A. J. Raffles (postava) - A. J. Raffles (character)

Tento článek je o postavě vytvořené E. W. Hornungem. Nesmí být zaměňována s John C. Raffles, anglický gentleman-zloděj v němčině pulp fiction.
A. J. Raffles
The Ides of March 03.jpg
Raffles (vpravo) vychystávání zámku s pomocí Bunnyho, do John H. Bacon (1898)
První dojem"Ides března " (1898)
VytvořilE. W. Hornung
VylíčenýAnthony Valentine
Jeremy Clyde
David Niven a ostatní
Informace ve vesmíru
Rodmužský
obsazeníPán zloděj
"Amatér " hráč kriketu
Národnostbritský

Arthur J. Raffles (obvykle se volá A. J. Raffles) je fiktivní postava vytvořená v roce 1898 uživatelem E. W. Hornung, švagr siru Arthur Conan Doyle, tvůrce Sherlock Holmes. Raffles je v mnoha ohledech inverzí Holmese - je „gentleman zloděj ", žijící v Albany, prestižní adresa v Londýně, hraní kriketu jako gentleman (nebo „amatér ") pro Pánové z Anglie a živil se důmyslnými vloupáním. Říká se mu „amatér Crackman „a často nejprve rozlišuje mezi ním a„ profesory “- profesionálními zločinci z nižších vrstev.

Jako Holmes Dr. Watson zaznamenat svá dobrodružství má Raffles Harry „Bunny“ Manders - bývalý spolužák, kterého Raffles zachránil před ostudou, kterého Raffles přesvědčil, aby ho doprovázel při vloupání. Raffles je zkušený zloděj a stejně jako Holmes je mistrem převleků. Raffles byl zobrazen řadou aktérů v adaptacích.

Inspirace

Hornung byl inspirován Sherlock Holmes příběhy jeho švagra, Arthur Conan Doyle a věnovaný Amatérský crackář Doyleovi: „A. C. D. Tato forma lichocení“.[1] Bylo navrženo, že Rafflesovo jméno mohlo být inspirováno názvem Doylova románu z roku 1891 The Doings of Raffles Haw.[2] Richard Lancelyn Green poukazuje na to, že Raffles sdílí své křestní jméno s Conanem Doylem a Hornungovým synem Arthurem Oscarem Hornungem. Rafflesovy iniciály jsou Hornungovy spolubydlící v Uppinghamská škola, A. J. Tuck a obrátil, ti J. A. Turner, kriketový kapitán v Uppinghamu v roce 1882, první rok Hornung.[3]

Model pro Raffles byl George Ives, cambridgský kriminalista a talentovaný hráč kriketu, podle Andrew Lycett. Hornung a Ives hráli na kriket Autoři kriketového klubu. Ives byl soukromě homosexuál a ačkoli Hornung „možná nepochopil tuto sexuální stránku Ivesova charakteru“, Raffles „má pozoruhodně důvěrný vztah se svým pomocníkem Bunny Mandersem“.[4] Owen Dudley Edwards píše, že Raffles a Bunny jsou „napodobeninou Holmese a Watsona, která je zjevně homosexuální“,[5] zatímco C. P. Snow, v recenzi z roku 1975, popisuje jejich vztah jako mladistvý a nevinný, ale s homosexuálními podtóny.[6] Raffles je také prokázáno, že má romantické vztahy s neapolskou dívkou Faustinou (v „Osudu Faustiny“) a umělcem používajícím jméno Jacques Saillard (v „Starém plameni“). Životopisec Peter Rowland poznamenává, že tyto vztahy se projeví až ve druhé sbírce příběhů Raffles, Černá maska.[7]

Rowland píše, že Raffles a Manders byly také beletrizované verze Oscar Wilde a jeho milenka, Lord Alfred Douglas.[8] Postavy v Hornungově povídce z roku 1896 „After the Fact“ byly prototypy pro Rafflese a Bunnyho.[9] Ve filmu „After the Fact“, který se odehrává v Austrálii, mladý muž, Bower, zjistí, že muž, kterého používal teplouš protože ve škole je Deedes zloděj. Hornung vysvětlil v rozhovoru s Sýkorky v roce 1909:

