Špinavý půl tuctu - The Dirty Half Dozen

"Špinavý půl tuctu"
Agenti S.H.I.E.L.D. epizoda
Agenti S.H.I.E.L.D. „Špinavá půl tuctu“ poster.jpeg
Plakát „Umění evoluce“ k epizodě.
Epizoda Ne.Série 2
Epizoda 19
Režie:Kevin Tancharoen
Napsáno
Produkovaný
Úpravy odJoshua Charson
Původní datum vysílání28.dubna 2015 (2015-04-28)
Provozní doba41 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Frenemy of My Enemy "		další →
"Jizvy "
Agenti S.H.I.E.L.D. (série 2)
Seznam Agenti S.H.I.E.L.D. epizody

"Špinavý půl tuctu"je devatenáctá epizoda druhé období amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D., založeno na Marvel Comics organizace ŠTÍT. (Divize strategických interních intervencí, vymáhání a logistika), točící se kolem charakteru Phil Coulson a jeho tým S.H.I.E.L.D. agenti, protože pronikají a Hydra základna na záchranu dvou jejich unesených spojenců. Je zasazen do Filmový vesmír Marvel (MCU), sdílení kontinuity s filmy franšízy. Epizodu napsal Brent Fletcher a Drew Z. Greenberg a režie Kevin Tancharoen.

Clark Gregg opakuje jeho roli Coulsona z filmové série a přidávají se k němu štamgasti Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, Elizabeth Henstridge, Nick Blood, a Adrianne Palicki. Opakující se hostující hvězdy Luke Mitchell a J. August Richards vylíčit Lincolna Campbella a Deathlok, unesení spojenci, zatímco Henry Goodman a Cobie Smulders opakovat jejich role Dr. Lista a Maria Hill z filmů v tie-in s Avengers doba ultrona; epizoda zahrnuje velikonoční vajíčka a zápletky vedoucí do úvodní scény tohoto filmu. Epizoda také obsahuje dvě významné sekvence, bojovou scénu na jeden zátah, kterou si Bennet zlomila při natáčení paže, a dramatickou destrukci letadla, která byla realizována vizuálními efekty a CGI.

„Špinavý půl tucet“ původně vysílal dál ABC dne 28. dubna 2015 a podle Nielsen Media Research, sledovalo 7,24 milionu diváků během týdne od jeho vydání. Epizoda získala pozitivní recenze, přičemž kritici chválili Tancharoenovu choreografii a směr bojových sekvencí (zejména boj one-take) a obecně se cítili pozitivně i ve filmu. Byl nominován na Primetime Emmy pro jeho vizuální efekty.

Spiknutí

Teleportuje se Nelidský Gordonovi se nepodařilo zachránit Lincolna Campbella Hydra a Raina rozpozná zranění, která se mu dostanou ze snu, který kdysi měla, a objevila své nové nelidské předkognitivní schopnosti. ŠTÍT. Ředitel Phil Coulson nabízí příměří skupině agentů, kteří se staví proti jeho vedení a souhlasí s odemknutím Nick Fury „sada nástrojů“ obsahující jeho tajné soubory na S.H.I.E.L.D. a mnoho známých vylepšených jedinců za ně výměnou za jejich pomoc v boji s Hydrou. Coulson také spolupracuje s Grantem Wardem, bývalým agentem společnosti Hydra, který se stal S.H.I.E.L.D., který souhlasil s dočasnou spoluprací s týmem výměnou za Coulsonovu ochranu Kara Palamas, další bývalý S.H.I.E.L.D. agent, kterému vymyla mozek Hydra. Sunil Bakshi, agent Hydry, který vymyl mozek Palamasovi a následně mu vymyl mozek Ward, odhaluje umístění arktické základny Hydry, kde agent Mike Peterson se experimentuje po boku Campbella.

Poté, co nelidský vůdce Jiaying odmítl riskovat někoho jiného, ​​aby zachránil Campbella, Raina dostane vizi Skye zachrání ho a přesvědčí Gordona, aby vzal Skye na hřiště, základnu S.H.I.E.L.D. Coulson reformuje svůj původní S.H.I.E.L.D. tým May, Ward, Skye, Leo Fitz a Jemma Simmons a letěli k Arktický v jejich staré mobilní velitelské základně letadlo zvané Bus. Jejich přístup detekuje Hydra, která sestřelí autobus raketami, ale tým unikne v quinjet a infiltrovat základnu s Bakshiho pomocí. Coulson, May a Fitz vniknou do velín základny, aby ukradli informace o vůdci Hydry Wolfgang von Strucker Hlavní sídlo v malé východoevropské zemi Sokovia, zatímco Skye, Ward, Bakshi a Simmons zachraňují Petersona a Campbella. Během záchrany se Simmons pokusí zabít Warda, jak kdysi slíbila, ale Bakshi se postaví do cesty a místo toho ho zavraždí Simmons a Ward uprchne, aby ušetřil Simmonsův život.

