Thomas Prence - Thomas Prence

Thomas Prence (nebo Thomas Prince）
4., 8. a 12. den Guvernér Plymouthské kolonie
V kanceláři
1634–1635
PředcházetEdward Winslow
UspělWilliam Bradford
V kanceláři
1638–1639
PředcházetWilliam Bradford
UspělWilliam Bradford
V kanceláři
1657–1673
PředcházetWilliam Bradford
UspělJosiah Winslow
Osobní údaje
narozenýC. 1600
Lechlade, Gloucestershire, Anglie
Zemřel29. března 1673
Plymouth, Plymouthská kolonie
Podpis

Thomas Prence (c. 1601 - 29. března 1673) byl anglický kolonista, který přijel do kolonie Plymouth v listopadu 1621 na lodi Štěstí. V roce 1644 se přestěhoval do Eastham, který pomohl založit a později se vrátil do Plymouthu. Po mnoho let byl prominentní v záležitostech kolonie Plymouth, a byl guvernér kolonií asi dvacet let, pokrývající tři období.

V Anglii

Thomas Prence se pravděpodobně narodil v oblasti Lechlade, město v okres z Gloucestershire, asi v roce 1600 Thomas Prince a Elizabeth Tolderby.[1] Rodina Prince se přestěhovala do londýnské farnosti Štěká všechny relikvie, blízko Tower Hill, kde byl Thomasův otec výrobcem kočárů.[2][3][4] Prenceův otec ve své závěti z 31. července 1639 zmínil „mého syna Thomase Prence nyní remayninge v Nové Anglii v částech za mořem“ a odkázal mu „seale Ringe of Gold“, což naznačuje, že rodina mohla být ozbrojený.[3] Prenovi předkové hláskovali příjmení „Prince“, ale po emigraci Thomas použil pravopis „Prence“.[3]

Prence žila Ratcliff, v té době vesnička ve farnosti Stepney, kde pravděpodobně žil, když se rozhodl emigrovat do Nový svět.[3]

V Nové Anglii

Thomas Prence přišel Plymouthská kolonie na lodi Štěstí v listopadu 1621 jako svobodný muž.[4] V rozdělení země 1623 je Prence pojmenována jako „držitel jednoho akru půdy“.[5]

Plymouthská kolonie byla založena jako společný podnik mezi separatisté, náboženští separatisté a skupina „obchodních dobrodruhů“, kteří výměnou za podíl na jejích výdělečných činnostech převzali velkou část nákladů na založení kolonie. Do roku 1626 však bylo jasné, že kolonie pravděpodobně nepřinesla významné zisky, a obchodní dobrodruzi se snažili zbavit svých povinností.[6] Prence byl jedním z osmi vůdců kolonie (souhrnně označovaných jako „pohřebáři“), kteří souhlasili s převzetím všech dluhů kolonie vůči obchodníkům, výměnou za což jim ostatní kolonisté poskytli monopol na místní obchod s kožešinami.[7] Při vyměření daně z roku 1633 bylo Prenceovo bohatství takové, že byl jedním z mála mužů, kteří museli zaplatit více než 1 £.[8]

Hrobáři založili několik obchodních stanic po Nové Anglii, kde obchodovali s domorodci za kožešiny, které byly odeslány do Anglie, aby splatily své dluhy.[9] Obchod byl riskantní z různých důvodů: existovala konkurence nizozemských a francouzských obchodníků (kteří se zmocnili místa v Plymouthu v Pentagoetu, dnes Castine, Maine ) a jejich první zásilku do Anglie převzali Francouzi lupiči.[10] Agent skupiny Isaac Allerton, také nedbale míchal osobní podnikání se skupinou, očividně ve svůj prospěch.[11] Výsledkem bylo, že dluhy vůči anglickým obchodníkům pokračovaly v růstu až do konce třicátých let 20. století, kdy je Allerton opustil a Hrobáři se snažili rozpustit jejich dohodu s londýnskými obchodníky.[12] V roce 1641 bylo dosaženo dohody o zaplacení londýnských obchodníků 1200 liber za několik let, ale jeden z obchodníků dohodu odmítl a trval na zaplacení dalších 400 liber. Aby se Hrobníci zbavili problému, přislíbili v roce 1645 některé své statky jako bezpečnost. O několik let později byli nuceni prodat nějakou půdu, aby uspokojili zástavu; Prence prodal svůj dům, aby zaplatil svůj podíl.[13]

