Láska nás rozdělí - Love Will Tear Us Apart

Tento článek je o písni Joy Division. Pro další použití viz Love Will Tear Us Apart (disambiguation).

"Láska nás rozdělí"
Love Will Tear Us Apart song.jpg
7 "kryt
Singl podle Joy Division
B-strana"Tyto dny"
UvolněnoČerven 1980 (1980-06)[1]
NahránoBřezen 1980[2]
StudioJahoda, Stockport[3]
ŽánrPost-punk[4]
Délka3:18
OznačeníTovárna
Skladatel (y)
Výrobce
Joy Division Britská singles a EPs singles chronologie
"Licht und Blindheit "
(1980)		"Láska nás rozdělí"
(1980)		"Komakino "
(1980)
Alternativní kryt
12
12 "kryt
Hudební video
"Láska nás rozdělí" na Youtube

"Láska nás rozdělí„je píseň v angličtině Skála kapela Joy Division, který vyšel v červnu 1980 jako non-album singl. Jeho texty byly inspirovány zpěvákem Ian Curtis „manželské problémy a boje s duševními chorobami.[5] Singl byl vydán měsíc po Curtisově sebevraždě.

Píseň byla certifikována Platina ve Velké Británii se prodalo přes 600 000 kopií a má pokračující dědictví jako určující píseň doby. V roce 2002 NME s názvem „Love Will Tear Us Apart“ jako největší singl všech dob Valící se kámen označil za jednu z 500 nejlepších skladeb vůbec v roce 2004.

Záznam

Joy Division poprvé nahrála „Love Will Tear Us Apart“ v Pennine Studios, Oldham, 8. ledna 1980, spolu s B-stranou, „These Days“. Tato verze byla podobná verzi, kterou kapela hrála živě. Zpěvák Ian Curtis a producent Martin Hannett nelíbily se výsledky a skupina se znovu sešla v Jahodová studia, Stockport v březnu jej znovu zaznamenat.[3] Bubeník Stephen Morris připomenout:

Martin Hannett hrál jednu ze svých myšlenkových her, když jsme ji nahrávali - zní to, jako by byl tyran, ale nebyl, byl milý. Měli jsme tuhle bitvu, kde byla téměř půlnoc a já jsem řekl: „Je to v pořádku, když půjdu domů, Martine - byl to dlouhý den?“ A řekl [šeptem]: „Dobře ... jdete domů ". Takže jsem se vrátil do bytu. Právě jsem se vyspal a zazvonil telefon.„ Martin chce, abyste se vrátil a udělal bubínek ". Ve čtyři ráno! Řekl jsem:„ Co je? špatně s bubnem !? “Takže pokaždé, když uslyším„ Láska nás roztrhne na kusy “, zatřu zuby a vzpomenu si, jak křičím do telefonu:„ JAŠ BASTARD! “... Cítím v něm hněv i teď Je to skvělá píseň a skvělá produkce, ale pokaždé, když to slyším, trápím se.[6]

Kytara na nahrávce, 12 strun Eko na kytaru, hrál Bernard Sumner.[7] Zatímco Curtis obecně nehrál na kytaru, aby živě provedl píseň, skupina ho naučila, jak brnkat D dur akord. Sumner řekl:

Ian opravdu nechtěl hrát na kytaru, ale z nějakého důvodu jsme chtěli, aby na ni hrál. Teď si nepamatuji ten důvod ... Ukázali jsme mu, jak hrát D, a napsali jsme píseň. Zajímalo by mě, proč jsme proto napsali „Love Will Tear Us Apart“, mohli byste přes to dron d. Myslím, že to hrál živě, protože jsem hrál na klávesy.[7]

Zatímco Joy Division nahrávali, U2 byli ve studiu, aby viděli Hannetta s produkcí jejich singlu "11 hodin zatržítka ". Zpěvačka U2 Bono řekl o setkání:

