Togolandská kampaň - Togoland Campaign - Wikipedia

Togolandská kampaň
Část Africké divadlo první světové války
Togoland, 1914.jpg
Togoland v roce 1914
datum6. – 26. Srpna 1914
Umístění
Německá Togoland
(moderní Jít a Ghana )
06 ° 07'55 ″ severní šířky 01 ° 13'22 ″ východní délky / 6,13194 ° N 1,22278 ° E / 6.13194; 1.22278
VýsledekSpojenecké vítězství
Územní
Změny		Západní Togoland připojený Británií
Východní Togoland připojeno Francie
Bojovníci

 Spojené království

 Francouzská republika

Německá říše Německá říše

Velitelé a vůdci
Charles Dobell (v nepřítomnosti )
Frederick Bryant
Major Maroix		 Hans Georg von Doering [de ] (Válečný zajatec)
Georg Pfähler  †
Zúčastněné jednotky
Západoafrické pohraniční síly
Tirailleurs Senegalais		Polovojenské a policejní síly
Síla
Britové: 600
Francie: 500		693–1,500 (včetně záložníků)
Ztráty a ztráty
Britové: 83
Francouzština: C. 54		41
Lomé sídlí v Togo
Lomé
Lomé
Mapa nezávislého Toga

The Togolandská kampaň (6. – 26. Srpna 1914) byl a francouzština a britský invaze do Němec kolonie z Togoland v západní Africe, která začala Západoafrická kampaň z První světová válka. Německé koloniální síly se stáhly z hlavního města Lomé a pobřežní provincie bojovat proti zdržení na trase na sever do Kamina, Kde Kamina Funkstation (bezdrátový vysílač) spojil vládu v Berlíně s Togolandem, Atlantikem a Jižní Amerikou. Hlavní britské a francouzské síly ze sousedních kolonií Zlaté pobřeží a Dahomey postupovaly od pobřeží po silnici a železnici, když se na Kaminu ze severu sbíhaly menší síly. Němečtí obránci dokázali útočníky několik dní zdržovat v bitvách u Agbelouve a Chry, ale kolonie se vzdali 26. srpna 1914. V roce 1916 byl Togoland rozdělen vítězi a v červenci 1922 Britská Togoland a Francouzský Togoland byly založeny jako liga národů pověření.

Pozadí

Togoland, 1914

The Německá říše založil v roce 1884 nad Togolandem protektorát, který byl o něco větší než Irsko a měl v roce 1914 populaci asi jeden milion lidí. Pohoří s výškou přes 3 000 stop (910 m) vede na jihovýchod až severozápad a omezuje dopravu mezi pobřežím a zázemí. Jižně od vyvýšeniny se země zvedá z pobřežních bažin a lagun na náhorní plošinu vysokou asi 200–300 stop (61–91 m), pokrytou lesy, vysokou trávou a křovinami, kde farmáři vyčistili les kvůli pěstování palmového oleje. Podnebí bylo tropické, s více srážkami ve vnitrozemí a suchým obdobím v srpnu.[1]

Polovina hranice se Gold Coast vedla podél řeky Volty a přítoku a na jihu byla hranice 80 mil (130 km) za východním břehem. Němci udělali z jižní oblasti jednu z nejrozvinutějších kolonií v Africe, protože vybudovali železniční tratě o rozchodu tři metry a několik silnic Lomé hlavní a hlavní město. Nebyl tam žádný přístav a lodě musely ležet u Lomé a převést náklad přes surfový člun. Jedna železniční trať vedla podél pobřeží od Aného do Lomé, jeden z Lomé do Atakpamé a jeden z Lomé do Kpalimé. Byly vybudovány silnice z Lomé do Atakpamé a Sokodé, Kpalimé do Kete Krachi a z Kete Krachi do Mango; v roce 1914 byly silnice podle zpráv způsobilé pro motorová vozidla.[2]

