Chlapci v baru - The Boys in the Bar

"Chlapci v baru"
Na zdraví epizoda
Dva chlapi líbající Normovi na tvář v souboru „The Boys in the Bar“ .png
Dva muži líbající Norma tváře na konci této epizody
Epizoda Ne.Sezóna 1
Epizoda 16
Režie:James Burrows
NapsánoKen Levine
David Isaacs
Původní datum vysíláníNBC:
27 leden 1983 (Kontinentální USA )
10. února 1983 (Aljaška )
Provozní doba30 minut (s reklamami)
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Otec ví poslední"		další →
„Diane's Perfect Date“
Na zdraví (sezóna 1)
Seznam Na zdraví epizody

"Chlapci v baru„je šestnáctá epizoda první sezóny Američana situační komedie televizní seriál Na zdraví. To původně vysílal 27. ledna 1983, dne NBC. Je spoluautorem Ken Levine a David Isaacs a režie James Burrows. Vyprávění této epizody se zabývá homosexualita, vychází, a homofobie.[1][2] To bylo inspirováno vycházejícím příběhem bývalého Los Angeles Dodgers hráč baseballu, Glenn Burke. V této epizodě, Samův bývalý spoluhráč Tom - vylíčil Alan Autry —Odhalí svou homosexualitu a Sam ho pomalu podporuje. Pravidelní zákazníci baru vyjadřují pohrdání Samovou podporou a obávají se, že díky Samově podpoře Toma se bar stane místem plným homosexuálů. Epizoda je Hodnocení Nielsen při jeho počátečním vysílání byly nízké, ale zlepšily se po následném vysílání na NBC. Od té doby se této epizodě dostalo větší pozornosti.

Spiknutí

Portrét Alana Autryho při pohledu přímo do kamery
Alan Autry vykresluje Tom Kenderson, a Boston Red Sox hráč, který v této epizodě vyjde jako gay.

Tom Kenderson (Alan Autry ), starý přítel a baseballový spoluhráč barmana Sam Malone (Ted Danson ), oznamuje ve své nadcházející autobiografii, že je homosexuál. Na tiskové konferenci, která se konala v baru, je Sam, který si knihu předem nepřečetl, šokován Tomovým odhalením.[2] Diane Chambers (Shelley Long ) pomáhá Samovi uklidnit se a diskutují o Tomovi. O chvíli později Sam veřejně přijímá a podporuje Toma a jeho sexualitu, což místní noviny uvádějí na svých titulních stránkách. Následujícího dne, když četli noviny, pravidelní patroni baru - včetně Norma (George Wendt ) - vyjadřují své pohrdání vůči homosexuálům. Bojí se, že Samova podpora pro jeho starého přítele promění Cheers v gay bar.[2] Diane kritizuje jejich homofobie řekl jim, že gayové jsou normální lidé, a odhaluje, že v baru jsou dva homosexuálové, když mluví.[3]

Pravidelní dospěli k závěru, že tři nově příchozí muži jsou homosexuálové a snaží se Sama přesvědčit, aby je doprovodil z baru. Sam je znepokojen rozdělením své loajality mezi své stálé zákazníky a potenciální gay zákazníky. Zaměstnanci a štamgasti - přitahovaní Diane - se hádají o tři nováčky v kulečníkové místnosti. Když nově příchozí blahopřejí Samovi k podpoře Toma, Sam se rozhodne je nevyhodit, aby se jim vyhnul diskriminující mezi jeho zákazníky. Norm a další štamgasty přimějí tři muže, aby předpokládali, že 19:00 je Poslední výzva na nápoje a doprovodit je z baru.[3] Diane říká štamgastům, že muži, které doprovodili, nejsou homosexuálové a že oba homosexuálové jsou stále přítomni. Oba dotyční muži políbili Norma na jeho tváře.[1][2][4]

