Vinmonopolet - Vinmonopolet - Wikipedia

Vinmonopolet
TypVládní podnik
PrůmyslVíno, Alkohol
Založený30. listopadu 1922
Hlavní sídloNorsko
Počet míst
315
Klíčoví lidé
Kai G. Henriksen (CEO 2006–2016)
Hilde Britt Mellbye (VÝKONNÝ ŘEDITEL)
produktyAlkoholické nápoje,
Nealkoholické nápoje
Počet zaměstnanců
ca. 1 800
webová stránkavinmonopolet.č

Vinmonopolet (Angličtina: Víno Monopoly), symbolizované znaky Ⓥ a hovorově zkráceno na Polet, je ve vlastnictví státu alkoholický nápoj maloobchodník a pouze společnost může prodávat nápoje obsahující obsah alkoholu vyšší než 4,75% v Norsko.[1]

Jako součást politiky norské vlády omezit konzumaci alkoholu občany, zejména prostřednictvím vysoká cena a omezený přístup, primárním cílem Vinmonopoletu je odpovědné provádění distribuce alkoholického zboží při současném omezení motivu soukromého ekonomického zisku z alkoholového průmyslu. Stejně významná je společenská odpovědnost společnosti Vinmonopolet, která má zabránit prodeji alkoholu společnosti nezletilí a viditelně opilý zákazníky.

Outlety, které se nacházejí po celé zemi od měst po menší komunity, obvykle uzavírají podnikání dříve než jiné obchody, obvykle ve všední dny v 18 hodin a v sobotu ve 15 hodin.[2] V roce 2007 Vinmonopolet prodal 71 100 000 litrů (18 800 000 amerických gal) alkoholických nápojů.[3]

Nadace

Bývalé sídlo společnosti Vinmonopolet v Hasle, Oslo. Obraz věřil k datu od roku 1932.

Instituce byla založena v roce 1922 jako vládní společnost v důsledku obchodních jednání s víno vývozci, zejména ve Francii. Zákaz alkoholu byl zrušen a prodej byl povolen prostřednictvím prodejen provozovaných společností Vinmonopolet.[4]

Od roku 1939 stát, zpočátku přes Norské ministerstvo financí a později Norské ministerstvo zdravotnictví a péče, byla výhradním vlastníkem, vykupovala soukromé akcionáře a přitom zůstávala a akciová společnost.[5]

Dovozní a výrobní aktivity společnosti byly ukončeny v roce 1996, kdy ESVO rozhodl, že monopol byl v rozporu s EHP smlouva, společnost rozdělena na vytvořený subjekt společnosti Arcus která pokračovala ve veškeré výrobě, dovozu a distribuci lihovin a ponechala Vinmonopolet jako jediný maloobchod monopol.[3]

V roce 1999 byl formát prodejen restrukturalizován, takže téměř všechny obchody samoobsluha z předchozího formátu prodeje přes přepážku a internetový prodej začal v roce 2002.

Speciální obchody

Zpočátku byly v letech 2005–2006 spuštěny dvě prodejny Vinmonopolet jako „speciální obchody“ kategorie A, které se nacházejí v Oslu (Briskeby, v březnu 2010 se přestěhovaly do Viky) a Bergenu (Valkendorfsgaten), a během roku byla přidána pobočka menších obchodů kategorie B 2012-13 v západním Oslu, Sandnes, Hamar, Sandefjord a Trondheim.[6][7] V únoru 2014 byl obchod Bergen Valkendorfsgaten upraven na kategorii B na stejné úrovni jako dalších pět omezených speciálních obchodů, takže Oslo Vika zůstal jediným speciálním obchodem kategorie A,[8] a prodej dobrého vína a piva v Sandnes byl rozdělen mezi dva odbytiště, Sentrum a Kvadrat. V lednu 2015 přesunul stěžejní specializovaný obchod své umístění z Viky do Aker Brygge.[9]