Německé vojenské síly v Togolandu byly nejednoznačné, neexistovaly pouze jednotky německé armády 693 Polizeitruppen (polovojenská policie) pod velením kapitána Georga Pfählera a asi 300 kolonistů s vojenským výcvikem.[3] Kolonie sousedila s Spojenecké území, s Francouzsky Dahomey na jeho severní a východní hranici a Britské zlaté pobřeží na západ. Lomé a bezdrátová stanice na Kamině asi 100 km ve vnitrozemí, která byla spojena s pobřežím po silnici a železnici, byla jedinými vojenskými místy. Kamina byla poblíž města Atakpamé a byla dokončena v červnu 1914. Vysílač byl přenosovou stanicí pro komunikaci mezi Německem, zámořskými koloniemi, Císařské německé námořnictvo a Jižní Amerika.[4] Britové Admiralita chtěli zabránit tomu, aby byla stanice využívána ke koordinaci německých útoků na lodní dopravu v Atlantiku. Po vypuknutí války guvernér Togolandu, Vévoda Adolf Friedrich z Mecklenburgu byl v Německu a jeho zástupce, úřadující guvernér major Hans-Major Georg von Döring.[3]

Gold Coast, 1914

Vážený pane Hugh Clifford, guvernér Gold Coast, generálporučík Charles Dobell velitel Západoafrické pohraniční síly (WAFF) a podplukovník R. A. de B. Rose, velitel Gold Coast Regiment během července 1914 chyběli. W. C. F. Robertson byl úřadujícím guvernérem a kapitán Frederick Bryant působil jako velitel pluku Gold Coast.[3] Regiment Gold Coast měl jednu průkopnickou rotu, sedm pěších rot s kulometem a čtyřmi bateriemi Horské zbraně QF 2,95 palce, ve výši 1595 mužů počítaje v to 124 dopravců a asi 330 záložníků. Byly tam čtyři „dobrovolnické sbory“ s přibližně 900 muži a 1200 policistů a celníci. Program obrany pro Gold Coast (1913) počítal s válkou proti Francouzům v sousedním Pobřeží slonoviny a Němcům v Togolandu; v případě války s Německem měla být kolonie bráněna Jezero Volta a severovýchodní hranice proti nájezdům, což bylo maximum, čeho se Němci v Togolandu považovali za schopné. Plán také počítal s ofenzívou přes jezero na sever Togolandu, než provedl útok na jih k osídlenější části kolonie.[5]

Západní Afrika, 1914–1918

Dne 29. Července 1914 dorazil do Akkry telegram Colonial Office, který nařídil přijetí preventivní fáze systému obrany a Robertson následující den předal informace Bryantovi.[6] Bryant upustil od systému, který nebyl revidován po vybudování bezdrátové stanice v Kamině a do 31. července mobilizoval pluk Gold Coast podél jižní, nikoli severní hranice s Togolandem.[7] V Londýně 3. srpna Dobell navrhl, že pokud bude vyhlášena válka, bude zahájen postup podél pobřežní silnice z Ady do Kety a odtud do Lomé, které bylo méně než 2 mil (3,2 km) od hranic. Bryant dospěl ke stejnému závěru jako Dobell a již zorganizoval malé expediční kolony u Krachi a Ady a shromáždil hlavní síly v Kumasi, připravené k pohybu oběma směry.[8]

Předehra

Anglo-francouzské útočné přípravy

Britští vojáci na přehlídce v Togolandu, 1914

5. srpna, den poté, co Británie vyhlásila válku Německu, spojenci přerušili německé námořní kabely mezi Monrovií a Tenerife a rozhlasovou stanici v Kamině ponechali jediným spojením mezi kolonií a Německem.[9] Ve stejný den úřadující guvernér Togolandu Döring poslal telegram Robertsonovi s návrhem neutrality v souladu s články X a XI Zákon o Kongu, který uvedl, že kolonie v Konžská pánev měli zůstat neutrální v případě konfliktu v Evropě.[10] Döring také apeloval na neutralitu kvůli ekonomické vzájemné závislosti západoafrických kolonií a jejich společnému zájmu na ovládnutí místního obyvatelstva.[11] Dne 6. srpna kabinet v Londýně odmítl nabídku neutrality.[12]

Bryant z vlastní iniciativy, poté, co slyšel, že Francouzi v Dahomey chtějí spolupracovat, poslal kapitána Barkera a okresního komisaře v Ketě do Döringu s žádostí o kapitulaci kolonie a vydal 24 hodin odpovědět. Následujícího rána Britové zachytili bezdrátovou zprávu od Döringa, že se stahuje z pobřeží do Kaminy a že Lomé se vzdá, pokud bude napaden.[13] Podobný návrh na neutralitu od Döringa obdržel guvernér Dahomey, který jej vzal za vyhlášení války a nařídil invazi. Francouzský pohotovostní plán k zmocnění se Lomé a pobřeží byl vypracován v neznalosti bezdrátové stanice v Kamině, jen 60 km od hranice Dahomey.[14]