Mluvit s Ianem Curtisem je ... nebo to byl zvláštní zážitek, protože je velmi teplý ... mluvil - bylo to jako dva lidé v něm - mluvil velmi lehce a mluvil velmi vychovaný a velmi zdvořilý. Ale když se dostal za mikrofon, opravdu vyrazil; byla tam další energie. Vypadalo to, že to byli jen dva lidé a víte, „Love Will Tear Us Apart“, bylo to jako [když] vyšla nahrávka ... bylo to, jako by tam byly osobnosti, oddělené; tam byli roztrhaní.[8]

Zprávy

"Love Will Tear Us Apart" se stal prvním hitem Joy Division v hitparádě a dosáhl čísla 13 v žebříčku UK Singles Chart.[9] Následující měsíc, singl trumfl britský indie graf.[10] Píseň také vyvrcholil u čísla 42 na Plakátovací tabule disco chart v říjnu 1980.[11] „Láska nás roztrhá na kusy“ také dosáhla čísla 1 na Novém Zélandu v červnu 1981.[12]

Singl byl znovu vydán v roce 1983 a dosáhl čísla 19 na britských žebříčcích[13] a číslo 3 na Novém Zélandu v průběhu března 1984.[12] V roce 1985 vyšel 7 "singl v Polsku společností Tonpress v jiném rukávu na základě licence od Factory a prodalo se přes 20 000 kopií.[14] V listopadu 1988, to dělalo ještě jeden Top 40 vystoupení na Novém Zélandu, vrcholit u čísla 39.[12]

"Láska nás roztrhá na kusy" se objeví na Látka kompilační album. Poprvé byl zaznamenán pro a John Peel zasedání v listopadu 1979, poté znovu nahráno v lednu 1980 a březnu 1980. Jedná se o druhou verzi, která se objeví na Látka. Verze z ledna 1980, která se stala známou jako „verze Pennine“, se původně objevila jako jedna z B-stran singlu.

V roce 1995 zveřejnit vydání Trvalý, skladba byla znovu vydána, doplněna o nový remix od Arthur Baker a nový rozhlasový střih, známý také jako „Permanent Mix“. Dne 24. září 2007 byl singl znovu vydán v původní konfiguraci. Tentokrát šlo o propagaci opětovného vydání Sběratelské edice tří alb skupiny. Ačkoli singl byl nyní vydán na Warner štítek, zachovala si klasické tovární balení, včetně katalogového čísla FAC 23.

Úvodní fotka

Podle Curtisovy manželky Deborah bylo pro vytvoření jediné titulní fotografie název skladby vyleptán na plech; toto bylo stárnuto kyselinou a vystaveno povětrnostním vlivům, aby se vytvořil vzhled kamenné desky.[15] Pro 12" verze singlu, fotografie truchlícího anděla na rodinné hrobce Ribaudo v Janov je Monumentální hřbitov Staglieno (vyřezával Onorato Toso kolem roku 1910) byl použit. Tuto fotografii pořídil Bernard Pierre Wolff v roce 1978.[16]

Hudební video

Video natočila skupina sama dne 25. dubna 1980[17] jak zkoušeli píseň u T.J. Davidsonovo studio, kde kapela dříve zkoušela během prvních dnů své kariéry. Na začátku videa jsou dveře, které se otevírají a zavírají, vyřezány jménem Iana Curtise; údajně to byl začátek hrubé zprávy (zbytek později vymazán) vytesané do dveří.

Kvůli špatné produkci je barva videa v některých bodech „vybledlá“. Vzhledem k tomu, že skladba zaznamenaná během nahrávání videa byla špatná, byla nahrazena nahrávkou jedné úpravy písně nahrávací společností kapely v Austrálii, což vedlo k problémům se synchronizací hudby a videa. Tato upravená verze hudebního videa by se později stala oficiální verzí kvůli zlepšení kvality zvuku.