Před mnoha lety jsem napsal příběh o darebákovi z veřejné školy; spáchal v Austrálii hrozný zločin a potkal ho jeho starý teplouš, který ho chránil. Na konci příběhu jsem bohužel zabil padoucha. Jednoho dne mi můj švagr, sir Arthur Conan Doyle, kterému vděčím za mnoho, řekl: „Škoda, že jsi toho chlapa zabil! Darebák z veřejné školy by byl novou postavou seriálu. Proč ho neoživit? ' "Nevěřím, že bych mohl napsat takovou sérii, abych si zachránil život," odpověděl jsem. Bylo mi však doporučeno, abych návrh zvážil. Udělal jsem to a konečným výsledkem byla variace typu ve tvaru Raffles.[9]

Film „After the Fact“ byl inspirován Hornungovými cestami v Austrálii a jeho jedinou zkušeností se skutečným zlodějem, ke které došlo, když autor žil v Teddington, Anglie. Hornung incident popsal Sýkorky v roce 1909 při diskusi o Rafflesovi, přestože byl zloděj nevýrazný a nic podobného charakteru gentlemana zloděje. Hornung byl požádán správci domu, aby jim pomohli chytit zloděje, který se pokusil skrýt v prostoru pod podlahou v kuchyni, ale nakonec byl zadržen policistou.[10]

Ve své knize Raffles a jeho stvořitelPeter Rowland uvádí, že Deedes je Rafflesovým prototypem, ale také se od Rafflese výrazně liší. Zatímco Raffles a Deedes jsou charismatičtí, Raffles má čestný kodex a podle Rowlanda „není ve skutečnosti vůbec zlý“, zatímco Deedes se „opravdu velmi ošklivě změní“ poté, co se ho Bower pokusí přimět k vrácení peněz, které ukradl. Rowland píše, že „Hornung (poté, co prošel polovinou svého příběhu), si uvědomil, že je na velmi nebezpečné zemi a Deedes rychle de-glamorizoval. V jedenácté hodině byla prosazována morálka a spravedlnost musela být vykonávána bez dalších okolků .... Poté, co Hornung experimentoval se svým novým konceptem ve filmu „After the Fact“, si byl vědom, že jeho amatérský cracker bude muset být důkladně slušný chlapík, i kdyby je trochu porušovatel zákona. “[11] Kromě toho Raffles považuje vloupání za sportovní výzvu a ve společnosti má prominentní postavení (jako gentlemanský hráč kriketu), na rozdíl od Deedese, který je jen po penězích a je společenským vyděděncem.[12]

Fiktivní biografie

Dějiny

Raffles má sestru.[13] Na jeho veřejná škola Raffles hrál kriket a byl kapitánem jedenáctky. On také hrál rugby fotbal.[14] Navštěvoval stejnou veřejnou školu jako Bunny, který byl Raffles teplouš (junior student, který dělá podřadné práce pro starší student). V "Ides března „Bunny říká, že Raffles k němu byl ve škole laskavý. Bunny by zase pomohl Rafflesovi v noci vyklouznout z jejich koleje, vytáhnout za ním lano a později ho nechat dolů, aby mohl vlézt zpět. Raffles ukradl alespoň jednu policistova helma, zatímco Oxford podle povídky "Kostým ", ale byl členem Cambridge kriketový tým podle "Pole Philippi ". Raffles se nakonec stane gentlemanským hráčem kriketu. V jednu chvíli jde do Austrálie hrát kriket a spáchá tam první vloupání, jak říká Bunnymu"Le Premier Pas ". Využívá prestiž své sportovní slávy k udržení svého postavení v londýnské společnosti a tajně se podporuje vloupáním. Raffles hraje za několik kriketových klubů a týmů, včetně Já Zingari, Pánové proti hráčům,[15] the Middlesex jedenáct,[16] a Anglický tým.[17] Žije v Albany, prestižní obytná budova v Londýně.

Deset let poté, co byli společně na veřejné škole,[18] Raffles se znovu setkává s Bunnym, když hrají s ostatními v Baccaratu v The Ides of March. Raffles zachrání Bunnyho před potupou a sebevraždou a Bunny se stane jeho komplicem. „Ides of March“ se koná v březnu 1891 (podle autora životopisů Petera Rowlanda).[19] Raffles a Bunny působí jako „amatérští“ (gentlemanští) zloději a okrádají bohaté členy londýnské společnosti, zatímco vypadají slušně. Setkají se s konkurenčním zlodějem Crawshayem vPánové a hráči „a znovu dovnitř“Zpětná shoda ". Detektiv Scotland Yardu, inspektor Mackenzie, který je poprvé zmíněn v" Kostýmu "a Bunny je poprvé viděn v" Pánové a hráči ", je Rafflesovi podezřelý. Inspektor Mackenzie nakonec vystavuje Rafflese a Bunnyho jako zloděje."Dar císaře "na osobní lodi. Raffles skočí přes palubu a předpokládá se, že se utopil, zatímco Bunny je zatčen a uvězněn na osmnáct měsíců."

