Vesnice (hlídka) - Village (ward)
Vesnice | |
---|---|
Vesnice na Traffordu | |
Populace | 10,899 [1] |
Metropolitní čtvrť | |
Metropolitní hrabství | |
Země | Anglie |
Suverénní stát | Spojené království |
Britský parlament | |
Radní |
|
Vesnice je volební okrsek z Trafford Velký Manchester pokrývající východní část vesnice Timperley, včetně Village Center a části Brooklands.
Po vytvoření sedadla v roce 1973 byla břidlice rozdělena mezi 2 radní práce a 1 liberál. Ve volbách během zbytku sedmdesátých let konzervativci nakonec získali všechna tři místa. V 80. a 90. letech se konzervativcům dařilo méně dobře, když byli ve vládě, a liberálové (naposledy liberální demokraté) získali místo ve většině voleb až do roku 2010, výjimkou byly 1983, 1987 a 1990.
V roce 2011 kandidátka konzervativců Laura Evansová na oddělení pro svou stranu zvítězila poprvé za 21 let. Ačkoli úspěšně obhájila své místo v roce 2015, konzervativci nezískali zisk na oddělení až do roku 2018, a to navzdory ztrátě míst v jiných odděleních úřadu.
Úřadující radní Ray Bowker, poprvé zvolený v roce 1973, zemřel v lednu 2020.[2]
Radní
Sboru slouží tři členové rady: Thomas Carey (Con),[3] Julian Newgrosh (Lib Dem)[4] a třetí neobsazená pozice po smrti Raye Bowkera (Independent Lib Dem) v lednu 2020.[2]
Volby | Radní | Radní | Radní | |||
---|---|---|---|---|---|---|
2004 | Douglas Fishwick (Lib Dem ) | Jane Brophy (Lib Dem ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2006 | Douglas Fishwick (Lib Dem ) | Jane Brophy (Lib Dem ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2007 | Douglas Fishwick (Lib Dem ) | Helen Bowker (Lib Dem ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2008 | Douglas Fishwick (Lib Dem ) | Helen Bowker (Lib Dem ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2010 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Helen Bowker (Lib Dem ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2011 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2012 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2014 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2015 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2016 | Tony Fishwick (Lib Dem ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2018 | Thomas Carey (Ošidit ) | Laura Evans (Ošidit ) | Ray Bowker (Lib Dem ) | |||
2019 | Thomas Carey (Ošidit ) | Julian Newgrosh (Lib Dem ) | Ray Bowker (Independent Lib Dem)[5] | |||
leden 2020[2] | Thomas Carey (Ošidit ) | Julian Newgrosh (Lib Dem ) | Volný |
označuje místo pro znovuzvolení. označuje volné místo.
Volby v roce 2010
Květen 2019
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Julian Newgrosh | 1,310 | 41.0 | 10.2 | |
Konzervativní | Darren Meacher | 942 | 29.4 | 11.4 | |
Práce | Waseem Hassan | 456 | 14.3 | 8.5 | |
UKIP | Angela O'Neill | 295 | 9.2 | 5.9 | |
Zelený | Robert Raikes | 196 | 6.1 | 3.7 | |
Většina | 368 | 11.50 | 1.4 | ||
Registrovaní voliči | 7,905 | ||||
Účast | 3,199 | 40.47 | 0.73 | ||
Liberální demokraté získat z Konzervativní | Houpačka |
Květen 2018
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | Thomas Carey | 1,331 | 40.8 | +8.7 | |
Liberální demokraté | Tony Fishwick * | 1,003 | 30.8 | -14.5 | |