Toto bylo jediné propagační video, které kapela kdy produkovala, protože Ian Curtis se oběsil tři týdny poté, co bylo video natočeno.[18]

Dědictví

Šedým kamenem s textem „Ian Curtis, 18. 5. 80, Láska nás roztrhá“ vytesaný tiskacími písmeny
Hrobová značka Iana Curtise, položená v roce 2008, aby nahradila podobně napsaný jeden ukradený dříve toho roku

Byla pojmenována „Láska nás roztrhá na kusy“ NME Singl roku v roce 1980,[19] a byl uveden jako nejlepší singl všech dob od NME v roce 2002.

V roce 2004 byla píseň uvedena na seznamu Valící se kámen časopis u čísla 179 v jeho seznam „500 největších písní všech dob“.[20] V roce 2011 byla píseň uvedena na čísle 181.[21] V květnu 2007 NME umístil ji na 19. místě v seznamu 50 největších indiánských hymn všech dob, o jedno místo před další skladbou Joy Division „Transmission“. Píseň je také uvedena jako jedna z 5 nejlepších indie skladeb všech dob v žebříčku „All Time Indie Top 50“.[22]

Píseň dosáhla čísla 1 v zahajovací době Triple J Hottest 100 hudební hlasování o 1989 a znovu dovnitř 1990. Při pohovoru pro New Order Story, Neil Tennant z Zverimex uvedl, že „Love Will Tear Us Apart“ byla jeho oblíbená popová píseň všech dob. Na Vánoce 2011 hlasovali posluchači dublinského Phantom FM jako svou oblíbenou píseň všech dob „Love Will Tear Us Apart“. Kromě toho v roce 2012 na oslavu NME'60. výročí, seznam 100 největších písní roku NME's Životnost byla sestavena a seznam byl završen „Love Will Tear Us Apart“. srbština rockový hudebník, novinář a spisovatel Dejan Cukić napsal o "Love Will Tear Us Apart" jako o jedné ze 46 písní, které změnily historii populární muzika ve své knize z roku 2007 45 obrtaja: Priče o pesmama. V roce 2015 online časopis Vidle zařadil „Love Will Tear Us Apart“ na sedmé místo v seznamu „200 nejlepších písní osmdesátých let“.[23]

Po Curtisově sebevraždě měla jeho manželka Deborah napsanou frázi „Láska nás roztrhá na kusy“ jeho pamětní kámen.[24]

V červnu 2013 byly vydány hry Mighty Box Games Roztrhne nás láska?, videohra založená na prohlížeči, která přizpůsobuje každý verš písně do úroveň.[25]

Seznam skladeb

Strana A
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí"3:18
Strana B.
Ne.TitulDélka
1."Tyto dny"3:21
2.„Láska nás roztrhá na kusy (verze Pennine)[A]"3:06
Kazetové vydání z roku 1995
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí" (rádiová verze)3:38
2."Láska nás rozdělí" (originální verze)3:25
1995 12 "vydání
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí" (originální verze)3:25
2."Láska nás rozdělí" (rádiová verze)3:38
3."Láska nás rozdělí" (Arthur Baker remix)4:12
4."Atmosféra" (originál Hannett 12 ")4:08
1995 CD 1 vydání
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí" (rádiová verze)3:38
2."Láska nás rozdělí" (originální verze)3:25
3."Tyto dny"3:25
4."Přenos" (žít)3:44
1995 CD 2 vydání
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí" (originální verze)3:18
2.„Láska nás roztrhne na kusy '95“ (rádiová verze)3:38
3."Atmosféra"4:08
  1. ^ Není uveden na původním 7 “singlu a není uveden jako alternativní verze tam, kde byl; štítek„ Pennine version “se začal používat až po letech.
  • Track 1 zaznamenaný ve Strawberry Studios, Stockport, začátek března 1980
  • Skladby 2 a 3 zaznamenané v Pennine Sound Studios, Oldham, 8. ledna 1980
  • Ve své biografii Dotýkání se z dálky Deborah Curtis vysvětluje, že důvodem pro dvě verze písně, jednu na každé straně, byl výsledek Curtisova mírně odlišného zpěvu v každé z nich; jeden hlasový záznam byl údajně proveden, když ostatní členové kapely řekli Curtisovi, aby zpíval „like“ Frank Sinatra ".
  • Stejně jako ostatní vydání Joy Division, včetně Přenos a Ideální pro život, verze 7 "a 12" sdílejí stejné stopy, ale mají různá pouzdra.

