Samoset - Samoset

„Interview of Samoset with the Pilgrims“, rytina, 1853

Samoset (taky Somerset, c. 1590–1653) byl Abenaki indiánský vojevůdce a první americký indián navázat kontakt s Poutníci z Plymouthská kolonie. Kolonisty překvapil 16. března 1621 tím, že vstoupil do Plymouthské kolonie a pozdravil je v angličtině, kterou se začal učit od rybářů navštěvujících vody Maine. Pozdravil je a poté se zeptal, jestli mají pivo.^[1]

Dějiny

Samoset byl a indiánský vojevůdce (podřízený šéf) východního Abenaki kmen, který bydlel v dnešním Maine, a v Anglii byl založen anglický rybářský tábor Záliv Maine. Samoset se naučil anglicky od rybářů, kteří přišli lovit ryby Ostrov Monhegan a většinu kapitánů lodí znal podle jména.^[2]

The Abenaki jazyk je Algonquian jazyk související s Massachusettský jazyk z Nauset a Wampanoag lidé v okolí Plymouthské kolonie,^[3] a Samoset byl na návštěvě u šéfa Wampanoagu Massasoit v době historické události. Vstoupil do osady v Plymouthu 16. března 1621, pozdravil kolonisty v angličtině a požádal o pivo.^[4] Při této příležitosti strávil noc s Poutníky, poté se vrátil v jiném čase s pěti dalšími Indiány, kteří přinesli do obchodu jelení kůže. Byla neděle a kolonisté toho dne odmítli obchodovat, ale nabídli mužům nějaké jídlo. Samoset se vrátil 22. března 1621 s Squanto, poslední zbývající člen Kmen Patuxet. Squanto mluvil mnohem lépe anglicky než Samoset a domluvil si schůzku Massasoit.^[3]

V roce 1624 anglický kapitán Christopher Levett bavil Samoset a další indické vůdce v přístavu Portland, Maine.^[5] Předpokládá se, že Samoset zemřel kolem roku 1653 v roce Bristol, Maine.^[3]

název

The pravopis Samosetova jména se lišila podle toho, kdo o něm mluvil. Vypadal jako Samoset v některých účtech a jako Somerset v jiných. To je pravděpodobně lidová etymologie z Somerset v Západní země Anglie, domov mnoha námořníků.^[6]

Účet v Mourtův vztah

Mourtův vztah je zpráva z roku 1622 o počátcích Plymouthské kolonie. Popisuje Samosetovu návštěvu takto:

Pátek 16. spravedlivý teplý den; dnes ráno jsme se rozhodli uzavřít vojenské rozkazy, o kterých jsme dříve začali uvažovat, ale byli jsme přerušeni divochy, jak jsme dříve zmínili; a zatímco jsme byli zaneprázdněni, byli jsme znovu vyrušeni, protože se tam objevil divoch, který způsobil poplach. Velmi odvážně přišel úplně sám a po domech přímo na setkání, kde jsme ho zadrželi a netrpěli jsme, aby ze své smělosti vstoupil, jak by nepochybně udělal. Pozdravil nás v angličtině a přál nám přivítat, protože mezi Angličany, kteří přišli lovit v Monchiggon a podle jména znal většinu kapitánů, velitelů a pánů, kteří obvykle přicházejí. Byl mužem svobody projevu, pokud mohl vyjádřit svou mysl, a zdánlivě kočárem. Vyptávali jsme se ho na mnoho věcí; byl prvním divochem, se kterým jsme se mohli setkat. Řekl, že není z těchto částí, ale z Morattiggonu a jednoho ze sagamorů nebo jejich pánů, a byl v těchto částech osm měsíců, odtud ležela odtud denní plachta s velkým větrem a pět dní po souši. Odradil celou zemi a každou provincii a jejich sagamory, jejich počet mužů a sílu. Větrný vítr trochu povstal, hodili jsme kolem něj jezdecký kabát, protože byl ostře nahý, kolem pasu jen kůže, s třásněmi dlouhými nebo delšími; měl luk a dva šípy, jeden v čele a druhý bez hlavy. Byl to vysoký přímý muž, vlasy na hlavě černé, dlouho vzadu, jen krátce předtím, vůbec žádné na tváři; zeptal se piva, ale dali jsme mu silnou vodu a sušenku, máslo, sýr a pudink a kousek divoké kachny, což se mu dobře líbilo, a byli s Angličany obeznámeni. Řekl nám, že se jmenuje místo, kde nyní žijeme Patuxet A že asi před čtyřmi lety všichni obyvatelé zemřeli na mimořádný mor a nezůstal ani muž, žena ani dítě, protože jsme skutečně nenašli žádné, takže neexistuje žádný, který by bránil našemu vlastnictví nebo aby si nárokoval to. Celé odpoledne jsme s ním strávili v komunikaci; rádi bychom se ho v noci zbavili, ale nebyl ochotný jít tuto noc. Pak jsme si mysleli, že ho vezmeme na palubu, kde byl dobře spokojený, a šli jsme do shallop, ale vítr byl silný a voda mizivá, aby se nemohla vrátit zpět. Té noci jsme ho ubytovali Stephen Hopkins Dům a sledoval ho.

Následujícího dne odešel zpět do Massasoits, odkud řekl, že přišel, kteří jsou našimi dalšími sousedními sousedy. Jak říká, jsou šedesát silní. Nausetové jsou tak blízko jihovýchodně od nich a jsou sta silní, a to byli ti, s nimiž se naši lidé setkali, jako dříve. Jsou hodně rozzlobení a provokovaní proti Angličanům a asi před osmi měsíci zabili tři Angličany a další dva stěží unikli letem do Monchiggonu; byli to pane Ferdinando Gorges jeho muži, jak nám tento divoch řekl, stejně jako to bylo s objetím, tedy bojem, které měli naši objevitelé s Nausety, a s našimi nástroji, které byly vyňaty z lesů, které jsme mu chtěli, by měly být přineseny znovu jinak bychom se napravili. Tito lidé jsou nemocní vůči Angličanům kvůli jednomu Huntovi, veliteli lodi, který lidi oklamal a dostal je pod barvu kamionu s sebou, dvacet z tohoto místa, kde bydlíme, a sedm mužů z Nauset a odnesl je a prodal je otrokům jako ubohý muž (za dvacet liber za muže), který se nestará o to, jaké neplechy dělá pro svůj zisk.

V sobotu ráno jsme divočinu propustili a dali jsme mu nůž, náramek a prsten; slíbil, že za noc nebo dvě přijde znovu a přinese s sebou některé z Massasoitů, našich sousedů, s takovými bobřími kůži, jako kdyby museli s námi kamionovat.^[7]

Reference

• Nathaniel Philbrick, Mayflower. Příběh odvahy, komunity a války, New York 2006.