Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt - Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt
| „Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt“ | |
|---|---|
| Neues Geistliches lhal | |
| Příležitost | Pokání |
| Psaný | 1971 |
| Text | podle Diethard Zils |
| Jazyk | Němec |
| Melodie | Ignace de Sutter |
| Složen | 1959 |
| Publikováno | 1975 |
"Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt„(Řekni mi ano, když všichni řeknou ne) je Christian hymnus, jehož texty napsal Diethard Zils v roce 1971 a hudba vytvořila hymnu žánru Neues Geistliches lhal s melodií od Ignace de Sutter. Je to kající píseň, která se objevila v katolickém písni Gotteslob z roku 1975. Ve verzi 2013 se zobrazuje pouze v regionálních sekcích.
Dějiny
„Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt“ napsal Diethard Zils v roce 1971, v pěti slokách, s verši čtyř řádků, které se rýmují, a refrénem, který je biblickým citátem. Je to kajícný píseň, přičemž jako výchozí bod se odráží chyby a odmítnutí mnoha, ale naděje, kterou Bůh, který je osloven, přijme a odpustí. Refrén žádá o otevření úst zpěváka za chválu („Tu meinen Mund auf, dich zu loben“) a o nový duch („und gib mir einen neuen Geist“). Chvalozpěv se objevil v prvním společném katolickém písni v němčině, v Gotteslob z roku 1975. Bylo doporučeno jako Psalmlied, hymnus vhodný k zpívání místo a žalm mezi prvním a druhým čtením v liturgie, ačkoli nejde o parafrázi konkrétního žalmu.[1] Ve verzi kancionálu z roku 2013 se kancionál objevuje pouze v regionálních sekcích,[2] tak jako Diecéze Limburg, který má v sekci GL 767 Österliche Bußzeit (Fastenzeit), což znamená: Čas pokání před Velikonocemi (Půjčil ).[3] Píseň je součástí několika zpěvníků.[4]
Zils nastavil svůj text na melodii, která Ignace de Sutter složil v roce 1959. Melodie v C moll pohybuje se rovnoměrným tokem, počínaje C v nízkém registru, zvýrazněním „nein (no) delší notou, zatímco jinak je delší držena pouze poslední slabika řádku. Refrén připomíná žalmový recitace, používá pouze tři výšky tónu kolem G , dokud nevystoupí, když je zmíněn nový duch, a skončí oktáva vyšší než na začátku.[3]
Reference
Bibliografie
- Reif, Matthias (2001). Das Lied im Gottesdienst: ein Leitfaden für die Praxis (v němčině). Svatý Pavel. str. 181. ISBN 978-3-72-280519-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt“. evangeliums.net (v němčině). Citováno 4. února 2018.
- Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt (v němčině). Diecéze Limburg. 2013.
- Büker, Hubert (2013). „Was ist neu im neuen Gotteslob? / Veränderte Inhalte im neuen Gebet- und Gesangbuch“ (v němčině). mein-gotteslob.de. Citováno 4. března 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)