Výroba

„The Boys in the Bar“ napsal spoluautor Ken Levine a David Isaacs a režíroval James Burrows.[1] Příběh bývalého baseballového hráče Los Angeles Dodgers Glenn Burke byla inspirací pro děj. Levine chtěl v této epizodě prozkoumat homofobii ve sportovním baru. Nicméně, NBC považoval příběh za „příliš riskantní“ Na zdraví, jehož hodnocení Nielsen bylo během jeho hodnocení nízké první sezóna v letech 1982–83.[2][5] Produkce této epizody nicméně pokračovala pět dní; zkoušky byly bezproblémové a byly provedeny drobné úpravy, které neměly zásadní vliv na scénář. Obsazení nacvičovalo první tři dny výroby, kamerový štáb nacvičoval čtvrtý den a studiové publikum bylo přítomné pátý. Obsazení - včetně Teda Dansona, který doporučil Levineovi, aby nemění ani slovo - milovalo tuto epizodu a štáb ji považoval - zejména scénu líbající se na tváře na konci - za zábavnou. Podle Levina však živé studiové publikum během natáčení mlčelo; konec byl přeřízen a Norm dostal další řádek, „lepší než Vera“, s odkazem na líbání manželky postavy.[2][5]

Umlčet. Mrtvé ticho. Slyšeli jste cvrčky. Nebylo to, jako by to někteří lidé dostali a jiní ne. Nikdo se nesmál. Ani jedna osoba ... Nikdo neměl vysvětlení.[2][5]

— Ken Levine

Pozadí herci zákazníci zobrazující lištu jsou John Furey, Michael Kearns, Kenneth Tigar, Lee Ryan Jack Knight a Tom Babson.[1] Shannon Sullivan a John Bluto vykreslují reportéry na tiskové konferenci.[1] Harry Anderson opakuje jeho roli Harryho "Klobouka" Gittes v studený otevřený.[1]

Recepce

Přenos

„The Boys in the Bar“ vysílaný v 21:30 v NBC 27. ledna 1983,[1] soutěžit proti CBS je Simon a Simon a ABC Trvá to dva.[6] To se umístilo na 41. místě ze 67 celostátně vysílaných programů a získalo hodnocení Nielsen 14,9.[7] v Aljaška, to vysílalo 10. února 1983 v 20:00 AKT.[8] Epizoda byla znovu vysílána 28. července 1983 v 21:30 proti repríze z Simon a Simon a televizní film ABC Padající hvězdy.[9] Umístil se na 25. místě s hodnocením Nielsen 12,8 a 23 podíly.[10] To vysílalo znovu 17. ledna 1985, v 21:00 proti Simon a Simon a opakování televizního filmu ABC Kdo bude milovat mé děti?,[11] na 13. místě s hodnocením Nielsen 20,4 - což odpovídá 17,5 milionu domácností.[12]

Kritická reakce

[...] Za 28 let od vysílání této epizody je počet profesionálních mužských sportovců neuvěřitelně nízký a počet dobře viditelných známých sportovců je v podstatě nulový. Bylo dosaženo pokroku, ale 28 let se necítí jako příliš dlouhá doba, kdy není jasné, jak [mnozí] diváci jsou pozadu Sam a Diane v této epizodě a kolik z nich po celou dobu tajně sousedí s Normem.[13]

Ryan McGee z A.V. Klub, 12. ledna 2012

Cory Barker z webu Televizní dohled pohrdal Normovými komentáři o homosexuálech, ale nazval je „čestnými pro čas a okolnosti“.[14]

Podle knihy Co je dobré v televizi„Samovy obavy ze ztráty pravidelných zákazníků anti-homosexuálních barů, pokud by se Cheers stalo gay barem, jsou zobrazovány jako sympatie vůči štamgastům a„ praktický argument “místo„ silného morálního argumentu “.[15] Stephen Tropiano nazval tuto epizodu „jednoznačným vrcholem první sezóny“ v roce PopMatters[16] a v knize z roku 2002 Hlavní skříň, Tropiano to nazval morální lekcí o posuzování osoby na základě vzhledu.[4] Tropiano nicméně uvedl, že fiktivní hráč baseballu Tom Kenderson je typický pro homosexuální postavy spojené se seriálem, objevuje se jen jednou, je využíván k doručování zprávy o homosexualitě publiku a poté je vyřazen, nikdy nebude „vidět, slyšet“ , nebo znovu zmíněn “.[17]