Raffles přežije a odejde do Itálie, kde snáší útrapy, jak později řekne Bunnymu v „Osud Faustiny ". Raffles se vrací do Anglie a dovnitř"Žádné sinecure ", odehrávající se v květnu 1897, Raffles, nyní v přestrojení, aby si policie neuvědomila, že je naživu, se sejde s Bunny. Stávají se z nich" profesionální "zloději a již nemají ve společnosti své staré pozice jako vážení pánové. Raffles zpočátku předstírá být neplatným jménem pan Maturin žijící pod dohledem lékaře v Earl's Court byt, s Bunny jako jeho zdravotní sestrou. Poté, co Raffles předstírá svou smrt podruhé vStarý plamen “, přestěhují se do chaty, kterou vlastní geniální bytná na okraji města Šunka obyčejná, kde Raffles předstírá, že je Bunnyho bratr Ralph. V prosinci 1899 se Raffles a Bunny zajímali o Búrská válka. V roce 1900 se rozhodli dobrovolně sloužit ve válce, v únoru opustili Anglii a narukovali do Jižní Afriky. Šest měsíců po prvním zájmu o válku je Raffles zabit v bitvě. Bunny, zraněný v bitvě, se nakonec vrací do Anglie a píše o svých dobrodružstvích s Rafflesem.

Vzhled

Tomboly (vpravo) se zajíčkem po uplynutí času, o F. C. Yohn (1901)

Na začátku série má Raffles pronikavé ocelově modré oči, kudrnaté černé vlasy, bledou pleť, atletickou postavu, silnou, bezohlednou tlamu a je hladce oholen.[20][21] Raffles kdysi měl silný knír, ale zjevně si ho oholil po své první vloupání. Jak Raffles říká Bunnymu: „„ Měl jsem dost silný knír, “řekl Raffles,„ ale ztratil jsem ho den poté, co jsem ztratil svou nevinu. ““[22] Je o několik let starší než Bunny, kterému je třicet let ve filmu „An Old Flame“, který se koná někdy poté, co se Raffles a Bunny sejdou v „No Sinecure“.

Po uplynutí časového limitu je Rafflesův vzhled značně starý kvůli jeho těžkostem v zahraničí. Jeho obličej je více vrásčitý a bledý než dříve, vypadá oslabený a vlasy mu úplně zbělely. Jeho ostré oči a silná ústa se však nezmění.[23] Jeho fyzická síla se mu později vrací, když se s Bunny přestěhují do předměstí, kde Raffles nosí přes den také zakalené brýle, aby mu částečně zakryl obličej.[24]

Raffles si barvil vlasy poté, co se v roce 1900 rozhodl dobrovolně nastoupit na vojenskou službu, aby se ujistil, že ho neuznávají důstojníci, které znal v minulosti. Podle Bunnyho Raffles získává „láhev dámského barviva na vlasy, která je oprávněna změnit jakýkoli odstín na kdysi módní žlutou barvu“, ačkoli Raffles je nakonec „zázvorová“ do konce ledna, krátce před tím, než opustí Anglii.[14]

Osobnost

Raffles je charismatický a má „jemnou moc, aby se podle své vůle stal neodolatelným“, jak uvedl Bunny.[25] Raffles je vůči společnosti cynický a je si vědom, že jeho sociální postavení závisí na jeho postavení hráče kriketu.[26] Na jednom místě komentuje „nemůžeme být všichni moralisté a rozdělení bohatství je stejně špatné“.[25] Navzdory své profesi má zábrany - neukradne svého hostitele a nezabije za účelem vloupání. (Podle příběhu, který líčí, zabije jednou za různých okolností. "Osud Faustiny „a plánuje jindy v“Úmyslná vražda ".) Říká Bunnymu, že by se usadil natrvalo, kdyby mohl udělat dostatečně velký úlovek.[27] Je také velmi vlastenecký.[28]

Ve filmu „Pánové a hráči“ Raffles tvrdí, že ztratil veškeré nadšení pro kriket, a udržuje ho pouze jako zástěru pro své skutečné zaměstnání (které považuje za více vzrušující) a jako mentální cvičení. Bunny však poznamenává, že Raffles před prvním zápasem sezóny seriózně trénuje a že když Raffles hrál, „na hřišti nebyl žádný horlivější umělec, ani jeden, kdo by si přál dělat dobře pro svoji stranu.“[15]

