William Bradford (guvernér) - William Bradford (governor)

William Bradford
Williambradford bw.jpg
Dohadovaný obraz Bradforda, který jako pohlednici vytvořil v roce 1904 A.S. Burbank z Plymouthu.[1]
2., 5., 7., 9. a 11. den Guvernér Plymouthské kolonie
V kanceláři
Květen 1621 - 1. ledna 1633
PředcházetJohn Carver
UspělEdward Winslow
V kanceláři
3. března 1635 - 1. března 1636
PředcházetThomas Prence
UspělEdward Winslow
V kanceláři
7. března 1637 - 5. června 1638
PředcházetEdward Winslow
UspělThomas Prence
V kanceláři
3. června 1639 - 5. června 1644
PředcházetThomas Prence
UspělEdward Winslow
V kanceláři
4. června 1645 - 9. května 1657
PředcházetEdward Winslow
UspělThomas Prence
Osobní údaje
narozenýca. 19. března 1590
Austerfield, West Riding of Yorkshire, Anglie
Zemřel9. května 1657(1657-05-09) (ve věku 67)
Plymouthská kolonie
Manžel (y)Dorothy May[2]
Alice (Carpenter) Southworth[3]
Děti4
obsazeníTkadlec, osadník
ProfeseKoloniální guvernér, soudce
PortfolioPokladník, hlavní soudce
Podpis

William Bradford (C. 19. března 1590 - 9. května 1657) byl Angličan Puritán separatistický původ z West Riding of Yorkshire v severní Anglii. Přestěhoval se do Leidene v Holandsku, aby unikl pronásledování z Anglický král Jakub I., a poté emigroval do Plymouthská kolonie na Mayflower v roce 1620. Byl signatářem Mayflower Compact a dále sloužil jako guvernér Plymouthské kolonie přerušovaně po dobu asi 30 let mezi lety 1621 a 1657. Jeho deník Plantáže v Plymouthu pokrývala roky 1620 až 1646 v Plymouthu.[4]

Časný život

Zámek, Austerfield - místo narození Williama Bradforda

William Bradford se narodil Alice Briggs a William Bradford v Austerfield, West Riding of Yorkshire a byl pokřtěn 19. března 1589/90.[5] Rodina vlastnila velkou farmu a byla považována za bohatou a vlivnou.[6][7] Bradfordovým dědečkem byl William Bradforthe, který měl nejméně čtyři děti, včetně Bradfordova otce, a podle výzkumníka George J. Hill byl pravděpodobně šlechtického původu.[8]

Erb Williama Bradforda

Bradfordovo dětství bylo poznamenáno četnými úmrtími v rodině. Když mu zemřel otec, bylo mu něco přes rok. Jeho matka se znovu vdala, když mu byly čtyři roky, a byl poslán žít ke svému dědečkovi.[5] Jeho dědeček zemřel o dva roky později a on se vrátil k životu se svou matkou a nevlastním otcem. Jeho matka zemřela o rok později, v roce 1597, a Bradford se tak stal sirotkem ve věku sedmi let a byl poslán k životu se dvěma strýci.[5]

Jeho strýcové chtěli, aby na farmě pomáhal, a později do deníku poznamenal, že v té době trpěl „dlouhou nemocí“ a byl neschopný pracovat. Místo toho se obrátil k čtení a seznámil se s Biblí a klasickými literárními díly. Někteří to považují za klíčový faktor jeho intelektuální zvědavosti a jeho případné přitažlivosti k separatistické větvi Puritán teologie.[9]

Separatistický sbor

Když bylo Bradfordu 12 let, přítel ho pozval, aby si vyslechl Rev. Richard Clyfton kázat 10 mil daleko Kostel Všech svatých, Babworth v Nottinghamshire. Clyfton věřil, že Church of England měl by odstranit všechny pozůstatky římský katolík a že by to vedlo k čistší křesťanské církvi. Bradford se nechal svým kázáním inspirovat a pokračoval ve svých kázáních, přestože mu to jeho strýcové zakázali.[10] Během jednoho setkání se Bradford setkal William Brewster, a soudní vykonavatel a poštmistr[11] kdo žil v Scrooby panství, čtyři míle od Austerfieldu. Během častých návštěv si Bradford od něho vypůjčil knihy a Brewster se mu líbil příběhy o úsilí o reformu církve, které se odehrálo v celé Anglii.[11]