Práce | Tony O'Brien | 742 | 22.8 | +4.0 | |
UKIP | Angela O'Neill | 106 | 3.3 | +3.3 | |
Zelený | Matthew Westbrook | 78 | 2.4 | -1.4 | |
Většina | 328 | 10.1 | |||
Účast | 3,260 | 41.2 | -2.2 | ||
Konzervativní získat z Liberální demokraté | Houpačka |
Květen 2016
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Raymond Bowker * | 1,482 | 45.3 | +23.9 | |
Konzervativní | Thomas Carey | 1,050 | 32.1 | -11.1 | |
Práce | William O'Brien | 616 | 18.8 | -11.3 | |
Zelený | Matthew Westbrook | 123 | 3.8 | -1.5 | |
Většina | 432 | 13.2 | +0.1 | ||
Účast | 3,271 | 33.4 | -34.2 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2015
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | Laura Evans * | 2,246 | 43.2 | +8.1 | |
Práce | Tony O'Brien | 1,564 | 30.1 | +3.9 | |
Liberální demokraté | Julian Newgrosh | 1,112 | 21.4 | -12.0 | |
Zelený | Jennie Wadsworth | 276 | 5.3 | 0 | |
Většina | 682 | 13.1 | +11.3 | ||
Účast | 5,198 | 67.6 | +23.5 | ||
Konzervativní držet | Houpačka |
Květen 2014
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Tony Fishwick * | 1,087 | 36.5 | -8.8 | |
Konzervativní | Andy Iredale | 971 | 32.6 | +3.7 | |
Práce | Tony O'Brien | 662 | 22.2 | +3.4 | |
Zelený | Michael Leigh | 258 | 8.7 | +2.5 | |
Většina | 116 | 3.9 | -10.7 | ||
Účast | 2.978 | 38.4 | |||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2012
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Ray Bowker * | 1,398 | 45.3 | +11.9 | |
Konzervativní | Matthew Sephton | 893 | 28.9 | -6.2 | |
Práce | Helen Boyle | 604 | 19.6 | -6.6 | |
Zelený | Michael Leigh | 191 | 6.2 | +0.9 | |
Většina | 505 | 16.4 | +14.6 | ||
Účast | 3,086 | 41.0 | -3.1 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2011
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | Laura Evans | 1,215 | 35.1 | +3.4 | |
Liberální demokraté | John Kenyon | 1,154 | 33.4 | -12.9 | |
Práce | Majella Kennedyová | 906 | 26.2 | +7.3 | |
Zelený | Michael Leigh | 183 | 5.3 | +2.2 | |
Většina | 61 | 1.8 | -12.8 | ||
Účast | 3,458 | 44.1 | -22.2 | ||
Konzervativní získat z Liberální demokraté | Houpačka |
Květen 2010
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Tony Fishwick * | 2,399 | 46.3 | -11.9 | |
Konzervativní | Richard Peers | 1,644 | 31.7 | +0.7 | |
Práce | Thom Shelton | 977 | 18.9 | +12.0 | |
Zelený | Michael Leigh | 161 | 3.1 | -0.8 | |
Většina | 755 | 14.6 | -12.6 | ||
Účast | 5,181 | 66.3 | +25.2 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Volby v roce 2000
Květen 2008
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Ray Bowker * | 1,883 | 58.2 | +8.5 | |
Konzervativní | Jacki Wilkinson | 1,003 | 31.0 | -5.4 | |
Práce | Thomas Shelton | 224 | 6.9 | -2.8 | |
Zelený | Michael Leigh | 126 | 3.9 | -0.3 | |
Většina | 880 | 27.2 | +14 | ||
Účast | 3,236 | 41.1 | +1.0 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2007
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Hazel Bowker | 1,534 | 49.7 | +0.4 | |
Konzervativní | Chris Candish | 1,125 | 36.4 | +2.3 | |
Práce | Leon Thomas | 299 | 9.7 | -1.9 | |
Zelený | Michael Leigh | 130 | 4.2 | -0.8 | |
Většina | 409 | 13.2 | -2.0 | ||