Speciální obchody zajišťují hlavní uvedení nových produktů na trh šestkrát ročně, aby doplnily speciální výběr (přibližně 750 produktů na úrovni kategorie A), který není k dispozici v běžném seznamu produktů, vín, obohacených vín nebo piv, popsaných jako „buď inovativní, s omezenou dostupností nebo výjimečně vysoké kvality“. Každé uvedení na trh nese určité téma, a přestože se mohou rok od roku měnit, pravidelným vybavením je uvedení vín z Bordeaux v prosinci, vín z Burgundska v únoru, vín z Německa v dubnu, šampaňského a Chablis v květnu a piva a Americká vína v říjnu.[10] Menší skupiny produktů, které nespadají do témat uvedení na trh, se mohou objevit kdykoli v průběhu roku. Stejně jako u všech nákupů vína v běžných prodejnách zaručuje Vinmonopolet původ těchto neobvyklých vín a zákazník si vyhrazuje pravidelné právo vrátit vadné víno za peníze zpět do pěti let od nákupu.[11][12]

Ačkoli dostupná množství vín se speciálními výdeji mohou být velmi omezená, některá vína jsou tak řídká, že vyžadují minimální nákupní kvóty, aby se dostala k širší veřejnosti, ceny mohou být jen ⅓ nebo ¼ světové tržní hodnoty.[11][13][14] V důsledku značného nadšení z uvádění těchto produktů na trh se trendy chování zákazníků dostaly pod kritiku, že klesly na necivilizovanou úroveň.[14][15][16]

Vinmonopolet není založen dne Špicberky. Vláda místo toho může licencovat soukromé obchody s alkoholem,[17] z nichž je v Longyearbyenu pouze jeden, „Nordpolet“. Těžařské společnosti mohou navíc prodávat alkohol zaměstnancům. Na Svalbardu existují měsíční prodejní kvóty.[17] Daně a tedy i ceny jsou na Svalbardu mnohem nižší než v pevninském Norsku.

Aukce vín

V prosinci 2008 společnost Vinmonopolet oznámila plány na zavedení systému aranžování aukce použitého vína, podobný modelu používanému švédštinou Systémový balíček.[18] Podle norských zákonů bylo nezákonné prodávat alkohol v dražbě,[19] do rozhodnutí do Stortinget změnil tento zákon v dubnu 2011 s účinností od 1. ledna 2012.[20] Přestože Vinmonopolet z těchto činností nebude mít žádný zisk,[21] proces výběru spolupracujícího aukčního domu vyústil ve výběrové řízení, které bylo nakonec zadáno aukčnímu domu Blomqvist v Oslu, přičemž první aukce vína v Norsku se konala dne 25. listopadu 2013, a současně byla uspořádána rozšířená internetová aukce kvůli neočekávanému rozsahu zájmu .[22][23]

Spotřebitelské vztahy

Uvnitř Vinmonpolet Briskeby zásuvka

V průzkumu z roku 2008 Norský kundebarometr, zákazníci monopolu byli se společností spokojeni 81,5%, což ji řadí na 4. místo v Norsku,[24][25] toto číslo se v roce 2009 zvýšilo na 88%.[26] Ozývaly se kritické hlasy jako Tom Marthinsen, tehdejší kritik vína Dagens Næringsliv, Který zpochybnil proces výběru instituce umožňující malé sebezaměstnané skupině, nazývané „chuťová byrokracie“, činit rozhodnutí o nákupu vína jménem celého norského lidu.[27]

Průzkumy z poloviny 90. let naznačovaly, že většina norské populace podporuje rozpuštění monopolního uspořádání a umožňuje prodej vína soukromému sektoru.[3] Od restrukturalizace v roce 1996 se zvýšila spokojenost spotřebitelů.[3] Průzkum TNS Gallup z roku 2013 ukázal, že 74% populace si chce monopol udržet, zatímco 22% jej chce rozpustit.[28]

Ekonomové chválili Vinmonopolet za dobře fungující monopol, který nabízí dobré služby zákazníkům.[29]

Robert Lie tedy sommelier z Maličkost, uvedl: „Patřím mezi příznivce. V posledních letech měl Vinmonopolet velký dopad na zájem průměrného Nora o víno. Pokud vím, na světě nejsou žádné vinotéky se stejným výběrem. Existují také docela dobré ceny za dražší vína. U vysoce vyhledávaných vín musíte v Londýně platit mnohem víc. “[3] Torkjell Berulfsen, moderátor značného televizního pořadu se zaměřením na alkoholické zboží, uvedl: „V dnešní době chválím Vimonopolet do oblak. Žehnám mu! Netrúfám si představit nějakého zittyho, nemotivovaného 25letého„ supervizora červeného vína “na Rimi!"[3]

