Ovce se mohou bezpečně pást - Sheep may safely graze

"Ovce se mohou bezpečně pást"(Německy: Schafe können sicher weiden) je soprán árie podle Johann Sebastian Bach nastavení slov pomocí Salomon Franck. Dílo bylo napsáno v roce 1713 a je součástí kantáta Byl mir behagt, ist nur die muntre Jagd, BWV 208.[A] Překlad názvu kantáty Živý lov je veškerá moje srdeční touha, a je také známý jako Lovecká kantáta.

Jako stejný skladatel "Jesu, Joy of Man's Desiring ", Ovce se mohou bezpečně pást se často hraje na svatbách.[1] Kantáta, jejíž je součástí, však byla původně napsána pro oslavu narozenin, a to Christian, vévoda Saxe-Weissenfels. Bach sídlil u nedalekého soudu v Weimar a zdá se, že hudebníci z obou soudů se spojili při prvním vystoupení v Weißenfels. Je známo, že Bach hudbu znovu použil pro jiné oslavy, ale zůstala nepublikovaná až po jeho smrti.

Instrumentace

Pro toto číslo (hnutí 9 úplného díla), zpěvák není doprovázen úplným Barokní instrumentální soubor používaný jinde v kantátu, ale o dva rekordéry a Continuo. Typické je použití nástrojů podobných flétně pastorační hudba.

Protože oživení Bachovy hudby v 19. století bylo pro jiné nástroje uspořádáno „Ovce se mohou bezpečně pást“.

Text

Anglický název díla je dostatečně známý na to, aby evokoval pastorační scénu: bylo na něj odkazováno v diskusích o tom, jak evropská kultura líčí zejména domácí zvířata a ovce.[2][3]

V tomto případě jsou Franckova slova dána mytologickým postavám Bledí, božstvo pastýřů, stád a hospodářských zvířat. Pales srovnává pokojný život ovcí pod ostražitým pastýřem s obyvateli státu s moudrým vládcem.[4]

Schafe können sicher weiden
Wo ein guter Hirte wacht.

Wo Regenten wohl regieren
Kann muž Ruh 'und Friede spüren
Und byl Länder glücklich macht.

Ovce se mohou bezpečně pást a pastviny
V ostražitém Shepherdově pohledu.

Ti, kteří vládnou s moudrostí
Přineste srdcím dodržování míru
Požehnej zemi s radostí rozzářenou.

Nahrávky

Práce byla často zaznamenána. Naleznete v:

Uspořádání

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.
Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Klávesnice

„Ovce se mohou bezpečně pást“ bylo uspořádány pro klavír amerického skladatele Mary Howe.[6] Další pozoruhodný klavírní přepis vytvořil holandský pianista Egon Petri, publikoval v roce 1944.[7] Americký skladatel a elektronický hudebník Wendy Carlos uspořádány a zaznamenány „Ovce se mohou bezpečně pást“ na a Moog syntezátor za její album z roku 1973 Zapnutý Bach II.

Kapela a orchestr

Australský skladatel Percy Grainger napsal na „Bacha„ Ovce, které se mohou bezpečně pást “„ volné procházky “.[8] Nejprve napsal „Blithe Bells“ (jak nazýval svůj volný pohyb), protože „elastické bodování „mezi listopadem 1930 a únorem 1931.[9] V březnu 1931 si připsal a větrné pásmo verze.[10]

Skladbu zařídil britský skladatel pro smyčcový orchestr Granville Bantock.[11] K dispozici je také orchestrální aranžmá britského skladatele Sira William Walton, část baletního skóre Moudré panny.

Poznámky

  1. ^ „BWV“ je Bach-Werke-Verzeichnis, tematický katalog Bachových děl. V tomto katalogu obsahuje rozsah čísel 201 až 216a většinou existující sekulární kantáty.

Reference

  1. ^ „Průvodce nevěsty: Ukázkový svatební hudební program“. Naxos. Citováno 13. srpna 2016.
  2. ^ Gayford, Martin (14 srpna 2002). „Mraky nad venkovskou idylkou“. Citováno 19. února 2018. Několik slov dává tak velký pocit uklidnění jako „a ovce se mohou bezpečně pást“
  3. ^ Leith. „Feral, autor Geoge Monbiot - recenze: Sam Leith se těší vizi Británie, kde se ovce už nemusí bezpečně pást“. Divák. Citováno 18. února 2018.
  4. ^ „Parallel text“. University of Alberta. Citováno 2. dubna 2018.
  5. ^ "Emma Kirkby Collection". Gramofon. Citováno 14. května 2018.
  6. ^ OCLC  5061704 ISBN  9780193722125
  7. ^ Mark, Karsten (6. července 2008). „Klavierfestival Ruhr: Leon Fleisher spielt Bach“. Dorstener Zeitung (v němčině). Dortmund. Citováno 24. září 2020.
  8. ^ „Blithe Bells (Grainger, Percy)“. IMSLP. Citováno 24. září 2020.
  9. ^ „Blithe Bells“. Schottova hudba (v němčině). Citováno 24. září 2020.
  10. ^ „Blithe Bells“. Projekt Wind Repertory. 3. března 2016. Citováno 24. září 2020.
  11. ^ Uspořádání / přepisy Bachových děl Granville Bantock

externí odkazy