přeložil a vydal Vrak lodi napsáno Rabíndranáth Thákur.[10]
V roce 1969 přišel do Teherán na návrh Vzdělávací vydavatelské centrum, kde pracoval. Působil jako hlavní redaktor časopisu Ministerstvo školství měsíčník po dobu 10 let, než odešel do důchodu v roce 1980.[11]
Před odchodem do důchodu knihy vydal Bažina, Vrak lodi, Zlatý kočár, Historie psaní moudrosti a překlad Kalendář zemí.[12]
Během svého odchodu do důchodu překládal Al-Abar, historii napsal Ibn Khaldun do šesti svazků a přeloženy knihy jako Dějiny islámského státu v Andalusii do 5 svazků a Dějiny arabské jazykové literatury a Dějiny filozofie v islámském světě, atd.[13][14]
Byl slavným překladatelem arabština na Peršan a vydal perské překlady Korán, Nahj al-Balagha a Al-Sahifa al-Sajjadiyya.[15][16]
Až do své smrti byl Ayati stálým členem Akademie perského jazyka a literatury a židle Vědecká rada encyklopedie literárního výzkumu tam.[17][18]
Smrt
Abdolmohammad Ayati zemřel dne 11. září 2013 v Nemocnice imáma Hosseina, Teherán, Írán ve věku 87 let kvůli srdeční zástavě.[19][20]
Pohřbil na Namavaranský segment z Behesht-e Zahra, Teherán, Írán.[21][22][23]
Mnoho íránských úředníků a úřadů vyjadřuje soustrast s jeho smrtí.[24][25][26][27][28][29]
Bibliografie
Kompilace
- Moallaght Sabe, Sedm přívěsků, 1966[30][31][32]
- Tahrire Tarikhe Vassaf, Zápis popisované historie, 1967[33][34][35]
- Dastane Khosro va Shirin, Příběh o Khosrow a Shirin, Báseň Nizami Ganjavi, 1974[36][37][38]
- Shokouhe Ghasideh, Sláva ódy, 1985[39]
- Gozideye Makhzanol Asrar: Az Panj Ganje Nezami Ganjavi, Selected of Secrets Reservoir: From Five Treasures of Nizami Ganjavi, 1988[40][41]
- Gozideye Khosro va Shirin, Stručně o Khosrow a Shirin, Básně od Nizami Ganjavi, 1991[42][43]
- Gozideye Leili va Majnoon, Stručně o Layla a Majnun, Básně od Nizami Ganjavi, 1991[44][45][46]
- Gozideye Eskandarnameh, Výňatek z Nizami Ganjavi je Eskandarnameh, 1993[47][48][49]
- Ganjoure Panj Ganj: Gozideh Ashare Nezami Ganjavi, Poklad pokladníka pět: Výběr Nizami Ganjavi básně, 1995[50][51]
- Sharhe Manzoomeye Manli va Panzdah Gheteye Digar az Nima Yooshij, Popis Manley Epopee a patnáct dalších kusů od Nima Yooshij, 1996[52][53][54]
- Renda, Renda: Dvacet příběhů od dvaceti současných syrských spisovatelů, 1997[55][56][57]
- Pire Neishabour, Starý muž z Nišapur: Výňatek z Attar básně, 1997[58][59][60]
- Raze Sakhreha: Majmoueye Dastan, The Secret of the Rocks: A Story Collection, 1998[61][62]
- Ghesseye Barbod va 20 Ghesseye Digar az Shahnameh, The Story of Barbod and 20 Other Story from Shahnameh, 2001[63][64][65]
- Dar Tamame Toule Shab, V All the Night Duration, vysvětlení pro čtyři dlouhé básně Nima Yooshij, 2004[66][67][68]
- Safireh Sokhan, Velvyslanec projevu: Sbírka článků profesora Abdolmohammada Ayatiho o literární kritice, teologii a mystice, historii a historii islámu, 2006[69][70][71]
- Tafsiri bar Shere Shamsol Manaqeb, Výklad poezie Shams al-Manaqib od Shams al-Shoa'ra Soroush Esfahani, Báseň Soroush Esfahani, 2008[72][73][74]
- Baharestane Sokhan, Pružnost řeči, 2009[75][76][77]
Překlady
- Kashtie Shekasteh, [Noukadubi | Ship Wreck]], autor Rabíndranáth Thákur, 1961[78][79][80]
- Taghvim al-Baladaan, Kalendář zemítím, že Abu'l-Fida, 1970[81][82]
- Ghazalhaye Abu Nuwas, Sonety Abu Nuwastím, že Abu Nuwas, 1971[83][84]
- Tarikhe Falsafeh dar Jahane Eslami, Dějiny filozofie v islámském světětím, že Hanna Al-Fakhoury, 1976[85][86][87][88]
- Amorzesh, List odpuštěnítím, že Al-Ma'arri, 1978[89][90]
- Tarikhe Adabiate Zabane Arabi, Dějiny arabské jazykové literaturytím, že Hanna Al-Fakhoury, 1982[91][92]
- Darbareye Falsafeye Eslami: Ravesh va Tatbigh An, O islámské filozofii: Metoda a její přizpůsobenítím, že Ibrahim Madkour, 1982[93][94][95][96]
- Al-Abar: Tarikhe Ibne Khaldoun, Poučení: Dějiny napsal Ibn Khaldun, 6 svazků, 1984-1992[97][98][99]
- Tarikhe Dolate Eslami dar Andolos, Dějiny islámského státu v Andalusiitím, že Muḥammad ʻAbd Allāh ʻInān, 5 svazků, 1987-1992[100][101][102][103]
- Korán Majid, Slavný Korán, 1992[104][105][106][107]
- Tarjomeye Farsi Al-Gharat, Perský překlad Al-Gharatutím, že Ibrahim Saqafi, 1992[108][109][110]
- Hejaz dar Sadre Eslam, Hejaz v počátcích islámu: Vyšetřování občanských a správních záležitostítím, že Ahmad Ali, 1996[111][112][113]