Účast | 3,088 | 40.1 | +1.9 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2006
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Douglas Fishwick * | 1,390 | 49.3 | -9.0 | |
Konzervativní | Peter Cameron | 962 | 34.1 | -0.9 | |
Práce | Stephanie Crean | 326 | 11.6 | +4.8 | |
Zelený | Erica Wrightová | 142 | 5.0 | +5.0 | |
Většina | 428 | 15.2 | -0.8 | ||
Účast | 2,820 | 38.2 | -8.9 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2004
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Raymond Bowker * | 1,875 | 21.3 | ||
Liberální demokraté | Jane Brophy * | 1,672 | 19.0 | ||
Liberální demokraté | Douglas Fishwick * | 1,589 | 18.0 | ||
Konzervativní | Kenneth Bullman | 1,119 | 12.7 | ||
Konzervativní | David Pate | 1,006 | 11.4 | ||
Konzervativní | Clive Feingold | 958 | 10.9 | ||
Práce | Tom Ross | 603 | 6.8 | ||
Účast | 8,822 | 47.1 | |||
Liberální demokraté vyhrát (nové sedadlo) | |||||
Liberální demokraté vyhrát (nové sedadlo) | |||||
Liberální demokraté vyhrát (nové sedadlo) |
Květen 2003
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Jane Brophy | 2,454 | 48.7 | -16.4 | |
Konzervativní | David Pate | 1,785 | 35.4 | +0.5 | |
Práce | Martin Williams | 800 | 15.9 | +15.9 | |
Většina | 669 | 13.3 | -16.9 | ||
Účast | 5,039 | 54.3 | +3.7 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2002
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Douglas Fishwick | 3,070 | 65.1 | +9.8 | |
Konzervativní | Patricia Morris | 1,648 | 34.9 | +0.5 | |
Většina | 1,422 | 30.2 | +9.3 | ||
Účast | 4,718 | 50.6 | +12.5 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Květen 2000
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | Raymond Bowker * | 1,932 | 55.3 | +6.3 | |
Konzervativní | Ian Mullins | 1,202 | 34.4 | -0.2 | |
Práce | Andrew McNee | 359 | 10.3 | -6.1 | |
Většina | 730 | 20.9 | +6.5 | ||
Účast | 3,493 | 38.1 | +2.5 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Volby v 90. letech
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | BV Ackroyd * | 1,640 | 49.0 | +5.9 | |
Konzervativní | Učenec | 1,158 | 34.6 | -4.1 | |
Práce | Harrison | 549 | 16.4 | -1.8 | |
Většina | 482 | 14.4 | +10.0 | ||
Účast | 3,347 | 35.6 | +1.2 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | M. D. Cragg | 1,400 | 43.1 | -16.4 | |
Konzervativní | R. G. Strafford | 1,258 | 38.7 | +14.6 | |
Práce | M. E. Rose | 593 | 18.2 | +1.8 | |
Většina | 142 | 4.4 | -31.0 | ||
Účast | 3,251 | 34.4 | -1.0 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | R. Bowker * | 2,377 | 59.5 | +11.7 | |
Konzervativní | H. Scholar | 961 | 24.1 | -7.2 | |
Práce | S. N. Humby | 657 | 16.4 | -4.5 | |
Většina | 1,416 | 35.4 | +19.0 | ||
Účast | 3,995 | 42.5 | 0 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | B. V. Ackroyd * | 2,075 | 47.8 | +0.2 | |
Konzervativní | A. Bowker | 1,361 | 31.3 | -1.5 | |
Práce | S. N. Humby | 909 | 20.9 | +1.3 | |
Většina | 714 | 16.4 | +1.6 | ||
Účast | 4,345 | 42.5 | -7.0 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | J. E. Brophy | 2,186 | 47.6 | -0.9 | |
Konzervativní | A. Bowker * | 1,505 | 32.8 | +0.6 | |
Práce | S. N. Humby | 899 | 19.6 | +0.3 | |
Většina | 681 | 14.8 | -1.5 | ||
Účast | 4,590 | 49.5 | +1.8 | ||