Invaze

Zachycení Lomé

Pozdní 6. srpna obsadila francouzská policie celní stanoviště poblíž Athiémè a následujícího dne major Maroix, velitel francouzských vojenských sil v Dahomey, nařídil zajmout Agbanake a Aného. Agbanake byl obsazen pozdě 7. srpna, řeka Mono byla překročena a kolona pod kapitánem Marchandem vzala Aneho brzy 8. srpna; oba kroky byly bez odporu a místní civilisté pomohli odpálit Němce vypálením vládní budovy v Sebe. Přibližně 460 kolonistů a Askari ustoupili do vnitrozemí, zapůsobili na civilisty a při přesunu na sever vyvolali záložníky.[9] Začaly opravy na železnici Aného – Lomé a Francouzi postoupili do Porto Seguro (nyní Agbodrafo ) a Togo před zastavením postupu, jakmile bylo jasné, že Lomé bylo předáno britským silám.[15] Britská invaze začala pozdě 7. srpna; britští vyslanci se vrátili do Lomé nákladním automobilem, aby zjistili, že Němci odešli do Kaminy, a dali panu Clausnitzerovi uvážení, že se vzdají kolonie až do Chry, vzdálené 120 km ve vnitrozemí, aby zabránili námořnímu bombardování Lomé. 8. srpna vyslanci převzali velení čtrnácti britských vojáků a policie z Aflao; dorazil telegrafista na kole a opravil linku do Kety a Accry.[15]

Britská vlajka byla vztyčena a 9. srpna dorazily skupiny vojáků, které ve vyčerpávajícím žáru pochodovaly 80 km.[15] Za hranicí Bryant zařídil přesun hlavní síly po moři a vydal se na cestu Elele 10. srpna. Tři další společnosti dostaly rozkaz, aby Kete Krachi zahájily pozemní postup do Kaminy. The Elele přijel z Lomé 12. srpna a síla vystoupila příbojem.[A] Uspořádali se s Francouzi konvergující postup směrem k Atakpamé Brity a Francouzi z Aného, ​​francouzského sloupu pod Maroixem Tchetti na severu a britská kolona v Kete Krachi pod kapitánem Elgee. Malé britské síly na severní hranici byly dány pod velení Maroixe a bylo jim nařízeno pohybovat se asi na jih 560 francouzsky kavalérie byla nařízena přes severní hranici od Senegalu a Nigeru, směrem k Mangu od 13. až 15. srpna. Britské síly v Lomé zahrnovaly 558 vojáků, 2084 dopravců, policie a dobrovolníci, kteří se připravovali na postup do vnitrozemí, když Bryant dostal zprávu o německém vpádu do Togblekove.[17]

Postupujte na Kaminu

Anténa stožár u Kamina Funkstation, (bezdrátový vysílač)

Bitva u Bafila byla potyčkou mezi nimi francouzština a německé jednotky na severovýchodě Togoland 13. srpna. Francouzské síly překročily hranici mezi nimi Francouzsky Dahomey a Togoland z 8. až 9. srpna. Francouzi byli zajati německými jednotkami v okresech Mango a SokodéBafilo. Francouzská společnost ustoupila poté, co čelila většímu odporu, než se očekávalo.[18] Po dobytí Lomé na pobřeží byl Bryant povýšen na podplukovníka, stal se velitelem všech spojeneckých sil v operaci a přistál v Lomé 12. srpna s hlavní britskou silou 558 vojáků, 2084 dopravců, policie a dobrovolníci. Když začaly přípravy na sever na Kaminu, Bryant se doslechl, že německá strana den předtím cestovala vlakem na jih. Strana zničila malý bezdrátový vysílač a železniční most v Tabligbo, asi 10 mil (16 km) na sever. Bryant 12. srpna oddělil polovinu pěchotní roty a poslal další1 1⁄2 další den, aby se zabránilo dalším útokům.[19]