Král Jakub I. nastoupil na anglický trůn v roce 1603 a prohlásil, že ukončí církevní reformní hnutí a bude tvrdě jednat s radikálními kritiky anglikánské církve.[12] Do roku 1607 se ve Scrooby Manor konaly tajné schůzky a asi 50 reformně smýšlejících jedinců začalo společně uctívat, vedené Richardem Clyftonem a Revem John Robinson. Tato skupina se rozhodla, že reforma anglické církve je beznadějná a že přeruší všechny vazby. Jejich týdenní setkání nakonec upoutala pozornost Arcibiskup z Yorku a mnoho členů sboru bylo zatčeno v roce 1607.[6] Brewster byl shledán vinným z „neposlušnosti v otázkách náboženství“ a byl pokutován. Někteří členové byli uvězněni a jiní byli podle Bradforda sledováni „ve dne v noci“ těmi, kdo byli loajální arcibiskupovi.[6] Shromáždění Scrooby ještě zesílilo, že se dozvědělo, že další disidenti v Londýně byli uvězněni a nechali hladovět.[13]

Shromáždění Scrooby se v roce 1607 rozhodlo nelegálně opustit Anglii pro Nizozemská republika, kde byla povolena náboženská svoboda, a Bradford se rozhodl jít s nimi. Skupina se při pokusu opustit Anglii setkala s několika zásadními neúspěchy, zejména s jejich zradou anglickým námořním kapitánem, který souhlasil s jejich přepravou do Nizozemska, ale místo toho je předal úřadům.[14] Po tomto neúspěšném pokusu byla většina sboru krátce uvězněna, včetně Bradforda.[15] V létě roku 1608 se jim však v malých skupinách podařilo uprchnout z Anglie a přestěhovat se do Leidene v nizozemské republice. Bradfordovi bylo 18.

V Leidenu a Londýně

Moderní pohled na město Leidene představovat Hooglandse Kerk

Bradford přijel do Amsterdamu v srpnu 1608. Neměl s sebou žádnou rodinu a byl přijat do domácnosti Brewsterů. Sbor Scrooby musel pracovat s nejnižším počtem pracovních míst a žít ve špatných podmínkách, být cizinci a většinu svých peněz vynaložil na pokusy dostat se do holandské republiky. Po devíti měsících se skupina rozhodla přestěhovat do menšího města Leidene.[16]

Bradford nadále pobýval u rodiny Brewsterů v chudé čtvrti Leiden známé jako Stink Alley.[17] Podmínky se pro něj dramaticky změnily, když mu bylo 21 let a v roce 1611 si mohl nárokovat rodinné dědictví. Koupil si vlastní dům, zřídil dílnu jako Fustian tkadlec (tkadlec těžké bavlněné látky na pánské oblečení) a získal si renomované postavení.[18] V roce 1613 se oženil s Dorothy Mayovou, dcerou dobře situovaného anglického páru žijícího v Amsterdamu. Vzali se ve státní službě, protože v Písmu nenašli žádný příklad náboženské služby.[19] V roce 1617 se jim narodilo první dítě jménem John.[20]

V roce 1619 prodal William Bradford svůj dům v Leidenu a v březnu 1620 se v Londýně objevuje daňová evidence, která podléhá zdanění osobního majetku na Duke's Place, Aldgate. Aldgate byla oblast Londýna známá jako sídlo mnoha holandských obchodníků a mnoha náboženských disidentů. Některé známé Mayflower zahrnuta jména rodin žijících v této oblasti Allerton, Tilley, Sampson, a Hopkins.