Liberální demokraté získat z Konzervativní | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | R. Bowker * | 2,265 | 48.5 | +10.2 | |
Konzervativní | M. E. King | 1,505 | 32.2 | -4.0 | |
Práce | R. W. J. Small | 899 | 19.3 | -6.2 | |
Většina | 760 | 16.3 | +14.3 | ||
Účast | 4,669 | 47.7 | -5.5 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | B. V. Ackroyd | 1,675 | 38.3 | +9.3 | |
Konzervativní | R. J. M. Bishop | 1,586 | 36.2 | +0.6 | |
Práce | D. R. Holland | 1,115 | 25.5 | -7.2 | |
Většina | 89 | 2.0 | -0.8 | ||
Účast | 4,376 | 53.2 | -1.8 | ||
Liberální demokraté získat z Konzervativní | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | A. Bowker | 1,625 | 35.6 | -0.9 | |
Práce | D. R. Holland | 1,495 | 32.7 | +13.8 | |
Liberální demokraté | C. S. Fink | 1,326 | 29.0 | -14.1 | |
Zelený | E. A. Wright | 120 | 2.6 | +1.1 | |
Většina | 130 | 2.8 | -3.8 | ||
Účast | 4,566 | 55.0 | +5.1 | ||
Konzervativní získat z Liberální demokraté | Houpačka |
Volby v 80. letech
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální demokraté | R. Bowker * | 1,818 | 43.1 | +5.1 | |
Konzervativní | R. G. B. Walsh | 1,539 | 36.5 | -4.5 | |
Práce | D. R. Holland | 799 | 18.9 | -1.0 | |
Zelený | E. A. Wright | 64 | 1.5 | +0.3 | |
Většina | 279 | 6.6 | +3.6 | ||
Účast | 4,220 | 49.9 | -4.1 | ||
Liberální demokraté držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | M. J. Booth | 1,875 | 41.0 | +11.1 | |
Liberální | C. H. Gibson | 1,737 | 38.0 | -6.1 | |
Práce | M. C. Jenkinson | 909 | 19.9 | -6.1 | |
Zelený | K. R. Robinson | 56 | 1.2 | +1.2 | |
Většina | 138 | 3.0 | -11.2 | ||
Účast | 4,577 | 54.0 | +6.5 | ||
Konzervativní držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální | M. D. Cragg | 1,780 | 44.1 | -4.4 | |
Konzervativní | M. J. Booth | 1,207 | 29.9 | -1.5 | |
Práce | M. C. Jenkinson | 1,052 | 26.0 | +5.9 | |
Většina | 573 | 14.2 | -2.9 | ||
Účast | 4,039 | 47.5 | -2.2 | ||
Liberální držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální | R. Bowker * | 2,039 | 48.5 | +13.4 | |
Konzervativní | J. F. Burke | 1,320 | 31.4 | -6.7 | |
Práce | E. A. Starkey | 847 | 20.1 | -6.7 | |
Většina | 719 | 17.1 | +14.1 | ||
Účast | 4,206 | 49.7 | -2.1 | ||
Liberální držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | D. Merrell | 1,643 | 38.1 | +2.2 | |
Aliance | R. B. Slack * | 1,515 | 35.1 | -9.2 | |
Práce | E. A. Starkey | 1,157 | 26.8 | +7.0 | |
Většina | 128 | 3.0 | -5.4 | ||
Účast | 4,315 | 51.8 | +8.5 | ||
Konzervativní získat z Liberální | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální | B. V. Ackroyd | 1,617 | 44.3 | +7.8 | |
Konzervativní | W. J. Watkins * | 1,312 | 35.9 | +2.1 | |
Práce | R. Crewe | 721 | 19.8 | -9.9 | |
Většina | 305 | 8.4 | +5.6 | ||
Účast | 3,650 | 43.3 | -6.9 | ||
Liberální získat z Konzervativní | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální | R. B. Slack | 1,338 | 38.6 | +2.1 | |
Konzervativní | D. Merrell | 1,138 | 32.9 | -0.9 | |
Práce | R. Crewe | 988 | 28.5 | -1.2 | |
Většina | 200 | 5.8 | +3.0 | ||
Účast | 3,464 | 41.2 | -9.0 | ||
Liberální získat z Konzervativní | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Liberální | R. Bowker | 1,495 | 36.5 | +16.4 | |
