Terrace House: Boys & Girls in the City - Terrace House: Boys & Girls in the City - Wikipedia
| Terrace House: Boys & Girls in the City | |
|---|---|
 Počáteční obsazení Terrace House: Boys & Girls in the City. | |
| Žánr | Realita |
| Předložený | Vy, Reina Triendl, Yoshimi Tokui, Azusa Babazono, Ryota Yamasato, Ayumu Mochizuki |
| Úvodní téma | "Noví romantici "od Taylor Swift (Japonsko) „Slow Down“ Matthew Heath a Grady Griggs (mezinárodní) |
| Končící téma | "Pronásledování aut "od Sněhová hlídka (Japonsko) |
| Země původu | Japonsko |
| Původní jazyk | japonský |
| Ne. ročních období | 1 |
| Ne. epizod | 46 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Televize Fuji, Netflix |
| Původní vydání | 2. září 2015 – 27. září 2016 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Terasový dům: Zavírací dveře |
| Následován | Terrace House: Aloha State |
Terrace House: Boys & Girls in the City (japonský: テ ラ ス ハ ウ ス ボ ー イ ズ ＆ ガ ー ル ズ イ ン ・ ザ ・ シ テ ィ, Hepburn: Terasu Hausu Bōizu ando Gāruzu in za Shiti) je japonský televizní seriál reality show v Dům na terase franšíza.[1] Je to první ve franšíze, který byl v koprodukci TV Fuji a Netflix a první, který byl vydán na mezinárodní úrovni.[2] To premiered on Netflix as a Originální Netflix 2. září 2015,[3] a byl také vysílán na Fuji Television v Japonsku.
Obsazení
Hlavní obsazení
| № | název | obsazení | Datum narození | Stáří* | Vzhled | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Angličtina | japonský | Přezdívka | Eps | # | ||||
| 01 | Makoto Hasegawa | 長谷川 慎 | Makocchan | univerzitní student / hráč baseballu | 21. listopadu 1993 | 22 | 01–11 | 11 |
| 02 | Minori Nakada | 中 田 み の り | Minori | univerzitní student / model | 1. února 1994 | 21 | 01–24 | 24 |
| 03 | Yuki Adachi | 安達雄 基 | Yuki / Tap | stepař | 19. srpna 1987 | 27 | 01–17 | 17 |
| 04 | Mizuki Shida | 信 太 美 月 | Mizuki / Barista | úředník | 8. prosince 1992 | 22 | 01–17 | 17 |
| 05 | Tatsuya Uchihara | 内 原 達 也 | Uchi | kadeřník | 22. prosince 1991 | 23 | 01–24 | 24 |
| 06 | Yuriko Hayata | 早 田 悠 里 子 | Juriko / Jurij | student medicíny | 6. dubna 1992 | 23 | 01–13 | 13 |
| 07 | Arman Bitaraf | ビ タ ラ フ ・ ア ル マ ン | Aha-člověče | ctižádostivý hasič | 4. prosince 1990 | 24 | 11–46 | 36 |
| 08 | Arisa Ohata | 大 畑 あ り さ | Arisa | návrhář klobouků | 5. října 1990 | 25 | 13–28 | 16 |
| 09 | Hikaru Ota | 太 田光 る | Hikaru | Modelka | 1. března 1997 | 18 | 19–32 | 14 |
| 10 | Natsumi Saito | 斎 藤 夏 美 | Nacchan | Modelka | 25. července 1989 | 26 | 19–32 | 14 |
| 11 | Misaki Tamori | 田 森 美 咲 | Tamosan | bavič (Ebisu Muscats ) | 25. června 1992 | 23 | 24–46 | 23 |
| 12 | Yuto Handa | 半 田 悠 人 | Han-san | architekt | 11. listopadu 1988 | 27 | 25–35 | 11 |
| 13 | Riko Nagai | 永 井 理 子 | Rikopin | středoškolský student / model hlubotisku | 21. prosince 1997 | 18 | 29–46 | 18 |
| 14 | Momoka Mitsunaga | 光 永 百花 | Momo-chan | balerína | 11. května 1995 | 20 | 32–39 | 8 |
| 15 | Hayato Terashima | 寺 島 速 人 | Hayato-kun | kuchař učeň | 27. ledna 1987 | 29 | 32–46 | 15 |
| 16 | Yuuki Byrnes | バ ー ン ズ 勇 気 | Byrnes | hip hop tanečnice | 27. prosince 1992 | 23 | 36–46 | 11 |
| 17 | Masako Endo | 遠藤 政 子 | Martha | Modelka | 9. srpna 1993 | 23 | 39–46 | 8 |
* Věk, kdy se poprvé připojili k Terrace House.