Grafy

Týdenní grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Itálie (FIMI )[32]Zlato25,000dvojitá dýka
Spojené království (BPI )[33]Platina600,000dvojitá dýka

dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Cover verze

Chuzpe verze

Chuzpe zaznamenal cover verzi písně v roce 1980, která vyvrcholila u č.8 v Rakousku.[34]

Chart (1981)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[34]8

Verze Paul Young

Anglický zpěvák Paul Young pokrytý "Láska nás roztrhá na kusy" v roce 1984.

Chart (1984)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[35]9
Německo (Oficiální německé mapy )[36]40
Holandsko (Holandský Top 40 )[37]25
Holandsko (Jeden Top 100 )[38]9

Verze labutí

Láska nás rozdělí
SwansLWTUAred.jpg
EP podle
Labutě
Uvolněno1988
Délka16:56
OznačeníProduct Inc.
VýrobceMichael Gira
Labutě chronologie
Boží děti
(1987)		Láska nás rozdělí
(1988)		Cítit se dobře teď
(1988)

Láska nás rozdělí je čtvrtý EP podle New York kapela Labutě, jeho deváté vydání. Obsahuje cover verzi písně Joy Division. To bylo původně vydáno ve dvou různých verzích s Jarboe (černý rukáv) a Gira (červený rukáv) poskytující vokály, spolu se dvěma poloakustickými verzemi písní z jejich 1987 LP Boží děti.

Seznam skladeb EP

Strana A
Ne.TitulDélka
1."Láska nás rozdělí"3:40
2."Věř mi"3:07
Strana B.
Ne.TitulDélka
1.„Naše láska lže“6:56

Grafy

Chart (1988)Vrchol
pozice
Britské nezadané (OCC )[39]85
Britský indie graf[40]2

Honeyroot verze

Honeyroot dosáhl britského žebříčku jednotlivců v květnu 2005 s jejich ambientním krytem písně.[41]

