Svévolná vražda (povídka) - Wilful Murder (short story)

„Svévolná vražda“
Svévolná vražda 01.jpg
1899 ilustrace Hy Leonarda
AutorE. W. Hornung
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieA. J. Raffles
ŽánrKriminalita
VydavatelPublikace Methuen
Typ médiaTisk (kolekce)
Datum publikaceSrpna 1899
Předcházet"Le Premier Pas "
Následován"Devět bodů zákona "

"Úmyslná vražda„je povídka od E. W. Hornung, a představuje gentlemana zloděje A. J. Raffles a jeho společník a autor životopisů, Bunny Manders. Příběh byl poprvé publikován jako pátá část sbírky Amatérský crackář, publikováno Methuen & Co. Ltd. v Londýně a Synové Charlese Scribnera v New Yorku, oba v roce 1899.[1] Toto a „Le Premier Pas „byly dva příběhy ve sbírce, které nebyly dříve publikovány v časopisecké podobě.[2]

Spiknutí

Raffles a Bunny se právě vrátili z Irska a Bunny úzkostlivě čeká ve svých pokojích, aby Raffles prodal smaragdy, které ukradli, Bairdovi, lichváři, který je Rafflesovým plot. Raffles přijde, prodal smaragdy; zdá se však, že Baird vyvodil, že maskovaný Raffles je ve skutečnosti gentleman. Baird tajně následoval Rafflese zpět do ateliéru svého umělce, ačkoli ho Raffles otřásl. Raffles a Bunny odcházejí do Albany.

Na cestě, na Bond Street, projdou kolem Jacka Ruttera, nešťastného opilce, kterého Baird finančně zničil.

„Skvělá hra, kterou si může zahrát, hra po jeho zlém starém srdci: vydírání ode mě, úplatky od policie, jeden draží proti druhému; ale nehraje to se mnou, on Nedožiju se a svět bude mít vydírání tím méně. “

- Raffles, o Bairdovi[3]

Krátce nato Raffles a Bunny večeří v klubu. Zatímco v kuřácké místnosti, Raffles uvažuje o vraždě. Raffles vysvětluje Bunnymu, že lhal dříve; Baird je ve skutečnosti následoval do Albany a nyní zná Rafflesovo tajemství. Baird zjevně plánuje vydírat Rafflese a Raffles rozhodne, že Baird musí být zabit. Bunny oškliví vraždu, ale rozhodne se jít s Rafflesem k Bairdovi.

Po další zastávce v Albany se Raffles a Bunny vydávají vlakem a kráčí do Bairdova domu v Kensal Rise. Dům je velmi zabarikádovaný. Raffles zakrývá hroty brány zátkami a kabátem a on i Bunny stoupají. Vidí uvnitř domu světlo a slyší vrzání schodů. S pomocí Bunnyho Raffles tiše rozřízne skleněné dveře pomocí diamantu, melasy a hnědého papíru. Pomocí otvoru Raffles otočí klíčem od dveří a vytáhne šroub. Oni vstupují; Raffles okamžitě o něco zakopne. Plynová lampa odhaluje mrtvé, krví nasáklé tělo Bairda. Raffles a Bunny jsou v šoku. Pak si Bunny pamatuje světlo z dřívějších dob. Jdou nahoru a hledají viníka. Raffles vykopne zamčené dveře a oni najdou Jacka Ruttera, který se chystá uniknout oknem.

Rutter, jimi překvapený, se k vraždě přizná. Minul Baird dříve na Bond Street. Baird, když viděl, jak Rutter a Raffles spolu mluví, požadoval od Ruttera informace o Rafflesovi; Rutter přesvědčil Bairda, aby ho nejprve vzal do Bairdova domu. Kdysi tam Rutter nakonec vyhrožoval Bairdovi pokerem. Baird vystřelil na Ruttera revolverem. Rutter se vyhnul a zabil Bairda. Rutter se chce odevzdat, ale Raffles je odhodlán všechny tři zachránit. On a Bunny odtáhnou Ruttera; pěšky a taxíkem se vracejí do pokojů Bunnyho. Raffles poté vezme Ruttera do studia Chelsea a bezpečně zabalí Ruttera na loď do New Yorku.

Vliv

„Úmyslná vražda“ inspirovala Sherlock Holmes příběh "Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona „(Hornungův švagr, Arthur Conan Doyle ), i když mezi příběhy existují značné rozdíly.[4]

Adaptace

BBC Radio upravilo část příběhu do páté epizody Tomboly rozhlasový seriál, „Willful Murder or The Return Match“, který byl poprvé vysílán 17. listopadu 1985.[5] Dramatické rysy Jeremy Clyde jako Raffles a Michael Cochrane jako zajíček. První polovina epizody sleduje mnoho prvků původního příběhu s několika změnami:

  • V dramatu není Jack Rutter a Baird se při sledování Rafflese s nikým nestretne. V souladu s tím Baird sleduje Rafflese a Bunnyho až do jejich klubu a dokonce se na ně ptá. Samotnou vraždu nakonec místo toho spáchá Crawshay, který prchá z místa činu sám.
  • V dramatu Bunny zmiňuje „Holmese, detektiva na Baker Street“ jako potenciálního protivníka pro Rafflese.

Osmá epizoda Raffles, gentlemanský zloděj, série na americkém rozhlasovém pořadu Divadlo představivosti, byl adaptován z příběhu. Epizoda byla poprvé vysílána v roce 2005.[6]

Reference

Poznámky
  1. ^ Rowland, strana 280.
  2. ^ Rowland, strana 283.
  3. ^ Hornung, str. 158–159.
  4. ^ Gazzard, Andrew (2018). Případ Sherlocka Holmese: Tajemství a lži v detektivní fikci Conana Doyla. Edinburgh University Press. str. 106. ISBN  9781474431323.
  5. ^ Passage, Frank M. (20. května 2004). „Tomboly“. Old-Time Radio. Citováno 8. října 2017.
  6. ^ Wright, Stewart (30. dubna 2019). „Raffles, Gentleman Thief: Broadcast Log“ (PDF). Rádio Old Time. Citováno 10. března 2020.
Zdroje
  • Hornung, E. W. (1899). Amatérský crackář. New York: Synové Charlese Scribnera.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

externí odkazy