Hrdost (2014 film) - Pride (2014 film) - Wikipedia
Hrdost | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Matthew Warchus |
Produkovaný | David Livingstone |
Napsáno | Stephen Beresford |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Christopher Nightingale |
Kinematografie | Tat Radcliffe |
Upraveno uživatelem | Melanie Oliver |
Výroba společnost | |
Distribuovány | Distribuce Pathé (Francie) 20. století Fox (Spojené království) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 120 minut[1] |
Země |
|
Jazyk | Angličtina |
Pokladna | 16,7 milionu $[2] |
Hrdost je Brit z roku 2014 historický komediální drama film napsal Stephen Beresford a režie Matthew Warchus. Na základě skutečného příběhu zobrazuje film skupinu lesbička a gay aktivisté, kteří sháněli peníze na pomoc rodinám postiženým Stávka britských horníků v roce 1984, na začátku toho, co by se stalo Lesbičky a gayové podporují horníky kampaň.
Byl promítán jako součást Čtrnáct dní ředitelů část Filmový festival v Cannes 2014,[3][4] kde vyhrál Queer Palm cena.[5] Spisovatel Stephen Beresford uvedl, že se plánuje divadelní hudební adaptace zahrnující režiséra Matthewa Warchuse.[6]
Film byl nominován na Cena Zlatý glóbus za nejlepší film - muzikál nebo komedie a pro BAFTA pro Nejlepší britský film, Nejlepší herečka ve vedlejší roli pro Imelda Staunton a pro Vynikající debut britského spisovatele, režiséra nebo producenta.
Spiknutí
Při sledování zpráv o stávka horníků, gay aktivista Mark Ashton uvědomuje si, že policie přestala obtěžovat gay komunitu, protože její pozornost je jinde. Během roku spontánně uspořádal pro horníky sbírku kbelíku Gay Pride Parade v Londýně. Povzbuzen úspěchem zjišťuje, že „Lesbičky a gayové podporují horníky Mezi její první členy patří dvacetiletý uzavřený student Joe Cooper a starší homosexuální pár Gethin a Jonathan, jejichž knihkupectví (tzv. Gay je slovo ) používají jako ústředí.
LGSM čelí odporu těžební komunity, která se s nimi nechce sdružovat, a také uvnitř gay komunity, která má pocit, že s nimi horníci v minulosti zacházeli špatně. Frustrovaní nedostatkem reakce se aktivisté místo toho rozhodli převést své dary přímo do malé hornické vesnice s názvem Onllwyn v Wales. Dai Donovan, mluvčí horníků v Onllwynu, přijíždí do Londýna za svými novými spojenci. I když je překvapen odhalením toho, co v jejich jménu znamená „L“ a „G“, vyjadřuje svou vděčnost krátkým, výmluvným projevem v gay baru a příčina vzlétne.
V Onllwynu vedla skupina Podpora žen Hefina Headon a Maureen Barry debatují, zda pozvat LGSM do vesnice jako poděkování; Hefina tábor upřednostňuje vděčnost ze všech táborů, zatímco Maureenův tábor považuje gaye za odporné. Poprvé dobrovolník Siân James hovoří divoce ve prospěch pozvání LGSM a je požádán, aby se připojil k výboru. Když LGSM dorazí do Onllwynu, setkají se s mrazivým příjmem a Maureen vede po Markově řeči do vesnice stávku. Následujícího dne však Jonathan sdílí se Sienem své znalosti zákonů o obtěžování a zneužívání policejní moci; ohnivý Siân pochoduje dolů na policejní stanici a požaduje propuštění nelegálně zadržovaných horníků. Mnoho vděčných horníků uznává roli LGSM při jejich propuštění, vztahy se začnou otupovat a obě komunity se rychle sblíží. Zjistila, že je navenek, Maureen kontaktuje bulvár o situaci v Onllwyn. Výsledný příběh ponižuje Národní svaz horníků, který hlasuje o tom, zda přijmout podporu LGSM.
