Švýcarská federální ústava - Swiss Federal Constitution
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Září 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Švýcarská federální ústava | |
|---|---|
 | |
| Jurisdikce | Švýcarsko |
| Datum účinnosti | 1. ledna 2000 |
| Systém | Federální Polopřímá demokracie |
| Pobočky | Tři |
| Komory | Dva (horní: Rada států, Dolní: Národní rada ) |
| Výkonný | Federální rada |
| Justiční | Federální nejvyšší soud |
| Nahrazuje | Federální ústava z roku 1874 |
 |
|---|
| Tento článek je součástí série o politika a vláda Švýcarsko |
 Portál Švýcarsko |
The Federální ústava Švýcarské konfederace (SR 10, Němec: Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV), francouzština: Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.), italština: Costituzione federale della Confederazione Svizzera (náklady), Romansh: 
Constituziun federala da la Confederaziun svizra (Pomoc ·informace ))[1] ze dne 18. dubna 1999 (SR 101)[2] je třetí a aktuální federální ústava z Švýcarsko. Stanovuje Švýcarská konfederace jako federální republika ze dne 26. kantony (státy). Dokument obsahuje katalog individuální a lidová práva (včetně práva požadovat populární referenda o federálních zákonech a ústavní změny ), vymezuje odpovědnost kantonů a Konfederace a zřizuje federální vládní orgány.
Ústava byla přijata referendem dne 18. dubna 1999, ve kterém většina lidí a kantonů hlasovala pro. Nahradila dřívější federální ústavu z roku 1874, kterou měla přinést aktuální, aniž by změnila svou podstatu.
Dějiny
Před rokem 1798 Švýcarská konfederace byl konfederace nezávislých států, nikoli federálního státu, a jako takový byl založen spíše na smlouvách než na ústavě. The Helvétská republika z let 1798–1803 měla ústavu z velké části vypracovanou Peter Ochs, v roce 1803 nahrazen Zákon o mediaci, který byl zase nahrazen Federální smlouva z roku 1815, který obnovena Konfederace, zatímco jednotlivé kantony vypracovaly kantonální ústavy, ve většině ohledů na základě Ancien Régime z 18. století, ale s pozoruhodnými liberálními inovacemi v ústavách nových kantonů St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud a Ženeva. Nová kantonální ústava v mnoha případech sloužila jako precedens pro pozdější federální ústavu.[3]
Po francouzštině Červencová revoluce v roce 1830 se konala řada velkých shromáždění požadujících nové kantonální ústavy.[4] Úpravy kantonálních ústav provedené během tohoto období „Regenerace „zůstává základem současných kantonálních ústav. Vaud představil legislativu populární iniciativa v roce 1846. Bern představil legislativu nepovinné referendum ve stejném roce.[5]
Politická krize období regenerace vyvrcholila v Sonderbund válka z listopadu 1847.V důsledku války o Sonderbund se Švýcarsko transformovalo na federální stát, s ústavou vyhlášenou 12. září 1848. Tato ústava předpokládala suverenitu kantonů, pokud to nezasahovalo do federální ústavy. Vytvoření a dvojkomorový shromáždění bylo vědomě inspirováno Ústava Spojených států, Národní rada a Rada států odpovídající Sněmovna reprezentantů a Senát, resp.[6]
Ústava z roku 1848 byla částečně revidována v roce 1866 a zcela revidována v roce 1874. Tato ústavní změna zavedla referendum na federální úrovni.[Citace je zapotřebí ]
V částečné revizi z roku 1891 „právo iniciativy „bylo zavedeno, podle něhož může určitý počet voličů podat žádost o změnu ústavního článku, nebo dokonce o zavedení nového článku do ústavy. Tento mechanismus se nazývá federální lidová iniciativa. Částečné revize ústavy tedy mohly být - od této chvíle - prováděny kdykoli.