Do večera společnost „já“ dorazila Tsévié skauti hlásili, že země jižně od Agbelouve byla bez německých vojsk a hlavní síly dosáhly Tabligba; na 22:00 „Já“ společnost začala postupovat po silnici do Agbelouve. Poměrně drsný terén křovin a bažin bránil spojeneckému tlaku na Kaminu tím, že udržoval útočníky na železnici a silnici, která chátrala a byla neprůchodná kolovými vozidly. Komunikace mezi stranami byla obtížná z důvodu zasahující vysoké trávy a hustého křoví. Hlavní síla se přesunula z Tabligba v 6:00 15. srpna a v 8:30, místní civilisté řekli Bryantovi, že ráno se do Tsévié naparoval vlak plný Němců a zastřelili stanici.[20] Odpoledne se britská pokročilá stráž setkala s německými jednotkami poblíž Řeka Lili, který vyhodil most a zahrabal se na hřebeni na druhé straně.[b]

Demolice a zdržovací akce držely postup až do 16:30 a síla strávila noc v Ekuni spíše než vstoupit do společnosti „I“ podle plánu.[22] Döring poslal dvě útočící strany s 200 mužů na jih vlakem, aby oddálily postupující spojenecké síly.[23] „Já“ společnost slyšela, jak vlak jede na jih 4:00 ráno., zatímco zastavil na silnici poblíž Ekuni, vesnice asi 9,7 km jižně od Agbelouve. Byla vyslána část, která odřízla vlak, a zbytek společnosti „já“ přitlačil na Agbelouve. Místní civilista navedl část na železnici, kde poručík Collins a jeho muži nahromadili kameny a těžkou železnou desku na kolejích, asi 200 metrů severně od mostu v Ekuni, a poté zaútočili. Jeden z vlaků 20 aut byl vykolejen překážkami položenými na kolejích a druhý vlak byl zastaven zbytkem společnosti "I" u Bitva u Agbelouve. V boji mezi německými jednotkami v železničních vozech a Brity byli Němci poraženi, Pfähler byl zabit a čtvrtina německých sil se stala oběťmi.[24][25]

Bitva u Chry, 22. srpna

Hlavní článek: Bitva u Chry

Přes potyčky na severozápadě u Bafila a akci v Agbelouve spojenecké síly postupující k německé základně v Kamině nenarazily na podstatný odpor. Poslední přirozenou bariérou jižně od Kaminy byla řeka Chra, kde se Döring rozhodl postavit. Železniční most přes řeku byl zničen a přístupy k řece a vesnici byly těženy. 21. srpna našli britští skauti 460–560 německy policejní jednotky zakořeněné na severním břehu řeky.[24] Západoafrické pušky, podporované francouzskými silami z východu, se shromáždily na jižním břehu a během 22. srpna Bryant nařídil útoky na německé opevnění. Britské síly byly odrazeny a utrpěly 17 procent obětí.[21][26] Poručík George Thompson se stal prvním britským důstojníkem zabitým v akci v první světové válce.[27]

Ačkoli Němci odrazili spojenecké síly ze snadno zásobeného opevněného postavení, francouzská vojska postupovala nekontrolovaně ze severu a východu směrem ke Kamině a britská kolona postupovala na stanici od Kete Krachi na západě.[25] Ráno 23. srpna Britové zjistili, že německé příkopy byly opuštěny. Němci se stáhli k bezdrátové stanici a v noci z 24/25 srpna, ze směru na Kaminu byly slyšet výbuchy. Francouzské a britské síly dorazily do Kaminy 26. srpna, aby zjistily, že devět rádiových věží bylo zničeno a elektrické zařízení zničeno. Döring a 200 zbývajících vojska se vzdala kolonie Bryantovi; zbytek německé síly dezertoval.[24] Spojenecké jednotky získaly tři Maxim kulomety, 1 000 pušek a asi 320 000 nábojů.[28]

Následky

Analýza

Rozdělení německého Togolandu mezi Británii (zelená) a Francií (fialová)