Tým unikl základně Hydra jako S.H.I.E.L.D. síly to bombardují. Jiayingin bývalý manžel CAL varuje ji před Rainovou mocí a věří, že brzy uskuteční převrat za vedení nelidských. Coulsonovy kontakty Maria Hill informovat ji o Struckerově sídle a jeho vlastnictví Loki je žezlo. Jak se Hill připravuje na volání Avengers aby mohla jednat se Struckerem, Raina má vizi žezla a hrozné důsledky toho, že ho mstitelé získávají a jsou svědky "muži z kovu " trhá města na kusy.

Výroba

Vývoj a odlévání

Další informace: Seznam agentů S.H.I.E.L.D. postavy

V červenci 2014 výkonní producenti uvedli, že mají v plánu začlenit Cobie Smulders ' Maria Hill do druhé sezóny,[1] což vedlo k portrétu na konci této epizody.[2] V březnu 2015 společnost Marvel oznámila, že devatenáctá epizoda sezóny bude mít název „The Dirty Half Dozen“, napsala Brent Fletcher a Drew Z. Greenberg, s Kevin Tancharoen režie.[3] Bylo potvrzeno, že obsazení v hlavní roli Clark Gregg jako Phil Coulson, Ming-Na Wen tak jako Melinda May, Brett Dalton jako Grant Ward, Chloe Bennet tak jako Skye, Iain De Caestecker jako Leo Fitz, Elizabeth Henstridge jako Jemma Simmons, Nick Blood tak jako Lance Hunter, a Adrianne Palicki tak jako Bobbi Morse.[3]

Bylo také odhaleno, že obsazení hosta pro epizodu bude zahrnovat Henry Simmons tak jako Alphonso „Mack“ Mackenzie, Ruth Negga jako Raina, Henry Goodman jako Dr. List, J. August Richards tak jako Deathlok / Mike Peterson, Kyle MacLachlan tak jako CAL, Edward James Olmos jako Robert Gonzales, Jamie Harris jako Gordon, Christine Adams jako agent Weaver, Mark Allan Stewart jako agent Oliver, Maya Stojan tak jako Kara / agentka 33, Dichen Lachman jako Jiaying, Luke Mitchell jako Lincoln Campbell a Chad Cleven jako taktický agent Hydra.[3] Stewart a Cleven neobdrželi hostující hvězdný kredit v epizodě. Simon Kassianides také hostující hvězdy.[2] Simmons, Negga, Goodman, Richards, MacLachlan, Olmos, Harris, Adams, Stewart, Stojan, Lachman, Mitchell a Kassianides opakují své role z dřívějších sérií.[4][5][6][7]

V epizodě zkoumající nové jasnovidné schopnosti Negginy Rainy, výkonné producentky Maurissa Tancharoen všiml si ironie toho,[8] protože Raina trávila většinu času na seriálu posedlém jinou postavou, o které se domnívala, že je jasnovidka.[9] Po smrti své postavy v epizodě Kassianides řekl: „Je mi smutno, že ho vidím odcházet, [ale] jsem rád, že někoho takového dostává.“ Berouce na vědomí, že postava měla být původně zabita vSlepice ve Vlčím domě “, Kassianides cítil, že způsob, jakým se Bakshi a jeho vztahy během sezóny vyvíjely, byl„ fantastický “a učinil z konečné oběti postavy mnohem„ krásnější “smrt.[10]

Natáčení

Herečka Chloe Bennet si zlomila ruku při natáčení bojové sekvence epizod na jeden zátah