Po návratu do Londýna Mark prohlašuje, že přijmou štítky v bulvárním tisku a uspořádá obrovský koncert v Elektrický taneční sál s titulkem Bronski Beat se zúčastnili Dai, Hefina a řada žen z vesnice. Mark je silně otřesen, když narazí na bývalého milence, který naznačuje, že je smrtelný s AIDS. Festival „Pits and Perverts“ přináší Onllwynovi tisíce liber, ale hlasování v Unii se posouvá o tři hodiny vpřed bez předchozího upozornění a bez Dai nebo Hefiny uspěje Maureenův tábor v hlasování o odmítnutí další pomoci ze strany LGSM. Mark, rozčarovaný a strašidelný, opustil LGSM. Gethin, který se zpočátku odmítl účastnit kvůli svým vlastním zkušenostem z hornické vesnice, se pokusí vést kampaň sám a je násilně napaden a hospitalizován. Joe je mimo, když jeho rodiče najdou fotografie od Onllwyna a on je držen stranou od skupiny.
V březnu 1985 skončila stávka horníků. Horníci z Onllwynu se shromáždili, aby se vrátili do dolů. Joe vidí zprávy a proklouzne k Onllwynovi, aby prokázal solidaritu, kde se setká s Markem. Mark se postaví Joeovi, že skrývá svůj aktivismus a homosexualitu před rodiči. Když Siân odveze Joea domů v dodávce darované LGSM, ponižující svou konzervativní rodinu, Joe se rozhodne opustit domov.
Na ránu přehlídky gay pride 1985 se Mark vrací ke skupině a omlouvá se za opuštění věci. Vede LGSM na přehlídku, kde se k nim na solidaritě připojí stovky horníků. Závěrečné scény ukazují, že Dělnická strana začlenil práva gayů a lesbiček do svého stranického programu pod tlakem Národního svazu horníků, Siân byl později zvolen do parlamentu a že Mark Ashton o dva roky později zemřel na AIDS.
Obsazení
Členové LGSM
- Ben Schnetzer tak jako Mark Ashton, zakladatel LGSM
- Joe Gilgun jako Michael (Mike) Jackson, Markův nejlepší přítel.
- Faye Marsay jako Stephanie (Steph) Chambers, jediná lesbička mezi zakladateli LGSM.
- Dominic West jako Jonathan Blake, Gethinův partner a druhá osoba s diagnostikovanou HIV ve Velké Británii. Neměl rozvinutý AIDS a zůstává naživu.
- Andrew Scott jako Gethin Roberts, Jonathanův partner a velšan, který byl odcizen od své vesnice, když vyšel před šestnácti lety.
- Freddie Fox jako Jeff Cole, zženštilý muž oblíbený u dětí Onllwyn.
- Chris Overton jako Reggie Blennerhassett, Rayův partner.
- Joshua Hill jako Ray Aller, Reggieho partner.
- George MacKay jako Joe "Bromley "Cooper, fiktivní člen LGSM a zástupci publika.
Členky podpůrné skupiny pro ženy
- Imelda Staunton tak jako Hefina Headon, člen stávkového výboru.
- Jessica Gunning tak jako Siân James, manželka Martina.
- Liz White jako Margaret Donovan, členka stávkového výboru a manželka Dai.
- Nia Gwynne jako Gail Pritchard, manželka Alana.
- Menna Trussler jako Gwen, starší členka a vdova po Williamovi, který byl horníkem.
- Lisa Palfrey jako Maureen Barry, vdova a švagrová po Cliffovi, která je proti podpoře LGSM.
Ostatní postavy
- Bill Nighy jako Cliff Barry, vůdce mužské unie.
- Paddy Considine jako David (Dai) Donovan, vůdce svazu mužů a člen stávkového výboru.
- Rhodri Meilir jako Martin James, vůdce mužské unie.
- Sophie Evans jako Debbie Thomas.
- Karina Fernandez jako Stella, členka LGSM, která se odtrhla a vytvořila čistě ženskou skupinu Lesbičky proti jámovým uzávěrům.
- Jessie jeskyně jako Zoe, Stellova přítelkyně.
- Monica Dolan jako Marion Cooper, Bromleyho matka.
- Matthew Flynn jako Tony Cooper, Bromleyho otec.
- Olwen Medi jako Gethinova matka, která ho zpočátku popírala za to, že je gay.
- Kyle Rees jako Carl Evans, horník, který požádá Jonathana o taneční lekce.
- Jack Baggs jako Gary, Carlův přítel, který také žádá o taneční lekce.
- Jams Thomas jako vůdce svazu horníků.
