Edward Kahale - Edward Kahale - Wikipedia

Reverend Edward Kahale

Edward Kahale (1891 - 1989) byl americký kněz a třetí Kahu (pastor) havajského původu v Kawaiaha'o kostel, od ledna 1940 do ledna 1957 instalace Abraham Akaka. Byl nedílnou součástí úsilí Havajské univerzity z počátku 20. století zabránit tomu, aby se havajský jazyk stal ztraceným jazykem.

Pozadí

Narodil se z havajského původu v Honolulu 19. září 1891 a vyrůstal v Kau, Havaj jeho rodiči Harry a Ana Ohialau Kahale. Vyučil se účetním prostřednictvím korespondenčního kurzu s La Salle Extension University, a byl také absolventem Bible Institute of Los Angeles. Několik let působil jako učitel na ostrově Niihau, a byl žertem označován jako „starosta města Niihau“.[1][2]

Ministerstvo

Pastoroval nebo sloužil jako pomocný pastor v několika kostelích v Území Havaje, počítaje v to Kaneohe, Napoopoo, Waianae a Pearl City. Kahale byl farářem Kostel Haili v Hilo v roce 1937, kdy byl povolán jako pomocný pastor v Kawaiaha'o kostel, sdílení odpovědnosti za vedení s Kahuem William Kamau . Kahale byl povýšen na Kahua v roce 1940 a stal se třetím havajským původem. 89letý Kamau mohl odejít do důchodu jako farář emeritní.[3][4][5]

V dubnu 1945 Kahale celebroval pohřební službu pro politického vůdce a havajskou princeznu Abigail Campbell Kawānanakoa.[6]Kahale sloužil Kawaiaha'o až do ctihodný Abraham Akaka byl instalován jako Kahu 30. ledna 1957.[7] Ačkoli byl oficiálně v důchodu, byl stále spojen s Kawaiaha'o, většinou sloužil na svatbách a pohřbech. Jeden z jeho posledních obřadů jako ministr sloužil na svatbě v roce 1973 Inzerent v Honolulu sloupkař Sammy Amalu a realitní kanceláře Ann Felzer.[8][9]

Ukládání havajského jazyka

The zábor Havaje USA následoval posun směrem ke kulturní amerikanizaci území. Konverzační havajština postupně klesala téměř až k vyhynutí. Situace se vyhrotila, když územní vláda ve třídách upřednostňovala pouze angličtinu. Havajská univerzita zavedla program k nápravě situace. Tlumočník a instruktor havajského jazyka Frederick William Kahapula Beckley Jr. byl přijat v roce 1922 jako první instruktor havajského jazyka univerzity.[10] John Henry Wise se stal druhým instruktorem v roce 1926.[11]

Wise zemřel v roce 1937 a byl následován Henry Pratt Judd, vnuk misionáře Gerrit P. Judd.[12] Když Judd odešel do důchodu v roce 1945, Kahale byl přiveden na palubu. Správci církve Kawaiaha'o vyhověli jeho potřebě rozdělit svůj čas mezi církev a univerzitu.[13][14] Od roku 1946 vytvořil Kahale učebnice lekce. V roce 1949 lingvista Samuel Hoyt Elbert, kterého jazyk naučil Mary Kawena Pukui, byl najat na pomoc Kahale jako učitel.[15] Instruktoři přišli zařadit reverenda Samuel Aukai Keala st. z Kostel Kaumakapili, domorodý havajský ministr, který byl vychován v domě, kde byl pouze Havajský jazyk bylo řečeno.[16]

Počínaje rokem 1950 přednesl Kahale kázání v havajském jazyce na rozhlasové stanici Honolulu KGMB. Jeho poslední přenos byl 31. prosince 1951.[17]

Autor učebnic
  • Kurz elementární havajštiny pro večerní sezení bez úvěru na Havajské univerzitě. 1946. OCLC  663709713.
  • Havajský jazyk: první rok. 1950. OCLC  663416099.
  • Havajský jazyk. 1.-2. Rok. 1950. OCLC  16335711.
  • Havajský jazyk. 1950. OCLC  907505061.
  • Havajský jazyk. 1953. OCLC  663373786.
KGMB rozhlasová kázání 1950-1951
  • Nu maikai: [kázání] (v havajštině). 1973. OCLC  16341795.

Další čtení

Reference

  1. ^ Havajské ministerstvo školství (1907). „Zpráva vrchního veřejného pokynu guvernérovi“. p. 72.
  2. ^ „Návštěva Kahale z Niihau zde“. Honolulu Star-Bulletin - prostřednictvím Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 17. července 1935. str. 3, sl. 6. Citováno 22. dubna 2018.
  3. ^ Kamenný kostel v Kawaiahao, 1820–1944. Správci církve Kawaiahao. 1945. s. 121–122, 133. OCLC  610133650.
  4. ^ „Kawaiahao Church“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 5. prosince 1937. str. 37, sl. 2. Citováno 22. dubna 2018.
  5. ^ „Stránky historie se v kostele Kailua vrátily zpět“. Honolulu Star-Bulletin - prostřednictvím Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 11. dubna 1938. str. 6. Citováno 22. dubna 2018.
  6. ^ „Poslední pomazání dnes pro Kawānanakoa“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 15. dubna 1945. str. 3, sl. 1. Citováno 21. dubna 2018.
  7. ^ „Historický kostel Kawaiahao zítra nainstaluje 8. pastora“. Honolulu Star-Bulletin - prostřednictvím Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 30. ledna 1957. str. 8. Citováno 22. dubna 2018.
  8. ^ „Columist Amalu se ožení s Ann Felzerovou“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 12. února 1973. str. 16. Citováno 22. dubna 2018.
  9. ^ „Reklama na nedělní bohoslužby v kostele Kawaiahao“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 6. října 1973. str. 38. Citováno 22. dubna 2018.
  10. ^ Nellist, George F. M. (1925). „Frederick William Beckley“. Muži na Havaji. 3. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC  153923202.
  11. ^ „Historie - škola havajských znalostí Hawaiʻinuiākea“. UH Manoa. Citováno 22. dubna 2018.
  12. ^ „Rev. Henry Judd umírá; Graveside Rites Saturday“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 14. října 1955. str. 1, sl. 3. Citováno 22. dubna 2018.; „Rev. Judd (pokračování ze strany 1)“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 14. října 1955. str. 6, sl. 6. Citováno 22. dubna 2018.
  13. ^ "Rev. Kahale učit havajštinu na univerzitě". Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 30. března 1945. str. 2. Citováno 22. dubna 2018.
  14. ^ „Edward Kahale, nový instruktor havajského jazyka na UH, 1945“. nupepa. Hoku o Havaj. 4. dubna 1945. Citováno 22. dubna 2018.
  15. ^ Johnson, Rubellite K. (1998). „Havajský jazyk a havajská studia“. In Kamins, Robert M .; Potter, Robert E. (eds.). Malamalama: Historie University of Hawaii. University of Hawai'i Press. str. 137–143. ISBN  978-0-8248-6350-0. OCLC  45843003 - prostřednictvím ProjectMuse.
  16. ^ „Nekrology: Ostrovní tradice, zemřel jazykový expert-pastor“. Inzerent v Honolulu - přes Newspapers.com (vyžadováno předplatné). 18. prosince 1969. str. 34. Citováno 22. dubna 2018.
  17. ^ Schultz, Albert J. (1994). Ulukau: Hlasy Edenu: historie studia havajského jazyka. University of Hawai'i Press. 363, 442. ISBN  0-8248-1637-4.