Arne Ronold MW poukázal na formáty Spojeného království a Dánska jako na úspěšné alternativy, které nabízejí dobrý výběr v supermarketech a specializovaných obchodech, přičemž uvádí, že současná situace nabízí spotřebitelům široký výběr v určitých oblastech, ale pro některé další oblasti má značně omezenější možnosti, a zatímco nákladnější vína mohou být ve formátu Vinmonopolet levnější, jedná se o „pozitivní vedlejší účinek trhu, který nefunguje, což je pro průměrného spotřebitele málo výhodné“. Uznává „téměř revoluci v tom, že v současné době je k dispozici více než 10 000 produktů, což je skvělé.“ A dodává: „Byl jsem jedním z nejhorlivějších kritiků, ale trochu jsem se zmírnil. Jsem s Vinmonopoletem, stejně jako nyní, adekvátně spokojen Ale stále mají nějaký způsob, jak jít staré víno a trh z druhé ruky. V tomto je špatný přístup. “[3] Ronoldova publikace Vinforum jehož založení v roce 1986 bylo motivováno vnímanou špatnou výkonností Vinmonopoletu,[30] jehož Italské víno výběr pak celkem 14 štítků včetně červených, bílých a šumivé. Do roku 2010 vzrostla kategorie kolem 2 000 značek, což spoluzakladatelce Ole Dybvikové prohlásilo: „Žijeme v ráji“ a pokračuje v kontextu, že norská populace je srovnatelná s předměstí New Yorku, “pokud jde o výběr, obchod se posunul mezi definitivní světovou elitu “.[26]

Exteriér Vinmonopolet v Briskeby

V Dagens Næringsliv komentář, Tom Marthinsen také uznal pokrok z podmínek 90. ​​let, ale byl kritický pro směr uplatňování nových technik z řetězce což vedlo ke standardizaci městských prodejen a zároveň tvrdili, že venkovské obchody mají „katastrofický výběr“, a tito spotřebitelé z „okresů“ by měli prospěch z nákupu vína v jejich místních obchodech s potravinami. Marthinsen vyzval vedení, aby „osvobodilo kupce obchodů, obnovilo konkurenční prvek mezi obchody, jinými slovy zanechalo mentalitu obchodního řetězce a umožnilo rozmachu místní kreativity“.[31]

Instituce nezůstala bez problémů. V jednom případě v roce 2001 nabídl zveřejněný ceník Château Latour za neuvěřitelně ceny NOK 555, kde by odhad obvykle činil přibližně 2 600 NOK, což by vedlo k tomu, že tři nejrychlejší zákazníci si koupili celý inventář se záměrem dosáhnout rychlého a značného zisku. Vysvětlení bylo, že ceny jsou skromnější Château Latour à Pomerol nechal si z důvodu stručnosti upravit výpis svých jmen.[32]

V roce 2010 Vinmonopolet nabídl více než 12 000 produktů, vedle údajů z roku 2009 od srovnávacích maloobchodníků, jako je Systembolaget, který nabídl ca. 9 000 produktů, Alko Finska s ca. 3000 produktů k dispozici, nebo Britové Waitrose s ca. K dispozici 1 500 produktů.[26] Do konce roku 2016 dosáhla řada produktů téměř 17 000 položek.

Případy korupce

V tom, co je známé jako Dysthesaken (případ Dysthe) v roce 1930 odhalil nedostatky v postupech při pořizování zboží ve Vinmonopoletu, a v důsledku toho byly v těchto postupech provedeny změny. Vedení bylo odsouzeno za sloučení firemních a osobních zájmů a vliv a moc jednotlivců při rozhodování o nákupu byly po procesu sníženy.[5] V návaznosti na to zákon ze dne 19. července 1931 (Vinmonopolloven, zákon o monoploy vína) vstoupil v platnost.[33]

Ekjordsaken, (případ Ekjord) odhalený v roce 2005, přinesl nová obvinění z korupce proti zaměstnancům a vedení Vinmonopolet. Sonda vedená Erlingem Grimstadem odhalila, že importérská firma Ekjord A / S v průběhu několika let sponzorovala vedoucí prodejen uspořádáním luxusního stolování a ubytování a dalších dárků, aby ovlivnila nákupy a umístění jejich produktů v obchodech. Členství v této exkluzivní skupině bylo symbolizováno darem a ochutnat.[34] Několik vůdců Vinmonopoletu přiznalo, že dostalo vína a další výhody, což vedlo k napomenutí 9 jednotlivců, z nichž dva byli propuštěni.[35]