Ačkoli Raffles je poháněn ekonomickou nutností, věnuje se vloupání také jako sportovní výzva,[29] a považuje se za jakési umělce.[30] Některé z jeho zločinů nezahrnují motiv zisku. V pozdním příběhu ukradne zlatému poháru britské muzeum na popud: když je Bunny vyzván, jak s ním naloží, pošle jej královně jako Diamantové jubileum současnost, dárek. V „Filipínském poli“ krade peníze pevně Starý chlapec a všechno to daruje jejich bývalé škole, částečně kvůli tomu muži. Jeho poslední zločin, spáchaný těsně předtím, než odejde do Búrská válka, má ukrást sbírku memorabilií jeho zločinů z Scotland Yard je Černé muzeum.

Zatímco Raffles někdy před Bunny tají části svých plánů z různých důvodů, například aby Bunny nedopatřením něco neodhalil, ví, že na Bunnyho věrnost a statečnost se musí zcela spolehnout.[31] V několika příbězích Bunny zachrání den pro dva z nich poté, co se Raffles dostane do situací, ze kterých se sám nedostane.

Raffles je částečný vůči cigaretám Sullivan a udržuje je ve stříbrném pouzdře na cigarety.[32]

Dovednosti

Tomboly pomocí provazového žebříku Cyrus Cuneo (1905)

Jednou z věcí, které má Raffles společnou se Sherlockem Holmesem, je zvládnutí přestrojení - během svých dnů jako zdánlivý muž ve městě Raffles uchovává součásti různých převleků ve studiu v Chelsea, který udržuje pod falešným jménem.[33] Dokáže bezchybně napodobovat regionální projevy mnoha částí Británie a hovoří plynně italsky.[34]

Raffles je zběhlý v používání nástrojů proti vloupání, jako jsou ruční vrtačky a kostrové klíče. Používá také neobvyklejší nástroje svého vlastního vynálezu, včetně provazového žebříku, který lze skrýt pod vestou a zaháknout pomocí teleskopické hůlky, a malé sametové tašky, která umlčí zvuk podání kostlivého klíče. Tyto nástroje se používají v různých příbězích a zobrazují se společně v Black Museum Scotland Yardu v „Rafflesovy památky „. V„ The Ides of March “má malou tmavou lucernu a jako„ provizorní lucernu “v„ The Rest Cure “používá skládací operní klobouk. Dává si čas předem prozkoumat místa, která hodlá ukrást, a je schopen improvizuje, když je potřeba.[35]

Raffles je také zručný jako hráč kriketu. Ve filmu „Pánové a hráči“ Bunny popisuje Rafflese jako „nebezpečného netopýra, skvělé pole a možná nejjemnějšího pomalého nadhazovače své dekády“. Raffles tomu věří kuželky poskytuje dobrou mentální praxi pro „vždy hledá slabé místo“ a Bunny si při sledování Rafflesovy hry všimne, jak se Rafflesovy schopnosti kriketu překrývají s jeho dovednostmi zloděje: „Co jsem obdivoval a co si pamatuji, byla kombinace zdrojů a mazanosti, trpělivosti a přesnosti, práce hlavy a ruční práce, které dělaly všechny přes umělecký celek. Všechno to bylo tak charakteristické pro toho druhého Rafflese, kterého jsem sám znal! “[15]

Recepce

Rafflesovy příběhy byly v Británii okamžitě populární.[36] Raffles se stal druhou nejpopulárnější fiktivní postavou té doby za Sherlockem Holmesem.[37] Raffles byl také nazýván nejslavnějším fiktivním hráčem kriketu.[38]

Ve své eseji z roku 1944 „Raffles a slečna Blandishová ", George Orwell píše, že Raffles a Bunny se jako gentlemani drží určitých standardů chování, i když jsou zločinci, na rozdíl od násilných zločinců tehdejší současné kriminality. Orwell, který Raffles nazývá „jednou z nejznámějších postav anglické beletrie“, uvádí, že „kouzlo Rafflesa je částečně v dobové atmosféře a částečně v technické dokonalosti příběhů… Skutečně dramatická věc , o Rafflesovi, věc, která z něj dělá jakési přísloví dodnes, (jen před několika týdny, v případě vloupání, soudce označil vězně jako „Raffles ve skutečném životě“), je skutečnost, že je gentleman."[28]