Režisér Tancharoen a kaskadérský tým seriálu vedený koordinátorem kaskadérů Tanner Gill a bojovým choreografem Matt Mullins,[11] vytvořil previsualizaci bojové sekvence mezi postavou Skye a několika agenty Hydry, ve které by byla natočena v jediném záběru.[8] Tancharoen a Mullins tuto myšlenku přijali a hledali způsob, jak zvítězit v boji „květen vs. květen“. “Face My Enemy ".[11] Výkonní producenti byli touto myšlenkou nadšeni a herci, včetně Benneta, zkoušeli sekvenci předchozí víkend,[12][8] na „pár hodin“ na „místě gymnastiky“.[11]

Protože produkce seriálu nevytváří scény až „pár dní před natáčením nebo dokonce den před natáčením, nebo někdy dokonce ráno natáčení“, kaskadérský tým nebyl schopen koordinovat se s uměleckým oddělením a nastavit dekoratéři v konstrukci sady, takže bojová sekvence musela být v den natáčení mírně překonfigurována, aby se vešla do sady. Ukázalo se, že parní efekt v sekvenci je obtížný kvůli tomu, že operátor speciálních efektů musel časovat s Bennetovým výstřelem a pracovat se zpožděním systému vzduchových kanystrů několik sekund. Tancharoen používal ruční kameru, přičemž operátor musel „běžet všude s touto opravdu těžkou kamerou na rameni“, ale chtěl se vzdálit od Jason Bourne, natáčecí styl natáčení a říká, že kvůli jeho pozadí v choreografii „V hlavě mi vrtá, že kamera musí doplňovat pohyb akce.“ Výstřel trval čtyři záběry,[11] s Bennetem, který si zlomil ruku během natáčení posledního záběru, a musel provést zbytek svých bojových scén pro sezónu se zraněním.[12][11]

Vizuální efekty

Pro zničení Busu bylo letadlo S.H.I.E.L.D., které slouží jako mobilní velitelské centrum, poskytovatel vizuálních efektů řady FuseFX schopen vytvořit scénář a vykreslit sekvenci dříve než obvykle,[13] před vytvořením zcela počítačem generované sekvence, ve které je letadlo zasaženo raketou při letu v Arktidě. Jak je letadlo sraženo, „trosky vraku se vznítí a hoří, jak padají na zem. K dispozici je také menší letadlo, které letí vzduchem ve vzduchu. Je to velmi složitá sekvence kombinující CG, simulace efektů a pyrotechniku.“[14] Vedoucí řady vizuálních efektů Mark Kolpack vypracoval, že „Realistické střílení v televizi je velká zakázka. To, jak vypadá skutečný ohnivý prvek, nedostanete pomocí softwaru, ale kluci z FuseFX, tito animátoři FX jsou úžasní. trvá dlouho a hodně se nastaví, aby se věci daly do pořádku. A nebyl to jen oheň, byl to kouř a trosky, a pak to bylo maskovací zařízení, a May [show star Ming-Na Wen] v kokpitu a to byl květen na bluescreenu. Mezi Houdinim a částicemi, které jsme museli vytvořit pro ten jeden výstřel - velký obrovský virtuální výstřel, kde jsme měli sestřelit QuinJet a všechny trosky padají všude kolem a je oheň a kouř, o této epizodě se jednalo o tuhle epizodu. Byla to velká scéna. “[13]

Pro Bakshiho smrtící tříštivou bombu vytvořil tým vizuálních efektů efekt dříve pro dřívější epizody, takže měli ten „do značné míry vytočený“. Kolpack vysvětlil, že Kassianides „byl vystřelen proti zelené obrazovce a plotnám pozadí, a přidali jsme několik vrstev různých technik eroze, odnesli mu tělo a poté, co se pohyboval, dynamicky z něj odcházely všechny skutečné částice.“[13]

Vazby Marvel Cinematic Universe

„The Dirty Half Dozen“ obsahuje „velikonoční vajíčka, nitky a další pojivové tkáně vedoucí do úvodní scény filmu Avengers doba ultrona", včetně vzhledu Goodmana jako Lista a Smulderse jako Hilla, opakujícího jejich role z filmů.[15] Výkonný producent Jed Whedon popsal tie-in jako „jemnější“ než ten předchozí, ke kterému byla série připojena Captain America: The Winter Soldier vzhledem k tomu, že crossover má relativně malý dopad na probíhající děje sezóny.[15][8]

Uvolnění

Přenos

Film „Dirty Half Dozen“ byl poprvé vysílán ve Spojených státech na stanici ABC 28. dubna 2015.[16]