K iniciujícímu faktoru došlo, když zaměstnanec, který byl propuštěn z Ekjordu A / S, žaloval proti neoprávněnému propuštění. Skandál eskaloval, když média objevila podrobnosti soudního sporu, přičemž Lindin byl hlavním zdrojem obvinění, která by měla za následek široké důsledky.[36] Během soudu byl vypracovántuk kultura “ve společnosti Ekjord A / S byla odkryta.[34][37] Později téhož roku Knut Grøholt ustoupil z pozice generálního ředitele Vinmonopolet,[35] a v srpnu 2006 byla nahrazena Kai G. Henriksen.[38][39][40]

Vinbladet

Vinbladet Listopad / prosinec 2010, jeho obálka líčí sluha James a slečna Sophie

Dlouho plánoval vydávat časopis zaměřený na spotřebitele, jak to již udělal Systémový balíček ve Švédsku, v roce 1988 zahájen provoz Vinmonopolet Vinbladet („The Wine Magazine“ nebo „Vinný list“), distribuované zákazníkům zdarma.[41] Název časopisu byl přesně před 60 lety používán pro interní publikaci, která poskytovala zaměstnancům informace o prodaném zboží.[4] Důvodem bylo to, že jelikož Vinmonopolet obchodoval s kulturou prodeje, chtěli to dělat s kultura, zpřístupnění informací zásadním[41]

Byl zaměstnán profesionální redaktor a publikace vytištěná na lesklém papíře obsahovala obrázky komerční povahy zobrazující vinařské oblasti a výrobu vína různých národů a články o různých tématech souvisejících s jídlem, vínem a lihovinami. Nor pohyb střídmosti reagoval negativně a reagoval tiskovými prohlášeními, které Vinmonopoleta obviňovaly ze snahy popularizovat užívání alkoholu, spíše než jej omezovat. Kritika hnutí střídmosti rovněž tvrdila, že alkohol ve víně se neliší od alkoholu v tvrdém alkoholu, že zvyky „dobrého stolování“ fungují jako brána na problémy s alkoholem „a že kulturní projekty Vinmonopoletu mohou dobře vést k rodinným tragédiím, zničeným životům, strachu a smrti.[41]

Pozoruhodné minulé produkty

Rødvin

Když Německé okupační síly stáhl z Norska v roce 1945, zůstalo tam 400 000 litrů Bordeauxské víno který se stal základem obecný „Rødvin“ („Červené víno“), nejprodávanější víno v Norsku po několik desetiletí, které je akreditováno jako základní kámen „pěstování norské kultury pití“.[42] Přezdívky „Château Hasle“ (podle názvu sídla společnosti Vinmonopolet) a „Sekskroners“ („stojí šest korun“) se prodej značky odhaduje na více než 120 milionů litrů, nakonec přestal být národním nejprodávanějším výrobkem kvůli příchod levného chilský a italština vína do roku 1998.[42]

Počáteční směsi skládající se z vín z Bordeaux z ročníků 1934 a 1937, spolu s jednoduchým německým a italským vínem, se prodávaly od 1. ledna 1946 celkem za 4,50 NOK, a to jak Rødvin, tak Hvitvin (bílé víno), vše vyprodáno do roku 1947.[43] Jako postupný dovoz vína z Alžírsko „Tunisko a Chile prodávané pod jinými jmény se neprodávaly dobře, v roce 1949 byla zahájena iniciativa na složení nového míchaného vína pro lidi, dostupného a snadno pitelného. Ředitel nákupu Haakon Svensson dostal stanovený rozpočet a byl přidělen k vyjednávání obchodů s producenty vína, zpočátku zajišťoval obchody s vinaři z Le Midi, Valencie a Alžírsko s cílem vyrábět míchané víno, které by mohlo snížit obrovskou spotřebu norského lidu alkohol, v době deset ku jedné poměr spotřeby vína.[42]

Při prodeji od 1. února 1950 za celkovou cenu 6 NOK (4 NOK + 50% daň) zůstala cena pevná až do roku 1968, což způsobilo, že bylo obecně známé jako „víno se šesti korunami“. Do roku 1970 to stálo 7 NOK a do roku 1990 vzrostlo na 43 NOK.[43] Za normálních okolností míchal od 5 do 10 vín z míst, která později zahrnovala také Kypr a Turecko, byl Rødvin v roce 1972 zodpovědný za 40% veškerého vína prodávaného v Norsku, což vedlo k vrcholu jeho popularity v 80. letech. V roce 1981 se prodalo 3,8 milionu litrů, zatímco do roku 2000 byla výroba Rødvin převedena na Arcus a roční tržby poklesly na 700 000 litrů.[42]