- Joze Siome Korán Majid, Třicet Juz ' z Korán: S překladem do perštiny a výukou Koránu, 1996[114][115]
- Nahj al-Balagha, Sbírka Imám Ali kázání, dopisy a aforismytím, že Al-Sharif al-Radi, 1997[116][117][118]
- Basi Ranj Bordam, Hodně jsem trpěl ...: Ferdowsi na vzestupech a pádechtím, že Satem Vaqzadeh, 1998[119][120]
- Mokhtasareh Tarikhod Doval, Stručná historie státůtím, že Bar Hebraeus, 1998[121][122][123]
- Tafsire Hedayat, Výklad pokynůtím, že Mohammad Taqi al-Modarresi, 1999[124][125]
- Masjede Sharife Nabavi dar Toule Tarikh, Sharifova prorocká mešita v celé historiitím, že Abdolghader Ansari, 2000[126][127][128][129][130]
- Shahnameye Ferdowsi tím, že Abul-Qâsem Ferdowsi, Arabské psaní od Bondari Esfahani, 2001[131][132]
- Majamal Odaba, Litterateur Glosářtím, že Yaqut al-Hamawi, 2002[133][134][135]
- Havadesol JameEh: Rooydadhaye Gharne Haftome Hejri, Skvělé události: Události AH 7. stoletítím, že Kamalleddin Ibn Fouti, 2002[136][137][138]
- Dadkhahi Heyvanat Nazd Padeshahe Parian az Setame Adamian, Soud se zvířetem pro Víla krále lidského útlakutím, že Bratří čistoty, 2003[139][140][141]
- Nazmol Hoda, Organized Gifts: Ordered and prosed translation and description of Korán je Súra tím, že Ibrahim Sajjadi, 2004[142][143]
- Sahifeye Sajjadieh, Al-Sahifa al-Sajjadiyya tím, že Ali ibn Husayn Zayn al-Abidin, 2005[144][145][146]
- Fehreste Aelam Al-Abar (Tarikhe Ibne Khaldoun ), Seznam oznámení Al-Abara (historii napsal Ibn Khaldun )tím, že Ibn Khaldun, 2005[147][148]
- Ayzis, hra, kterou napsal Tawfiq al-Hakim, 2008[149][150][151]
- Vaghaye Negari Khalijeh Fars: Bakhshe Tarikhe Írán, Události v Perském zálivu: Sekce historie Íránutím, že John Gordon Lorimer, 2009[152][153][154]
- Írán dar Ketabe Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq, Írán v knize Tabula Rogeriana tím, že Muhammad al-Idrisi, 2009[155][156][157]
- Shahrzad, Shahrzad tím, že Tawfiq al-Hakim, 2010[158][159]
Ocenění
- Vybráno na druhém Ocenění Íránská kniha roku pro překlad knihy z arabštiny do perštiny Dějiny arabské literatury, 1983[3][160][161]
- Zvolen ve druhém období roku 2006 Síň slávy íránské vědy a kultury, 2002[162][163][164][165]
- Řád perské zdvořilosti, (1. objednávka), 2011[166][167][168][169][170]
Viz také
- Mohammad-Taqi Bahar
- Ali-Akbar Dehkhoda
- Badiozzaman Forouzanfar
- Houshang Moradi Kermani
- Manouchehr Sotoudeh
Reference
- ^ A b C "زندگینامه_ عبدالمحمد آیتی (۱۳۰۵- ۱۳۹۲) - همشهری آنلاین" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "عبدالمحمد آیتی در بیمارستان بستری شد - همشهری آنلاین" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ A b "تاریخ ادبیات زبان عربی - کتاب سال _ موسسه خانه کتاب" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ A b „زندگينامه و مختصري از تأليفات استاد عبدالمحمد آيتي _ تلاوت“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ A b „نگاهی به زندگی و آثار _عبدالمحمد آیتی_ - مشرق نیوز“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „عبدالمحمد آیتی درگذشت - ایسنا“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „« عبدالمحمد آیتی »مترجم قرآن کریم درگذشت" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „استاد عبدالمحمد آیتی درگذشت“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "زمان تشییع پیکر استاد آیتی - قدس آنلاین _ پایگاه خبری - تحلیلی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "Magiran _ روزنامه اعتماد (1392_06_21) _ عبدالمحمد آیتی مترجم قرآن کریم درگذشت" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "خاطره مرحوم آیتی از دو استاد همشهری_اش ؛ علامه شهیدی و زرین_کوب- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "دومین سالگرد فقدان استاد دکتر _عبدالمحمد آیتی_بر جامعه قرآنی ، ادبی و علمی کشور و مردم فهیم بروجرد تس سس بسی (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „استاد عبدالمحمد آیتی درگذشت“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تجلی كلام وحی در قلم اديبان انقلاب اسلامی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „استاد عبدالمحمد آيتی دار فانی را وداع گفت“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "Magiran _ روزنامه شرق (1392_06_21) _ وداع با« مترجم محقق »" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "دانش و اخلاق - گفتگو با شادروان عبدالمحمد آيتي - روزنامه اطلاعات" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „گفتگو با عبدالمحمد آيتي _ در شهر معروف شده بودم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "پیکر