Časová osa
Hostování
| název | japonský | Obsazení člen | Spojení |
|---|---|---|---|
| Seina Shimabukuro | 島 袋 聖 南 | Chlapci × Dívky od vedle | model na Dívčí cena |
| Daiki Miyagi | 宮城 大樹 | Chlapci × Dívky od vedle | zaměstnanec Target gym |
| Ippei Shima | 島 一 平 | Chlapci × Dívky od vedle | zaměstnanec Target gym |
| Kurumi Nakada | 中 田 ク ル ミ | — | Minoriho starší sestra |
Epizody
| Ne. v sezóna | Titul | Datum vydání Netflixu[4] | Televizní vysílání[5] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Část 1 | ||||||||||||
| 1 | „New Boys, New Girls, New City“ | 2. září 2015 | 12. října 2015 | |||||||||
| V Terasovém domě se pohybují tři noví chlapci (Makoto, Yuki, Uchi) a tři nové dívky (Minori, Mizuki, Yuriko). Poté, co se navzájem představí, jdou nakupovat a poté mají první společnou večeři v domě. | ||||||||||||
| 2 | "Tři drtí" | 7. září 2015 | 19. října 2015 | |||||||||
| Mizuki vaří večeři pro všechny. Při večeři plánují nadcházející narozeninovou oslavu Yuki. Poté se dívky odhalí, že každá z nich má o Makota zájem. | ||||||||||||
| 3 | „Policie snů“ | 14. září 2015 | 26. října 2015 | |||||||||
| Minori a Makoto jdou na noční jogging. Na narozeninové oslavě Yuki se začne ptát všech na jejich plány do budoucna. Když není spokojen s Mizukiho odpovědí, Mizuki i Yuriko se rozčílí a začnou plakat. | ||||||||||||
| 4 | „Znovu v slzách“ | 21. září 2015 | 2. listopadu 2015 | |||||||||
| Makoto a Minori jdou do restaurace yakiniku; Yuriko a Yuki spolu chodí pít saké. Makoto skupině prozradil, že se bojí, že se nedostane jako profesionální hráč baseballu. | ||||||||||||
| 5 | „Eenie Meenie Miney Mo“ | 5. října 2015 | 9. listopadu 2015 | |||||||||
| Uchi otevřeně pozve všechny tři dívky na samostatná rande. Makoto jde ostříhat do Uchiho kadeřnictví. Minori, Makoto a Yuki jdou do rybí restaurace, kde Makoto odhalí, že Uchi plánuje vzít Yuriko do akvária, stejně jako Yukiho plán. | ||||||||||||
| 6 | „Všechno pokazeno“ | 12. října 2015 | 16. listopadu 2015 | |||||||||
| Uchi a Mizuki jdou na rande do Leisure Land. U jeho rande s Yuriko však už bylo akvárium Enoshima uzavřeno, takže si místo toho dají drink. Celá skupina jde za Yuki stepem a všichni jsou svým výkonem velmi ohromeni. Uchi říká Makoto o jeho nervozitě při jeho rande s Yuriko; ale za jeho zády Makoto o tom Yuriko škádlí a cítí se zmatená. | ||||||||||||
| 7 | „Zobrazení jeho pravých barev“ | 19. října 2015 | 23. listopadu 2015 | |||||||||
| Uchi konfrontuje Makota s jeho činy, ale Makoto se nezdá být kajícný. Uchi jde na rande s Minori a Yuriko jde s Yuki do akvária Sumida. Poté plánují jít společně do Blue Note někdy jindy. Makoto říká Yurikovi, že k Minori býval citem, ale už ne. | ||||||||||||
| 8 | „Pozdní noc u bazénu“ | 26. října 2015 | 30. listopadu 2015 | |||||||||
| Makoto pošle textovou zprávu Minori a řekne jí, že ji má stále rád, navzdory tomu, co řekl Yuriko. Díky tomu se všechny tři dívky obrátily proti němu. Skupina se rozhodne, že v obývacím pokoji by nikdo neměl spát, protože ostatním brání v jeho používání. Uchi pozve Minori na jiné rande. | ||||||||||||
| 9 | „Jaký dobrý den!“ | 9. listopadu 2015 | 7. prosince 2015 | |||||||||