Po vypuknutí války bezdrátová stanice v Kamině prošla 229 zpráv mezi Německem, námořnictvem a koloniemi, než bylo zničeno.[25] První vojenské operace britských vojáků během první světové války nastaly v Togolandu a skončily brzy poté, co britské operace začaly v Evropě.[29] V prosinci 1916 byla kolonie rozdělena na britské a francouzské okupační zóny, které protínaly německé správní divize a civilní hranice.[30] Obě mocnosti hledaly nové rozdělení a v roce 1919 článek 22 dohody Versailleská smlouva rozdělil bývalé německé kolonie mezi spojence.[31] V červenci 1922 Britská Togoland a Francouzský Togoland byly vytvořeny z bývalé německé kolonie, as liga národů pověření.[32] Francouzskou akvizici tvořilo asi šedesát procent kolonie, včetně celého pobřeží. Britové přijali menší, méně obydlenou a méně rozvinutou část Togolandu na západ.[30] Část pod britskou správou se spojila s Ghanou po získání nezávislosti v roce 1957; Francouzská Togoland získala nezávislost v roce 1960 jako Togská republika.[32] Kapitulace Togolandu znamenala začátek konce pro Německá koloniální říše, která dobytím během války nebo podle článku 22 přišla o veškerý svůj zámořský majetek.[33]

Ztráty

Britové trpěli 83 obětí v kampani Francouzi o 54 a the Němci 41. Na obou stranách dezertoval neznámý počet vojáků a nosičů.[34] Smrt poručíka George Mastermana Thompsona z 1. praporu královských Skotů z něj učinila prvního britského důstojníka zabitého v první světové válce. Thompson je pohřben na Walhalla hřbitov poblíž Atakpamé.[35][36]

Poznámky

  1. ^ Britská hlídka poblíž továrny v Nuatja, přišel do styku s německou policií a střílel. Soukromé Alhaji Grunshi (který odešel do důchodu po válce jako plukovní seržant) je považován za prvního britského vojáka v první světové válce, který po zahájení nepřátelských akcí vystřelil z pušky.[16]
  2. ^ Britští inženýři rychle stavěli náhradní mosty.[21]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Moberly 1995, str. 6.
  2. ^ Moberly 1995, s. 4–5.
  3. ^ A b C Strachan 2004, str. 14.
  4. ^ Killingray 2012, str. 116.
  5. ^ Moberly 1995, str. 9.
  6. ^ Moberly 1995, str. 11.
  7. ^ Moberly 1995, s. 9–10, 13.
  8. ^ Moberly 1995, str. 13–14.
  9. ^ A b Friedenwald 2001, str. 11.
  10. ^ Chappell 2005, str. 7.
  11. ^ Strachan 2004, str. 15.
  12. ^ Moberly 1995, str. 17.
  13. ^ Moberly 1995, s. 17–19.
  14. ^ Moberly 1995, str. 21.
  15. ^ A b C Moberly 1995, s. 21–22.
  16. ^ Moberly 1995, str. 8.
  17. ^ Moberly 1995, s. 25–27.
  18. ^ Schreckenbach 1920, str. 886.
  19. ^ Moberly 1995, s. 25–26.
  20. ^ Moberly 1995, s. 26–28.
  21. ^ A b Morlang 2008, str. 36.
  22. ^ Moberly 1995, s. 28–29.
  23. ^ Fecitte 2012.
  24. ^ A b C Friedenwald 2001, str. 12.
  25. ^ A b C Strachan 2004, str. 17.
  26. ^ Strachan 2004, str. 16.
  27. ^ Moberly 1995, str. 36.
  28. ^ Moberly 1995, str. 39.
  29. ^ Andrew & Kanya-Forstner 1981, str. 61.
  30. ^ A b Louis 2006, str. 217.
  31. ^ Strandman 1967, str. 9.
  32. ^ A b Gorman & Newman 2009, str. 629.
  33. ^ Strachan 2001, str. 642.
  34. ^ Moberly 1995, str. 29, 30–31, 36–39.
  35. ^ CWGC 2020.
  36. ^ SA 2017.