Jedna rodina v Aldgate hrála důležitou roli v Bradfordově životě v Americe. Edward a Alice (Carpenter) Southworthovi a jejich dva synové bydleli v Heneage House, vévodském místě, v Aldgate v roce 1620. Southworth byl velmi respektovaným vůdcem skupiny Leiden, ale zemřel v letech 1621/22. Jeho vdova Alice emigrovala do Plymouthské kolonie poté, co Bradfordova manželka zemřela, a oni se vzali.[21]

Zakládající Plymouth Colony

Odjezd na palubu Rozrazil

Od roku 1617 se Scrooby sbor začal plánovat založení vlastní kolonie v Americe.[22] Separatisté mohli v Nizozemské republice praktikovat náboženství, jak chtěli, ale trápila je skutečnost, že jejich děti byly po téměř deseti letech v Nizozemsku ovlivňovány nizozemskými zvyky a jazykem. Holandsko. Proto zahájili tři roky obtížných jednání v Anglii, aby získali povolení usadit se v severních částech Kolonie Virginie (která se poté rozšířila na sever k Řeka Hudson ).[23] Kolonisté se také snažili vyjednat podmínky se skupinou finančních podporovatelů v Londýně známou jako Merchant Adventurers. Do července 1620, Robert Cushman a John Carver učinil nezbytná opatření a přibližně padesát separatistů odešlo Delftshaven na palubě Rozrazil.[24]

Byl to emocionální odchod. Mnoho rodin bylo rozděleno, protože někteří separatisté zůstali pozadu v Holandsko, plánuje uskutečnit plavbu do Nový svět po založení kolonie. William a Dorothy Bradford nechali svého tříletého syna Johna u Dorothy rodičů Amsterdam, možná proto, že byl příliš křehký, aby se vydal na cestu.[24]

Podle ujednání Carvera a Cushmana Rozrazil měl se setkat s Mayflower u pobřeží Anglie a oba byly určeny pro severní část Kolonie Virginie. The RozrazilUkázalo se však, že není dostatečně strukturální, aby provedla plavbu, a někteří cestující byli převedeni na palubu Mayflower, což vytváří přeplněné podmínky. Do sboru Scrooby se připojilo asi 50 kolonistů, kteří byli obchodními dobrodruhy naverbováni pro své odborné dovednosti, které by se ukázaly jako užitečné při založení kolonie.[25] Tito cestující z Mayflower„Separatisté i neseparatisté se dnes běžně označují jako„ Poutníci “. Termín je odvozen z úryvku Bradfordova deníku, který byl napsán o několik let později a popisuje jejich odchod z Nizozemska (sama o sobě narážka na Hebrejcům 11:13 v Bibli):

... Se vzájemným objetím a mnoha slzami si vzali jeden druhého, což se pro mnohé z nich ukázalo jako poslední volno ... ale věděli, že jsou poutníci, a na ty věci toho moc nedívali, ale zvedli oči do nebe, jejich nejdražší země a uklidnila jejich náladu ...[26]

The Mayflower cesta

Hlavní článek: Mayflower
Podepisování Mayflower Compact 1620, obraz od Jean Leon Gerome Ferris 1899

The Mayflower odešel Plymouth, Anglie 6. – 16. září 1620. Na 100 stop dlouhé lodi bylo v extrémně stísněných podmínkách 102 cestujících a posádka 30-40. Do druhého měsíce byla loď udeřena západními vichřicemi, což způsobilo, že trámy lodi byly silně otřeseny, těsnící prostředky nedržely mořskou vodu a cestující byli mokří a nemocní, dokonce i v kotvištích. Na cestě byli dva mrtví, člen posádky a cestující.

Viděli Cape Cod zavěsit 9. listopadu 1920, po asi měsíci zpoždění v Anglii a dvou měsících na moři. Několik dní se snažili dostat na jih do svého plánovaného cíle Kolonie Virginie, ale silná zimní moře je donutila vrátit se do přístavu v Cape Cod hák, nyní nazývaný Provincetown Harbour, kde zakotvili 11. a 21. listopadu 1620. The Mayflower Compact byl podepsán ten den, Bradford byl jedním z prvních, kdo podepsal.[27][28]

Ukotvené a první průzkumy v Plymouth Colony

V době, kdy mu bylo 30, Bradford ještě nepřijal žádnou významnou vůdčí roli v kolonii Mayflower zakotven v Přístav Provincetown a dobrovolně se stal členem průzkumných skupin hledajících místo pro osídlení.[29] V listopadu a prosinci uzavřely tyto strany tři samostatné podniky od Mayflower pěšky a lodí, konečně lokalizovat Přístav v Plymouthu v polovině prosince a výběr tohoto webu pro vypořádání.