Ekonomika kolonie se poté změnila hlavní migrace do nového Massachusetts Bay Colony začalo v roce 1630. Puritáni dorazili do Boston a další nové komunity na severu vytvořily poptávku po zemědělské produkci Plymouthu, která byla do té doby primárně využívána k místní spotřebě. Protože země v Plymouthu nebyla nijak zvlášť dobrá, její kolonisté se začali rozcházet na další místa, kde byla země lepší. Prence byl součástí této migrace a připojil se ke svému tchánovi William Brewster při stěhování do blízkého okolí Duxbury v roce 1632.[14]

V roce 1644 byla rodina Prence jedním ze sedmi, kteří založili novou osadu v Eastham na Cape Cod. Oblast Vnějšího mysu (zhruba od Brewster na Provincetown ) byl vyhrazen Pohřebářům a Prence se stal jedním z největších vlastníků půdy v této oblasti. Mezi jeho majetky patřila půda v dnešním Brewsteru, Harwich, Wellfleet a všechno Truro. Země byla úrodná a město pod jeho vedením prosperovalo.[15] Prence tam žil až do roku 1663, kdy se přestěhoval zpět do Plymouthu.[4]

Časný list Plymouthu zmiňující guvernéra Thomase Prence a Josiah Winslow, s laskavým svolením Shiwei Jiang

Koloniální vedení

Guvernéři Plymouthské kolonie[16]
TermínyGuvernér
1620John Carver
1621–1632William Bradford
1633Edward Winslow
1634Thomas Prence
1635William Bradford
1636Edward Winslow
1637William Bradford
1638Thomas Prence
1639–1643William Bradford
1644Edward Winslow
1645–1656William Bradford
1657–1672Thomas Prence
1673–1679Josiah Winslow
1680–1692Thomas Hinckley

V roce 1634 byl Prence zvolen guvernérem a po zbytek svého života hrál roli ve správě kolonie a sloužil buď jako guvernér, nebo v radě asistentů. Sloužil také v různých dobách jako koloniální pokladník, prezident válečné rady a v různých dalších pozicích.[4] Jeho první volba přišla po dlouholetém bývalém guvernérovi William Bradford odmítl kandidovat do kanceláře a odcházející guvernér, Edward Winslow, se připravoval na cestu do Anglie. Prence byl znovu zvolen v roce 1638 poté, co Bradford znovu odmítl kandidovat.[17]

Prence byla zapojena do sporů kolonie o kontrolu nad osadami na Řeka Connecticut. V rámci operací obchodování s kožešinami kolonie bylo nyní v Matianucku zřízeno obchodní místo Windsor, Connecticut, na počátku 1630s. To bylo provedeno kvůli námitkám Holanďanů z New Netherland, který založil vlastní obchodní stanici v současnosti Hartford nedlouho předtím.[18] Nespokojení kolonisté ze sousedních Massachusetts Bay Colony se usadili ve stejné oblasti 1634 a snažili se uniknout z toho, co vnímali jako tvrdé pravidlo „krále“ [John] Winthrop ".[19] Ačkoli Jonathan Brewster, vedoucí Matianuckova postu, poskytl pomoc potřebným kolonistům z Massachusetts, vláda Plymouthu protestovala, že osadníci okupují půdu, kterou právem získali od místních domorodců. Tato záležitost byla také spojena s konfliktem mezi dvěma anglickými provinciemi ohledně obchodu s kožešinami v Maine a dále se komplikovala vypuknutím Pequotská válka. Prence vyjednal dohodu, která v roce 1637 spor vyřešila: většinu půdy koupili příchozí z Massachusetts a Plymouth si ponechal obchodní stanici a několik menších pozemků.[20][21] Prence se také podílel na neúspěšném pokusu o získání pomoci Massachusetts při obnově obchodní stanice Pentagoet v Maine.[22]