- Deddie Davies jako The Old Lady at Bingo.
- Russell Tovey jako Tim, zjevný bývalý milovník Marka.
Uvolnění
Kino vydání
Hrdost premiéru v Filmový festival v Cannes 2014, kde obdržela standing ovation a vyhrál Queer Palm cena.[7] Film byl také promítán na Mezinárodní filmový festival v Torontu 2014, s Washington Post hlásí to Hrdost byl „nesmírně oblíbený u diváků náhledů a festivalů“.[8] To bylo propuštěno do kin po celé Velké Británii dne 12. září 2014.[9] Ve Francii byl film uveden do kin 17. září.[10] Film byl ve Velké Británii a Francie podle Pathé, přičemž titul je distribuován prostřednictvím britského distribučního partnera Pathé 20. století Fox.[11] CBS filmy získala distribuční práva k filmu ve Spojených státech.[12]
Film získal a omezené vydání v USA dne 26. září 2014, promítán v New York City, Los Angeles a San Francisco.[13][14]
Kontroverze
Ve Velké Británii film získal 15 certifikát podle British Board of Film Classification pro „příležitostný silný jazyk“ a dvě scény sexuální povahy,[15] jedna scéna v gay klubu, kde jsou muži líčeni „v otroctví“,[15] a komediální scéna, kde některé z postav objeví v ložnici pornografický časopis.[15] The MPAA dal filmu Hodnocení R., nejbližší ekvivalent USA k 15 certifikátu Spojeného království. (To odráží běžnou praxi; Britský filmový institut uvádí, že „většina“ 15 certifikovaných filmů má v USA hodnocení R.[16]) Nezávislý publikoval článek označující hodnocení MPAA za „drakonické“,[15] s tvrzením, že vyšší věkové omezení hodnocení R („bez doprovodu do 17 let“) bylo konkrétně použito kvůli obsahu gayů. Nezávislý'článek vytvořil základ pro a Strážce článek[17] což dále umocnilo problém mylným prohlášením, že MPAA dala filmu an Hodnocení NC-17. Tato chyba byla opravena o několik dní později.
V lednu 2015 bylo oznámeno, že obálka amerického DVD vydání filmu nezmiňuje obsah gayů. Standardní popis „londýnské skupiny gayů a lesbických aktivistů“ byl zredukován na „skupinu londýnských aktivistů“ a z fotografie na zadní obálce byl odstraněn lesbický a gay banner.[18]
Recepce
Pokladna
V jeho zahajovací víkend Hrdost vzal £ 718 778 v pokladně Spojeného království.[19] Film byl třetím nejlépe vydělaným vydáním víkendu Lucie na druhém místě a Boxtrollové, který debutoval v horní části pokladny.[19] Během druhého víkendu v pokladně Velké Británie Hrdost si udržel své třetí místo v žebříčcích s tržbami 578 794 GBP.[20] Opatrovník uvedl, že film zaznamenal během druhého víkendu v pokladně pokles o pouhých 12%, stejně jako silné výkony v pokladně ve všední den, a komentoval: „Po poněkud vratkém začátku vykazuje film Matthewa Warchuse známky pevné trakce u publika. “[21] Třetí víkend v pokladně Velké Británie Hrdost klesl na šesté místo v žebříčcích s tržbami 400 247 GBP za víkendové období.[22] Do čtvrtého víkendu Hrdost klesl na desáté místo v pokladně, s tržbami 248 654 GBP a celkovým hrubým výnosem Spojeného království v celkové výši 3 265 317 GBP.[23]
Ve Spojených státech, Hrdost v úvodní víkend vydělal 84 800 liber ze šesti divadel.[24] Film se pomalu rozšiřoval a druhý víkend přidával kina na stávajících trzích a od 10. října byl uveden do kin v dalších městech.[24]
Kritická odpověď
Hrdost se setkala s velkým ohlasem. Agregátor recenzí Shnilá rajčata uvádí, že 92% kritiků hodnotilo film pozitivně; na základě vzorku 127 recenzí s průměrným skóre 7,6 z 10. Konsenzus webu zní: „Vydělávejte, aniž byste byli didaktičtí, a povznášející, aniž byste se sklonili k sentimentu, Hrdost je radostný potěšení z davu, který skutečně funguje. “[25] Metakritický dal filmu celkové skóre 79/100 na základě 36 recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[26]
Geoffrey Macnab, ze dne Nezávislý, poznamenal jak Hrdost navázal na další britské filmy jako např Full Monty, Brassed Off a Billy Elliot jako „příběh odehrávající se v Británii, jejíž průmyslová základna je rozbita“.[27] Macnab, který filmu poskytl hodnocení pěti hvězdiček, ocenil scénář kombinace „široké komedie s jemným pozorováním“ a poznamenal, že režisér Matthew Warchus „vychutnává vizuální kontrasty a otravné vzájemné srovnávání“ v celém filmu.[27] Macnabova recenze to uvedla Hrdost si zachoval svůj humor a přístupnost, aniž by bagatelizoval problémy řešené ve filmu.