Marketing

U posledních dvanácti epizod sezóny Marvel opět spustil iniciativu „Art of ...“, ve které byl ve čtvrtek před vysíláním epizody vydán obraz, který zobrazuje první pohled na klíčovou událost z nadcházející epizody, s název sezóny je „The Art of Evolution“. Různí umělci byli opět vybráni, aby vytvořili ukázkové plakáty na základě jejich předchozí práce a toho, jak souvisí s tématy a emocemi zamýšlené epizody.[17] Plakát k filmu „The Dirty Half Dozen“ s uměním Jake Wyatta uvádí původní rekruty k Coulsonovu S.H.I.E.L.D. tým z první sezóny (květen, Ward, Fitz, Simmons a Skye), společně s Coulsonem, opět společně a hodí se na společnou misi. Jedná se o první plakát ze série „Umění ...“, který také obsahuje název epizody.[18]

Domácí média

Epizoda začala proudit dál Netflix 11. června 2015,[19] a byl propuštěn spolu se zbytkem druhé sezóny Modrý paprsek a DVD dne 18. září 2015.[20]

Recepce

Hodnocení

Ve Spojených státech epizoda obdržela 1,5 / 5 procentní podíl Hodnocení Nielsen, mezi dospělými ve věku od 18 do 49 let. To znamená, že to vidělo 1,5 procenta všech domácností a 5 procent všech, kteří v době vysílání sledovali televizi. Sledovalo jej 4,57 milionu diváků. Epizoda byla druhou nejsledovanější v časovém úseku, vzadu NCIS: New Orleans.[16] Během sedmi dnů epizodu sledovalo celkem 7,24 milionu amerických diváků,[21] těsně nad průměrem sezóny 7,09 milionu.[22]

Kritická odpověď

Eric Goldman z IGN zaznamenal epizodu 8,5 z 10, což naznačuje „skvělou“ epizodu, přičemž zdůraznil shledání šesti původních členů týmu a jejich vyvíjející se dynamiku, bez ohledu na to, co pro tuto situaci nazval „vymyšleným“ nastavením. Cítil, že použití postav Lista a Hilla ke spojení série do Age of Ultron byl „správný způsob“, jak je spojit, a byl také pozitivní v rytmu postav pro Simmonsa a Palamasa. Goldman také zvlášť zmínil Tancharoenův směr jednorázového boje, ačkoli měl pocit, že Tancharoenův boj May vs. Agent 33 z filmu „Face My Enemy“ byl vynikající sekvencí, a vizuálních efektů sestřelení Busu.[23] A.V. Klub's Oliver Sava ohodnotil „The Dirty Half Dozen“ známkou „B +“ a rovněž poznamenal, že „musí provést určité zkratky, aby znovu spojil původní tým, ale hybnost se značně zrychlí, jakmile budou všichni ve stejné místnosti“. Když diskutoval o změnách v hlavních postavách od začátku seriálu, Sava zvláště poznamenal vývoj Skye na „kick-ass Agent of SHIELD“ a ocenil Tancharoena jako „jednoho režiséra této série, který mu opravdu jde z cesty vytvořit nezapomenutelné akční sekvence ". Sava zavolal Age of Ultron spojovací „zjevný“, s jasnozřivostí Rainy „pohodlné spiklenecké zařízení k zavedení určitých kousků na místo“, ale nakonec měl pocit, že „tato spojení na velké obrazovce nepřerušují zaměření na vztahy“.[24]

Marc Buxton ve společnosti Den geeků zaznamenal epizodu 3,5 z 5 a zavolal Age of Ultron svázaný „antiklimatický ... připadalo mi to trochu podvádět“, kritizoval to, co viděl jako příliš velkou část vlastního příběhu SHIELD, který zůstal na vyřešení filmu, ale řekl, že „celkově to byla docela dobrá epizoda “. Buxton uvedla, že Skye „skutečně zazářila v této epizodě“, a nazval její jednorázový boj „hodný přetočení zpět nebo dva“, přičemž zdůraznil „jeden z největších momentů postavy“ v epizodě rozhodnutím Simmonsa zabít Warda.[25] Rob Leane, také v Den geeků, byl pozitivnější z Age of Ultron spojení, označující jej za „další nejlepší narážku na filmy, jaké jsme kdy měli“, po připojení série Captain America: The Winter Soldiera chválí použití Lista a Hilla. Pozitivně porovnal Skyeovu jednorázovou bojovou sekvenci se známými sekvencemi single-take Mstitelé a Opovážlivec a nazval jej „velmi vítaným televizním ekvivalentem“ „vzduchem děrujících momentů potěšujících fanoušky“, které se často objevují ve filmech Marvel. Leane také porovnala Coulsonovo „skutečné poslání v rámci mise“ s podobným okamžikem Zimní voják, a shrnul „The Dirty Half Dozen“ jako „důkladně zábavnou epizodu, a to díky stejné části spojovacích věcí, solidní akci a několika silným momentům postav. Wardův návrat byl také zvládnut dobře, i když je třeba něco udělat o Simmonsově rostoucí nepodobnosti. “[26]