Prence byl zvolen guvernérem podruhé v roce 1638.[4] Nová Anglie se poté zabývala následky Antinomian kontroverze, náboženský spor, který vyústil v vyhnání několika lidí (zejména Anne Hutchinson a John Wheelwright ) ze sousední kolonie v Massachusetts Bay a vyvolala významnou debatu také v Plymouthu.[23] Při jeho zvolení v tomto roce mohla hrát roli Prenceho nekompromisní puritánské názory na tuto záležitost. Další persona non grata v Massachusetts byl Samuel Gorton, který přijel do Bostonu a nenašel podle svých představ své náboženské praktiky, usadil se v Plymouthu.[24] Prence namítal také proti Gortonovým náboženským praktikám a dohlížel na to, že byl vykázán z Plymouthu. Obvinění, která k tomu použil, vycházely z porušení zákona Gortona proti přechovávání cizinců bez povolení, které bylo do té doby vymáháno jen slabě. Prenceova akce byla nepopulární, ale ti, kdo protestovali proti Gortonovu přesvědčení, byli sami soudci pokutováni.[25]

Během svého funkčního období v roce 1638 Prence předsedal významnému trestnímu řízení ohledně vraždy Inda. Věc se týkala všech sousedních jurisdikcí, protože indická, a Narragansett byl napaden na cestě mezi Plymouthem a kmenovými zeměmi a pachatelé byli zajati Narragansetty. Jejich vůdci apelovali na spravedlnost Rhode Island vůdce Roger Williams a oběť také přežila dost dlouho na to, aby učinila prohlášení pro Rhode Islanders. Byly také oznámeny úřady Massachusetts Bay, ale doporučily případ poslat do Plymouthu, protože k útoku došlo na území Plymouthu. Útoku se účastnili čtyři běloši, ale jednomu se podařilo před soudem uprchnout a nikdy nebyl znovu dobyt. Ostatní tři byli souzeni, odsouzeni a oběšeni. Ti Narragansetti, kteří se soudu zúčastnili, byli spokojeni, že bylo dosaženo spravedlnosti.[26]

Na seznamu 1643 Schopen nést zbraně je pan Thomas Prence uveden s těmi muži z Plymouthu.[27]

V roce 1645 byla koloniální radě předložena žádost o náboženskou toleranci. Byla to práce William Vassall, který údajně stál také za podobnou peticí, která byla zavedena v roce 1646 v Massachusetts.[28] Petice měla v kolonii širokou podporu, ale postavilo se proti ní konzervativní vedení, včetně Prence, guvernéra Bradforda a Edward Winslow.[29] Koloniální shromáždění by petici schválilo, kromě těch tří, použilo parlamentní manévry, aby se zabránilo jejímu projednání.[28][29]

Spojené kolonie

Plymouth byl členem United Colonies of New England, organizace založená v roce 1643 s cílem usnadnit společnou obranu většiny anglických kolonií Nové Anglie (ne-puritánský ostrov Rhode Island nebyl pozván, aby se připojil, ale připojil se později).[30]

Prence byl někdy jedním z komisařů, kteří zastupovali Plymouth na schůzích organizace. Jako komisař Spojených kolonií pomohl Prence v roce 1650 vyjednat hranice mezi Connecticutem a Novým Nizozemskem Smlouva z Hartfordu.[31] Holandské nároky na řeku Connecticut se dostaly pod rostoucí tlak rychlého růstu anglických kolonií a obě strany se snažily vyhnout vojenskému konfliktu v této věci. Setkání v Hartfordu, komisi a nizozemském generálním guvernérovi Peter Stuyvesant vyjednal formální hraniční čáru, která v podstatě potvrdila anglický prospěch, tvrdí angličtina o tom, co je nyní stav Connecticut stejně jako východní Dlouhý ostrov.[32]