| Minori má oběd se svou sestrou Kurumi. Uchi odhaluje své pocity Minori, ale neočekává okamžitou odpověď. Makoto dá Minori nové boty a oni si zase zaběhají. Yuki a Yuriko jdou do Blue Note, ale poté mu řekne, že se chce smířit se svým bývalým přítelem. | ||||||||||||
| 10 | „Než řekne slovo ...“ | 16. listopadu 2015 | 14. prosince 2015 | |||||||||
| Minori dá Makotovi jasně najevo, že s ním nechce znovu chodit. Yuriko se svého bývalého zeptá, jestli se mohou znovu dát dohromady, ale on jí řekne, aby se nejprve soustředila na její zkoušky. Uchi dává Minori kosmetické ošetření v jeho kadeřnictví a ona mu vaří špagety. Po skončení baseballové sezóny se Makoto rozhodne odejít z domu. | ||||||||||||
| 11 | „Chlapec ze státu Duha“ | 23. listopadu 2015 | 11. ledna 2016 | |||||||||
| Minori i Uchi pracují v Dívčí cena módní přehlídka, Minori jako modelka a Uchi jako kadeřnice. Skupina vidí Makota vypnut a vítá nového člena z Havaj Arman. Yuriko řekne skupině, že ať se stane cokoli s ní a jejím bývalým, plánuje brzy opustit dům. | ||||||||||||
| 12 | „Je prostě nejlepší ze tří?“ | 30. listopadu 2015 | 18. ledna 2016 | |||||||||
| Arman se uchází o místo učitele angličtiny, poté jde trénovat kickbox v tělocvičně Target. Také chodí na rande s Mizuki na pláž. Uchi znovu řekne Minori o svých pocitech, ale Minori říká, že není připravena učinit žádné rozhodnutí. | ||||||||||||
| 13 | „Kdo přežije?“ | 14. prosince 2015 | 25. ledna 2016 | |||||||||
| Yurikin bývalý jí dá jasně najevo, že s ní nevidí žádnou budoucnost. Následujícího rána odchází z domu. Minoriho sestra Kurumi přijde, aby upustila od některých vztahových rad ohledně Minori a Uchi. Do skupiny se přidává nový člen, Arisa z Kagošima. | ||||||||||||
| 14 | „Ikujinashi“ | 21. prosince 2015 | 1. února 2016 | |||||||||
| Arman se blíží k Arise a plánují společně jít do posilovny. Vzhledem k tomu, že Minori cítí, že její vztah s Uchi nikam nevede, rozhodne se mu poslat zprávu prostřednictvím omurice. Uchi se pak snaží dokázat, že se mýlí. V tomto procesu se oficiálně stávají párem. | ||||||||||||
| 15 | „Zahřívání pro někoho jiného“ | 28. prosince 2015 | 8. února 2016 | |||||||||
| Arman jde na trénink kickboxu s Arisou. Než vyrazí na pěší túru Mount Takao, Arisa připravuje bento k jídlu na vrcholu. Mizuki se rozhodne převzít iniciativu a pozve Armana na večeři. | ||||||||||||
| 16 | „Magic Spell Costco“ | 4. ledna 2016 | 15. února 2016 | |||||||||
| Když se Yuki zeptá Arisy, jestli s ním chce jet na jednodenní výlet, odmítne ho. Na večeři Mizuki s Armanem jí řekne, že má city k Arise. Oba Yuki a Mizuki pak se rozhodnou opustit Terrace House. | ||||||||||||
| 17 | „Kdekoli pro vás“ | 11. ledna 2016 | 22. února 2016 | |||||||||
| Skupina najde nahoře pokoj v japonském stylu a navrhuje, aby místo v obývacím pokoji spali Minori a Uchi. Arman vyhrál svůj první amatérský zápas v kickboxu v Japonsku. Následujícího dne se skupina loučí s Mizuki a Yuki. | ||||||||||||
| 18 | „Nejhorší rande vůbec“ | 25. ledna 2016 | 29. února 2016 | |||||||||
| Minori a Uchi diskutují o svém komunikačním problému. Arman se uchází o práci v Kamakura Loco Mart & Garden. Poté jde na rande s Arisou Yomiuriland navzdory pocitu kocoviny. | ||||||||||||
| Část 2 | ||||||||||||
| 19 | „Vánoční noční můra“ | 8. února 2016 | 11. dubna 2016 | |||||||||
