Červené červené víno - Red Red Wine
„Červené červené víno“ | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Neil Diamond | ||||
z alba Jen pro tebe | ||||
B-strana | "Červená gumová koule " | |||
Uvolněno | 1967 | |||
Žánr | ||||
Délka | 2:42 | |||
Označení | Bang | |||
Skladatel (y) | Neil Diamond | |||
Výrobce | ||||
Neil Diamond chronologie jednotlivců | ||||
|
"Červené červené víno„je píseň původně napsaná, předvedená a zaznamenaná americkým zpěvákem Neil Diamond v roce 1967. Je součástí druhého studiového alba Diamond, Jen pro tebe. Texty jsou zpívány z pohledu člověka, který zjistí, že pije červené víno je jediný způsob, jak zapomenout na jeho trápení.
UB40 v roce 1983 nahrála cover verzi, která se dostala na 1. místo ve Velké Británii a ve Spojených státech byla mírně úspěšná; to bylo re-povolený v roce 1988 a šel do # 1 na Plakátovací tabule Hot 100.
Verze Neil Diamond
Když Diamond opustil Bang Records štítek v roce 1968, značka pokračovala v uvolňování Diamondových singlů, často přidávala nově zaznamenané nástroje a vokály do albových skladeb ze dvou Bangových alb Banga. K singlu „Red Red Wine“ přidal Bang sbor bez doprovodu nebo svolení Diamond. Verze Diamond dosáhla čísla 62 na Plakátovací tabule Hot 100 graf v roce 1968. Na Diamond's byla vydána živá verze Největší hity (1966–1992), ale samostatná verze z roku 1968 nikdy nebyla vydána na vinylovém albu nebo CD.
Několik umělců zahrnovalo píseň krátce po vydání nahrávky Diamond:
- V roce 1968 holandský zpěvák Peter Tetteroo (z kapely Tee-Set ) měl hit s verzí, která dosáhla # 6 v holandském žebříčku Top 40.
- Jamajský zpěvák Tony Tribe zaznamenal a reggae verze písně v roce 1969, která dosáhla čísla 46 na UK Singles Chart.[1] To se stalo Trojan Records ' první hit grafu.[2]
Výkonnost grafu
Chart (1968) | Vrchol pozice |
---|---|
NÁS. Plakátovací tabule Hot 100[3] | 62 |
Verze UB40
„Červené červené víno“ | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle UB40 | ||||
z alba Práce lásky | ||||
B-strana | „Sufferin '“ | |||
Uvolněno |
| |||
Nahráno | 1982 | |||
Žánr | Reggae fúze | |||
Délka | 5:20 (album / 12 "verze) 3:01 (zkrácená verze) | |||
Označení | ||||
Skladatel (y) | Neil Diamond | |||
Výrobce | ||||
UB40 chronologie jednotlivců | ||||
|
UB40 nahráli verzi „Red Red Wine“ pro své album krycí verze, Práce lásky. Podle člena UB40 Astro Bývalý zpěvák a trumpetista skupiny znal pouze verzi Tonyho Tribeho a neuvědomil si, že spisovatelem a původním zpěvákem byl Neil Diamond. Astro to řekl Financial Times „„ I když jsme viděli zápočet, který uváděl „N Diamond“, mysleli jsme si, že jde o jamajského umělce jménem Negus Diamond. “[4]
Verze UB40 má lehčí, reggae stylová chuť ve srovnání s chutí diamantu akustický balada. Verze UB40 přidává a opékané verš Astro, úvod: „Červené červené víno, cítím se tak dobře / neustále mě houpáš,“ který byl sestříhán ze singlu, který se v srpnu 1983 dostal na 1. místo britského žebříčku jednotlivců a na 34. místo the Spojené státy v březnu 1984.
V roce 1988, UB40 provedl píseň na 70. narozeninový koncert Nelsona Mandely. Brzy poté, v červnu 1988, Guy Zapoleon, programový ředitel z KZZP v Phoenix, Arizona trh,[5] věřil, že skladbě by měla být dána druhá šance, a dal její plnou verzi, včetně „rapu“ Astra, do seznamu skladeb stanice a brzy se stala nejoblíbenější písní stanice. S UB40 připraveným k vydání Práce lásky II „Muž propagace Virgin Records Charlie Minor požádal UB40, aby počkalo s vydáním alba, aby mohla značka znovu vydat a propagovat„ Red Red Wine “. Na Plakátovací tabule Hot 100 chart ze dne 15. října 1988, píseň hit # 1 v USA[6] V září 2014 Official Charts Company oznámila, že tržby ve Velké Británii dosáhly jednoho milionu.[7]
Píseň dosáhla č.1 na jihoafrických Springbok hitparádách v únoru 1984, přičemž v této pozici zůstala celkem 12 týdnů. Rovněž to skončilo na pozici č. 1 na konci roku v žebříčcích dané země.[Citace je zapotřebí ]
Neil Diamond uvedl, že UB40 „Red Red Wine“ patří mezi jeho oblíbené obálky jeho písní.[8] Skladbu často předvádí naživo pomocí reggae aranžmá UB40, nikoli podle původní verze.