V období 1893 až 1994 bylo provedeno dvanáct takových změn (beze změn během třicetiletého období 1950–1980):[7]
- 20. srpna 1893: zákaz schechita bez anestezie
- 5. července 1908: zákaz absint
- 13. října 1918: poměrné zastoupení v Švýcarská národní rada
- 21. Března 1920: zákaz kasino hazard
- 30. ledna 1921: povinné referendum o mezinárodních smlouvách podepsaných Švýcarskem
- 2. prosince 1928: výjimky ze zákazu kasin
- 11. Září 1949: ustanovení pro nepovinné referendum postup
- 28. listopadu 1982: ustanovení proti předražení
- 6. prosince 1987: ochrana z mokřady (proti navrhovanému Rothenthurm vojenský výcvikový prostor)
- 23. září 1990: moratorium na jaderné elektrárny
- 26. září 1993: Švýcarský národní den
- 20. února 1994: ochrana z Vysokohorský krajina (omezení transalpského provozu)
Federální ústava byla podruhé zcela revidována v 90. letech a nová verze byla schválena lidovým a kantonálním hlasováním dne 18. dubna 1999. V platnost vstoupila 1. ledna 2000. Švýcarská ústava z roku 1999 se skládá z preambule a 6 Díly, které dohromady tvoří 196 článků.[1]
Poskytuje výslovné ustanovení o devíti základních právech, která byla do té doby projednávána a diskutována pouze u federálního soudu. Poskytuje také další podrobnosti v daňových zákonech. Ústava z roku 1999 byla v období 2002 až 2014 změněna lidovou iniciativou desetkrát, a to následovně:[7]
- 3. Března 2002: Přistoupení k Spojené národy
- 8. února 2004: Neomezené zadržování nebezpečných sexuálních delikventů
- 27. listopadu 2005: Omezení používání geneticky modifikovaných organismů v zemědělství
- 30. listopadu 2008: Zrušení promlčecí lhůty pro sexuální zneužívání dětí
- 29. listopadu 2009: Zákaz minaretů
- 28. listopadu 2010: vydávání odsouzených cizinců
- 11. března 2012: Omezení stavebních povolení pro rekreační domy
- 3. března 2013: Ustanovení o právu akcionářů ve švýcarských veřejných společnostech určovat odměnu vedoucího pracovníka
- 9. února 2014: Princip imigrační kvóty
- 8. května 2014: Zákaz práce odsouzených dětských sexuálních delikventů s nezletilými
Ústavní ustanovení
| Švýcarská konfederace |
 Tento článek je součástí série: |
| Text ústavy |
|---|
| Preambule a název 1 Obecná ustanovení |
| Hlava 2 Základní práva, občanství a sociální cíle |
| Hlava 3 Konfederace, kantony a obce |
| Hlava 4 Lidé a kantony |
| Hlava 5 Federální orgány |
| Hlava 6 Revize federální ústavy a přechodná ustanovení |
|
Preambule a hlava 1 Obecná ustanovení
The preambule a první nadpis Ústavy určují obecné obrysy Švýcarsko jako demokratický federální republika ze dne 26. kantony řídí se právní stát.
Preambule se otevírá slavnostně vzývání Boha v pokračování švýcarské ústavní tradice. Jedná se o mandát švýcarského lidu a kantonů, který má jako státní moc Konfederace státní orgány, dodržovat hodnoty uvedené v preambuli, mezi něž patří “svoboda a demokracie, nezávislost a mír v solidarita a otevřenost vůči světu ". Druhé ustanovení o„ otevřenosti "představuje drastický kontrast s předchozími švýcarskými ústavami, které byly většinou zaměřeny na vnitřní izolacionismus. Nová preambule rovněž obsahuje ustanovení o odpovědnosti před a o právech budoucích generací obyvatel Švýcarska.
Obecná ustanovení obsažená v hlavě 1 (články 1–6) definují charakteristické rysy švýcarského státu na všech jeho třech úrovních autority: federální, kantonální a obecní. Obsahují výčet základních kantonů, potvrzují kantonální Suverenita v mezích ústavy a uveďte národní jazyky - Němec, francouzština, italština a Romansh. Zavazují také stát k zásadám poslušnosti zákonům, proporcionalita, dobrá víra a respekt k mezinárodní zákon, výslovný nárok na subsidiarita, před uzavřením s odkazem na jednotlivce odpovědnost.
Hlava 2 Základní práva, občanství a sociální cíle
Hlava 2 obsahuje ústavu listina práv a skládá se z 35 článků. Ústava z roku 1874 obsahovala pouze omezený počet základní práva a s přibývajícím 20. stoletím se některé z nich staly méně významnými, například právo na slušné pohřbení zaručeno v článku 53 staré ústavy. V důsledku toho Švýcarský federální nejvyšší soud Rozsáhlá judikatura vyvinula řadu implicitních nebo "nepsaných" základních práv, vycházející z judikatury EU Evropský soud pro lidská práva a uplatňování základních práv zaručených v EU Evropská úmluva o lidských právech (EÚLP), kterou Švýcarsko ratifikovalo v roce 1974.