استاد دکتر عبدالمحمد آیتی فردا تشییع می_شود - ایسنا" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "Magiran _ روزنامه رسالت (1392_06_21) _ صبح دیروز« عبدالمحمد آیتی »مترجم قرآن کریم درگذشت" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "استاد عبدالمحمد آیتی مترجم قرآن درگذشت- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "پیکر استاد عبدالمحمد آیتی ، مترجم قرآن تشییع شد- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "مراسم یادبود زنده_یاد آیتی ؛ امروز در مسجد نور تهران- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "پیام تسلیت وزیر ارشاد به مناسبت درگذشت« عبدالمحمد آیتی »- ایسنا" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "پیام تسلیت وزیر ارشاد به مناسبت درگذشت عبدالمحمد آیتی - همشهری آنلاین" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "سرپرست وزارت آموزش_وپرورش درگذشت استاد عبدالمحمد آیتی را تسلیت گفت- اخبار اجتماعی - اخبار تسنیم - Tasnim" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "سرپرست وزارت آموزش و پرورش درگذشت معلم پیشکسوت و مترجم قرآن را تسلیت گفت _ خبرگزاری ایلنا" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "یکی از ارکان علوم انسانی را از دست دادیم_استاد آیتی از دنیا به حداقل اکتفا کرد- اخبار فرهنگی - اخبار س" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „علی لاریجانی درگذشت عبدالمحمد آیتی را تسلیت گفت“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „معلقات سبع _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب معلقات سبع _عبدالمحمد آیتی (مترجم) - نشر سروش - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ معلقات سبع " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تحرير تاريخ وصاف“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب تحریر تاریخ وصاف _عبدالمحمد آیتی - نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „[PDF] تحریر تاریخ وصاف“ (PDF) (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „داستان خسرو و شیرین _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ داستان خسرو و شیرین " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „داستان خسرو و شیرین“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „شکوه قصيده _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "گزيده مخزن الاسرار_ از پنج گنج نظامي گنجوي _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب گزیده هفت پیکر_ از پنج گنج نظامی گنجوی _الیاس بن یوسف نظامی ، عبدالمحمد آیتی (به اهتمام) - ششی ولی (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „گزيده خسرو و شيرين_انتشارات آگاه“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب گزیده خسرو و شیرین از پنج گنج نظامی گنجوی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „گزیده لیلی و مجنون از پنج گنج نظامی گنجوی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب گزیده لیلی و مجنون_ از پنج گنج نظامی گنجوی _حمید آیتی (به اهتمام) - نشر علمی و فرهنگی - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "گزیده لیلی و مجنون از پنج گنج نظامی گنجوی_شعر عرفانی - قرن 6__خانه كتاب _ketab.ir" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی [چ 2] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی_شعر فارسی - 6رن 6 ق .__ خانه كتاب _ketab.ir" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی - کتابخانه مرکزی دانشگاه علوم پزشکی ایران" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب گنجور پنج گنج_ گزیده اشعار نظامی گنجوی _عبدالمحمد آیتی (گردآورنده) - نشر سخن - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شریف - گنجور پنج گنج_ گزیده اشعار نظامی گنجوی, نظامی ، الیاس بن_یوسف" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „دانلود کتاب شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج اثر عبدالمحمد آیتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج - کتابخانه الکترونیک و دیجیتال - آذرسا" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج ___ خانه كتاب _ketab.ir“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب رندا_ بیست داستان از بیست نویسنده معاصر سوریه-شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „Randa: Dvacet příběhů dvaceti současných syrských spisovatelů“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "رندا_ بيست داستان از بيست نويسندة معاصر سوريه" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب پیر نیشابور_ گزیده_ای از مثنویهای عطار [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "پير نيشابور (گزيده_اي از مثنوي_هاي عطار) _انتشارات آگاه" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „پیر