Peter Bradshaw, kontrola pro Opatrovník, popsal film jako „vášnivý a roztomilý“.[28] Bradshaw ocenil výkony obsazení, včetně Bill Nighy „mlčenlivá plachost“ v jeho ztvárnění Cliffa a „důstojný a inteligentní výkon“ od Paddy Considine jako Dai.[28] Imelda Staunton vystoupení Hefiny Headon, která zemřela v říjnu 2013,[29] se setkal s kladnými recenzemi kritiky. Geoffrey Macnab uvedl, že výkon Stauntona jako matriarchální Hefiny byl „součástí Matka odvaha a část Hilda Ogden ".[27] Ben Schnetzer výkon jako Mark Ashton čerpal pozitivní recenze. Charlotte O'Sullivan, psaní pro London Evening Standard, řekl: „Schnetzer je Newyorčan s neperspektivním životopisem (byl jednou z mála dobrých věcí) Zloděj knih ) a je tu fantastický “.[30]
Paul Byrnes v The Sydney Morning Herald popsal film jako „suchý, překvapivý, soucitný, politicky důvtipný, emocionálně odměňující a naskládaný na žábry se skvělými herci, kteří dělají solidní práci“.[31]
Nigel Andrews, psaní pro Financial Times, dal filmu jednu hvězdu z pěti a popsal jej jako „přehlídku triků, tropů a tritenesses, jejichž cílem je udržet rovnováhu po dobu dvou hodin na jednokolce politické korektnosti“.[32] Andrewsova recenze zněla: „Nic v moderní historii není úžasnější než kulturní rebranding stávky britských horníků jako hrdinská křížová výprava, spíše než luddista, který stojí za (mimo jiné) odborovou demagogií, skleníkovým plynem a emfyzémem.“[32] Dopis Financial Times v reakci na Andrews tvrdil, že film podtrhl Arthur Scargill „neústupnost“ během stávky.[33]
Ocenění
Soundtrack
Hrdost Hudba od a inspirovaná filmem | |
---|---|
Soundtrack album podle Různí umělci | |
Uvolněno | 15. září 2014 |
Délka | 153:09 |
Označení | Universal Music |
Výrobce | Christopher Nightingale |
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Chci se osvobodit " | Královna | 4:23 |
2. | "Hanba, Hanba, Hanba " | Shirley & Company | 3:47 |
3. | "Proč? " | Bronski Beat | 4:04 |
4. | "Love & Pride " | Král | 3:21 |
5. | "Odpočinout si " | Frankie jde do Hollywoodu | 3:57 |
6. | "Zkažená láska " | Měkká buňka | 2:37 |
7. | "Dívky z West Endu " | Zverimex | 4:01 |
8. | "Karma Chameleon " | Kulturní klub | 4:02 |
9. | "Vytáhněte až k nárazníku " | Grace Jones | 4:42 |
10. | "Točíš mě dokola " | Mrtvý nebo živý | 3:19 |
11. | "Svoboda " | Wham! | 5:20 |
12. | "I Second That Emotion " | Smokey Robinson | 2:42 |
13. | "Zdi padají dolů " | Rada stylu | 3:23 |
14. | "Pokušení " | Nebe 17 | 3:26 |
15. | "Láska nás rozdělí " | Joy Division | 3:21 |
16. | "Bledý úkryt " | Slzy za obavy | 4:27 |
17. | "Vytváření plánů pro Nigela " | XTC | 4:12 |
18. | "Naše rty jsou utěsněny " | Zábavný kluk tři | 2:53 |
19. | "V Unii existuje moc " | Billy Bragg | 2:49 |
20. | "Solidarita navždy " | Pete Seeger | 2:51 |
21. | „Napříč velkým předělem“ | Frank Solivan | 3:54 |
Celková délka: | 01:17:31 |
