Queísmo - Queísmo

španělština
Cantar de mio Cid f74r.jpg
Španělština kolem 13. století
Přehled
Dějiny
Gramatika
Dialekty
Dialektologie
Mezijazyky
Výuka

Queísmo je fenomén v Španělská gramatika, opomenutí předložky, obvykle de, v kterém Standardní španělština, předchází spojení (nebo doplňkovač ) que. Například „No me di cuenta que habías venido "(„ Neuvědomil jsem si, že jsi přišel “): porovnat standardní„ No me di cuenta de que habías venido ". Queísmo je odsuzován nařizovací gramatika.

I když je obvykle vynechána předložka de, jiné předložky příležitostně podléhají také opomenutí queísmo: „Insisto que te vayas "(„ Trvám na tom, abyste šli “); porovnejte standardní„ Insisto en que te vayas ".

Queísmo může být v některých případech a hyperkorekční reakce na dequeísmo: vložení de před que kde by se neobjevil ve standardní španělštině, která je považována za mnohem závažnější a společensky stigmatizovanou chybu, která je nicméně rozšířená jak v poloostrovní, tak v americké španělštině.

Reference

  • Bentivoglio, Paola. 1975. „Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Caracas.“ Frances M. Aid, Melvyn C. Resnick a Bohdan Saciuk (eds.), Kolokvium o hispánské lingvistice (Washington: Georgetown University Press), s. 1–18. ISBN  0-87840-360-4.
  • Carbonero, Pedro. 1992. „Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Sevilla: Analisis contrastado con otras hablas peninsulares y americanas.“ V Elizabeth Luna Traill (ed.), Scripta Philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 años de docencia en la UNAM y a los 65 años de vida (Mexico City: Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México), s. II: 43-63.
  • Gómez Torrego, Leonardo. 1991. „Reflexiones sobre el 'dequeísmo' y el 'queísmo' en el español de España." Español Aktuální, 55: 23-44.
  • McLauchlan, Jessica, 1982, „Dequeísmo y queísmo en el habla culta de Lima.“ Lexis: Revista de Lingüística y Literatura, 6 (1): 11-55.
  • Rabanales, Ambrosio. 1974. „Queísmo y dequeísmo en el español de Chile.“ V María Josefina Tejera (ed.), Homenaje a Ángel Rosenblat en sus 70 roků: Estudios filológicos y lingüísticos (Caracas: Instituto Pedagógico), s. 413–444. Také v Juan M. Lope Blanch (ed.), Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1977), s. 541–569.