نیشابور od عبدالمحمد آیتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "راز صخره_ها_ مجموعه داستان _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "راز صخره ها_ مجموعه داستان (ترجمه عبدالمحمد ایتی) - كتابخانه عمومي رهنان شماره يك" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „قصه باربد و _۲۰ قصه دیگر از شاهنامه _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „قصه باربد و ۲۰ قصه دیگر از شاهنامه od عبدالمحمد آیتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب قصه باربد و 20 قصه دیگر از شاهنامه _عبدالمحمد آیتی (گردآورنده) - نشر فرزان روز - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب در تمام طول شب ، شرح چهار شعر بلند نیما یوشیج _عبدالمحمد آیتی ، حکیمه دسترنجی (مترجم) - نشر آهنگ دیگر - آک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „در تمام طول شب_ شرح چهار شعر بلند نيما يوشيج - آيتي ، عبد المحمد - Knihy Google“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „در تمام طول شب_ شرح چهار شعر بلند نیما یوشیج“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "سفير سخن_ مجموعه مقالات استاد عبدالمحمد آيتي در مباحث نقد ادبي ، کلام و عرفان ، تاريخ و تاريخ سساا _ _س اپلا (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ سفیر سخن_ مجموعه مقالات استاد عب حثر مر مر در در در در (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "سفیر سخن_ مجموعه مقالات استاد عبدالمحمد آیتی در مباحث نقد ادبی ، کلام و عرفان ، تاریخ و تاریخ اسلام - کساخ - کسخ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب تفسیری بر شعر شمس المناقب شمس الشعرا سروش اصفهانی _عبدالمحمد آیتی - نشر پژواک کیوان - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "خرید کتاب تفسیری بر شعر شمس المناقب شمس الشعرا سروش اصفهانی اثر عبدالمحمد آیتی و محمد علی بن قنقعی بن ققیییبب (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تفسيري_ بر شعر شمس_ المناقب_ شمس_ الشعرا سروش_ اصفهاني_ (عبد المحمد ایتی) - كتابخانه عمومی شندآباد" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ بهارستان سخن " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „بهارستان سخن _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "بهارستان سخن (اثر میرعبدالرزاق صمصام الدوله معروف به شاهنوازخان تصحیح و تعلیق عبدالمحمد ایتی حکیمه سس ر (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب کشتی شکسته _رابیندرانات تاگور ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) - نشر نگاه - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کشتی شکسته by Rabindranath Tagore“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کشتي شکسته _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تقویم البلدان _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تقويم البلدان“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „غزل های ابونواس _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ایبنا - تجدید چاپ ترجمه عبدالمحمد آیتی از اشعار ابونواس پس از 44 سال" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تاریخ فلسفه در جهان اسلامی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ تاریخ فلسفه در جهان اسلامی " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب تاریخ فلسفه در جهان اسلامی _خلیل جر ، حنا فاخوری - نشر شرکت انتشارات علمی و فرهنگی - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تاریخ فلسفه در جهان اسلامی - کتابخانه دانشگاه امام صادق (ع)" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „آمرزش _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „آمرزش ، ترجمه ی الغفران od أبو العلاء المعري“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب تاریخ ادبیات زبان عربی _حنا فاخوری ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) - نشر توس - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تاریخ ادبیات زبان عربی از عصر جاهلی تا قرن معاصر حنا الفاخوری" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب درباره فلسفه اسلامی _ابراهیم بیومی مدکور ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) - نشر نگاه - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "درباره فلسفه اسلامی - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ درباره فلسفه اسلامی ؛ روش و تطبیق آن " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "درباره فلسفه اسلامي روش و تطبيق آن _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "العبر ، تاریخ ابن خلدون _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ العبر_ تاریخ ابن خلدون " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب العبر جلد