Během první výpravy pěšky byl Bradford chycen v pasti jelenů vytvořené Indiány a tažen téměř vzhůru nohama.[30] Třetí průzkum odletěl z Mayflower 6. prosince 1620, kdy skupina mužů (včetně Bradforda) lokalizovala Plymouth Bay. Když se blížili k zátoce, jejich loď téměř potopila zimní bouře, ale podařilo se jim přistát Clarkův ostrov, kteří jsou silně vystaveni chladu a vlnám.[31] Během následujících dní prozkoumali záliv a našli vhodné místo pro osídlení, nyní v centru města Plymouth v Massachusetts. Místo představovalo a prominentní kopec ideální pro obrannou pevnost. Bylo tam mnoho potoků poskytujících čerstvou vodu a bylo to místo indické vesnice známé jako Patuxet; velká část oblasti proto již byla vyčištěna pro pěstování plodin. Kmen Patuxetů byl mezi lety 1616 a 1619 vyhuben morem, pravděpodobně v důsledku kontaktu s anglickými rybáři[32] nebo z kontaktu s Francouzi na sever.[33] Bradford napsal, že kosti mrtvých byly na mnoha místech jasně patrné.[34]

Ztráta první manželky

Viz také: Seznam cestujících Mayflower, kteří zahynuli na moři listopad / prosinec 1620

Když se průzkumná skupina vrátila na palubu, dozvěděl se o smrti své manželky Dorothy. Dorothy (květen) Bradford z Wisbechu v Cambridgeshire spadla přes palubu z paluby Mayflower během jeho nepřítomnosti a utopil se. William Bradford zaznamenal její smrt ve svém deníku.[35] Někteří historici spekulují, že mohla spáchat sebevraždu.[36]

Velká nemoc

The Mayflower přijel dovnitř Plymouth Bay 20. prosince 1620. Osadníci začali stavět první dům kolonie 25. prosince (Vánoce). Jejich úsilí však bylo zpomaleno, když osadníky postihla rozšířená nemoc. Na lodi začala nemoc.[37] 11. ledna 1621 Bradford pomáhal stavět domy, když byl náhle zasažen velkou bolestí v kyčli a zhroutil se. Byl převezen do „společného domu“ (tehdy postaveného jediného hotového domu) a obával se, že nevydrží noc.[38]

Bradford se vzchopil, ale mnoho dalších osadníků nemělo takové štěstí. Během měsíců února a března 1621 zemřeli někdy dva nebo tři lidé denně. Na konci zimy zemřela polovina ze 100 osadníků.[39] Ve snaze skrýt svou slabost před domorodými Američany, kteří by je mohli sledovat, osadníci pohřbívali své mrtvé v neoznačených hrobech na Cole's Hill, často v noci, a snažili se zakrýt pohřby.[40]

Během epidemie byl jen malý počet mužů, kteří zůstali zdraví a nesli odpovědnost za péči o nemocné. Jedním z nich byl kapitán Myles Standish voják, kterého osadníci najali, aby koordinoval obranu kolonie. Standish se o Bradforda staral během jeho nemoci a to byl začátek přátelského svazku mezi těmito dvěma muži.[41] Bradford byl zvolen guvernérem brzy po Carverově smrti a v této funkci úzce spolupracoval se Standishem. Bradford neměl vojenské zkušenosti, a proto se spoléhal na rady kapitána Myles Standish týkající se vojenských záležitostí a důvěřoval jim.[42]

Vztah s Massasoitem

Guvernéři Plymouthské kolonie[43]
TermínyGuvernér
1620John Carver
1621–1632William Bradford
1633Edward Winslow
1634Thomas Prence
1635William Bradford
1636Edward Winslow
1637William Bradford
1638Thomas Prence
1639–1643William Bradford
1644Edward Winslow
1645–1656William Bradford
1657–1672Thomas Prence
1673–1679Josiah Winslow
1680–1692Thomas Hinckley

16. března se osadníci poprvé setkali s američtí indiáni v regionu kdy Samoset vešel do vesnice Plymouth jako zástupce Massasoit, indiánský vojevůdce Pokanokets. To brzy vedlo k návštěvě samotného Massasoita dne 22. března, během níž podepsal smlouvu John Carver Guvernér Plymouthu, který vyhlásil spojenectví mezi Pokanokets a Plymouth a požaduje, aby si navzájem pomáhali vojensky v době nouze.[44]