Graf (2005)Vrchol
pozice
Britské nezadané (OCC )[42]70

Viz také

Reference

  1. ^ Curtis, Deborah (2014) [1995]. Dojemné z dálky: Ian Curtis a Joy Division. Londýn: Faber a Faber. p.142. ISBN  978-0-571-32241-1.
  2. ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Dojemné z dálky: Ian Curtis a Joy Division. Faber a Faber. p. 141. ISBN  978-0-571-17445-4.
  3. ^ A b „Studiové relace Joy Division“. Joydiv.org. Citováno 2. června 2013.
  4. ^ Friskics-Warren, Bill (2005). Vezmu tě tam: Pop Music and the Nutge for Transcendence. Kontinuum. p. 98. ISBN  0-8264-1700-0. kaskádová melodie vznešeně pochmurné post-punkové hymny Joy Division, „Love Will Tear Us Apart“
  5. ^ „500 hudebních skladeb, které musíte mít“. The Daily Telegraph. 1. února 2014. s. X8.
  6. ^ Gale, Lee (17. prosince 2010). „Ideální pro znovuoživení“. GQ. New York City. Citováno 1. června 2013.
  7. ^ A b Graham, Pat (2011). Nástroj. San Francisco: Knihy kronik. p. 40. ISBN  978-1-4521-0895-7.
  8. ^ „Bono on Joy Division, 1980, RTE radio, Irsko.“ na Youtube
  9. ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.
  10. ^ A b „Indie Hits“. Archivovány od originál dne 16. října 2007 - prostřednictvím Cherry Red Records.
  11. ^ A b „Disco Top 100“. Plakátovací tabule. Sv. 92 č. 43. 25. října 1980. str. 33. ISSN  0006-2510.
  12. ^ A b C d E F "Charts.nz - Joy Division - Love Will Tear Us Apart ". Top 40 singlů. Vyvolány 21 June 2013.
  13. ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.
  14. ^ Buda, Andrzej (2006). Historia rocka, popu i hip-hopu - według krytyków: 1974–2000 (v polštině). Wydawn. Niezależne (nezávislí redaktoři). ISBN  83-915272-8-X.
  15. ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Dojemné z dálky: Ian Curtis a Joy Division. Faber a Faber. p. 138. ISBN  978-0-571-17445-4.
  16. ^ „Bernard Pierre Wolff: Janov, Itálie, 1978: Il Staglieno“. Enkiri.com. 4. prosince 2014. Citováno 13. února 2017.
  17. ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Dojemné z dálky: Ian Curtis a Joy Division. Faber a Faber. p. 121. ISBN  978-0-571-17445-4.
  18. ^ Háček, Petere (2012). Neznámá potěšení: Inside Joy Division. Londýn: Simon & Schuster. ISBN  978-0-06-222258-9.
  19. ^ „1980 nejlepších alb a skladeb roku“. NME. 10. října 2016. Citováno 15. února 2018.
  20. ^ „Největší skladby RS 500 všech dob (1–500)“. Archivovány od originál dne 20. srpna 2006.. Valící se kámen.
  21. ^ "500 největších písní všech dob> 181 - Joy Division, 'Love Will Tear Us Apart'". Valící se kámen. 7. dubna 2011. Citováno 23. února 2015.
  22. ^ „All Time Indie Top 50“. 23 Indie Street. Citováno 11. října 2017.
  23. ^ Zaměstnanci (24. srpna 2015). „200 nejlepších písní 80. let“. Vidle. Citováno 28. února 2018.
  24. ^ Curtis, Deborah (2014) [1995]. Dojemné z dálky: Ian Curtis a Joy Division. Londýn: Faber a Faber. p. 138. ISBN  978-0-571-32241-1.
  25. ^ Farokhmanesh, Megan (3. června 2013). „Will Love Tear Us Apart? Transformuje skladbu Joy Division na hru“. Polygon. Vox Media. Archivováno z původního dne 8. června 2013. Citováno 4. června 2013.
  26. ^ „Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál dne 20. října 2013. Citováno 31. ledna 2014.
  27. ^ "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Láska nás rozdělí na kusy “. Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 21 June 2013.
  28. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.
  29. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.
  30. ^ „Karty konce roku 1981“. Nahraná hudba NZ. Citováno 17. srpna 2020.
  31. ^ „Grafy konce roku 1984“. Nahraná hudba NZ. Citováno 17. srpna 2020.
  32. ^ „Jednotná italská certifikace - Joy Division - Love Will Tear Us Apart“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 31. prosince 2019. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2019“. V poli „Filtra“ vyberte „Láska nás roztrhá“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  33. ^ „Britská jednotná certifikace - Joy Division - Love Will Tear Us Apart“. Britský fonografický průmysl. Citováno 9. srpna 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Láska nás rozdělí v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  34. ^ A b "Austriancharts.at - Chuzpe - Láska nás roztrhne na kusy " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 16 July 2013.
  35. ^ "Ultratop.be - Paul Young - Láska nás roztrhá “ (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 16 July 2013.
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Paul Young - Láska nás roztrhá “. Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 13 March 2019.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - Paul Young - Láska nás roztrhá “ (v holandštině). Holandský Top 40. Vyvolány 16 July 2013.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Paul Young - Love Will Tear Us Apart " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 16 July 2013.
  39. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.
  40. ^ Lazell, Barry (1997) „Indie Hits 1980–1989“. Archivovány od originál dne 6. června 2011.. Cherry Red Books.
  41. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 266. ISBN  1-904994-10-5.
  42. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. února 2018.

externí odkazy