Orwell ve své eseji říká, že ačkoliv Raffles a Bunny „postrádají náboženské víry a nemají žádný skutečný etický kodex, pouze určitá pravidla chování“, „jsou džentlmeni a takové standardy, jaké mají, nesmí být porušovány. . Určité věci se „nedělají" a myšlenka, jak je dělat, se těžko objevuje. Raffles například nezneužije pohostinnost. Dopustí vloupání do domu, kde pobývá jako host, ale oběť musí být kolega-host a ne hostitel. “ Orwell také komentuje, že Rafflesovy zločiny jsou relativně malé a že příběhy obsahují velmi málo „senzacechtivosti“ v podobě násilí, na rozdíl od mnoha jiných kriminálních děl, včetně románů psaných z pohledu detektiva.[28]

Literární kritik Stuart Evers řekl o Rafflesových příbězích: „Jejich mimokiltrující spiknutí a někdy i hysterický styl, který Hornung velmi efektivně používá k ukázání emocionálně nevyzpytatelného stavu Bunnyho, je možná datuje. Ale neustálá vynalézavost a lstivý vtip Hornunga dělají každému opravdovou radost. Patří mezi velké poklady psaní zločinů a jako takové by si jich mělo být váženo. “[39]

Vliv

Raffles byl popsán jako „klasický gentleman zloděj ". Postava přispěla k archetypu gentlemanského zločince, který má čestný kodex, krade jen bohatým a láká ho vloupání do sportu stejně jako do peněz."[40]

A. J. Raffles se objevil v tisku před autorem Maurice Leblanc vytvořil postavu francouzského gentlemana zloděje Arsène Lupin v roce 1905. Jess Nevins píše, že Raffles je v anglicky mluvících zemích známější než Lupin, ačkoli Lupin byl více napodobován v populární literatuře v Evropě, Asii a Střední a Jižní Americe.[41] Martin Edwards uvádí, že Lupin byl silně ovlivněn Rafflesem.[42] Podle Federica Pagella byla série Raffles nejvlivnějším předchůdcem série Lupin, ačkoli obě série byly také ovlivněny Sherlock Holmes příběhy od Arthur Conan Doyle. Postava zloděje gentlemana Raffles (lord Lister), představený v německém časopise v roce 1908, byl napodobeninou Hornungovy Raffles.[43]

Britský tisk použil Rafflese jako synonymum pro skutečného zloděje v nejméně čtyřiceti sedmi novinových článcích v období 1905–1939, v mnoha případech v titulcích. Jako příklady lze uvést články „Raffles“ v reálném životě (Denní expres, 1907) a „Využití„ Raffles ““ (Daily Herald, 1927). Stejné použití lze vidět v tiskových zprávách ze stejného období i v jiných zemích, například „Zloděj koček: Moderní tombola“ (Brisbane Courier, 1927) a „Ženský Raffles přichází do zármutku“ (Los Angeles Times, 1927).[44] Raffles byl také zmíněn v novinových článcích o skutečných krádežích od tohoto období.[45]

Zatímco Raffles a Bunny se nechali inspirovat Sherlockem Holmesem a Dr. Watsonem, několik Holmesových příběhů, včetně příběhu o jeho návratu z mrtvých, bylo vydáno až po prvních dvou sbírkách Rafflesových povídek, Amatérský crackář a Černá maska, byly publikovány v letech 1899 a 1901. Arthur Conan Doyle zabil Holmese vDobrodružství závěrečného problému „(1893) a znovu o něm psal až Pes baskervillský (pokračování 1901–1902), které je nastaveno před „Dobrodružství závěrečného problému“. Peter Rowland píše, že Doyleovi životopisci obecně uznávají, že jeho rozhodnutí vrátit Holmesovi život vDobrodružství prázdného domu „v říjnu 1903 byl podnícen Hornungovým úspěchem s A. J. Rafflesem, který byl v příběhu z roku 1901 navrácen k životu“Žádné sinecure „po jeho údajné smrti v dřívějším příběhu. Velká scéna odhalení v„ The Adventure of the Empty House “, když Holmes svlékne převlek, se vyrovná Rafflesově vlastní scéně odhalení v„ No Sinecure “. Zatímco předhiatus Sherlock Holmes příběhy ovlivnily příběhy Raffles, tento vztah by se později obrátil.[46]

Děj příběhu Sherlocka Holmese "Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona „(1904) byl inspirován příběhem Raffles“Úmyslná vražda "(1899), podle Richard Lancelyn Green.[47] Postava v románu Sherlocka Holmese Údolí strachu (1915), skotský policejní detektiv inspektor MacDonald, se možná nechal inspirovat skotským policejním detektivem inspektorem Mackenzie z příběhů Rafflesových, i když se charakterem těchto dvou inspektorů velmi liší.[48]

Funguje

Hlavní článek: Raffles příběhy a adaptace

A. J. Raffles se objeví v následujících čtyřech knihách (tři sbírky povídek a jeden román) od E. W. Hornunga. Většina povídek byla poprvé publikována v časopisech.