Bradford zaznamenal jazyk krátké smlouvy do svého deníku. Brzy se stal guvernérem a klauzule smlouvy, která zaměstnávala většinu jeho pozornosti, se týkala vzájemné pomoci. Stálo v něm: „Pokud by někdo nespravedlivě bojoval proti [Massasoitovi], pomohli bychom mu; pokud by někdo bojoval proti nám, měl by nám pomoci Massasoit.“[45] Tato dohoda zajistila kolonistům věrného spojence Nová Anglie, i když to mělo za následek napětí mezi kolonisty a Massasoitovými soupeři, jako např Narragansetts a Massachusetts.[42]

Guvernér Plymouthu

V dubnu 1621 se guvernér Carver zhroutil při práci na poli v horkém dni. O několik dní později zemřel. Osadníci z Plymouthu poté zvolili Bradforda jako nového guvernéra, což je pozice, kterou si udržel po zbytek svého života.[46] Zvolené vedení Plymouthská kolonie nejprve se skládal z guvernéra a asistenta guvernéra. Asistent guvernéra pro první tři roky historie kolonie byl Isaac Allerton. V roce 1624 byla struktura změněna na guvernéra a pět asistentů, kteří byli označováni jako „soud asistentů“, „soudci“ nebo „rada guvernérů“. Tito muži radili guvernérovi a měli právo hlasovat o důležitých věcech správy a pomáhali Bradfordovi řídit růst kolonie a její improvizované vlády.[47][48] Včetně asistentů během prvních let kolonie Thomas Prence, Stephen Hopkins, John Alden, a John Howland.[49]

Literární práce

Přední strana časopisu Bradford

Zdaleka nejznámější dílo Williama Bradforda je Plantáže v Plymouthu. Jedná se o podrobnou historii ve formě deníku o založení Plymouthská kolonie a životy kolonistů od roku 1621 do roku 1646,[50] podrobný popis jeho zkušeností a pozorování. První část práce byla napsána v roce 1630; ke konci svého života jej aktualizoval, aby poskytl „popis bojů a úspěchů kolonie v roce 1646“.[51] Bradford vytvořil hluboké paralely mezi každodenním životem a událostmi EU bible. Tak jako Philip Gould píše: „Bradford doufal, že předvede fungování božské prozřetelnosti pro povzbuzení budoucích generací.“[51]

V roce 1888 Charles F. Richardson odkazoval na Bradforda jako na „předchůdce literatury“ a „vypravěče značné síly“. Mojžíš Coit Tyler nazval jej „otcem amerických dějin“.[52] Mnoho amerických autorů citovalo jeho práci ve svých spisech; například, Bavlna Mather odkazoval se na to v Magnalia Christi Americana a Thomas Prince odkazoval se na to v Chronologická historie Nové Anglie v podobě letopisů. I dnes je považován za cenný kus americké literatury, který je součástí antologií a studuje se na hodinách literatury a historie. Bylo nazýváno americkou klasikou a nejvýznamnějším uměleckým dílem v Nové Anglii v sedmnáctém století. “[52]

The Plantáže v Plymouthu rukopis zmizel do roku 1780,[53] „pravděpodobně ukraden britským vojákem během britské okupace Boston ";[51] znovu se objevilo dovnitř Fulham, Londýn, v londýnské biskupské knihovně v Lambethský palác.[51] Následovala dlouhá debata o právoplatném domově rukopisu. Senátor Spojených států George Frisbie Hoar a další se několikrát pokusili o její vrácení a Britové ji 26. května 1897 nakonec vzdali zpět do Massachusetts.[54]

Do knihy přispěl i Bradfordův deník Mourtův vztah, který částečně napsal Edward Winslow a publikováno v Anglii v roce 1622. Záměrem bylo informovat Evropany o podmínkách kolem amerických kolonistů v Plymouthské kolonii. Bradford Dialogy jsou sbírkou fiktivních rozhovorů mezi starou a novou generací, mezi „mladými muži“ a „starými muži“.[55]

Rodina

Provincetown, Massachusetts památník poutníkům, kteří zemřeli na moři nebo na palubě lodi Mayflower v přístavu Cape Cod v listopadu / prosinci 1620
Bradford je poctěn americkou památku 1920–21 Poutník Tercentenary půl dolaru, navrhl Cyrus Dallin