ششم _ تاریخ ابن خلدون _عبدالرحمن بن محمد ابن خلدون ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) - ششههعععپژ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب تاریخ دولت اسلامی در اندلس - جلد اول - _محمدعبدالله عنان ، عبدالمحمد آیتی - نشر کیهان - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تاریخ دولت اسلامی در اندلس ـ پنج جلد _ محمد عبدالله عنان _ Internetový archiv“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تاریخ دولت اسلامی در اندلس _ بنیاد محقق طباطبایی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تاریخ دولت اسلامی در اندلس _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „قرآن مجيد _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ قرآن مجید " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب القرآن الکریم _عبدالمحمد آیتی (مترجم) - نشر مدرسه - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب قرآن کریم _عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، عثمان طه (خطاط) - نشر زمان - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ترجمه فارسي الغارات _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ ترجمه فارسی الغارات " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „متن کتاب ترجمه فارسی الغارات - جلد 1 - صفحه 1 - ثقفی ، ابراهیم بن محمد“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "حجاز در صدر اسلام_ تحقیقی در اوضاع عمرانی و اداری ___ خانه كتاب _ketab.ir" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب حجاز در صدر اسلام_ تحقیقی در اوضاع عمرانی و اداری [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „حجاز درصدر اسلام“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب جزء سی ام قرآن مجید_ عم جزء با ترجمه فارسی همراه باآموزش قرآن _عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، مرجان کاهکززززعط (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب جزء سی_ام قرآن مجید_ عم جزء با ترجمه فارسی همراه باآموزش قرآن [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب نهج البلاغه_ مجموعه خطبه ها, نامه ها و کلمات قصار امام علی (ع) _عبدالمحمد آیتی (مترجم), محمدعلی مجدفقیهی (ویراستار), محمدحسن تبرائیان (ویراستار), حکیمه دسترنجی (ویراستار), محمدبن حسین شریف الرضی (گردآورنده)" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "متن کتاب نهج البلاغه _ مجموعه خطبهها و نامهها و کلمات قصار امام علی (ع) (ترجمه آیتی) - جلد 1 - صفحه 1035 - ا ی ا ا" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "نهج_البلاغه_ مجموعه خطبه_ها و نامه_ها و کلمات قصار امام علی علیه_السلام _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "بسی رنج بردم ..._ فردوسی در فراز و فرود_ادبیات روسی - قرن 20 م .__ خانه كتاب _ketab.ir" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب بسی رنج بردم_ فردوسی در فراز و فرود اثر ساتم الوغ زاده“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ مختصر تاریخ الدول " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „دانلود کتاب تاریخ مختصر الدول اثر ابن عبری“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „ترجمه کتاب تاریخ مختصرالدول یا مختصر تاریخ الدول“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تفسير هدايت _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ تفسیر هدایت " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب مسجد شریف نبوی در طول تاریخ _ناجی محمدحسن عبدالقادر انصاری ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، رضا مختاری کض خ تخخ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „مسجد شریف نبوی صلی الله علیه و آله در طول تاریخ“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب مسجد شریف نبوی در طول تاریخ [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "مسجد شریف نبوی صلی الله علیه و آله در طول تاریخ - کتابخانه دیجیتال (بازار کتاب) قائمیه" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی در طول تاریخ“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „شاهنامه فردوسی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "شاهنامه_ فردوسي_ (تحریر عربی از ابوالفتح بنداری ترجمه عبدالمحمد ایتی شاهنامه) - كتابخانه عمومي مي" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب معجم الادباء _یاقوت بن عبدالله یاقوت حموی ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، حکیمه دسترنجی (ویراستار) - ن یک سسس (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „تصویر کتاب معجم الأدباء - جلد 1 - فهرست ج 1 - صفحه -3 - یاقوت حموی ، یاقوت بن عبد الله“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „معجم الادباء _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ الحوادث الجامعه (رویدادهای قرن هفتم هجری) " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب الحوادث الجامعه ، رویدادهای قرن هفتم هجری _عبدالمحمد آیتی ، عبدالرزاق بن احمد ابن فوطی - نشر انجر انجم (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تصویر کتاب الحوادث الجامعة (رویدادهای قرن هفتم هجری) - جلد 1 - بخش 1 - صفحه 1 - ابن فوطی ، عبد الرزاق بن احم" (v perštině). Archivovány od originál dne 20. února 2020. Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان از رسائل اخوان الصفا [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان از رسائل اخوان الصفا _اخوان الصفا - نشر نشر نیر نیر نیر (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب نظم الهدی, جزء سی ام عم جزء, از قرآن کریم با ترجمه منظوم و نثر و شرح سوره ها _عبدالمحمد آیتی, ابراهیم سجادی (مترجم) - نشر مجمع متوسلین به آل محمد (ص) - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "نظم الهدی_ جزء سی_ام _عم جزء_ از قرآن کریم با ترجمه منظوم و نثر و شرح سوره_ها _قرآن - شعر__خانه كتاب _ketab.ir" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب صحیفه سجادیه _عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، موسی اسوار (ویراستار) - نشر سروش - آدینه بوک" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „« صحيفه سجاديه »به ترجمه عبدالمحمد آيتی با ويرايش جديد منتشرشد" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ترجمه عبدالحمید آیتی از صحیفه سجادیه به چاپ نهم رسید - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "فهرست اعلام العبر (تاريخ ابن خلدون) _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب فهرست اعلام العبر (تاریخ ابن خلدون) _عبدالمحمد آیتی - نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی - آدی (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب ایزیس (نمایش نامه) _توفیق حکیم ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، م. جعفری (ویراستار) - نشر پژواک کیوان - آدینه و (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „خرید کتاب ایزیس اثر توفیق حکیم و عبدالمحمد آیتی نشر پژواک کیوان _ 9789648727494 _ روزآهنگ“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „ایزیس (نمایش_نامه)“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب وقایع نگاری خلیج فارس_ بخش تاریخ ایران _جان گوردون لاریمر ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، حسن حنییی زین (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "وقايع_نگاري خليج فارس بخش تاريخ ايران _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ایران فرهنگ - کتابها _ کتاب وقایع نگاری خلیج فارس (بخش تاریخ ایران)" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ايران در کتاب نزهه_المشتاق في_الاختراق والافاق _ کتابیار پند دانشگاه شهید illes (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست› جزئیات_ ایران در کتاب نزهه المشتاق " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "_ایران در کتاب نزهه المشتاق_ منتشر شد - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب شهرزاد (نمایش نامه) _توفیق حکیم ، عبدالمحمد آیتی (مترجم) ، حکیمه دست رنجی (ویراستار) ، م. جعفری (ویرا (ویرا) (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "کتاب نمایش_نامه شهرزاد» انتشارات پژواک کیوان " (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „عبدالمحمد آیتی - راسخون“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „دربارة عبدالمحمد آیتی - دعبل نیوز“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "استاد عبدالمحمد آیتی به دیار باقی شتافت - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "چهره های ماندگار ایران - بنیان چهره های ماندگار" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "گزارشي از برگزاري دومين همايش چهره هاي ماندگار - جام جم" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ „کتاب چهره_های ماندگار_ استاد عبدالمحمد آیتی [چ 1] -شبکه جامع کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "ایبنا - تجليل رييس_جمهور از پيشگامان علم و ادب و هنر كشور" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "Magiran _ روزنامه ایران (1390_10_04) _ فرهنگستان ها باید پیشگام پاسخگویی به نیاز تاریخی بشریت باشند" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "تقدیراحمدی نژاد ازپیشگامان علم و ادب و هنر - قدس آنلاین _ پایگاه خبری - تحلیلی" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "جام جم آنلاین - نشان هاي ويژه دولتي بر سينه فرهيختگان" (v perštině). Citováno 18. února 2020.
- ^ "رييس جمهوري به برگزيدگان فرهنگستان ها نشان دولتي اعطا كرد" (v perštině). Citováno 18. února 2020.