Raffles se objevuje také v pastičkách od autora Barry Perowne, Peter Tremayne, Richard Foreman a další autoři.

Zobrazení

Kyrle Bellew ve výrobě Broadwaye Raffles, amatérský crackář (1903)

Divadlo

Film

John Barrymore (pravé popředí) v Raffles, amatérský crackář (1917)

Rádio

  • Raffles byl vyjádřen Frederic Worlock v rozhlasové produkci CBS, Raffles, amatérský crackář (1934).[55]
  • Malcolm Graeme vyjádřil Rafflesa v rozhlasové adaptaci pořadu „The Ides of March“ vysílaného dne 9. prosince 1941 na Program sil BBC.[56]
  • Horace Braham vyjádřil Rafflesa v rozhlasových produkcích CBS v letech 1942 až 1945.[55]
  • Raffles byl vyjádřen Frank Allenby v šesti rozhlasových epizod vysílaných na internetu BBC Light Program mezi 3. prosincem 1945 a 14. lednem 1946.[57]
  • Austin Trevor vyjádřil Raffles v rozhlasové adaptaci Mr. Justice Raffles který vysílal na BBC Home Service dne 8. února 1964.[58]
  • Jeremy Clyde vyjádřil Raffles v rozhlasovém seriálu BBC 1985–1993 Tomboly, který zahrnoval dramatizaci hry Návrat A. J. Rafflese.
  • John Armstrong vykresluje Raffles v Raffles, gentlemanský zloděj (2004 – dosud), seriál z amerického rozhlasového pořadu Divadlo představivosti.