| Arisa říká Armanovi, že ho vidí spíše jako bratra než jako přítele, což ho rozčiluje. Poté jsou však schopni vyčistit vzduch. Po vánoční přestávce jsou Minori a Arman jediní členové, kteří jsou přítomni, aby přivítali nové členy Hikaru a Natsumi. | ||||||||||||
| 20 | "Nůžkové" | 15. února 2016 | 18. dubna 2016 | |||||||||
| Uchi i Arisa se vracejí ze svých vánočních svátků a dělají skupinu znovu kompletní. Minori je naštvaná Nacchanovým lehkým škádlením vztahu Minori a Uchi. Hikaru a Arman diskutují o své situaci, aby si navzájem nešlapali na prsty. | ||||||||||||
| 21 | „Case of Poke Bowl“ | 22. února 2016 | 25. dubna 2016 | |||||||||
| Arman hledá způsob, jak věnovat Arise větší pozornost, takže Uchi navrhuje, aby pro ni Arman vařil. Arman však připravuje jídlo společně s Nacchanem. To způsobí další nedorozumění mezi Minori a Nacchanem, které vede k domovní schůzce se všemi šesti přítomnými členy. | ||||||||||||
| 22 | "Případ masa" | 29. února 2016 | 2. května 2016 | |||||||||
| Minori plánuje opustit dům, až vystuduje vysokou školu, která je vzdálena jen pár týdnů. Uchi je zděšen, že skupina vařila a snědla maso hidagyu, které dostal jako dárek od vysoce ceněného klienta. | ||||||||||||
| 23 | „K ničemu pláč nad masem“ | 14. března 2016 | 9. května 2016 | |||||||||
| Uchi odmítá s kýmkoli mluvit a jde spát hned po práci. Jedinou osobou, se kterou je ochoten mluvit, je Kurumi, který je náhodou na návštěvě. Zprostředkovává mezi ním a Minori a po dlouhém rozhovoru se nakonec smířili. Arman se ptá Arisy na její city k němu, ale práci používá jako argument proti jakémukoli vztahu. | ||||||||||||
| 24 | „New It-Girl in the City“ | 21. března 2016 | 16. května 2016 | |||||||||
| Nacchan a Minori připravují pro chlapce nějaké valentýnské sušenky. Skupina poté naposledy vyjde s Uchi a Minori, než odejdou. Po zábavném dni stráveném na snowboardu a večeři poslali pár ráno pryč. Dalším členem, který přijde, je Misaki Tamori. Je to bavička, která sní o vybudování vlastního zábavního parku. | ||||||||||||
| 25 | „Mr. Perfect in the City“ | 28. března 2016 | 23. května 2016 | |||||||||
| Han-san, další nově příchozí, je student architektury, který plánuje studovat na Harvardu. Misaki, Nacchan a Arman mu pomohli postavit stůl v jeho ateliéru. Misaki a Hikaru plánují společně vyjet na kole. | ||||||||||||
| 26 | "Láska je ve vzduchu" | 4. dubna 2016 | 30. května 2016 | |||||||||
| Zatímco skupina večeří v restauraci yakiniku, konverzace se obrací na bývalého přítele Misakiho a Hikaru projevuje na toto téma svou nelibost. Myslí si, že jeho chování je nezralé, ale později si to rozmyslí, když se Hikaru omluví. Arisa požádá Han-san o pomoc při navrhování displejů pro její výstavu klobouků. | ||||||||||||
| 27 | „Vždy se s tebou usmívám“ | 11. dubna 2016 | 6. června 2016 | |||||||||
| Misaki a Hikaru si na své jízdě na kole užívají tolik zábavy, že už plánují své příští rande u horkých pramenů. Nacchan a Han-san zjistili, že oba milují rybolov, a proto to plánují společně. Zatímco skupina pomáhá Arise připravovat se na výstavu, oznámí, že brzy odejde z domu. | ||||||||||||
| 28 | "Breč breč breč" | 18. dubna 2016 | 13. června 2016 | |||||||||
| Hikaru si udržuje odstup od Misaki, což ji frustruje. Han-san si to rozmyslí ohledně rybaření s Nacchanem, protože slíbil, že místo toho půjde se svou přítelkyní. Jako dárek na rozloučenou skupina dává Arise album alba plné obrázků a vzpomínek na její pobyt v domě. | ||||||||||||