Konzervativní | A. R. Weedall * | 1,382 | 33.8 | -14.9 | |
Práce | R. J. Short | 1,215 | 29.7 | -1.5 | |
Většina | 113 | 2.8 | -0.5 | ||
Účast | 4,092 | 50.2 | +15.5 | ||
Liberální získat z Konzervativní | Houpačka |
Volby v 70. letech
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | G. K. Toft | 2,756 | 25.3 | -18.6 | |
Konzervativní | W. J. Watkins | 2,550 | 23.4 | -22.4 | |
Liberální | R. Bowker | 2,190 | 20.1 | +20.1 | |
Práce | B. Brotherton | 1,718 | 15.8 | +0.8 | |
Práce | P. Pollard | 1,680 | 15.4 | 0 | |
Většina | 360 | 3.3 | -35.1 | ||
Účast | 10,894 | 65.7 | +34.5 | ||
Konzervativní držet | Houpačka | ||||
Konzervativní držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | L. E. W. McCowatt | 1,746 | 69.2 | +21.6 | |
Práce | C. Moore | 777 | 30.8 | +6.0 | |
Většina | 969 | 38.4 | +18.4 | ||
Účast | 2,523 | 31.2 | -13.3 | ||
Konzervativní držet | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | R. Holden | 1,307 | 67.1 | +19.5 | |
Práce | J. Gregory | 640 | 32.9 | +8.1 | |
Většina | 667 | 34.3 | +11.5 | ||
Účast | 1,947 | 24.3 | -20.2 | ||
Konzervativní získat z Práce | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | A. R. Weedall | 1,695 | 47.6 | -0.3 | |
Liberální | R. Bowker * | 983 | 27.6 | +5.8 | |
Práce | J. Gregory | 884 | 24.8 | -5.4 | |
Většina | 712 | 20.0 | +2.3 | ||
Účast | 3,562 | 44.5 | +1.9 | ||
Konzervativní získat z Liberální | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Konzervativní | J. C. Robertson | 1,626 | 47.9 | ||
Práce | J. Webb | 1,026 | 30.2 | ||
Liberální | C. R. Gibson | 741 | 21.8 | ||
Většina | 600 | 17.7 | |||
Účast | 3,393 | 42.6 | |||
Konzervativní získat z Práce | Houpačka |
Večírek | Kandidát | Hlasy | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Práce | H. Wharton | 1,283 | 34.9 | ||
Liberální | R. Bowker | 1,168 | 31.7 | ||
Práce | V. Collett | 1,165 | |||
Konzervativní | A. Weedall | 1,138 | 30.9 | ||
Konzervativní | R. Hall | 1,076 | |||
Práce | K. Warrington | 1,041 | |||
Liberální | A. Beswick | 1,008 | |||
Liberální | T. Ballard | 999 | |||
Konzervativní | R. Alcock | 935 | |||
Komunistický | L. Whitney | 90 | 2.4 | ||
Většina | 27 | ||||
Účast | 3,679 | 43.7 | |||
Práce vyhrát (nové sedadlo) | |||||
Liberální vyhrát (nové sedadlo) | |||||
Práce vyhrát (nové sedadlo) |
Reference
- ^ „Area profiles: demographics“. infotrafford.org.uk. Laboratoř Trafford Innovation and Intelligence Lab. 2013. Citováno 8. června 2016.
- ^ A b C Richardson, Alice (14. ledna 2020). „Pocty, když umírá dlouholetý Traffordský radní Ray Bowker“. Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 14. ledna 2020.
- ^ „Radní Thomas Carey“. Traffordská městská rada. Vláda Spojeného království. Citováno 6. května 2018.
- ^ „Radní Julian Newgrosh“. Traffordská městská rada. Vláda Spojeného království. Citováno 14. dubna 2020.
- ^ „Vaši místní členové rady 2019–2020“ (PDF). Traffordská městská rada. Vláda Spojeného království. 14. dubna 2020. Archivovány od originál (PDF) dne 14. dubna 2020.
- ^ Spisovatel (4. května 2018). „Výsledky místních voleb 2018“. Trafford MBC. Vláda Spojeného království. Archivovány od originál dne 5. května 2018. Citováno 6. května 2018.