Televize

Reference

Poznámky
  1. ^ Hornung (2003) [1899], „Úvod“ Richard Lancelyn Green, str. xxxv.
  2. ^ Stashower, Daniel (2001) [1999]. Teller of Tales: The Life of Arthur Conan Doyle. Macmillana. ISBN  9780805066845.
  3. ^ Hornung (2003) [1899], „Notes“ od Richarda Lancelyn Green, str. 142.
  4. ^ Lycett, Andrew (2008). Muž, který vytvořil Sherlocka Holmese: Život a doba sira Arthura Conana Doyla. New York: Phoenix Books. str. 229–30. ISBN  978-0-7538-2428-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. ^ Edwards, Owen Dudley (1983). Pátrání po Sherlocku Holmesovi: Biografická studie Arthura Conana Doyla. Hlavní proud. p. 110. ISBN  9780851054070.
  6. ^ Hornung (2003) [1899], „Úvod“ Richard Lancelyn Green, str. xlv.
  7. ^ Rowland (1999), str. 137. „Latentní homosexualita, jak je třeba dodat (a jak zdůraznil Owen Dudley Edwards), je ve dvou následujících svazcích povídek přehrána. Černá maska Raffles říká Bunnymu o jeho románku s nešťastnou Faustinou a později znovu narazí na starý plamen ve tvaru Jacquesa Saillarda. “
  8. ^ Rowland, Peter (2004). „Hornung, Ernest William (1866–1921)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 37572. Citováno 19. prosince 2013. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  9. ^ A b Hornung (2003) [1899], „Úvod“, autor Richard Lancelyn Green, s. Xx – xxi.
  10. ^ Hornung (2003) [1899], „Úvod“ Richard Lancelyn Green, str. xix. Hornungův citát: „[Policista] nahlédl pod podlahu se svou lucernou, na kterou začal zloděj házet kousky stavebních žetonů. Policista najednou na nás všechny zazářil.„ Udeřil mě do nohy! “ zvolal: "Za to ho obviním!" Museli zastavit celé patro, než objevili zmatené napůl vyhladovělé stvoření, které kňučivě zvolalo: "Nic nedělám. Přišel jsem jen proto, abych" kouřil! " Chudák malý umělec dostal dva měsíce, ale nikdy jsem neslyšel, kolik to bylo za napadení šest stop vysokého konstábla raketou, možná o velikosti hrachu! “
  11. ^ Rowland (1999), s. 128–129.
  12. ^ Rowland (1999), s. 129–130.
  13. ^ Hornung, E. W. "The Return Match", Amatérský crackář. 706. „O svých lidech toho moc nemluvím, zajíčku, ale mám to nejlepší ze sester vdaných za venkovského faráře ve východních krajích. Vždy mě přivítají a dovolí mi přečíst si lekce, aby mě dostali do kostela . “
  14. ^ A b Hornung, E. W. "The Knees of the Gods", Raffles: Další dobrodružství amatérského trhače (také s názvem Černá maska). 707
  15. ^ A b C Hornung, E. W. "Pánové a hráči", Amatérský crackář. 706.
  16. ^ Hornung, E. W. „Hrudník stříbra“ a „Zbytek léčby“, Zloděj v noci.
  17. ^ Hornung, E. W. „Špatná noc“, Zloděj v noci. 2098.
  18. ^ Hornung, E. W. „Ides of March“, Amatérský crackář. 706. „Přesně tak,“ řekl Raffles a kývl na sebe, jako by souhlasil se skrytým myšlenkovým sledem; „přesně to, co si na tebe pamatuji, a vsadím se, že je to nyní stejně pravdivé jako před deseti lety.“ “
  19. ^ Rowland (1999), str. 122.
  20. ^ Hornung, Amatérský crackář, kapitola „Devět bodů zákona“, str. 160.
  21. ^ Hornung, Amatérský crackář, kapitola „Ides of March“, s. 11.
  22. ^ Hornung, Amatérský crackář, kapitola „Le Premier Pas“, str. 146.
  23. ^ Hornung, Černá maskakapitola „No Sinecure“ str. 17.
  24. ^ Hornung, Černá maska, kapitola „Špatný dům“, s. 214–215.
  25. ^ A b Hornung, E. W. „Ides of March“, Amatérský crackář. 706.
  26. ^ Hornung, E. W. „Chytit zloděje“, Raffles: Další dobrodružství amatérského trhače (také s názvem Černá maska). 707. „Společnost je v prstencích jako cíl a my jsme nikdy nebyli v býčích očích, jakkoli silných bys mohl ležet na inkoustu! Byl jsem požádán o svůj kriket. Ještě jsem to nezapomněl.“
  27. ^ Hornung, E. W. „Ides of March“, Amatérský crackář. 706. „Ještě jsem nikdy neprovedl opravdu velký převrat; až to udělám, upíchnu to.“ (Něco podobného říká Raffles také na konci „Devíti bodů zákona“.)
  28. ^ A b C Orwell, Georgi. „Raffles and Miss Blandish“. Orwellova nadace. Citováno 2. března 2019.
  29. ^ Hornung, E. W. "Kostým", Amatérský crackář. 706. „Teď je tu jistá zásluha a více sportu, když jdete tam, kde se chlubí, že vás mají na pozoru. Například Bank of England je ideální postýlka; ale to by potřebovalo půl tuctu nás s roky do práce; a zatím je Reuben Rosenthall pro vás a pro mě dost vysoká hra. Víme, že je ozbrojený. Víme, jak může Billy Purvis bojovat. Nebude to žádná měkká věc, uděluji vám. Ale co z toho, můj dobrý zajíčku - co z toho? Dosah člověka musí překročit jeho uchopení, drahý chlapče, nebo k čemu jsou ptáci nebem? “