Grafy
Graf (1983–2001) | Vrchol pozice |
---|---|
Austrálie (Kent Music Report )[9] | 2 |
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[10] | 5 |
Kanada (RPM )[11] | 1 |
Dánsko (Hitlisten )[12] | 2 |
Německo (Oficiální německé mapy )[13] | 12 |
Irsko (IRMA ) | 1 |
Holandsko (Holandský Top 40 )[14] | 1 |
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[15] | 1 |
Norsko (VG-lista )[16] | 10 |
Švédsko (Sverigetopplistan )[17] | 14 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[18] | 8 |
Britské nezadané (OCC )[19] | 1 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[20] | 1 |
Koncem roku grafy
Chart (1988) | Pozice |
---|---|
Spojené státy (Plakátovací tabule)[21][22] | 39 |
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Kanada (Music Canada )[23] | Zlato | 50,000^ |
Nový Zéland (RMNZ )[24] | Zlato | 10,000* |
Spojené království (BPI )[26] | Platina | 1,245,324[25] |
Spojené státy (RIAA )[27] | Zlato | 500,000^ |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Další verze krytu
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Jimmy James a Vagabondové vydal cover verzi ve stejném roce jako verze Diamond (1968) pro britský trh. To mapovalo u # 36.[28]
- V roce 1969 byla píseň pokryta zpěvákem Charles Mann a Jamajčanem rocksteady skupina s názvem Malovaná zahrada.[29]
- V roce 1970 předělal Vic Dana se stal nezletilým Plakátovací tabule Hot 100 hit, vrcholit u # 72, a dosáhl # 30 na Tabulka pro dospělé Contemporary.[30]
- Na začátku roku 1972, zpěvák Roy Drusky dosáhl # 17 na Plakátovací tabule Hot Country Singles schéma,[31] a # 16 na RPM Country Tracks chart
- The Hobos zahrnoval píseň na jejich dvojité studiové album z roku 2004 Rádio Jah Jah.
Reference
- ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 565. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ „Historie - záznamy o trojských koních“.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Nejlepší popové singly Joela Whitburna, 14. vydání: 1955-2012. Výzkum záznamů. str. 237.
- ^ Lisi, Brian. „Nevyřčený příběh za hitem reggae písně UB40„ Red Red Wine “- NY Daily News“.
- ^ Molanphy, Chris (28. dubna 2017). „Hit Parade: The Rogue DJ Edition“. Břidlice. ISSN 1091-2339. Citováno 20. října 2019.
- ^ „35 let po„ červeném červeném víně “pokračuje„ Labor of Love “„ UB40 ““. Plakátovací tabule. Citováno 20. října 2019.
- ^ Moss, Liv (22. září 2014). „Nyní je odhalen seznam skladeb, kterému říkám Million!“. Official Charts Company. Citováno 22. září 2014.
- ^ „Zpěvák / skladatel Neil Diamond, AMA!“. Reddit. 16. října 2014. Citováno 17. října 2014.
- ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (Ilustrované vydání.). St. Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. str. 316. ISBN 0-646-11917-6. N.B. Graf Kent Report byl licencován společností ÁRIE od poloviny roku 1983 do 19. června 1988.
- ^ "Austriancharts.at - UB40 - červené červené víno " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
- ^ „RPM Weekly 18. února 1984“.
- ^ https://www.ukmix.org/showthread.php?63915-Danish-Charts-Archive
- ^ "Musicline.de - UB40 Single-Chartverfolgung " (v němčině). Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.
- ^ „De Nederlandse Top 40, 39. týden, 1983“. Archivovány od originál dne 14. září 2008.
- ^ "Charts.nz - UB40 - červené červené víno ". Top 40 singlů.
- ^ "Norwegiancharts.com - UB40 - červené červené víno ". VG-lista.
- ^ "Swedishcharts.com - UB40 - Červené červené víno ". Top 100 pro jednotlivce.
- ^ "Swisscharts.com - UB40 - červené červené víno ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
- ^ „Historie grafu UB40 (horká 100)“. Plakátovací tabule.
- ^ „1988 The Year in Music & Video: Top Pop Singles“. Plakátovací tabule. 100 (52): Y-20. 24. prosince 1988.
- ^ „Billboard Top 100 - 1988“. Citováno 3. října 2016.
- ^ „Kanadské jednotné certifikace - UB40 - červené červené víno“. Music Canada.
- ^ „NZ Top 40 Singles Chart - 20. listopadu 1983“. Nahraná hudba NZ.
- ^ Copsey, Rob (19. září 2017). „Britská oficiální mapa„ milionářů “odhalena“. Official Charts Company.
- ^ „Britská jednotná certifikace - UB40 - červené červené víno“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Červené červené víno v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Americké jednotné certifikace - UB40 - červené červené víno“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
- ^ https://www.officialcharts.com/artist/13404/jimmy-james-and-the-vagabonds/
- ^ YouTube - The Painted Garden - Red Red Wine (Neil Diamond Cover) https://www.youtube.com/watch?v=izB_TDKAtAE
- ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961-2001. Výzkum záznamů. str. 70.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Kniha Billboard Top 40 Country Hits: 1944-2006, druhé vydání. Výzkum záznamů. str. 110.