Bibliografie Vladimíra Nabokova - Vladimir Nabokov bibliography

Toto je seznam děl spisovatele Vladimir Nabokov.

Beletrie

Samizdat kopie Nabokovových děl vystavených na Nabokovův dům

(1926) Mashen'ka (Машенька); Anglický překlad: Mary (1970)
(1928) Korol ', dama, komorník (Король, дама, валет); Anglický překlad: Král, královna, lump (1968)
(1930) Zashchita Luzhina (Защита Лужина); Anglický překlad: Luzhinská obrana nebo Obrana (1964) (také přizpůsobený filmu, Luzhinská obrana, v roce 2000)
(1930) Sogliadatay (Соглядатай (Voyeur)), novela; první publikace jako kniha 1938; Anglický překlad: Oko (1965)
(1932) Podvig (Подвиг (listina)); Anglický překlad: Sláva (1971)
(1933) Kamera Obskura (Камера Обскура); Překlady do angličtiny: Temná komora (1936), Smích ve tmě (1938)
(1934) Otchayanie (Отчаяние); Anglický překlad: Zoufalství (1937, 1965)
(1936) Priglashenie na kazn ' (Приглашение на казнь (výzva k provedení)); Anglický překlad: Pozvánka na setkání (1959)
(1938) Dare (Дар); Anglický překlad: Dárek (1963)
(Nepublikovaná novela, napsaná v roce 1939) Volshebnik (Волшебник); Anglický překlad: Zaklínač (1985)

(1941) Skutečný život Sebastiana Knighta
(1947) Bend Sinister
(1955) Lolita, přeloženo do ruštiny (1965)
(1957) Pnin
(1962) Bledý oheň
(1969) Ada nebo Ardor: Rodinná kronika
(1972) Transparentní věci
(1974) Podívejte se na Harlekýny!
(2009) Originál Laury (fragmentární, napsané v polovině 70. let a publikované posmrtně)^[1]

(1930) Vozvrashchenie Chorba („The Return of Chorb“). Patnáct povídek a dvacet čtyři básní, v ruštině, od „V. Sirin“.
(1938) Sogliadatai („Oko“). Třináct povídek v ruštině „V. Sirin“.
(1947) Devět příběhů
(1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy ("Jaro na Fialtě a další příběhy ")
(1958) Nabokov's Dozen: A Collection of Thirteen Stories (Také přetištěno jako Jaro na Fialtě a První láska a jiné příběhy.)
(1966) Nabokovovo kvarteto
(1968) Nabokovovy sbory; přetištěno jako Přenosný Nabokov (1971)
(1973) Ruská kráska a jiné příběhy
(1975) Tyrani zničeni a jiné příběhy
(1976) Podrobnosti o západu slunce a jiné příběhy
(1995) Příběhy Vladimíra Nabokova (alternativní název Shromážděné příběhy) - kompletní sbírka všech povídek

(1924) Tragédie pana Morna (2012): Anglický překlad hry v ruštině psaný 1923–24, veřejně čtený 1924, publikovaný v časopise 1997, nezávisle publikovaný 2008
(1938) Izobretenie Val'sa (Valčík vynález ); anglický překlad Valčíkový vynález: Hra o třech dějstvích (1966)
(1974) Lolita: scénář (Navzdory titulům uvedeným v dřívější filmové verzi to nebylo použito.)
(1984) Muž ze SSSR a další hry

(1916) Stikhi („Básně“). Šedesát osm básní v ruštině.
(1918) Al'manakh: Dva Puti (Almanach: Dvě cesty.). Dvanáct básní Nabokova a osm Andreje Balashova v ruštině.
(1922) Grozd („Klastr“). Třicet šest básní v ruštině od „V. Sirina“.
(1923) Gornii Put ' („Empyrean Path“). Sto osmadvacet básní v ruštině od „Vl. Sirin“.
(1929) Vozvrashchenie Chorba („The Return of Chorb“). Patnáct povídek a dvacet čtyři básní, v ruštině, od „V. Sirin“.
(1952) Stikhotvoreniia 1929–1951 ("Básně 1929–1951") Patnáct básní v ruštině.
(1959) Básně. Obsah byl později začleněn do Básně a problémy.
(1969) Básně a problémy (sbírka básnických a šachových problémů). Obsah byl později začleněn do Vybrané básně.
(1979) Stikhi („Básně“). Dvě stě dvacet dva básní v ruštině.
(2012) Vybrané básně

(1944) Tři ruští básníci: Výběr z Puškin, Lermontov, a Tyutchev. Rozšířené britské vydání: Puškin, Lermontov, Tyutchev: Básně (1947)
(1958) Hrdina naší doby tím, že Michail Lermontov. (Spolupráce s jeho synem Dmitrijem.)
(1960) Píseň Igorovy kampaně: Epos dvanáctého století
(1964) Eugene Onegin tím, že Aleksandr Puškin, v próze. Zahrnuje "Poznámky k prosodii ". Přepracované vydání (1975).
(2008) Verše a verze (editoval Brian Boyd a Stanislav Švabrin ), zahrnuje materiály dříve publikované v Tři ruští básníci (1945) a Puškin, Lermontov, Tyutchev (1947) i nepublikované materiály.

(1949) „Curtain-Raiser“. Newyorčan 24/45 (1. ledna 1949): 18-21.
(1951) Nezvratný důkaz: Monografie - první verze Nabokovovy autobiografie. (Britské vydání s názvem Mluv, paměť: Monografie)
(1954) Drugie Berega (Другие берега, „Other Shores“) - revidovaná verze autobiografie
(1967) Speak, Memory: An Autobiography Revisited - konečné revidované a rozšířené vydání Přesvědčivý důkaz. Zahrnuje informace o jeho práci lepidopteristy.
(1973) Silné názory. Rozhovory, recenze, dopisy redaktorům.
(1979) Dopisy Nabokov – Wilson Dopisy mezi Nabokovem a Edmund Wilson
(1984) Perepiska s Sestroi (Переписка с Сестрой (Korespondence se sestrou)) Korespondence mezi Nabokovem a Helene Sikorski; také obsahuje několik dopisů jeho bratrovi Kirillovi
(1987) Kolotoč. Tři dávno zapomenuté krátké texty, které byly nedávno znovuobjeveny.
(1989) Vybraná písmena
(2001) Vážený zajíčku, drahý Volodya: Dopisy Nabokov – Wilson, 1940–1971. Revidované a rozšířené vydání Dopisy Nabokov – Wilson.
(2014) Dopisy Věře. Nabokovovy dopisy Véra Slonim, začínající v roce 1921 a prodlužující se jejich manželstvím.
(2017) Konverzace s Vladimírem Nabokovem. Sbírka rozhovorů.

Boyd, Brian, ed. Vladimir Nabokov, Romány a paměti 1941–1951 (Library of America, 1996) ISBN 978-1-883011-18-5
Boyd, Brian, ed. Vladimir Nabokov, Romány 1955–1962 (Library of America, 1996) ISBN 978-1-883011-19-2
Boyd, Brian, ed. Vladimir Nabokov, Romány 1969–1974 (Library of America, 1996) ISBN 978-1-883011-20-8

^ Publikováno Random House
^ Nabokov 2010, chpt. Natacha
^ Tady na Newyorčan.
^ Nabokov 2010, chpt. Le Mot
^ Tady na Newyorčan.
^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich. "Muž se zastavil: Příběh ". Přeložil Gennady Barabtarlo. Harper's Magazine. Vydání z března 2015.
^ Tady na Newyorčan (pouze předplatné).