Vidět růžové slony - Seeing pink elephants

Pro další použití viz Růžový slon (disambiguation).

"Vidět růžové slony" je eufemismus pro opilce halucinace zapříčiněno alkoholická halucinóza nebo delirium tremens. Termín sahá přinejmenším do počátku 20. století a vychází z dřívějších idiomů o hadech a jiných tvorech. Alkoholická postava v Jack London román z roku 1913 John Barleycorn se říká, že halucinuje „modré myši a růžové slony“.

Dějiny eufemismu

Po mnoho desetiletí předtím, než se „růžový slon“ stal standardní opilou halucinací, bylo známo, že lidé „vidí hady“ nebo „vidí hady v botách“.[1] Počínaje rokem 1889 a v průběhu 90. let 20. století spisovatelé prováděli stále komplikovanější úpravy standardního idiomu „hadi“. Změnili zvíře na krysy, opice, žirafy, hrochy nebo slony - nebo na jejich kombinace; a přidaná barva - modrá, červená, zelená, růžová - a mnoho jejich kombinací.

Například v roce 1896 se v jednom z prvních zaznamenaných příkladů (částečně) růžového slona jedna z „Bajek naší doby“ Henryho Wallace Phillipsa zmínila o opilém muži, který viděl „růžového a zeleného slona a opeřeného hrocha“ . “[2] V roce 1897 vtipné oznámení o hře s názvem „Modrá opice“ poznamenalo: „Viděli jsme to. Také růžový slon s oranžovým chobotem a žlutá žirafa se zelenými ověsy. Také jiné věci.“[3]

Časné literární použití termínu je Jack London v roce 1913, který popisuje jeden druh alkoholu, v autobiografii John Barleycorn:

Obecně lze říci, že existují dva druhy napáječek. Je tu člověk, kterého všichni známe, hloupý, nepředstavitelný, jehož mozek je otupěle kousnut otupělými červy; který velkoryse kráčí s roztaženými, nezávaznými nohami, často spadá do žlabu a kdo na konci své extáze vidí modré myši a růžové slony. Je to typ, který vede k vtipům v zábavných novinách.[4]

„Růžové slony“ se staly dominantním zvířetem volby opilé halucinace asi v roce 1905, přestože byla stále pravidelně vyvolávána jiná zvířata a jiné barvy. „Vidění hadů“ nebo „vidění hadů v botách“ se běžně používalo do 20. let 20. století.[5]

Známý odkaz na růžové slony se vyskytuje v 1941 Disney animovaný film Dumbo. Poté, co se napil vody z kbelíku s hroty šampaňské „Dumbo a Timothy začínají halucinovat zpívající a tančící slony v segmentu známém jako„Růžové slony na přehlídce ".

Růžové slony v přírodě skutečně existují. Ačkoli jsou extrémně vzácné, albín sloni mohou vypadat růžově i bíle.[6]

Reference produktů

Spojení mezi růžovými slony a alkoholem se odráží ve jménu různých alkoholických nápojů. Existují různé koktejly zvané „Pink Elephant“,[7] a Pivovar Huyghe dal na štítek svého růžového slona Delirium Tremens pivo.[8]

Jiné významy

V roce 2008 republikánský kandidát na viceprezidenta Sarah Palinová používá výraz „růžové slony“ k označení konzervativních žen, jako je ona sama, Carly Fiorina, Žalovat Lowden a Jane Norton[9] (odkaz na slona jako symbol Republikánské strany a růžový jako stereotypní ženskou barvu).

Reference

  1. ^ Jensen Brown, Peter. "Barevná historie a etymologie" Růžového slona"". Historie raných sportů a popkultury. Citováno 12. dubna 2016.
  2. ^ Phillips, Henry Wallace (30. dubna 1896). "Muž a had". Život. 27 (696): 343.
  3. ^ „Upřímný redaktor“. Večerní časy. Washington DC. Odeslání St. Paul. 6. prosince 1897.
  4. ^ John Barleycorn Kapitola II, na Wikisource
  5. ^ Jensen Brown, Peter. "Barevná historie a etymologie" Růžového slona"". Historie raných sportů a popkultury. Citováno 12. dubna 2016.
  6. ^ Morelle, Rebecca (20. března 2009). „Růžový slon je zachycen na kameru“. BBC novinky.
  7. ^ Bouchard, Cathy; Foley, Ray (01.11.2011). Dokonalá malá koktejlová kniha. Zdrojové knihy. str. 31. ISBN  9781402254109.
  8. ^ „Pivo růžového slona: Delirium Tremens“. Belgická piva. 2020-05-29.
  9. ^ Spencer, Jean (14. května 2010). „Palin:‚ Dávej si pozor na Stampede růžových slonů'". The Wall Street Journal.