A.V. Klub kritici diskutovali o této epizodě v roce 2012. Phil Nugent to shledal nevhodným a zamýšlel jako zprávu tolerovat homosexuály tím, že by Norm a další štamgasti vypadali „směšně“. Noel Murray uvedl, že „rozdvojená struktura“ epizody zabránila dalšímu rozvoji Samova starého baseballového spoluhráče, a našel „stereotypy“ homosexuálních mužů ze dne. Spolu s Donnou Bowmanovou to považovali spíše za muže, které si zajišťovaly vlastní machismo než tolerovat homosexualitu. Ryan McGee shledal reakce posluchačů studia na tuto epizodu nejednoznačně, zejména roky po odvysílání této epizody.[13]

Rozhodující kritik Brett White v roce 2017 napsal, že tato epizoda je „strukturována tak, aby dekonstruovala představu stereotypů“, a ukazuje, že navzdory nedostatku „otevřeného ducha“ pravidelných patronů barů je Cheers barem pro každého “. White také poznamenal, že Norm gaydar je poznamenán „neinformovanými stereotypy“.[18] White však také napsal:

Jak progresivní je tato epizoda pro rok 1983, stále nedosahuje stejných způsobů jako většina situačních komedií 20. století při řešení problémů LGBT. V obsazení nejsou žádné pravidelné postavy LGBT, takže Cliff, Norm a Carla nejsou po této epizodě vyzváni, aby rostli. Samův přítel Tom zmizel po tiskové konferenci a už ho nikdo nikdy neviděl. Dokonce i údajní homosexuálové se ukázalo, že pravděpodobně nebudou gay. Při absenci skutečných dynamických homosexuálních postav je role spojence Diane, která vystupuje jako hlas práv homosexuálů.

Screen Rant kritička Simone Torn v roce 2019 napsala, že homofobní poznámky postav by „[znepříjemnily] tuto epizodu moderním divákům“ a jsou jednou z „deseti věcí od Na zdraví kteří nestárli dobře. “[19] Joseph J. a Kate Darowski ve své knize z roku 2019 Na zdraví: Kulturní historie hodnotil epizodu tři ze čtyř hvězdiček („dobrá epizoda“).[20]

Ocenění

Tato epizoda byla nominována na cenu „Vynikající psaní v komediálním seriálu“ na MFF UK 1983 Primetime Emmy Awards, ale prohrál s „Dej mi někdy prsten „- pilotní epizoda z Na zdraví.[21][22][poznámka 1] V roce 1984 vyhrál Cena Writers Guild of America za nejlepší scénář - epizodická komedie ocenění spolu s „Dej mi někdy prsten“.[23] V roce 1983 tuto epizodu ocenila Aliance pro homosexuální a lesbické umělce v zábavním průmyslu (AGLA) [24] za „realistické zobrazení homosexuálů“ a za Samovu podporu homosexuálů v baru.[25]