Reference

Knihy

  • Andrew, C. M .; Kanya-Forstner, A. S. (1981). Vrchol francouzské imperiální expanze, 1914–1924. Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN  978-1-84176-401-6.
  • Chappell, M. (2005). Obsazení německé říše. Britská armáda v první světové válce: Východní fronty. III. Oxford: Osprey. ISBN  978-1-84176-401-6.
  • Gorman, A .; Newman, A. (2009). Stokes, J. (ed.). Encyklopedie národů Afriky a Středního východu. New York: Fakta o spisu. ISBN  978-0-8160-7158-6.
  • Killingray, D. (2012). Dobytí Toga. Společník první světové války. London: Blackwell. ISBN  978-1-4051-2386-0.
  • Louis, W. R. (2006). Ends of British Imperialism: The Scramble for Empire, Suez and Decolonization: Collected Essays. Londýn: I. B. Tauris. ISBN  978-1-84511-309-4.
  • Moberly, F. J. (1995) [1931]. Vojenské operace Togoland a Kamerun 1914–1916. Historie velké války na základě oficiálních dokumentů podle pokynů historické sekce Výboru císařské obrany (Imperial War Museum and Battery Press ed.). Londýn: HMSO. ISBN  978-0-89839-235-7.
  • Morlang, T. (2008). Askari und Fitafita: „farbige“ Söldner in den deutschen Kolonien [Askari a Fitafita: Barevní (sic) žoldáci v německých koloniích] (v němčině). Berlin: Odkazy. ISBN  978-3-86153-476-1.
  • Schreckenbach, P. (1920). Die deutschen Kolonien vom Anfang des Krieges bis Ende des Jahres 1917 [Německé kolonie na začátku války do konce roku 1917]. Der Weltbrand: ilustrační text Geschichte aus großer Zeit mit zusammenhängendem (v němčině). III. Lipsko: Weber. OCLC  643687370.
  • Strachan, H. (2001). První světová válka: do zbraně. Já (Ed. 2003). Oxford: OUP. ISBN  978-0-19-926191-8.
  • Strachan, H. (2004). První světová válka v Africe. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-925728-7.

Časopisy

  • Strandman, P. (1967). trans. W. M. Louis. „První světová válka v afrických dějinách: Ztracené kolonie Velké Británie a Německa, 1914–1919“. The Journal of African History. Oxford: Clarendon Press. IX (2). doi:10.1017 / s0021853700008975. ISSN  0021-8537.

Webové stránky

Další čtení

Knihy

  • Buchan, J. (1922). Historie velké války. Já. Boston a New York: Houghton Mifflin. OCLC  558495465. Citováno 26. února 2014.
  • Burg, D. F .; Purcell, L. E. (1998). Almanach z první světové války. Lexington, KY: University of Kentucky. ISBN  978-0-8131-2072-0.
  • Dane, E. (1919). Britské kampaně v Africe a Tichomoří, 1914–1918. Londýn: Hodder a Stoughton. OCLC  150586292. Citováno 26. února 2014.
  • Klein-Arendt, Reinhard (1995). „Kamina ruft Nauen!“ : die Funkstellen in den deutschen Kolonien, 1904–1918 [Kamina volá Nauen! “Stanice v německých koloniích od roku 1904 do roku 1918] (v němčině). Kolín nad Rýnem: Wilhelm Herbst Verlag. ISBN  978-3-923925-58-2.
  • Längin, B. G. (2005). Die deutschen Kolonien: Schauplätze und Schicksale 1888–1918 [Německé kolonie: Scény a příběhy z let 1884–1918] (v němčině). Berlin: Mittler. ISBN  978-3-8132-0854-2.
  • Margeurat, Y. (1987). Un document Exceptionnel: La Guerre de 1914 au Togo vue par un combattant allemand [Výjimečný dokument: Válka z roku 1914 v Togu německého vojáka] (francouzsky). Lomé: Centrum ORSTOM de Lomé. OCLC  713065710.
  • O'Neill, H. C. (1918). Válka v Africe a na Dálném východě. London: Longmans Green. OCLC  5424631. Citováno 26. února 2014.
  • Reynolds, F. J .; Churchill, A. L .; Miller, F. T. (1916). Togoland a Kamerun. Příběh velké války. III. New York: P. F. Collier a syn. str.62 –63. OCLC  2678548. Citováno 3. března 2014.
  • Sebald, P. (1988). Togo 1884–1914: Eine Geschichte Der Deutschen „Musterkolonie“ Auf Der Grundlage Amtlicher Quellen [Togo 1884–1914: Historie německé „modelové kolonie“ z oficiálních zdrojů] (v němčině). Berlín: Akademie-Verlag. ISBN  978-3-05-000248-4.

Časopisy

Webové stránky

externí odkazy