  30. ^ Hornung, E. W. "Kostým", Amatérský crackář. 706. „Umění pro umění je hnusná fráze, ale přiznávám, že mě láká. V tomto případě jsou mé motivy naprosto čisté, protože pochybuji, že budeme někdy schopni tyto zvláštní kameny zlikvidovat. Ale pokud nemám zkouška pro ně - po noci - už nikdy nebudu moci zvednout hlavu. “
  31. ^ Hornung, E. W. "The Chest of Silver", Zloděj v noci. 2098. „Udělal bys to zatraceně, zajíčku! Tvoje hrdinství nemá žádné omezení; ale zapomínáš na lidskou rovnici v těch nejodvážnějších odvážných. Nemohl jsem si to dovolit zapomenout, Bunny; nemohl jsem si dovolit dát Ukaž pryč. Nemluv, jako bych ti nevěřil! Věřil jsem svému životu tvé loajální houževnatosti. “
  32. ^ Hornung (2003) [1899], „Poznámky“ Richarda Lancelyna Greena, s. 3, 141. Poznámka od Greena: „Sullivan: Cigareta vyrobená společností Sullivan, Powell & Co., Ltd, 4 George Street, Hanover Square “.
  33. ^ Hornung, E. W. "Kostým", Amatérský crackář. 706.
  34. ^ „Poslední smích“
  35. ^ Rowland (1999), str. 127.
  36. ^ Jones, Michael D. (2018). "Raffles Stories". V Morrison, Kevin A. (ed.). Společník viktoriánské populární fikce. McFarland. p. 195. ISBN  9781476669038.
  37. ^ Bleiler, Richarde. „Raffles: The Gentleman Thief“. strandmag.com. Strand Magazine. Citováno 2. března 2020.
  38. ^ Sengupta, Arunabha (7. června 2016). „EW Hornung: tvůrce Rafflese, nejslavnějšího fiktivního hráče kriketu“. Kriketová země. Citováno 2. března 2020.
  39. ^ Evers, Stuart (28. dubna 2009). „Morální hádanky AJ Rafflese“. Opatrovník. BBC. Citováno 2. března 2020.
  40. ^ Richards, Jeffrey (2014) [1973]. Vize včerejška (Přetištěno ed.). Routledge. ISBN  9781317928614.
  41. ^ Nevins, Jess (2017). Evoluce kostýmovaného mstitele: 4000 let historie superhrdiny. ABC-CLIO. p. 149. ISBN  9781440854842.
  42. ^ Edwards, Martin (2018) [2017]. Cizí těla (Přetištěno ed.). Zdrojové knihy. ISBN  9781464209116.
  43. ^ Pagello, Federico (2015). „Mýtus o zlodějovi gentlemana: modely serializace a dočasnosti v kriminálních fikcích na počátku dvacátého století“. V Miranda, Carolina (ed.). Serial Crime Fiction: Dying for More. Palgrave Macmillan. s. 22–24. ISBN  9781137483690.
  44. ^ Moss, Eloise (2019). Night Raiders: Burglary and the Making of Modern Urban Life in London, 1860-1968. Oxford University Press. 61–62. ISBN  9780198840381.
  45. ^ Příklady: "Raffles 'Baffles London Cops" (The Washington Post, 1983), "Skutečný Raffles pronásleduje bohaté" (Opatrovník, 2005) a "Raffles, drobný zloděj nebo sám vévoda: Kdo stál za loupeží klenotů za 1 milion liber?" (Denní expres, 2020).
  46. ^ Rowland (1999), str. 137–138.
  47. ^ Hornung (2003) [1899], „Úvod“ Richard Lancelyn Green, str. xli.
  48. ^ Doyle, Arthur Conan (1994) [1915]. Edwards, Owen Dudley (vyd.). Údolí strachu. Oxford University Press. p. 181. ISBN  9780192823823. Jak uvádí poznámka Owena Dudley Edwards.
  49. ^ Lachman, Marvin (31. října 2014). The Villainous Stage: Crime Plays on Broadway and in the West End. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0786495344.
  50. ^ Rowland (1999), str. 261.
  51. ^ A b C d Hornung (2003) [1899], kapitola „Další čtení“, Richard Lancelyn Green, str. L – li.
  52. ^ „Eille Norwood“, Kdo je kdo v divadle, svazek 3, vyd. John Parker, Boston: Small, Maynard, and Co., 1912, str. 372
  53. ^ „Návrat J. Rafflese“. Shakespearův rodný dům Trust. Citováno 12. září 2019.
  54. ^ A b Pitts, Michael R. (1991). Slavní detektivové filmů II. Metuchen, New Jersey: Strašák Press. p.116. ISBN  978-0810823457.
  55. ^ A b Pitts, Michael R. (2004). Slavní detektivové filmů III. Lanham, Maryland: Strašák Press. p. 301. ISBN  978-0810836907.
  56. ^ „Ides of March“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 11. září 2019.
  57. ^ „Frank Allenby jako Raffles'". BBC genom. BBC. 2019. Citováno 11. září 2019.
  58. ^ "Divadlo sobotní noci". BBC genom. BBC. 2019. Citováno 11. září 2019.
Zdroje
  • Hornung, E. W. (1899). Amatérský crackář. New York: Synové Charlese Scribnera.
  • Hornung, E. W. (1901). Černá maska. Auckland, Nový Zéland: The Floating Press. ISBN  978-1-775415-09-1.
  • Hornung, E. W. (2003) [1899]. Richard Lancelyn Green (vyd.). Raffles, amatérský crackář (Přetištěno ed.). London: Penguin Books. ISBN  978-1856132824.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

Další čtení

externí odkazy