Poláci v Litvě - Poles in Lithuania

Poláci v Litvě
Vlajka Poláků v Litvě.svg
Vlajka používaná etnickými Poláky v oblasti Vilniusu [1]
Polacy w Wilnie.jpg
Polská menšina pochodující ve Vilniusu (2008)
Celková populace
200 317 (sčítání lidu 2011),[2] 164 000 (odhady z roku 2015)[3]
Regiony s významnou populací
Vilniuský kraj
Jazyky
polština, Litevský, ruština, Běloruský
Náboženství
Převážně římský katolík[4]
Příbuzné etnické skupiny
Poláci, Litevci, Bělorusové

The Polská menšina v Litvě (polština: Polacy na Litwie, Litevský: Lietuvos lenkai), podle litevských odhadů z roku 2015, podle odhadů na 164 000 lidí, což je 5,6% z celkové populace Litva, je největší etnická menšina v zemi a druhý největší Polská diaspora skupina mezi postsovětské státy. Poláci jsou soustředěni v Region Vilnius.

Vztah mezi Poláky a Litevci byl dlouhý a složitý. Jejich země byly sjednoceny během éry Polsko-litevské společenství, ale oba národy poté ztratily samostatnost společenství bylo rozděleno na konci 18. století. V návaznosti na to oba národy znovu získaly svou nezávislost první světová válka, ale nepřátelské akce nad vlastnictvím Vilnius a okolní region vypukl v roce 1920. Spory se staly politicky spornými po roce Sovětský svaz vykonával svoji moc nad oběma zeměmi během a bezprostředně po něm druhá světová válka. Poté, co Litva v roce 1990 znovu získala nezávislost, se znovu objevilo určité napětí v oblasti Vilniusu,[5][6] ale od té doby zůstávají na zvládnutelných úrovních. Polsko velmi podporovalo litevskou nezávislost a stalo se jednou z prvních zemí, které uznaly nezávislou Litvu, a to navzdory obavám ze zacházení Litvy s její polskou menšinou.[7][8][9]

Statistika

Podle litevského sčítání lidu z roku 2011 měla polská menšina v Litvě 200 317 osob nebo 6,6% populace Litvy. Je největší etnická menšina v moderní Litvě, druhé největší bytí Ruská menšina. Poláci jsou soustředěni v Region Vilnius. Drtivá většina Poláků žije Vilniuský kraj (185 912 lidí, nebo 24% obyvatel kraje); Vilnius, hlavní město Litvy, má 88 408 Poláků, což je 16,5% populace města. Obzvláště velké polské komunity se nacházejí v Obecní úřad ve Vilniusu (52% populace) a Šalčininkai okresní obec (78%).

Litevské obce s polskou menšinou převyšující 15% z celkového počtu obyvatel

Litevské obce s polskou menšinou převyšující 15% z celkového počtu obyvatel (podle sčítání lidu z roku 2011) jsou uvedeny v následující tabulce:

Poláci v Litvě podle litevského sčítání lidu z roku 2011[10]
Název obceokresCelková populacePočet pólůProcento
Obec VilniusVilniuský kraj COA.png Vilnius535,63188,40816.50%
Obecní úřad ve VilniusuVilniuský kraj COA.png Vilnius95,34849,64852.07%
Šalčininkai okresní obecVilniuský kraj COA.png Vilnius34,54426,85877.75%
Obec TrakaiVilniuský kraj COA.png Vilnius34,41110,36230.11%
Obec Švenčionys okresVilniuský kraj COA.png Vilnius27,8687,23925.97%

Jazyky

Z 234 989 Poláků v Litvě 187 918 (80,0%) považuje za polština být jejich první jazyk. 22 439 Poláků (9,5%) hovoří ruština jako jejich první jazyk, zatímco 17 233 (7,3%) mluví Litevský. 6279 Poláků (2,7%) neuvedlo svůj první jazyk. Zbývajících 0,5% mluví různými jinými jazyky.[11]

Historické demografie

Obyvatelstvo s polskou etnickou příslušností[12][13]
v rámci současných litevských hranic
Rok sčítání18971923 est.195919701979198920012007 odhad2008 odhad2009 odhad2010 odhad2011[2]2015 odhad[14]
Počet obyvatel260,000415,000230,000240,200247,000258,000235,000212,100208,300205,500201,500200,317164,000
Procento9.7%15.3%8.5%7.7%7.3%7.0%6.7%6.3%6.2%6.1%6.0%6.6%5.6%
Procento Poláků v Litvě s uvedením polštiny jako jejich mateřského jazyka [15]
(údaje ze sčítání)
Rok sčítání195919701979198920012011
Procento96.8%92.4%88.3%85.0%80.0%79.0%

Odhady založené na datech z centrální databáze Registrační služby rezidentů Ministerstva vnitra Litevské republiky: 201 500 nebo 6,0% (1. ledna 2010) a 212 800 nebo 6,6% (1. ledna 2011). Zvýšení počtu a podílu Poláků bylo způsobeno snížením tzv. „Neindikovaného“ etnického původu v registru obyvatel.[16]