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Dva kmeny " | Frankie jde do Hollywoodu | 3:24 |
2. | "Modré pondělí " | Nová objednávka | 4:04 |
3. | "Pro přítele " | Komunardové | 4:36 |
4. | "Celé mé srdce " | ABC | 4:49 |
5. | "Do Ya Wanna Funk " | Sylvester | 3:29 |
6. | "Červené červené víno " | UB40 | 3:00 |
7. | "Génius lásky " | Tom Tom Club | 3:28 |
8. | "Homosapien " | Pete Shelley | 4:34 |
9. | "Těžké časy" | Lidská liga | 4:54 |
10. | "Cestuji" | Simple Minds | 4:03 |
11. | "Nová Anglie " | Kirsty MacColl | 3:48 |
12. | „Čekání na loď lásky“ | Spolupracovníci | 4:26 |
13. | "Duchové " | Japonsko | 4:32 |
14. | "Život na stropě " | Šodó | 4:03 |
15. | "Robert De Niro čeká ... " | Bananarama | 3:41 |
16. | „Keep On Keepin 'On!“ | Redskins | 3:52 |
17. | "Jste připraveni zlomit srdce? " | Lloyd Cole a rozruch | 3:05 |
18. | "Přes most" | Christopher Nightingale | 1:40 |
19. | "Podzimní sestřih" | Christopher Nightingale | 1:25 |
20. | "Návrat domů" | Christopher Nightingale | 2:50 |
21. | "Chléb a růže " | Bronwen Lewis[41] | 1:55 |
Celková délka: | 01:15:38 |
Reference
- ^ Hrdost na British Board of Film Classification
- ^ Hrdost na Pokladna Mojo
- ^ Goodfellow, Melanie (22. dubna 2014). „Představena sestava ředitelů v Cannes 2014. Vřele. Screen International.
- ^ „Britský filmový talent se schází pro vysílání v Cannes“. BFI. 9. května 2014.
- ^ "Festival de Cannes: La" Queer Palm "décernée à" Pride "du Britannique Matthew Warchus". Le Soir (francouzsky). 23. května 2014.
- ^ Mitford, Oliver (9. října 2014). „Britský filmový trhák Pride by se mohl stát divadelním muzikálem“. To nejlepší z divadla.
- ^ A b Roddick, Nick (27. května 2014). „Pride - Filmový festival v Cannes - recenze filmu“. London Evening Standard. Citováno 14. září 2014.
- ^ Hornaday, Ann (12. září 2014). „Gay aktivisté a horníci ve stávce: nepravděpodobná dvojice oblíbeného filmu Pride'". The Washington Post. Citováno 3. října 2014.
- ^ Calhoun, Dave (9. září 2014). "Hrdost". Časový limit. Citováno 14. září 2014.
- ^ „Pride - film 2014“. AlloCiné (francouzsky). Citováno 8. října 2014.
- ^ „Nastavené datum focení Pride“. BBC. 5. září 2013. Citováno 14. září 2014.
- ^ Vlessing, Etan (7. září 2014). „Toronto: Bill Nighy odstřeluje Margaret Thatcherovou za napadení gayů, odbory“. The Hollywood Reporter. Citováno 14. září 2014.
- ^ Jones, Stephanie. ""Pýcha „Otevírá se v NY, LA a SF 26. září“. Světové zprávy PCM. Citováno 17. září 2014.
- ^ „Data uvedení filmu - září 2014“. FilmJabber. Citováno 17. září 2014.
- ^ A b C d Burrell, Ian (30. září 2014). „Pýcha: Cukají američtí filmoví cenzoři na homofobii?“. Nezávislý. Independent Print Limited. Citováno 3. října 2014.
- ^ Brooke, Michaele. „Systém hodnocení v USA“. BFI Screenonline. Citováno 15. ledna 2015.
- ^ Dítě, Ben (2. října 2014). „Američtí cenzoři obviněni z homofobie kvůli omezujícímu hodnocení Pride“. Opatrovník. Citováno 3. října 2014.
