Zkouška obchodní japonštiny - Business Japanese Proficiency Test - Wikipedia
The Business Japanese Proficiency Test (BJT) (ビ ジ ネ ス 日本語 能力 テ ス ト, Bijinesu Nihongo Nōryoku Tesuto) je test jazykových znalostí v japonštině, jehož cílem je objektivně měřit praktické komunikační dovednosti člověka při komunikaci a reakci na informace o japonském obchodním prostředí. Na rozdíl od svého protějšku Test japonského jazyka (JLPT), který se více zaměřuje na obecnou japonštinu, BJT není určen k měření znalostí japonského jazyka ani obchodních znalostí, ale místo toho je BJT určen k měření praktické komunikační schopnosti člověka využívat a reagovat na dané informace, schopnost vyjadřovat myšlenky a názory, a zároveň propagovat nápady nebo projekty lidem různého původu a odbornosti.
BJT je nejen navržen tak, aby měřil verbální komunikační schopnosti člověka, ale také schopnost porozumět a používat japonštinu pomocí textu, diagramů, fotografií a jakýchkoli dalších dostupných informací v e-mailech nebo faxech atd. A současně vhodně provádět úkoly a pracovní zátěže vhodné pro obchodní prostředí v japonském jazyce.
Test Business Japanese Proficiency Test pokrývá celou škálu událostí nebo situací, které mohou nastat v japonském obchodním prostředí.
Dějiny
Test byl poprvé nabídnut v roce 1996 a byl revidován v roce 2003. Původně jej spravovala Japonská organizace pro vnější obchod (JETRO ). V dubnu 2009 byl však dohled převeden na Japonskou nadaci veřejného zájmu Kanji Aptitude Testing: stejnou organizaci, která spravuje Kanji kentei.[1][2]
18. srpna 2010 bylo oznámeno, že test bude „ukončen na konci aktuálního fiskálního roku“.[3] 25. listopadu 2010 však bylo oznámeno, že test bude „znovu spuštěn“.[4]
Vyšetření a hodnocení
Test Business Japanese Proficiency Test je rozdělen do tří částí, s porozuměním poslechu, s porozuměním poslechu a čtení a s porozuměním čtení.
| Přehled zkoušek | Doba trvání | Dotazy | ||
|---|---|---|---|---|
| Sekce s porozuměním poslechu | Cca. 45 minut | Situační porozumění 5 otázek | Konverzační poslechové porozumění 10 otázek | Obecné porozumění poslechu 10 otázek |
| Sekce porozumění poslechu a čtení | Cca. 30 minut | Situační porozumění 5 otázek | Poslech a čtení informací 10 otázek | Obecné poslech a čtení 10 otázek |
| Sekce porozumění čtení | Cca. 30 minut | Slovník / gramatika 10 otázek | Čtení výrazů a porozumění 10 otázek | Obecné porozumění čtení 10 otázek |
- Přehled zkoušek uvedený na oficiálním webu BJT.[5]
Test je ohodnocen z možných 800. Skóre je poté zařazeno na stupnici 6 úrovní: J5, J4, J3, J2, J1, J1 +, přičemž J1 + je nejvyšší a J5 nejnižší.
| Pokyn pro úroveň hodnocení | |
|---|---|
| J1 + | Má schopnost adekvátně komunikovat v japonském obchodním prostředí za každé situace |
| J1 | Má schopnost vhodně komunikovat v japonském obchodním prostředí v široké škále situací |
| J2 | Má schopnost vhodně komunikovat v japonském obchodním prostředí v omezeném rozsahu situací |
| J3 | Je schopen dosáhnout omezeného stupně komunikace v japonském obchodním prostředí v omezeném rozsahu situací |
| J4 | Je schopen dosáhnout nominálního stupně komunikace v japonském obchodním prostředí v omezeném rozsahu situací |
| J5 | Nemá schopnost komunikovat v japonském obchodním prostředí |
* Vodítko úrovně, jak je popsáno na webových stránkách BJT[6]
Testování míst
Počínaje dubnem 2017 je BJT nyní dodáván jako počítačový test prostřednictvím Pearson Vue doručovací systém, radikální změna oproti průmyslovému standardnímu papírovému testování.
Od roku 2018 je BJT nyní k dispozici ve více než 16 zemích prostřednictvím testovací sítě Pearson Vue.
| Umístění testovacího centra | |
|---|---|
| Japonsko | Sapporo, Sendai, Koriyama, Tokio, Chiba, Yokohama, Niigata, Hamamatsu, Nagoya, Kjóto, Osaka, Kobe, Okajama, Hirošima, Matsuyama, Kitakyushu, Fukuoka, Oita, Naha |
| Brazílie | Sao Paulo |
| Čína | Peking, Šanghaj, Kanton, Dalian, Čching-tao, Tchien-ťin, Šen-jang, Nanking, Čcheng-tu, Chang-čou, Su-čou, Šen-čen, Si-an, Wu-chan |
| Francie | Paříž |
| Německo | Dusseldorf |
| Hongkong | Hongkong |
| Indie | Nové Dillí, Bangalore, Pune, Chennai |
| Indonésie | Jakarta |
| Itálie | Padova |
| Malajsie | Kuala Lumpur |
| Mexiko | Mexico City |
| Myanmar | Yangon |
| Singapur | Singapur |
| Jižní Korea | Soul, Pusan |
| Thajsko | Bangkok |
| Tchaj-wan | Taipei, Taichung, Kaohsiung |
| Spojené státy americké | Los Angeles, Chicago |
| Vietnam | Hanoj, Ho Či Min, Danang |
* Místa testovacího centra jsou k dispozici na webových stránkách Pearson Vue[7]
Poznámky
- ^ „Test japonských odborných znalostí BJT“. JETRO. Archivovány od originál dne 09.07.2011. Citováno 2011-07-05.
- ^ „BJT: Kontaktujte nás“. Japan Kanji Aptitude Testing Public Interest Foundation. Citováno 2014-02-04.
- ^ Mizuho Aoki a Reiji Yoshida (19. 8. 2010). „Obchodně-japonský test způsobilosti odsouzen k poklesu zisku“. The Japan Times. Citováno 2011-07-05.
- ^ "Důležité oznámení". 2010-11-25. Archivovány od originál dne 18.7.2011. Citováno 2011-07-05.
- ^ "Vlastnosti BJT | Co je to BJT? | Test japonských odborných znalostí BJT". www.kanken.or.jp. Citováno 2018-10-20.
- ^ "Pokyny k úrovni | Co je to BJT? | Test japonských odborných znalostí BJT". www.kanken.or.jp. Citováno 2018-10-23.
- ^ „Pearson Vue“.
externí odkazy
- https://web.archive.org/web/20110709170430/http://www.jetro.go.jp/en/bjt/ The JETRO na BJT (nyní ukazuje na následující odkaz).
- https://web.archive.org/web/20081212115504/http://www.kentei.co.jp/bjt/ (Japonský)
- http://www.kanken.or.jp/bjt/english/index.html (Angličtina)