V srpnu 2014 bylo oznámeno, že lahve Rødvin budou odstraněny ze standardního výběru regálů Vinmonopolet do následujícího října po sérii 54 ročníků, poté budou k dispozici na objednávku pod změněným názvem „Folkets Originale Rødvin“ (lidová originální červené víno).[44]

Zlatá síla

„Golden Power“ přeadresuje tady. Informace o výrobě baterií viz Golden Power Group.

Golden Power se vyráběla v Norsku šumivé ovocné víno (nezaměňovat s energetický nápoj stejného jména), vyrobeno ze 70% rebarbora, 20% jablko a 10% grepový džus,[45] která byla vyrobena společností Vingården (farma Røed ve Filtvetu v Tofte oblast, v Hurum ), spojený s majitelem Frantzem Michaelsenem.[46] Produkt byl odstraněn z výběru Vinmonopolet v roce 2006.

Vingården byl považován za součást místní kultury,[47] a Golden Power považují za vzácný inovativní norský produkt.[48] Tradice vinařství byly založeny v roce 1886,[48] a Vingården přišel s výrobní kapacitou přibližně 800 000 litrů, zatímco se tvrdilo, že výrobní proces Golden Power trval čtyři roky. Ke konci své produkce společnost vyrobila mezi 20 000 a 25 000 lahvími ročně.[48]