| 29 | "Nightie Nightmare" | 25. dubna 2016 | 20. června 2016 | |||||||||
| Novým členem, který nahradí Arisu, je Riko, studentka střední školy, která právě vyhrála národní soutěž krásy. Chodí nakupovat s Misaki, protože Misaki chce koupit noční košili, aby zapůsobila na Hikaru. Když však nosí noční košili před Hikaru, situace se zvrtne. Když skupina na večeři přivítá Riko, Nacchanova diskuse o nočních košilích otírá Misakiho špatně. | ||||||||||||
| 30 | „Dívčí rozhodnutí v lásce“ | 9. května 2016 | 27. června 2016 | |||||||||
| Nacchan přijde do studia Han-san a požádá ho o radu ohledně její situace s Misaki. Han-san jí říká, že musí být ohleduplnější k ostatním, zejména ke svým spolubydlícím. Na základě jeho rady a jejího rozhovoru s Riko se Nacchan omluvil Misaki. Zatímco na rande v Jokohama, Misaki využívá příležitosti, aby Hikaru prohlásila své city. | ||||||||||||
| 31 | „Natsumi & Fuyumi“ | 23. května 2016 | 4. července 2016 | |||||||||
| Datum Misaki a Hikaru končí smutnou notou, když ji odmítá. Vracejí se do domu velmi pozdě a ostatní na ně čekají. Nacchan se tak obává, že během pití začne pít. Když o tom Misaki udělá komentář, Nacchan je podrážděná a obává se, že by komentář ovlivnil její kariéru. Následuje další zdlouhavé domovní setkání, kde je záležitost vyřešena. Nacchan přesto cítí, že je čas, aby opustila dům. Následující večer na grilovací párty oznámil Hikaru svůj úmysl odejít. | ||||||||||||
| 32 | „Máme Pas de Deux?“ | 30. května 2016 | 11. července 2016 | |||||||||
| Grilování pokračuje a Misaki sdílí poslední rozhovor s Hikaru. Arman se také zdá být docela ovlivněn odchodem Hikaru. Skupina nemusí dlouho čekat na nové členy, protože Momoka i Hayato dorazí zanedlouho. Momoka je baletka a Hayato trénuje kuchaře. | ||||||||||||
| 33 | „First Dip in the Pool“ | 6. června 2016 | 18. července 2016 | |||||||||
| Hayato kuchaři hayashi rýže pro dívky. Následujícího dne jde na rande s Riko na masový festival. Zatímco skupina jde do restaurace, Hayato je emotivní, když mluví o svém vlastním přerušovaném snu stát se hercem. Riko se uchází o práci v Shibuya 109 ale není si jistý svými šancemi. U bazénu skupina překvapí Momoka narozeninovým dortem. Chlapci si pak poprvé v roce zaplavou. | ||||||||||||
| 34 | „Hamburg × Hamburg“ | 13. června 2016 | 25. července 2016 | |||||||||
| Momoka má první den učitelky baletu. Riko a Misaki sledují, jak Arman nese mikoshi na Sanja festival, pak všichni tři navštíví Han-san v kavárně, kterou navrhoval. Arman jde na rande s Momokou do komediálního klubu. Skupina pak podporuje Misaki při jejím vystoupení s Ebisu Muscats. | ||||||||||||
| 35 | „Sbohem, pane Perfect“ | 27. června 2016 | 2. srpna 2016 | |||||||||
| Hayato jde na další rande s Riko, tentokrát na Rybí trh Tsukiji. Han-sanův návrh architektury pro budovy pro tělesně postižené lidi v soutěži nevyhrává, ale je rád, že ho dívky na výstavě navštíví. Riko a Misaki mu gratulují k dobře odvedené práci tím, že mu uvaří jídlo. Při čištění bazénu vysvětluje Han-san Misaki a Armanovi, že je čas, aby odešel. Je velmi dojatý, když v domě dostal fotoalbum svého času jako dárek na rozloučenou. | ||||||||||||
| 36 | „Byrnes Sandwich“ | 4. července 2016 | 9. srpna 2016 | |||||||||