- ^ „Gay banner odstraněn z obalu DVD Pride v USA“, BBC News, 5. ledna 2015
- ^ A b Fletcher, Harry (16. září 2014). „The Boxtrolls srazil Sex Tape z britského pokladny na prvním místě“. Digitální špión. Citováno 16. září 2014.
- ^ Reynolds, Simon (23. září 2014). „Boxtrollové tráví druhý víkend v pokladně Velké Británie“. Digitální špión. Citováno 23. září 2014.
- ^ Gant, Charles (23. září 2014). „Mohl být Riot Club příliš nóbl, než aby tlačil na britskou pokladnu?“. Opatrovník. Citováno 29. září 2014.
- ^ Gant, Charles (30. září 2014). „Billy Elliot Live přeskočí kolem ekvalizéru do nejvyšší pokladny ve Velké Británii“. Opatrovník. Citováno 30. září 2014.
- ^ Gant, Charles (7. října 2014). „Gone Girl najde zlato a Dracula Untold saje peníze v pokladně Velké Británie“. Opatrovník. Citováno 7. října 2014.
- ^ A b Brooks, Brian (28. září 2014). "'Robustní Skeleton Twins ve speciální expanzi pokladny; "Pýcha" v debutu ". Uzávěrka. Citováno 29. září 2014.
- ^ Pride (2014) na Shnilá rajčata
- ^ Hrdost na Metakritický
- ^ A b C Macnab, Geoffrey (12. září 2014). „Pýcha, recenze filmu: Dva kmeny a spousta nostalgie v tomto hitu. Nezávislý. Independent Print Limited. Citováno 14. září 2014.
- ^ A b Bradshaw, Peter (11. září 2014). „Pýcha - když homosexuální aktivisté uzavřeli dohodu s horníky“. Opatrovník. Citováno 14. září 2014.
- ^ Moses-Lloyd, Rachel (17. října 2013). „Hvězda obrazovky Imelda Stauntonová zvečňuje ve filmu o stávce příznivkyni horníků Hefinu Headonovou“. South Wales Evening Post. Citováno 14. září 2014.
- ^ O'Sullivan, Charlotte (12. září 2014). „Pýcha - recenze filmu:„ Bill Nighy a Imelda Staunton unikli stavu národního pokladu, aby nám ukázali něco nového'". London Evening Standard. Citováno 14. září 2014.
- ^ Byrnes, Paul (29. října 2014). „Recenze pýchy: Gayové dodávají vkusu dobrý horníci. The Sydney Morning Herald. Citováno 8. prosince 2014.
- ^ A b Andrews, Nigel (11. září 2014). „Pýcha - recenze filmu: Schmaltz a zbožnost se rozmnožují, protože aktivisté za práva homosexuálů spojují své síly s údernými horníky“. Financial Times.
- ^ "'Pride 'zdůrazňuje, jak neústupný byl Scargill ". Financial Times. 3. října 2014.
- ^ "'Pride 'wint publieksprijs Film Fest Gent ". Het Laatste Nieuws (v holandštině). 27. října 2014.
- ^ Frequin, Vincent (10. listopadu 2014). „Recordaantal bezoekers voor Leiden International Film Festival“. Dichtbij.nl (v holandštině).
- ^ Barraclough, Leo (7. prosince 2014). „Pride 'Matthewa Warchuse vyhrává nejvyšší cenu na British Independent Film Awards“. Odrůda.
- ^ „Ceny Zlatý glóbus 2015: Seznam vítězů“. CNN. 11. ledna 2015. Citováno 11. ledna 2015.
- ^ „Kritici gay a lesbické zábavy jmenují dětský film roku“. GALECA. 20. ledna 2015.
- ^ „Artios Awards 2015“. Casting Society of America.
- ^ „Bafta Film Awards 2015: Winners“. BBC novinky. Citováno 8. února 2015.
- ^ Sisk, Emma (13. září 2014). „Jak velšská zpívající hvězda Bronwen Lewis proměnila odmítnutí The Voice na velkou obrazovku Pride“. Wales online.
externí odkazy
- Hrdost na IMDb
- Hrdost na Pokladna Mojo
- Hrdost na Shnilá rajčata
- Hrdost na Metakritický