V průběhu revize ústavy z roku 1999 Federální shromáždění rozhodla kodifikovat tuto judikaturu ve formě komplexního seznamu práv, který je v zásadě shodný s právy zaručenými v EÚLP, univerzální deklarace lidských práv a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech.
Hlava 2 se rovněž zabývá základními pravidly pro získávání švýcarského občanství a výkon politických práv. Dále obsahuje řadu ne přímo vymahatelných „sociálních cílů“, které se stát bude snažit zajistit, včetně dostupnosti sociální pojištění, zdravotní péče a bydlení.
Hlava 2 označuje obyvatele Švýcarska jako „ženy a muže Švýcarska“ jako známku uznání diskriminace na základě pohlaví v minulosti (Švýcarsko se stalo poslední zemí v Evropě, která poskytla, v roce 1971, volební právo pro ženy). Nová ústava také odstranila některé archaismy staré ústavy, jako je daň z přestěhování nevěsty do domu ženicha, zákaz kantonů mít vojenské síly více než 300 lidí, mandát kantonů poskytovat si navzájem vojenskou pomoc a zákaz absint.
Hlava 3 Konfederace, kantony a obce
Hlava 3 popisuje v první kapitole vztahy mezi Konfederací, kantony a obcemi. Kantony si zachovávají své vlastní ústavy, ale v případě rozporu převažuje federální ústava.
Druhá kapitola deklaruje federální moc v oblastech, které vyžadují jednotnou regulaci, jako jsou vztahy s cizími státy, bezpečnost, národní a civilní obrana, obecné aspekty vzdělávání, výzkumu, kultury, aspekty životního prostředí a územního plánování, veřejné stavební práce a doprava , energetika a komunikace, ekonomika obecně, obavy o bydlení, zaměstnanost, sociální zabezpečení a zdraví, o práva pobytu a vypořádání cizích státních příslušníků a nakonec o odpovědnost týkající se občanského a trestního práva, vah a opatření.
Třetí kapitola objasňuje obecné finanční aspekty, zejména daně.
Hlava 4 Lidé a kantony
Hlava 4 objasňuje základní politická práva, zejména práva pro iniciativy a referenda.
Hlava 5 Federální orgány
Hlava 5 upravuje funkci a odpovědnost spolkové vlády. Poskytuje 3 složky vlády zastoupené 3 orgány: Federální shromáždění (dvě komory zastupující zákonodárnou moc), Federální rada (výkonná moc) a Federální soud (soudní moc). Hlavní rozdíly oproti předchozí ústavě se týkají kontrolní činnosti Federálního soudu federálního zákonodárného sboru.
Hlava 6 Revize federální ústavy a přechodná ustanovení
Hlava 6 upravuje revize federální ústavy i přechodná ustanovení.
Viz také
Reference
- ^ A b „SR 10 Bundesverfassung“ (oficiální web) (v němčině, francouzštině a italštině). Bern, Švýcarsko. 10. září 2016. Citováno 14. září 2016.
- ^ „SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft“ (oficiální web) (v němčině, francouzštině a italštině). Bern, Švýcarsko. 1. ledna 2016. Citováno 14. září 2016.
Angličtina není úředním jazykem Švýcarské konfederace. Tento překlad je poskytován pouze pro informační účely a nemá žádnou právní sílu.
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen v Němec, francouzština a italština online Historický slovník Švýcarska, 2014.
- ^ Volkstage v Němec, francouzština a italština online Historický slovník Švýcarska.
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen v Němec, francouzština a italština online Historický slovník Švýcarska, 2014.
- ^ Kley (2011): "Das Parlament wurde als Folge eines Kompromisses zwischen Zentralisten und Föderalisten nach amerikan. Vorbild als Zweikammersystem ausgestaltet"
- ^ A b bk.admin.ch
Bibliografie
- Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (eds.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (v němčině). ISBN 3-905455-70-6.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz). Citováno jako Ehrenzeller.
- Andreas Kley: Federální ústava v Němec, francouzština a italština online Historický slovník Švýcarska, 3. května 2011.
externí odkazy
- Autoritativní Němec, francouzština a italština stejně jako neautoritativní Romansh a Angličtina texty Federální ústavy Švýcarské konfederace ze dne 18. dubna 1999 (SR 101)
