Test ruštiny jako cizího jazyka - Test of Russian as a Foreign Language - Wikipedia

The Test ruštiny jako cizího jazyka (TORFL) (ruština: Тест по русскому языку как иностранному, romanized: Vyzkoušejte po russkomu yazyku kak inostrannomu nebo ТРКИ) je současný test ruského jazyka pro cizí občany, který odpovídá nejlepším evropským standardům kvality.

Úrovně

Úrovně testu ruštiny jako cizího jazyka jsou srovnávány s Společný evropský referenční rámec pro jazyky: učení, výuka, hodnocení (CEFR).

Test TORFL se skládá ze 6 různých úrovní:

• Základní úroveň (TEL / A1) - Úspěšné absolvování testu na základní úrovni představuje standard počáteční kompetence v ruštině, který prokazuje, že kandidát může uspokojit své základní komunikační potřeby v omezeném počtu každodenních situací. Osvědčení o základní úrovni prokazuje kompetence uchazeče o další studium jazyků a dosažení základní úrovně znalostí ruského jazyka.
• Základní úroveň (TBL / A2) - Úspěšné absolvování testu na základní úrovni představuje standardní kompetenci v ruštině, která prokazuje, že kandidát může uspokojit své základní komunikační potřeby v omezeném počtu situací v každodenní a kulturní sféře. Tato úroveň znamená minimální úroveň potřebnou k získání ruského občanství. Tato úroveň zároveň není dostatečná pro studium v ​​ruských vzdělávacích institucích, s výjimkou přípravných fakult (programů nebo kurzů) pro cizince.
• První úroveň certifikace (TORFL-I / B1) - Úspěšné vystoupení na osvědčení prvního stupně označuje střední úroveň jazykových kompetencí, která prokazuje, že uchazeč může uspokojit své hlavní komunikační potřeby v každodenní, kulturní, vzdělávací a profesní sféře v souladu se Státním standardem kompetencí v ruštině jako cizím jazyce. Certifikát první úrovně navíc umožňuje jeho držiteli podat žádost na ruskou univerzitu.
• Certifikát druhé úrovně (TORFL-II / B2) - Úspěšné vystoupení na osvědčení druhé úrovně naznačuje vysokou úroveň kompetencí v ruštině, která prokazuje, že kandidát může uspokojit své komunikační potřeby v široké škále situací v kulturní, vzdělávací a profesionální oblasti. Umožňuje držiteli přijímat bakalářské, magisterské a doktorské tituly z ruských univerzit, s výjimkou některých předmětů souvisejících s filologií. Tato úroveň také umožňuje provádět odborné činnosti v ruském jazyce v souvisejících oborech: humanitární vědy (kromě filologie), strojírenství, přírodní vědy atd.
• Certifikát třetí úrovně (TORFL-III / C1) - Úspěšné vystoupení na osvědčení třetí úrovně naznačuje, že uchazeč má vysokou úroveň jazykového ovládání ve všech komunikačních kontextech, což mu umožňuje vykonávat profesionální činnost v ruštině v oblastech, jako je lingvistika, překlad, střih, žurnalistika, mezinárodní vztahy a management.
• Certifikát čtvrté úrovně (TORFL-IV / C2) - Úspěšné vystoupení na osvědčení čtvrté úrovně naznačuje znalost ruského jazyka a jazykové znalosti kandidáta blízké rodilému mluvčímu. Umožňuje také jeho držiteli získat magisterský titul z filologie, vykonávat všechny formy práce v ruské filologii.

Zkušební centrum Státní pedagogické univerzity v Herzenu provádí zkoušky v souladu s Federální zákon Ruské federace č. 115 z 25. června 2002. O právním postavení cizích státních příslušníků v Ruské federaci a vyhláška Ministerstva školství a vědy Ruské federace č. 1156 ze dne 28. srpna 2014. O schválení formy a postupu zkoušky v ruském jazyce, historie Ruska a základů legislativy Ruské federace a požadavků na minimální úroveň znalostí požadovanou pro uvedenou zkoušku.

Testovat obsah

Test ruštiny jako cizího jazyka zahrnuje 5 částí zkoumajících jazykové kompetence: psaní, slovní zásobu / gramatiku, čtení, poslech a mluvení.

Zkouška se obvykle koná po dobu 2 dnů. První den kandidáti absolvují části „Psaní“, „Slovní zásoba / Gramatika“ a „Čtení“, druhý den části „Poslech“ a „Mluvení“. Test TORFL hodnotí dovednosti cizích občanů vyjádřit různé komunikační záměry v písemná forma používající správná slova a fráze, porozumět různým typům písemných informací v ruštině, porozumět informacím v ruštině podaným zvukově, účastnit se dialogů a vytvořit monolog podle navrhovaného předmětu

Dotazníky k testu TORFL sestavují odborníci každé vzdělávací organizace oprávněné k provádění testu, např. Herzen University dotazníky sestavují odborníci z Herzen University, Moskevská státní univerzita dotazníky jsou sestavovány odborníky z MSU atd.

Postup vydávání osvědčení

Po úspěšném absolvování testu obdrží zahraniční občan certifikát TORFL potvrzující úroveň jazykových znalostí dané osoby v ruštině jako cizím jazyce. Formu a postup vydávání certifikátů TORFL určuje vyhláška Ministerstva školství a vědy Ruské federace ze dne 25. dubna 2014 č. 412.

Tato objednávka uvádí, že 10 dní je maximální doba pro vydání certifikátu, ale testovací organizace se snaží to udělat rychleji. Například, Herzen University vystaví certifikát TORFL následující den po zkoušce.

Testovací centra

Podle vyhláška Ministerstva školství a vědy Ruské federace ze dne 20. února 2018 č. 130 seznam vzdělávacích organizací provádějících testování ruštiny jako cizího jazyka zahrnuje 13 vzdělávacích organizací, například: Herzen University, Moskevská státní univerzita, Pskovská státní univerzita, Státní univerzita v Petrohradu, RUDN University, Puškinův státní institut ruského jazyka.

Tyto univerzity jsou jediné organizace oprávněné provádět test TORFL. Mohou však outsourcovat poskytování technické podpory jiným organizacím v různých regionech Ruska a v zámořských zemích. Tím SPbU spolupracuje s více než 50 organizacemi po celém světě.^[1]

Úplný seznam testovacích středisek, kde se test TORFL provádí, najdete na webových stránkách univerzit.

Porovnání úrovní s běžnými testy EFL, ALTE a CEFR

Reference

externí odkazy

• Herzen University;
• Lomonosov Moskevská státní univerzita;
• Pskovská státní univerzita;
• Státní univerzita v Petrohradu;
• RUDN University;
• Puškinův státní institut ruského jazyka;
• University of Tyumen;
• Testovací centra v zahraničí;
• Testovací centrum na Ukrajině;