Viz také

Reference

  1. ^ Oficiální web o produktech Archivováno 2016-03-14 na Wayback Machine (v norštině)
  2. ^ *Vinmonopolet, obchody a otevírací doba (oficiální web) (v norštině)
  3. ^ A b C d E F G Anker, Nils, Dagens Næringsliv: D2 (14. listopadu 2008). „- Vi skal gjøre oss fortjent til folks støtte“ (v norštině).
  4. ^ A b Hamran, Olav; Myrvang, Christine (1998). Fiin Gammel - Vinmonopolet 75 let (v norštině). Tano Aschehoug. 39–71. ISBN  82-518-3738-3.
  5. ^ A b Hamran, Olav; Myrvang, Christine (1998). Fiin Gammel - Vinmonopolet 75 let (v norštině). Tano Aschehoug. str. 73–95. ISBN  82-518-3738-3.
  6. ^ Bø, Merete, DN. Č (13. září 2012). Polet utvider spesialbutikktilbud (v norštině)
  7. ^ Dalheim, Ulf, Adresseavisen (5. září 2013). «Spesialpol» na Valentinlyst (v norštině)
  8. ^ Spurkeland, Ingrid, BA: ne (19. února 2014). Stav pana som spesial-vinmonopol (v norštině)
  9. ^ Riaz, Wasim K., Aftenposten Osloby (21. srpna 2014). Vinmonopolets flaggskip do Aker Brygge (v norštině)
  10. ^ Om Vinmonopolet - Plán pro nyhetslanseringer i spesialbutikkene (v norštině)
  11. ^ A b Jacobsen, Aase, Apéritif.no, (3. listopadu 2010). Bonanza pro vellagret bordeaux Archivováno 2011-07-24 na Wayback Machine (v norštině)
  12. ^ Økland, Nils Are, Vinforum (30. března 2009). Vinmonopolets dobbeltkommunikasjon (v norštině)
  13. ^ Salvesen, Geir, Aftenposten (2. listopadu 2010). Se vinen som får 100 poeng od 100 mulige (v norštině)
  14. ^ A b Skomakerstuen, Bjørn, Aftenposten (11. listopadu 2010). Solgte vin za 6 mil. på tre dager (v norštině)
  15. ^ Økland, Nils Are, Vinforum (8. listopadu 2010). Min. Průměr polk (v norštině)
  16. ^ Økland, Nils Are, Vinforum (15. června 2009). Rettferdig fordeling (v norštině)
  17. ^ A b Forskrift om alkoholordningen for Svalbard
  18. ^ Dn.č (31. prosince 2008). „Vinmonopolet vil ha auksjoner“ (v norštině).
  19. ^ Dagbladet.č (31. prosince 2008). „Vinmonopolet vil ha samlerauksjoner“ (v norštině).
  20. ^ Bjørndal, Bente, Dn.č (14. dubna 2011). „Nir blir det vinauksjoner på Polet“ (v norštině).
  21. ^ Njarga, Berit B., Dinside.no (15. června 2012). „Vinmonopolet startér vinauksjon“ (v norštině).
  22. ^ Dannevig Kristiansen, Bendik, DN. Č (25. listopadu 2013). Enorm interesse for historisk auksjon (v norštině)
  23. ^ NRK.no (23. července 2013), Polet med million-auksjon av vin (v norštině)
  24. ^ kundebarometer.com Anketa zákazníků, kritéria vyhledávání - spokojenost Archivováno 2008-12-21 v WebCite (v norštině)
  25. ^ Moe, Ingrid Elisabeth, Dagens Næringsliv (5. července 2008). „Disse hater og elsker vi“ (v norštině).
  26. ^ A b C Dybvik, Ola (leden 2010). „Verdens beste vinbutikk“. Vinforum (v norštině). 24 (1): 18–21.
  27. ^ Marthinsen, Tomi, Dagens Næringsliv (6. září 2008). "Polets forskjellsbehandling" (v norštině).
  28. ^ NTB (2. července 2013): Nordmenn er fornøyde med Vinmonopolet (v norštině) Verdens Gang, vyvoláno 21. srpna 2013
  29. ^ Anders Park Framstad (19. srpna 2013):Selv økonomene hyller det norske Vinmonoplet (v norštině) E24, vyvoláno 21. srpna 2013
  30. ^ Dybvik, Ola (leden 2010). „Heia Norge!“. Vinforum (v norštině). 24 (1): 7.
  31. ^ Marthinsen, Tomi, Dagens Næringsliv (14. listopadu 2008). „Vinmonopolferd på feil kurs“ (v norštině).
  32. ^ Marthinsen, Tomi, Dagens Næringsliv (14. listopadu 2001). „Latour-forviklinger pro Vinmonopolet“ (v norštině).
  33. ^ Lovdata.no. „Vinmonopolloven, LOV 1931-06-19 nr 18: Lov om Aktieselskapet Vinmonopolet“ (v norštině).
  34. ^ A b Marthinsen, Tom; Linderud, Esben, Dagens Næringsliv (20. ledna 2005). „Vinimportør smurte polsjefer“ (v norštině).CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  35. ^ A b Fadnes, Ole-Morten; Meyer, Henrik D, Dagens Næringsliv (2. prosince 2005). „Polsjefen trekker seg - beholder lønnen“ (v norštině).CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  36. ^ Bakken, Laila; Steffensen, Christian, NRK.no (21. listopadu 2005). "Polblåser" i retten (v norštině)
  37. ^ Marthinsen, Tomi, Dagens Næringsliv (23. listopadu 2005). „Ekjord er verst“ (v norštině).
  38. ^ Dalheim, Ulf, Adresseavisen (21. dubna 2006). Polets nye direktør (v norštině)
  39. ^ VG.č (21. dubna 2008). Kai G. Henriksen ny sjef i Vinmonopolet (v norštině)
  40. ^ Dn.č (21. dubna 2006). Ny direktør i Vinmonopolet(v norštině)
  41. ^ A b C Hamran, Olav; Myrvang, Christine (1998). Fiin Gammel - Vinmonopolet 75 let (v norštině). Tano Aschehoug. 369–399. ISBN  82-518-3738-3.
  42. ^ A b C d Glendrange, Sølvi, Dagbladet: Magasinet (6. května 2002). "Polets lille røde" (v norštině).
  43. ^ A b Holt, Morten, Horecanytt (2. ledna 2008). Folkevin i ny drakt (v norštině)
  44. ^ Nærø, Tore Schultz, osloby.no (9. srpna 2014). Takk for alt - til Norges første folkevin (v norštině)
  45. ^ Apéritif.no Zlatá síla (v norštině)
  46. ^ Wiik, Bjørn Cato, Østlandets Blad (29. listopadu 2008). Do sklenice s din glede (v norštině)
  47. ^ Tønsberg, Signe Ihlen, riksantikvaren.no (28. února 2007). Minnefinnerne na Filtvet (v norštině)
  48. ^ A b C Aftenposten.no (4. ledna 2004). Sjelden norsk vare (v norštině)

externí odkazy