Reference

Poznámky pod čarou
  1. ^ Film „Diane's Perfect Date“ byl nominován na cenu „Vynikající psaní v komediálním seriálu“ na Primetime Emmy Awards 1983.[21][22]
Vložené odkazy
  1. ^ A b C d E F G Bjorklund 1993, str. 291. „První sezóna (1982–1983)“.
  2. ^ A b C d E F G Shapiro 2011, p. 122. "Lžíce cukru".
  3. ^ A b Tropiano 2002, p. 192. Knihy Google.
  4. ^ A b Tropiano 2002, s. 193. Amazon.com.
  5. ^ A b C Levine, Ken. „Na zdraví epizoda, kterou si stále píšu do hlavy.“ Musí vždy číst. Rpt. v "Na zdraví epizoda Ken Levine si stále píše do hlavy "Keith McDuffee." Huffington Post 8. července 2008. Web. 7. dubna 2012.
  6. ^ „Televizní plán“ (27. ledna 1983). Los Angeles Times, Část VI (část Kalendář), strana 8, Vydání knihovny (mikrofilm ).
  7. ^ „Televizní hodnocení“ (3. února 1983). Los Angeles Times, Část VI (část Kalendář), strana 10, Vydání knihovny (mikrofilm).
  8. ^ „Televize (čtvrtek)“. Anchorage Daily News. 10. února 1983. Archivováno od originál 24. ledna 2013 - prostřednictvím Archiv novinek Google.
  9. ^ „Television (Schedule)“. Lodi News-Sentinel [Lodi, Kalifornie] 28. července 1983: 12. zprávy Google. Web. 13. června 2012.
  10. ^ „NBC vyhrává závod Nielsen.“ Miami Herald 3. srpna 1983: 7B. přes NewsBank. Web. 13. června 2012. (registrace nutná). Článek na MiamiHerald.com: (vyžadováno předplatné).
  11. ^ "Televize (plán)". Lodi News-Sentinel [Lodi, CA] 17. ledna 1985: 18. prostřednictvím Zpráv Google. Web. 13. června 2012.
  12. ^ Rothenberg, Fred (23. ledna 1985). "Překvapení! Super Bowl top show". Denní vánek. Associated Press. p. C6 - přes NewsBank. (registrace nutná). Hodnocení se rovná jednomu procentu z 84,9 milionu domácností s televizorem.
  13. ^ A b "'Recenze The Boys in the Bar “. A.V. Klub. 12. ledna 2012. Citováno 31. května 2012.
  14. ^ Barker, Cory (17. června 2011). „Sledovací letní hodinky: Na zdraví, „Father Knows Last“, „The Boys in the Bar“ a „Diane's Perfect Date'". Televizní dohled. Archivovány od originál dne 14. října 2011 - prostřednictvím internetového archivu.
  15. ^ Watson a Arp 2011, p. 211.
  16. ^ Tropiano, Stephen (23. června 2003). "Na zdraví: Kompletní první sezóna Posouzení". PopMatters. Citováno 7. dubna 2012.
  17. ^ Tropiano 2002, str. 191 –192. Knihy Google.
  18. ^ White, Brett (28. března 2017). „Ta gay epizoda: Jak Sam Malone projevil souhlas, je Macho Na zdraví". Rozhodující. Citováno 26. srpen 2019.
  19. ^ Torn, Simone (20. srpna 2019). „10 věcí na zdraví, které ještě dobře nezestárly“. Screen Rant. Citováno 20. srpna 2019.
  20. ^ Darowski, Joseph J .; Darowski, Kate (2019). „Epizody: Výslovný souhrn“. Na zdraví: Kulturní historie. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. p. 156. ISBN  9781538113875. LCCN  2018056821.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  21. ^ A b "Na zdraví." Emmy, 2012. Web. 7. dubna 2012.
  22. ^ A b Bjorklund 1993, str. 457. „Příloha: Nominace a ceny Emmy“.
  23. ^ "Na zdraví - chlapci v baru, The Archivováno 5. listopadu 2013, v Wayback Machine." Writers Guild Foundation, 2010. Web. 7. dubna 2012.
  24. ^ Capsuto, Steven, ed. "Sláva! Gay a lesbické mediální ceny AGLA a GLAAD Archivováno 19. února 2012, v Wayback Machine." Alternativní kanály, 2005. Web. 7. dubna 2012.
  25. ^ "Gay umělci tleskají programům." Lodi News-Sentinel [Lodi, CA] 20. září 1983: 10. zprávy Google. Web. 7. dubna 2012.

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy