Zpětná shoda - The Return Match

„Zpětná shoda“
Návrat zápasu 01.jpg
1898 Collier ilustrace E. V. Nadherny
AutorE. W. Hornung
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieA. J. Raffles
ŽánrKriminalita
VydavatelCassell & Co.
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikaceŘíjna 1898
Předcházet"Devět bodů zákona "
Následován"Dar císaře "

"Zpětná shoda„je povídka od E. W. Hornung, a představuje gentlemana zloděje A. J. Raffles a jeho společník a autor životopisů, Bunny Manders. Příběh byl poprvé publikován v říjnu 1898 autorem Cassellův časopis.[1] Příběh byl také zahrnut jako sedmý příběh do sbírky Amatérský crackář, publikováno Methuen & Co. Ltd. v Londýně a Synové Charlese Scribnera v New Yorku, oba v roce 1899.[2]

Spiknutí

Raffles přivede Bunnyho do jeho pokojů v Albany. Raffles říká, že slavný zloděj, kterého Raffles přelstil během záležitost náhrdelníku lady Melroseové, jménem Crawshay, byl uvězněn v Dartmooru, ale včera utekl. Raffles má podezření, že za ním přichází Crawshay, aby se pomstil Rafflesovi. Najednou do místnosti vstoupí Crawshay.

„Musíme se této práce chopit; nejsme v pozici, abychom ji odmítli; i kdybychom byli, měl bych ji převzít! Náš přítel je skvělý sportovec; dostal se pryč od Dartmooru; bylo by to tisíc škoda nechat ho vrátit se. “

- Raffles, Bunny[3]

Crawshay hladce řekne Rafflesovi, že Raffles musí najít způsob, jak dostat Crawshaye ze země. Raffles přiznává Bunnymu, že je Crawshay vydírá, ale je skutečně nadšená, že pomáhá odvážnému vězeňskému uprchlíkovi uniknout. Raffles a Bunny odejdou, zatímco Crawshay usíná.

Na nádvoří míjí inspektora Mackenzie ze Scotland Yardu. Přes Bunnyho výhrady Raffles pozdraví inspektora. Krátce diskutují o Crawshayovi. Inspektor pokračuje do Albany a Raffles a Bunny ho následují.

Po výslechu Rafflesem vrátný vysvětluje, že přišla policie, protože v Albany byl dříve viděn muž Crawshayova popisu. Raffles vede Bunnyho do místnosti, kde vyšetřuje několik policistů, mezi nimi i Mackenzie. Mackenzie přijímá Rafflesovu nabídku pomoci policii; Raffles je dokonce rád, že nechal klíč od svého pokoje s policií, úžasný Bunny. Raffles odejde, zdánlivě na večeři, zatímco Bunny zůstane s Mackenzie. Bunny sleduje Rafflesův odchod oknem.

Zatímco jsou Bunny a Mackenzie v podkroví, nad Rafflesovým oknem visí lano. To způsobí, že Mackenzie začne prohledávat Rafflesovy pokoje. Uvnitř najdou samotného Rafflese, který leží na zemi na zádech a je zraněn pokerem v čele. Raffles, který odešel, byl ve skutečnosti Crawshay v přestrojení. Zajíček je uplakaný.

Později Raffles odhalí Bunnymu, že se úmyslně udeřil. Den byl úspěšný: získali určitý kredit u Mackenzie a jsou dokonce u Crawshaye.

Adaptace

Televize

Příběh byl přizpůsoben pilotovi Tomboly televizní seriál, s Anthony Valentine jako A. J. Raffles a Christopher Strauli jako Bunny Manders. Epizoda s názvem „The Amateur Cracksman“ byla poprvé vysílána 10. září 1975.

Rádio

BBC Radio přizpůsobilo část příběhu druhé polovině páté epizody Tomboly rozhlasový seriál, „Willful Murder or the Return Match“, který byl poprvé vysílán 17. listopadu 1985.[4] Dramatické rysy Jeremy Clyde jako Raffles a Michael Cochrane jako zajíček. První část epizody je založena na událostech „Úmyslná vražda “, který pak vede do zápletky filmu„ The Return Match “. Epizoda sleduje většinu původního zápletky, s některými rozdíly:

  • Zatímco Crawshay je hledán pro útěk z vězení v původním příběhu, je hledán pro vraždu v dramatu.
  • V dramatu se Bunny setká s inspektorem Mackenziem mimo Albany sám a vyšetřuje vraždu Bairda. Na rozdíl od relativní lhostejnosti Mackenzie vůči Rafflesovi v původním příběhu, drama ukazuje, že Mackenzie se konkrétně zajímá o ochranu Rafflese před hrozbou Crawshayovy pomsty, i když s menším spěchem, než by Bunny ocenil.
  • V dramatu je Crawshay již přítomen v Rafflesově bytě, když Bunny dorazí do Albany.
  • V dramatu Raffles obviní Bunnyho úkolem rozptylovat Mackenzie konverzací, aby Crawshayovi poskytl čas na útěk. Bunny v původním příběhu žádnou takovou roli nemá.
  • V původním příběhu Mackenzie vyvozuje z důkazů provazu, aby zkontroloval Rafflesův byt. V dramatu si místo toho pamatuje podezřelý zápach tabáku, ne kouř Rafflesovy ochranné známky Sullivanových cigaret, v Rafflesově bytě.
  • Pouze v dramatu Raffles pomáhá Crawshayovi uchýlit se do vlastních pokojů Bunnyho.

Adaptace filmu "The Return Match" vysílaná v roce 2010 jako součást Raffles, gentlemanský zloděj, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti.[5]

Reference

Poznámky
  1. ^ Rowland, strana 283.
  2. ^ Rowland, strana 280.
  3. ^ Hornung, strana 223.
  4. ^ Frank M. Passage (20. května 2004). „Tomboly“. Old-Time Radio. Citováno 8. října 2017.
  5. ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Raffles, Gentleman Thief: Broadcast Log“ (PDF). Rádio Old Time. Citováno 10. března 2020.
Zdroje
  • Hornung, E. W. (1899). Amatérský crackář. New York: Synové Charlese Scribnera.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

externí odkazy