V roce 1658 byl Prence jmenován do zvláštní komise pro řešení sporů o hranice mezi Massachusetts a Connecticutem. Věc se týkala území Massachusetts na tom, co je nyní Stonington, Connecticut že to vzalo jako součást kořisti pequotské války. Komise rozhodla, že hranice by měla být na Kouzelná řeka, s Connecticutem na západě a Massachusetts na východě.[33]

Guvernér Plymouthu

Poté, co v roce 1657 zemřel guvernér Bradford, se Prence stala nejdůležitější osobou v Plymouthu,[34] vítězství v jednomyslném zvolení za nástupce Bradforda jako guvernéra.[35] Zastával funkci až do své smrti v roce 1673.[36] Byl popsán jako přátelský v neformálních situacích, ale když předsedal koloniálnímu soudu, byl přísný a autoritářský. Současník ho popsal jako „Terroura, který má zlobit činitele“, a jeho opozici v jakékoli věci rychle považoval za „zlý“.[37]

Quakerovy vztahy

V roce 1656, krátce předtím, než se Prence stal guvernérem, začali Quakers ve velkém počtu přicházet do Nové Anglie.[38] Konzervativní vůdci puritánských kolonií byli znepokojeni tím, co považovali za své kacířské náboženské názory. Massachusetts vydal výzvu Spojeným koloniím, aby proti nim podnikli společné kroky, a nakonec by proti nim zaujal nejtvrdší linii a čtyři z nich pověsil za opakované porušování vyhoštění.[39]

Záležitost kvakerů přišla před obecným soudem v Plymouthu krátce poté, co se Prence ujal úřadu v roce 1657, a v červnu téhož roku schválila řadu zákonů určených k jejich potrestání nebo vyhnání.[40] Jelikož odmítli přísahu, jeden zákon požadoval pokutu nebo bičování pro každého, kdo odmítl složit přísahu věrnosti králi. Za lodě, které přivedou Quakery do kolonie, bude účtováno 20 šilinků denně, pokud zůstanou útočníci, a hlasování bylo omezeno na jejich vyloučení. Byli vystaveni vyhnanství a tresty za opakované porušování zákazu byly stupňovány.[41] Jednotlivcům, u nichž je vidět, že je ukrývají ve svých domovech, byly rovněž uloženy pokuty a další sankce.[40] Plymouth, stejně jako Massachusetts, nakonec vynesl trest smrti za návrat Quakers, ale nikdy nebyl uplatněn.[42] Plymouth nebyl při zacházení s Quakery ani nejtvrdší z puritánských kolonií, ani nebyl shovívavý.[43] Ačkoli je Prence často charakterizována jako méně tolerantní než guvernér Bradford, Bradford nikdy nemusel čelit hrozbě, jakou představovali Quakersové. Historik Eugene Aubrey Stratton věří, že Bradford mohl dobře schválit opatření přijatá společností Prence.[44]

Opatření přijatá v Plymouthu byla obecně neúčinná, aby udrželi Quakery venku, a došlo k určité vůli proti soudcům. Humphrey Norton, zatčen za návrat po vyhnanství, vzal Prence během úkolu do úkolu, nazval ho „zlomyslným mužem“ a řekl: „Jsi jako vyhubovaná žena a tvůj hlasitý jazyk nepovažuji za prach pod nohama. "[45] James Cudworth, rezident Scituate a komisař United Colonies, odmítl podepsat protestní dopis adresovaný Rhode Island (který toleroval přítomnost Quakerů) a stal se otevřeným odpůrcem tvrdé politiky. Nakonec byl zbaven svých kanceláří a zbaven práva.[46]

Odpor proti politice Prence Quaker byl docela rozšířený v některých komunitách, zejména v Barnstable a Duxbury.[47] V některých městech byl problém tak rozsáhlý, že kolonie zřídila zvláštního strážníka pro vyšetřování podmínek a zatýkání Quakerů v odolných městech.[48]

Asi 22. prosince 1657 vyslali pan William Collier a kapitán Josiah Winslow strážníka na schůzku Quakerů v domě Arthura Howlanda v Marshfieldu, aby zatkli vůdce. Ale jak uvedl Philips, nemohl Huchina zatknout, protože mu bránil Howland, který vůdce chránil. Jeho přímým citátem podle autora Eugena Strattona bylo, že „měl by raději mít v břiše buď meč, nebo zbraň“. Je ironií, že navzdory Prenceově nechuti k Quakerům se Arthur Howland během deseti let oženil s dcerou Elizabeth Prence Elizabeth.[49]

V roce 1660 dosáhla kolonie jakési ubytování s Quakers uprostřed a většina trestů přestala do roku 1661.[50] Jejich přítomnost byla tolerována, pokud nenarušily bohoslužby a byla jim odepřena možnost hlasování nebo jiné účasti na občanských záležitostech. Rovněž vyžadovalo, aby všichni členové komunity platili daně, které podporovaly místní (puritánskou) církev.[51]

Další akce

V roce 1661 Prence předsedal soudu během prvního čarodějnického soudu v Plymouthu a bylo oznámeno, že situaci řešil rozumným způsobem.[3][34][52]

V roce 1665, za úplatu za to, že guvernér Prence má při své oficiální funkci bydliště v Plymouthu, soud nařídil, aby mu bylo během jeho funkčního období guvernéra vyplaceno 50 £, přičemž dům byl poskytován v plymouthské oblasti Plain Dealing. V roce 1668 mu soud na jeho žádost tento dům prodal za 150 liber.[34]

2. dubna 1667 se válečná rada sešla v Plymouthu, aby se připravila na možnou válku s Holanďany a Francouzi. Rada se skládala z guvernéra Prence, John Alden, Hlavní, důležitý Josiah Winslow Kapitáni Thomas Southworth a William Bradford (syn zesnulého guvernéra) a další prominentní osoby. Bylo rozhodnuto, že každý vojenský důstojník by měl mít formální komisi s návrhem provizí do všech důstojnických hodností. Městům bylo nařízeno, aby udržovaly vojenské hlídky, jejichž poplach byl dán vypálením tří mušket. Zbraně a střelivo měly být zkontrolovány tak, aby byly ve stavu připravenosti a byly vypracovány plány na evakuaci žen a dětí. Ačkoli bylo konstatováno, že Holanďané a Francouzi jsou společnými nepřáteli, měla se na mysli také indická situace Válka krále Filipa přichází v roce 1675.[53]

Prence byl při jednání s indiány spravedlivý a humánní. Misionář Thomas Mayhew popsal ho jako „něžného a laskavého“ s nimi a během svého působení ve funkci guvernéra souhlasil Prence se sedmiletým embargem na prodej indické půdy. Tato politika se brzy po jeho smrti v roce 1673 změnila. Jeho nástupce Josiah Winslow, syn Pilgrima Edward Winslow a nevlastní bratr cestujících Mayflower Vyřešeno a Peregrine White, nebyl pro Indy žádným přítelem a stal se vůdcem těch, kteří vůči nim podněcovali politiku oportunismu. V rámci této politiky se Winslow ukázal jako jeden z nejneetičtějších a nejagresivnějších kupců indických nemovitostí v Plymouth Colony, přičemž pomocí legálních manipulací odstraňoval Indy z jejich zemí tak levně a efektivně, jak to bylo možné.[34][52]