Joseph McCabe, prohlížení epizody pro Nerdist, dal pozitivní recenzi a řekl, že epizoda „zavádí úhledný trik vázání do [Age of Ultron] aniž by se nutně cítil jako reklama na to "a cítil, že to„ nesmírně těžilo ze schopností nejlepšího režiséra SHIELDU "v Tancharoen a jeho choreografie jednorázové bojové sekvence. Chválil také všechny párování postav, které akční epizoda se podařilo prozkoumat a pozitivně porovnala celkovou epizodu s „jakousi myslící osobou“ G.I. Joe ... je uspokojivé vidět [Agenti S.H.I.E.L.D.'s] původní sestava na jedné další Joe- jako mise. “[27]

Ocenění

Epizoda byla nominována na Vynikající speciální a vizuální efekty na 67. ročník Emmy Awards Primetime Creative Arts, ale cenu ztratil Hra o trůny epizoda "Tanec draků ".[14][28]

Reference

  1. ^ "Spoiler Chat: Scoop on Skandál, Nadpřirozený, Synové anarchie, Originály a více". E!. 22. července 2014. Archivováno z původního dne 25. srpna 2014. Citováno 25. srpna 2014.
  2. ^ A b Freeman, Molly (28. dubna 2014). „Agents of S.H.I.E.L.D .: 'The Dirty Half Dozen' - Spoilers Discussion". ScreenRant. Archivováno z původního dne 19. září 2015. Citováno 20. září 2014.
  3. ^ A b C Strom, Marc (10. dubna 2015). „Odtajnění„ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. “: Dirty Half Dozen“. Marvel.com. Archivováno z původního dne 19. září 2015. Citováno 20. září 2015.
  4. ^ Cavanaugh, Patrick (20. března 2015). „Odtajnění„ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. “: Afterlife“. Marvel.com. Archivovány od originál dne 2015-03-21. Citováno 21. března, 2015.
  5. ^ „Odtajnění agentů společnosti Marvel S.H.I.E.L.D .: Aftershocks“. Marvel.com. 13. února 2015. Archivovány od originál dne 2015-02-13. Citováno 13. února 2015.
  6. ^ Cavanaugh, Patrick (6. března 2015). „Odtajnění agentů společnosti Marvel S.H.I.E.L.D .: Láska v době Hydry“. Marvel.com. Archivovány od originál dne 03.03.2015. Citováno 7. března 2015.
  7. ^ Goldman, Eric (7. dubna 2015). „Marvel's Agents of SHIELD: J. August Richars on the Return of Deathlok“. IGN. Archivováno z původního 23. května 2015. Citováno 23. května 2015.
  8. ^ A b C d Lovett, Jamie (29. dubna 2015). „EXKLUZIVNĚ: Agenti S.H.I.E.L.D. Showrunners Talk Avengers Ties, Future Connections a další“. ComicBook.com. Archivováno z původního dne 19. září 2015. Citováno 20. září 2015.
  9. ^ Grubbs, Jefferson (22. dubna 2015). „Jakou Marvel postavou je Raina v agentech S.H.I.E.L.D.? Její schopnost vidět budoucnost může nabídnout vodítka“. Shon. Archivováno od originálu 11. srpna 2016. Citováno 11. srpna 2016.
  10. ^ „Simon Kassianides proměnil„ Tento týden ve hře Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. “ Darebný " (Podcast). Marvel.com. 29.dubna 2016. Citováno 11. srpna 2016.
  11. ^ A b C d E Dickens, Donna (5. května 2015). "'Agenti S.H.I.E.L.D. ' režisér prolomil úžasnou bojovou scénu z minulého týdne “. HitFix. Archivováno od originálu 11. října 2015. Citováno 12. října 2015.
  12. ^ A b Schwartz, Terri (4. srpna 2015). „16 'Agents of SHIELD' Season 3 škádlí, od Simmonsova cíle po nový šatník Daisy". Zap2it. Archivováno z původního dne 19. září 2015. Citováno 20. září 2015.
