Historický slovník Švýcarska - Historical Dictionary of Switzerland

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Dictionnaire historique de la Suisse]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | dictionnaire historique de la Suisse}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Historický slovník Švýcarska"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Historický slovník Švýcarska

K dispozici v	Němec, francouzština, italština, Romansh
Majitel	Švýcarská akademie humanitních a sociálních věd
URL	hls-dhs-dss.ch(de / fr / it) e-lir.ch (rm)
Registrace	Ne
Spuštěno	1998; Před 22 lety (1998)

První tři tištěné svazky v němčině, francouzštině a italštině.

The Historický slovník Švýcarska je encyklopedie na historie Švýcarska jejímž cílem je zohlednit výsledky moderního historického výzkumu způsobem přístupným širšímu publiku.

Encyklopedii vydává a nadace pod záštitou Švýcarská akademie humanitních a sociálních věd (SAGW / ASSH) a Švýcarská historická společnost (SGG-SHH) a je financován z národních výzkumných grantů. Kromě 35 zaměstnanců v centrálních kancelářích přispěvatelé zahrnují 100 akademických poradců, 2 500 historiků a 100 překladatelů.

Tištěné vydání

Příklad jedné stránky (francouzská verze, svazek 3, strana 506).

Encyklopedie je editována současně ve třech národních jazycích Švýcarska: Němec (Historisches Lexikon der Schweiz, HLS, červeně), francouzština (Dictionnaire historique de la suisse, DHS, modře) a italština (Dizionario Storico della Svizzera, DSS, žlutě). První ze 13 svazků byl vydán v roce 2002. Poslední svazek byl vydán v roce 2014.

36 000 položek je seskupeno do:

1. Biografie (35%)
2. Články o rodinách a genealogii (10%)
3. Články o místech (obce, kantony, jiné národní státy, pevnosti, signatáře, opatství, archeologická naleziště) (30%)
4. Tématické články (historické jevy a pojmy, instituce, události) (25%)

On-line vydání

On-line vydání je k dispozici od roku 1998. Zpřístupňuje zdarma všechny články připravené k publikaci v tištěné podobě, ale bez ilustrací. Uvádí také seznam všech 36 000 témat, která mají být pokryta.

Lexicon Istoric Retic

Lexicon Istoric Retic (LIR) je dvousvazková verze s výběrem článků publikovaných v Romansh. Zahrnuje články, které nejsou k dispozici v jiných jazycích. První díl vyšel v roce 2010, druhý v roce 2012. K dispozici je také online verze.

Edice

• Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Schwabe AG, Basilej, ISBN  3-7965-1900-8 (2002–)
• Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), edice Gilles Attinger, Hauterive, ISBN  2-88256-133-4 (2002–)
• Dizionario storico della Svizzera (DSS), Armando Dadò editore, Locarno, ISBN  88-8281-100-X (2002–)
• Lexicon Istoric Retic (LIR), Kommissionsverlag Desertina, Chur, ISBN  978-3-85637-390-0 (vol.1: Abundi à Luzzi), ISBN  978-3-85637-391-7 (sv. 2: Macdonald à Zwingli)

externí odkazy

Média související s Historický slovník Švýcarska na Wikimedia Commons

• DHS / HLS / DSS online vydání v němčině, francouzštině a italštině
• Lexicon Istoric Retic (LIR) online vydání v Romansh