| Krátce poté, co Han-san odešel, přichází nový člen. Yuki Byrnes je a krump tanečnice, která také modeluje. Mezi ním a Misaki je okamžitá přitažlivost. Navzdory jejímu pokračujícímu turné se skupinou a Yuki plánují, že půjdou na večeři. | ||||||||||||
| 37 | „Zpomal svou lásku“ | 11. července 2016 | 16. srpna 2016 | |||||||||
| Yuki a Misaki rande jdou velmi dobře a mají dlouhý rozhovor. Momoka se bojí nadcházející baletní soutěže. Je to velmi důležitá soutěž, protože umístění v první trojce by jí zajistilo profesionální kariéru. Omlouvá se Armanovi za to, že ustoupil od jejich data, aby se více soustředil na trénink. Riko a Hayato jdou do Nudle v kelímku muzeum v Jokohamě. Poté, ona má diskusi s dívkami o vztazích a Riko ukáže, že ona odmítá držet se za ruce s osobou, která není jejím přítelem. | ||||||||||||
| 38 | „Rychle říct, že tě miluji“ | 18. července 2016 | 23. srpna 2016 | |||||||||
| Protože Misaki pomáhá Yuki připravit se na nadcházející řidičský průkaz test, slíbí, že ji vezme s autem, když projde. Jednu noc však přijde domů, protože v testu neprošel. Hayato po několika hodinách zve Yuki a Armana do své restaurace a vaří pro ně. Vyjadřuje nejistotu ohledně svého vztahu s Riko, protože na jejich vztah mají odlišné názory. Momoka končí na baletní soutěži šestá a je sama ze sebe frustrovaná. Dostala nicméně nabídku od baletní společnosti a svou profesionální kariéru zahájila za týden. Po Misakiho narozeninové oslavě jí Yuki řekne, že ji má rád. | ||||||||||||
| 39 | „Rocket Girl Dives into Love“ | 2. srpna 2016 | 30. srpna 2016 | |||||||||
| Momoka se setkává s uměleckým ředitelem její nové baletní společnosti a povzbuzuje ji pro její kariéru. Soustředit se na tento nový úkol, se slzami v očích opouští dům. Zatímco skupina hraje Jengu, přichází nový člen jménem Masako. Říká si Martha a dělá modelování, zatímco aspiruje na to, aby byla pracovnicí péče o děti. Ačkoli se soukromě cítí přitahována k Hayato, říká ano Armanovi, když ji pozve ven. | ||||||||||||
| 40 | „Svatojánská intimita“ | 9. srpna 2016 | 6. září 2016 | |||||||||
| Hayato učí Martu vařit těstoviny. Říká jí, že jeho vztah s Riko je v tuto chvíli pozastaven, a myslí na ni spíše jako na sestru. Riko podepisuje smlouvu s agenturou s matkou jako její poručníkem. Rikoina matka pak všechny překvapí návštěvou domu. Yuki nakonec projde testem řidičského průkazu a plánuje rande s Misaki. | ||||||||||||
| 41 | „Lepší štěstí tentokrát“ | 16. srpna 2016 | 13. září 2016 | |||||||||
| Yuki vezme Misakiho do Jokohamy na slíbené datum. Nosí bílé šaty, které jí dal k narozeninám. Zopakuje jí své vyznání lásky a ona to přijme. Poté přijdou domů a oznámí svůj vztah ke zbytku skupiny. Všech šest z nich jde na výlet do Nagatoro, Saitama. Arman bere Martu stranou a říká, že ji chce lépe poznat. Hayato a Riko mezitím vedou dlouhý rozhovor, který je znovu přiblíží. | ||||||||||||
| 42 | „Křehký chlapec, křehká dívka“ | 23. srpna 2016 | 20. září 2016 | |||||||||