  13. ^ A b C Romanello, Linda (1. září 2015). „VFX: Marvel's 'Agents of S.H.I.E.L.D.'". Pošta. Archivováno od originálu 1. října 2015. Citováno 1. října 2015.
  14. ^ A b „FuseFX přináší akční balíček VFX pro“ agenty Marvel's S.H.I.E.L.D."". FuseFX. 25. srpna 2015. Archivováno od originálu 31. srpna 2015. Citováno 31. srpna 2015.
  15. ^ A b Truitt, Brian (20. dubna 2015). "'ŠTÍT.' vede do pokračování filmu „Avengers“ “. USA dnes. Archivováno od originálu 21. dubna 2015. Citováno 20. dubna 2015.
  16. ^ A b Bibel, Sara (29. dubna 2015). „Úterní závěrečná hodnocení:„ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. “,„ The Voice “,„ NCIS “,„ NCIS: New Orleans “a„ Chicago Fire “upraveno;„ One Big Happy “upraveno dolů“. TV podle čísel. Archivovány od originál 30. dubna 2015. Citováno 29. dubna 2015.
  17. ^ Towers, Andrea (26. února 2015). „Marvel Agenti S.H.I.E.L.D. zahajuje druhý ročník umělecké kampaně, Umění evoluce - exkluzivní ". Zábava týdně. Archivováno z původního dne 27. února 2015. Citováno 26. února 2015.
  18. ^ Towers, Andrea (23. dubna 2015). "Agenti SHIELD's Umění evoluce: původních šest je zpět - exkluzivní “. Zábava týdně. Archivováno z původního 23. dubna 2015. Citováno 23. dubna 2015.
  19. ^ Jones, Nate (21. května 2015). „Co je nového na Netflixu: červen 2015“. Sup. Archivováno od originálu 21. května 2015. Citováno 21. května 2015.
  20. ^ Damore, Meagan (10. července 2015). „SDCC: Jeph Loeb odhaluje budoucnost„ Agentů SHIELD “,„ Agenta Cartera “a dalších“. Komiksové zdroje. Archivováno z původního dne 17. července 2015. Citováno 16. července 2015.
  21. ^ Baron, Steven (18. května 2015). "'The Big Bang Theory '&' Modern Family 'Tie for Adults 18-49 Growth,' The Messengers 'Leads Percentage Gains +' The Blacklist 'Tops Viewership Zvýšení živého +7 hodnocení za 32. týden končící 3. května ". TV podle čísel. Archivovány od originál 11. srpna 2016. Citováno 11. srpna 2015.
  22. ^ de Moraes, Lisa (21. května 2014). „Úplný žebříček televizních seriálů 2014–15: vládl fotbal a„ říše ““. Termín Hollywood. Archivovány od originál dne 22. května 2015. Citováno 22. května 2014.
  23. ^ Goldman, Eric (28. dubna 2015). „Marvel's Agents of SHIELD: recenze„ Špinavý půl tuctu “. IGN. Archivováno z původního dne 29. dubna 2015. Citováno 14. července 2016.
  24. ^ Sava, Oliver (29. dubna 2015). „Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D .:“ Špinavý půl tuctu"". A.V. Klub. Archivováno z původního dne 30. dubna 2015. Citováno 14. července 2016.
  25. ^ Buxton, Marc (29. dubna 2015). „Agents of SHIELD: The Dirty Half Dozen Review“. Den geeků. Archivováno z původního dne 15. srpna 2016. Citováno 14. července 2016.
  26. ^ Leane, Rob (29. dubna 2015). „Recenze Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D. sezóny 2, epizoda 19: Dirty Half Dozen“. Den geeků. Archivováno z původního dne 30. dubna 2015. Citováno 14. července 2016.
  27. ^ McCabe, Joseph (29. dubna 2015). „Recenze Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.:„ Špinavý půl tuctu"". Nerdist. Archivováno od originálu 6. srpna 2015. Citováno 14. července 2016.
  28. ^ „Creative Arts Emmy: Kompletní seznam vítězů“. The Hollywood Reporter. 12. září 2015. Archivováno z původního dne 21. září 2015. Citováno 21. září 2015.

externí odkazy