William Bradford ženatý:

  1. Dorothy May v Amsterdam, Holandsko 10. prosince 1613. Z jejich záznamů o manželství vyplývá, že měla 16 let a byla z Wisbech v Cambridgeshire. Záznam také zaznamenává Henryho Maye, který mohl být jejím otcem. William a Dorothy měli jednoho syna.
    Její smrt a památník: 17. prosince 1620 Dorothy spadla z paluby Mayflower do ledových vod Přístav Cape Cod kde byla loď zakotvena a utopila se. Její manžel byl s ostatními na výpravě na břeh a o její smrti se dozvěděl až po svém návratu do Mayflower.
    Byla jednou ze čtyř Mayflower cestující, kteří zemřeli mezi 4. a 14. prosincem a 18/18 1620, včetně Edward Thomson, Jasper Více (věk 7 let) a James Chilton. William Butten byl první, kdo zemřel v přístavu Provincetown a zemřel 16. listopadu. Všechny jsou připomínány ve dvou kenotafy v Provincetown, jeden na hřbitově Winthrop Street a jeden na hřbitově Mayflower Cestující, kteří zemřeli na moři Memorial. Jejich pohřebiště na břehu nejsou známa a v těch raných dobách po roce mohla být označena Mayflower přistání.
    Smrt těchto pěti osob byla jen předchůdcem budoucích úmrtí, která pohltila asi polovinu Mayflower společnost v první hořké zimě 1620–1621.
  2. Alice (Carpenter) Southworth, věk asi 32 let, v Plymouthu 14. srpna 1623. Dorazila na loď Anne o několik týdnů dříve. Alice byla vdovou po Edwardu Southworthovi. Byla jednou z pěti dcer Alexander a Priscilla Carpenter z Wrington, Co. Somerset v Anglii, všichni v Leidenu kolem roku 1600. Alice přinesla do manželství dva syny: Constant, narozenou kolem roku 1612, a Thomas, narozenou kolem roku 1617. Alice a William měli tři děti. Zemřela v Plymouthu 26. března 1670 a byla pohřbena Burial Hill v Plymouthu poblíž kamene jejího manžela.[56][57][58]

Dítě Williama a Dorothy Bradfordové:

  • John se narodil v Leidenu v Holandsku kolem roku 1617. Do roku 1650 se oženil s Martou Bourneovou, ale neměl žádné známé děti. Zemřel v Norwich, Connecticut nějaký čas před 21. zářím 1676.

Děti Williama a Alice Bradfordových:

  • William se narodil 17. června 1624 v Plymouthu a zemřel tam 20. února 1703/04. Byl pohřben na Burial Hill v Plymouthu.
William se oženil:
1. Alice Richardová po 23. dubnu 1650 a měla deset dětí. Zemřela v Plymouthu 12. prosince 1671.
2. Sarah (____) Griswold kolem roku 1674 a měla jednoho syna.
3. Mary (Atwood) Holmes asi 1676 a měla čtyři děti.
  • Mercy se narodila před 22. květnem 1627 a mohla být mrtvá před otcovou vůlí roku 1657, protože o ní nebyla zmínka. Provdala se za Benjamina Vermayese 21. prosince 1648 v Plymouthu, ale neměla žádné známé děti.[59]
  • Joseph se narodil kolem roku 1630. Oženil se s Jael Hobartovou 25. května 1664 v Hinghamu a měl tři děti. Zemřel v Plymouthu 10. července 1715.[59]

Vůle, smrt a pohřeb

William Bradford zemřel 9. května 1657[60] a byl pohřben na Burial Hill v Plymouthu, kde a kenotaf existuje na památku jeho života.[61] Inventář nemovitostí pro Williama Bradforda byl pořízen 22. května 1657.[59]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Addison, 101.
  2. ^ str. 209 Velká migrace začíná: Přistěhovalci do Nové Anglie, 1620–1633
  3. ^ str. 208 Velká migrace začíná: Přistěhovalci do Nové Anglie, 1620–1633
  4. ^ Rychlé a díkůvzdání dny Nové Anglie William Deloss Love, Houghton, Mifflin and Co., Cambridge, 1895.
  5. ^ A b C Schmidt, 6.
  6. ^ A b C Schmidt, 17.
  7. ^ Schmidt, 4.
  8. ^ Mayflower čtvrtletně, v. 79, č. 4, str. 328–41
  9. ^ Schmidt, 7.
  10. ^ Schmidt, 8
  11. ^ A b Schmidt, 9.
  12. ^ Schmidt, 12.
  13. ^ Goodwin, 12.
  14. ^ Schmidt, 21.
  15. ^ Goodwin, 27.
  16. ^ Schmidt, 33
  17. ^ Schmidt, 35 let.
  18. ^ Philbrick, 17.
  19. ^ Schmidt, 37
  20. ^ Goodwin, 38 let.
  21. ^ Mayflower Quarterly, roč. 79, č. 4. prosince 2013, s. 333
  22. ^ Schmidt, 40 let.
  23. ^ Philbrick, 19
  24. ^ A b Philbrick, 23.
  25. ^ Philbrick, 25.
  26. ^ Bradford citoval Schmidta, 51 let.
  27. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 666), s. 413
  28. ^ George Ernest Bowman, Mayflower Compact a její signatáři(Boston: Massachusetts Society of Mayflower Descendants, 1920). Fotokopie verzí dokumentu 1622, 1646 a 1669 s. 7–19.
  29. ^ Schmidt, 80 let.
  30. ^ Schmidt, 69 let.
  31. ^ Philbrick, 70–73.
  32. ^ Philbrick, 79.
  33. ^ Laskey, Mark (15. července 2014). „The Great Dying: New England's Coastal Mor, 1616-1619“. CVLT Nation. Archivováno z původního dne 17. července 2014. Citováno 19. listopadu 2020.
  34. ^ Philbrick, 80.
  35. ^ Doherty, 73.
  36. ^ „Mayflower: Tales of Jumping Ship“. loc.gov. 19. listopadu 2020. Citováno 24. listopadu 2020.
  37. ^ Goodwin, 114.
  38. ^ Philbrick, 85 let.
  39. ^ Schmidt, 88 let.
  40. ^ Philbrick, 90 let.
  41. ^ Haxtun, 17
  42. ^ A b Philbrick, 114.
  43. ^ „Guvernéři Plymouthské kolonie“. Muzeum Pilgrim Hall. 1998. Archivováno od originál dne 15. února 2007. Citováno 2007-04-02.
  44. ^ Philbrick, 99 let.
  45. ^ Goodwin, 125.
  46. ^ Schmidt, 97.
  47. ^ Goodwin, 159.
  48. ^ Stratton, 145.
  49. ^ Stratton, 151, 156, 281, 311
  50. ^ Wenska, 152
  51. ^ A b C d Gould, 349
  52. ^ A b Wenska, 151.
  53. ^ Morison, Samuel Eliot (1952). Plantáže Plymouth, 1620–1647. Knopf. str. xxx. ISBN  978-0394438955.
  54. ^ Dedmond, Francis B (1985). „Zapomenutý pokus o záchranu Bradfordova rukopisu“. New England Quarterly. Boston: Colonial Society of Massachusetts a Northeastern University. 58 (2): 242–52. doi:10.2307/365515. ISSN  0028-4866.
  55. ^ Sargent, 413.
  56. ^ Mayflower Quarterly, v. 79, č. 4, s. 328, 334
  57. ^ Charles Edward Banks, Anglický původ a domovy otců poutníků: kteří přišli do Plymouthu na Mayflower v roce 1620 Štěstí v roce 1621, a Anne a Malý James v roce 1623 (Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co., 2006) s. 117
  58. ^ Eugene Aubrey Stratton. Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Ancestry Publishing, Salt Lake City, UT, 1986) str. 258
  59. ^ A b C Genealogický profil Williama Bradforda, (Spolupráce mezi Plymouth Plantation a New England Historical Genealogical Society) [1] Archivováno 2. listopadu 2011, v Wayback Machine
  60. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Bradford, William (guvernér)“. Encyklopedie Britannica. 4 (11. vydání). Cambridge University Press.
  61. ^ Mayflower čtvrtletně

Reference

Další čtení

  • Korespondence Williama Bradforda, 1638–1648 (2 položky) je vedena v Knihovna Kongresu.

externí odkazy