Muž ze SSSR a další hry - The Man from the USSR and Other Plays

Muž ze SSSR a další hry
Muž ze SSSR a další hry.jpg
První vydání
AutorVladimir Nabokov
PřekladatelDmitrij Nabokov
VydavatelHarcourt Brace
Datum publikace
1984
Typ médiaTisk
Stránky342
ISBN978-0-15-156882-6

Muž ze SSSR a další hry je sbírka čtyř dramata podle ruština spisovatel Vladimir Nabokov, poprvé publikováno v roce 1984. Hry byly shromážděny a přeloženo z originálu ruština Nabokovovým synem, Dmitrij Nabokov po smrti jeho otce.[1] Svazek se skládá z her „Polák“ („Polyus“, rok 1923), „Muž ze SSSR“ („Chelovek iz SSSR“, rok 1926), „Událost“ („Sobytie“, rok 1938) a „Dědeček“ („Dedushka“).[2]

Hry

'Tyč'

„Polák“ je hra o jednom dějství blankvers. To bylo psáno v roce 1923, kdy Nabokov pracoval jako zemědělský dělník ve Francii, a byl poprvé publikován 14. a 16. srpna v Vládnout (Kormidlo), ruské noviny, jejichž redaktorem se v roce 1920 stal Nabokovův otec.[3] Byla to odpověď na Scott deníky, které Nabokov viděl v britské muzeum o několik let dříve. Zobrazuje smrt posledních čtyř členů Scottovy posádky na jejich výpravě 1911/1912 do Jižní pól.[3] Dmitri Nabokov je ve sbírce popsal jako „záměrně volnou syntézu [...] nikoli jako novinářskou reprodukci“.[4]

První produkce filmu „The Pole“ byla pravděpodobně v roce 1996 a režíroval jej Klaus Michael Grüber. To se otevřelo 28. září 1996 v Berlíně Schaubühne V říjnu následovalo 20 představení. Bylo provedeno v Němec, přeložil německý dramatik Botho Strauß.

„Muž ze SSSR“

Film „Muž ze SSSR“ byl poprvé vyroben v Berlíně v roce 1926 a první dějství bylo vydáno v roce Vládnout 1. ledna následujícího roku.[3]

'Událost'

„Událost“ byla napsána Paříž v roce 1938 a byla zveřejněna v Russkie kapiskie (Ruští ruší).[3] Děj sleduje malíře v carském Rusku a jeho manželku, když čekají na odsouzeného, ​​který jim vyhrožoval násilím.[5]

„Dědeček“

„Dědeček“ je jednoaktová veršovaná hra, která byla poprvé vydána v roce Vládnout v říjnu 1924.[3] Podle recenze Kanfera v Časopis Time „Kvůli melodramatické struktuře a dialogu s prázdnými verši je hra nejméně úspěšná.“[5]

Recepce

Odpověď na tuto sbírku byla ve srovnání s obecnou odpovědí na Nabokovovu práci malá, částečně kvůli malému podílu jeho kánon toto drama představuje.[1]

Reference

  1. ^ A b Frank, Sigrun. "Muž ze SSSR a jiné hry". Literární encyklopedie. Citováno 15. května 2011.
  2. ^ Frank, Siggy (říjen 2007). „Exil in Theatre / Theatre in Exile“. Slovanská a východoevropská revize. 85 (4): 629–657.
  3. ^ A b C d E Zimmer, Dieter E. "'Polák na berlínské Schaubühne “. Zembla. Pensylvánské státní univerzitní knihovny. Citováno 21. května 2011.
  4. ^ Manhire, Bill (2004). Široká bílá stránka: spisovatelé si představují Antarktidu. Victoria UP. 311–312.
  5. ^ A b Kanfer, Stefan (duben 1985). „Books: Gamesman the man from the SSSR and other plays“. Časopis Time. Time Inc. Citováno 21. května 2011.