| Martha se slzami v očích přizná Yuki a Misaki, že je frustrována Hayatovou blízkostí k Riko. Yuki ji povzbuzuje, aby se nevzdávala, a tak požádá Hayata o datum oběda. K dnešnímu dni Hayato vyjadřuje své nepohodlí z toho, že jdou ven, aniž by to řekli Riko. Poté souhlasí, že nikdy nebudou chodit bez zapojení celé skupiny. Arman je srazen autem, zatímco skateboarding s Yuki. Přichází domů s obvazy, ale jinak nemá vážná zranění. Jeho nehoda ho nečekaně přiblíží Martě, která má sklon k jeho zraněním. Riko zahajuje svou kariéru hlubotiskového idolu focením u domácího bazénu. Pak jde yukata nakupování s Misaki. | ||||||||||||
| 43 | "Polib a řekni" | 6. září 2016 | 4. října 2016 | |||||||||
| Riko a Hayato nosí yukata pro své rande na festivalu ohňostrojů. Poté řeknou skupině, že k datu se nic zvláštního nestalo. Poté, v jídelně, jí řekne, aby se soustředila na svou kariéru, místo aby s ním chodila. Mezitím Yuki odhaluje Misaki, že viděl Hayato líbat Riko mimo kameru před datem yukata. Spekuluje, že skryjí svůj skutečný vztah před diváky a ostatními spolubydlícími, aby chránili Rikoinu začínající kariéru. Arman si také všimne, že někdy, když se probudí uprostřed noci, uvidí Riko v Hayatoově posteli. Tato nesrovnalost je nutí zpochybňovat Riko a Hayato o stavu jejich vztahu. | ||||||||||||
| 44 | "Cena lži" | 13. září 2016 | 11. října 2016 | |||||||||
| Na domácí schůzi Hayato většinou mlčí a nechá Riko vysvětlit situaci. Myslí si, že to není příliš mužné. Také si myslí, že jako východisko používá pouze obě jejich kariéry. Riko a Hayato se Martě za svůj podvod samostatně omlouvají. Martha jde na rande s Armanem na pláž. Během jízdy lodí ji požádá, aby byla jeho přítelkyní. Cítí určitou výhradu, protože Arman možná brzy odejde z domova na Havaj. | ||||||||||||
| 45 | „Riko Special“ | 20. září 2016 | 18. října 2016 | |||||||||
| Poté, co Arman vysvětlí Martě, že by mohl zůstat v Japonsku, pokud jejich vztah proběhne dobře, přijme jeho prohlášení o lásce. Hayato dostane radu od svého šéfa v restauraci. Díky tomu se rozhodl získat zpět Riko. Riko se vrací do svého rodného města na pět dní za prací, ale Hayato ji požádá, aby hned poté přišla do restaurace, protože pro ni připravuje speciální dezert. Arman se loučí se svými kolegy v Kamakura Loco Mart a děkují mu za to, že byl pracovitý. | ||||||||||||
| 46 | „Dům sbohem na terase ve městě“ | 27. září 2016 | 25. října 2016 | |||||||||
| Zatímco zbytek skupiny slaví narozeniny Marthy, Hayato úzkostlivě čeká ve své restauraci na příjezd Riko. Riko však jede přímo z vlakového nádraží zpět do Terrace House. Han-san a Nacchan se zastavili na překvapivou návštěvu. Skupina naposledy tráví společně čas, úklid domu, balení věcí, plavání v bazénu a grilování. Přehlídka poté končí ukázkou další iterace souboru Dům na terase franšíza: Stát Aloha. | ||||||||||||
Reference
- ^ „Nejvíce pasivně-agresivní momenty na Netflixově terasovém domě - stovky“.
- ^ „Netflix 、 9 月 2 日 よ り サ ー ビ ス 開始“. シ ネ マ ト ゥ デ イ (v japonštině). Citováno 2016-05-24.
- ^ McElroy, Justin (8. prosince 2016). „Terrace House opravuje to, co je rozbité v reality TV“.
- ^ „９ 月 ２ 日 （水） 配 信 ス タ ー ト ※ Netflix に て 独占 プ レ ミ ア 配 信“. フ ジ テ レ ビ. Citováno 2016-05-28.
- ^ „『 TERASOVÝ DŮM CHLAPCI A DÍVKY VE MĚSTĚ 』が 、 地上 波 で 放送 ス タ ー ト す る こ と が 決定！“. Terrace House Boys & Girls in the City. Citováno 2016-05-28.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Fuji TV - Terrace House: Boys & Girls in the City (v japonštině)
- Terrace House: Boys & Girls in the City na Netflix
- Terrace House: Boys & Girls in the City na IMDb
Šablona aktuální série