Rodina

Thomas Prence se oženil čtyřikrát. Oženil se s první manželkou Patience 5. srpna 1624. Patience byla dcerou William Brewster. Měli čtyři děti, než zemřela na „morovou horečku“ v roce 1634. Děti se jmenovaly Rebecca, Thomas, Hannah a Mercy.[34]

Poté se oženil s Mary Collierovou, dcerou Williama Colliera, 1. dubna 1635. Před její smrtí, kolem roku 1644, měli nejméně dvě děti. Jmenovali se Jane a Mary.[34]

Jeho třetí manželkou byla Apphia (Quicke) Freeman, s níž se oženil někdy mezi lety 1644 a 60. lety 16. století. Pár měl dceru Judith Prence narozenou v květnu 1645, AGBI.[34]

Někdy v 60. letech 16. století (před 1662 nebo 1668),[34] Prence se vdala počtvrté a naposledy. Jeho manželkou byla Mary, vdova po Thomasovi Howesovi. Měl další tři děti, Judith, Elizabeth a Sarah, ale není jisté, která manželka byla matkou.[4]

Smrt a vůle

Prenceův testament byl datován 13. března 1672/73, prokázán 5. června 1673. Svou manželku pojmenoval Mary, sedm přežívajících dcer, Jane, manželka Marka Snowa; Mary Tracy; Sarah Howes; Elizabeth Howland; Judith Barker; Hannah; a milosrdenství; jeho vnuk Theophilus Mayo; jeho vnučka Susanna Prence, dcera jeho zesnulého syna Thomase; jeho zeť John Freeman; Lydia Sturtevant; a jeho bratr Thomas Clarke. Zmínka v jeho vůli o zesnulém synovi Thomasově dceři Susanně Prence naznačuje, že zemřel bez přežívajícího mužského dědice v linii Prence.[1][3][34][52] Prence se zapojil do mnoha pozemkových transakcí a zemřel jako bohatý muž. Zanechal osobní majetek přesahující 400 GBP a několik jedenácti pozemků, z nichž každý měl nejméně dvě ze 100 akrů.[21]

Thomas Prence zemřel 29. března 1673.[54] Je pohřben na Burial Hill, historický hřbitov v Plymouthu v Massachusetts, kde je pohřbeno mnoho poutníků.[55]

Potomci

Hlavní článek: Rodina Perryho

Počet potomků Thomase Prence je dnes tisíce. Mezi jeho pozoruhodné potomky patří:

Reference

  1. ^ A b Robert Charles Anderson, „Skica poutních vesnických rodin: Thomas Prence“ Archivováno 17.08.2011 na Wayback Machine, Američtí předkové(spolupráce mezi americkými předky a New England Historic Genealogical Society). Citováno 26. března 2013,
  2. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouthská kolonie: její historie a lidé, 1620–1691], (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 340
  3. ^ A b C d E F Charles Edward Banks, Anglický původ a domovy otců poutníků: kteří přišli do Plymouthu na „Mayflower“ v roce 1620, na „Fortune“ v roce 1621 a „Anne“ a „Malý James“ v roce 1623(Baltimore: Genealogical Publishing 1965), s. 125
  4. ^ A b C d E F http://www.plimoth.org/media/pdf/prence_thomas.pdf Genealogický profil Thomase Prence], (pub. Plimoth Plantation and New England Historic Genealogical Society. Citováno 2013-03-23 Archivováno 2012-11-01 na Wayback Machine
  5. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691(Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 415, 416
  6. ^ Nathaniel Philbrick, Mayflower: Příběh odvahy, komunity a války, (New York: Viking Publishing, 2006), s. 164–168
  7. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 27–28
  8. ^ George Willison, Svatí a cizinci(Reynal a Hitchcock 1945), s. 311
  9. ^ Nathaniel Philbrick, Mayflower: Příběh odvahy, společenství a války, (New York: Viking Publishing, 2006), s. 168
  10. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 55
    - Nathaniel Philbrick, Mayflower: Příběh odvahy, společenství a války, (New York: Viking Publishing, 2006), s. 135
  11. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 286–293
  12. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 46
    - George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 307–309
  13. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 310
  14. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 312–314
  15. ^ Shawnie M. Kelley, Stalo se to na Cape Cod (Guilford, CT: TwoDot, 2006), s. 32–33
  16. ^ „Guvernéři Plymouthské kolonie“. Muzeum Pilgrim Hall. 1998. Archivováno od originál dne 2007-02-15. Citováno 2007-04-02.
  17. ^ John Abbott Goodwin, Poutnická republika; Historický přehled kolonie New Plymouth (Boston: Ticknor and Co., 1888), str. 455
  18. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 296–297
  19. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 303
  20. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 303–304
  21. ^ A b Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 341
  22. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 302
  23. ^ Adelos Gorton, Život a doba Samuela Gortona (Philadelphia: George S. Ferguson, 1908), s. 13–15
  24. ^ Adelos Gorton, Život a doba Samuela Gortona, (Philadelphia: George S. Ferguson, 1908), s. 15–16
  25. ^ Adelos Gorton, Život a doba Samuela Gortona, (Philadelphia: George S. Ferguson, 1908), s. 16–18
  26. ^ Nathaniel a Thomas Philbrick (eds), Mayflower Companion, (New York: Penguin Books, 2007), s. 89–90
  27. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691(Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 439, 440, 341
  28. ^ A b Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 81
  29. ^ A b George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 362
  30. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 58, 70
  31. ^ Harry M. Ward, Sjednocené kolonie nové Anglie, 1643–1690(New York: Vantage Press, 1961), s. 165
  32. ^ Harry M. Ward, Sjednocené kolonie nové Anglie, 1643–1690(New York: Vantage Press, 1961), s. 165–166
  33. ^ Harry M. Ward, Sjednocené kolonie nové Anglie, 1643–1690(New York: Vantage Press, 1961), s. 140–141
  34. ^ A b C d E F G h i Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691(Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 340, 341
  35. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 340
  36. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 152
  37. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 373
  38. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 89–90
  39. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 90–91
  40. ^ A b Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 90
  41. ^ George D. Langdon, Pilgrim Colony: A History of New Plymouth, 1620–1691(New Haven: Yale University Press, 1966), s. 72
  42. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 378–379
  43. ^ George D. Langdon, Pilgrim Colony: A History of New Plymouth, 1620–1691(New Haven: Yale University Press, 1966), s. 75
  44. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 89
  45. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 378
  46. ^ Harry M. Ward, Sjednocené kolonie nové Anglie, 1643–1690(New York: Vantage Press, 1961), s. 251
  47. ^ George Willison, Svatí a cizinci(New York: Reynal a Hitchcock, 1945), s. 379–380
  48. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 93
  49. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), str. 94
  50. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), str. 95
  51. ^ George D. Langdon, Pilgrim Colony: A History of New Plymouth, 1620–1691, (New Haven: Yale University Press, 1966), s. 77–81
  52. ^ A b C Nathaniel Philbrick, Mayflower: Příběh odvahy, společenství a války(New York: Viking Publishing 2006), s. 168, 172, 207, 214, 215
  53. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 102–103
  54. ^ Eugene Aubrey Stratton, Plymouth Colony: Its History and People, 1620–1691, (Salt Lake City: Ancestry Publishing, 1986), s. 104
  55. ^ Jacob Bailey Moore, ''Životy guvernérů New Plymouthu a Massachusetts Bay, str. 173
    - Frank Herman Perkins, Příručka starého Burial Hill, Plymouth, Massachusetts: jeho historie, jeho slavní mrtví a jeho kuriózní epitafy (A.S. Burbank, 1896), str. 11
  56. ^ A b Thomas Patrick Hughes; Frank Munsell, Americký původ, Sv. XI (Albany, NY: Munsell, 1898), str. 150