Vzdělání

Absolutní čísla s polským jazykovým vzděláváním v litevštině venkovský školy (1980)[17]
Okresní obecLitevskýruštinapolština
Vilnius / Wilno1,2504,1506,400
Šalčininkai / Soleczniki5002,0503,200
Trakai / Troki2,90050950
Širvintos / Szyrwinty2,400100100
Švenčionys / Święciany1,350600100
Varena / Nebo nějaký6,000050
Absolutní počet se vzděláváním v polském jazyce v litevštině městský škol bylo 5600

V roce 1980 si asi 20% polských litevských studentů vybralo jako vyučovací jazyk ve škole polštinu.[17] Ve stejném roce si asi 60–70% polské venkovské komunity vybralo polštinu. Avšak i ve městech s převážně polským obyvatelstvem byl podíl vzdělávání v polském jazyce nižší než procento Poláků. I když Poláci historicky inklinovali k silnému odporu Russifikace, jedním z nejdůležitějších důvodů pro výběr ruského jazykového vzdělávání byla absence výuky polského jazyka na univerzitě a univerzitě v EU SSSR Během sovětských časů nesměli studenti polské menšiny v Litvě získat vysokoškolské nebo vysokoškolské vzdělání přes hranice v Polsku. Teprve v roce 2007, první malá pobočka v Polsku University of Białystok otevřel ve Vilniusu. V roce 1980 bylo polsky vyučováno 16 400 studentů. V roce 1990 jejich počet poklesl na 11 400. V nezávislé Litvě se v letech 1990 až 2001 počet dětí polského mateřského jazyka navštěvujících školy s vyučovacím jazykem polský zdvojnásobil na více než 22 300, poté se v roce 2005 postupně snížil na 18 392.[18] V září 2003 existovalo 75 polských jazykových škol a 52, které poskytovaly vzdělávání v polštině v kombinaci jazyků (například litevsko-polská, litevsko-rusko-polská). Tato čísla v roce 2011 klesla na 49 a 41, což odráží obecný pokles počtu škol v Litvě.[19] Polská vláda byla v roce 2015 znepokojena polským vzděláváním.[20]

Dějiny

polština Meziválečná mapa distribuce polské populace (zahrnuje údaje ze sčítání lidu z roku 1916)
polština Meziválečná mapa polské menšiny v Litvě (hnědá) v roce 1923, spekulace, na základě výsledků voleb v Litvě

Lidé polského etnika žili v Litvě už mnoho[vyčíslit ] století. Mnoho[vyčíslit ] Poláci v Litvě jsou dnes potomky polonizovaných Litevců nebo Rusíni.[21] Historicky se počet Poláků na moderním litevském území během různých období měnil.[Citace je zapotřebí ] Polská kultura začal ovlivňovat Litevské velkovévodství kolem doby Unie v Lublinu (16. století) a v době Polsko-litevské společenství (1569–1795) hodně[vyčíslit ] z Litevská šlechta byl Polonized a připojil se k Polsko-litevský szlachta třída. Reformace dal další podnět k šíření polština jako bible a další náboženské texty byly přeloženy z latinský leštit. V roce 1697 nahradil polský Rusínský jako kancléřství Jazyk. V 19. století rolníci polské národnosti[je zapotřebí objasnění ] se začaly objevovat v Litvě, většinou Polonizace litevských rolníků[22] v Dzūkija a v menší míře v Aukštaitija.

Velká část oblasti Vilniusu byla součástí Druhá polská republika Během meziválečné doba,[A] zejména oblast Republika Střední Litva, který měl významnou polsky mluvící populaci. Například Wilno Voivodeship (25% z toho je součástí moderní Litvy a 75% - moderní Bělorusko) v roce 1931 obsahovalo 59,7% polských mluvčích a pouze 5,2% litevských mluvčích;[23] vidět Etnická historie regionu Vilnius pro detaily. V letech 1918 až 1921 došlo k několika konfliktům, například k činnosti Polská vojenská organizace, Sejnyho povstání (to se v Litvě setkalo s obrovským pobouřením[24]) a zmařený pokus o polský převrat litevské vlády.[25][26] Z dokumentů odcizených z velitelství polské vojenské organizace v bezpečí Vilnius a vzhledem k tomu Předseda vlády Litvy Augustinas Voldemaras, je jasné, že tento spiknutí režíroval Józef Piłsudski sám.[27] The Polsko-litevská válka a Żeligowskiho vzpoura přispěla ke zhoršení Polsko-litevské vztahy; stále více polsky mluvících lidí bylo v Litvě vnímáno s podezřením. Ztráta Vilniusu byla bolestivou ranou pro litevské aspirace a identitu. The iredentista poptávka po jejím oživení se stala jedním z nejdůležitějších prvků společensko-politického života v meziválečné Litvě a vyústila ve vznik nepřátelství a odporu vůči Polákům.[28]

Obě vlády - v době, kdy se nacionalismus přehnal Evropou - zacházely v meziválečném období s příslušnými menšinami tvrdě. V meziválečné Litvě byli lidé prohlašující polské etnikum oficiálně popisováni jako Polonized Litevci, kteří potřebovali být znovuLitevský Byla zabavena půda vlastněná Polskem, byly omezeny polské bohoslužby, školy, publikace a hlasovací práva.[29] Podle Litevské sčítání lidu z roku 1923 (bez regionů Vilnius a Klaipėda) bylo v Litvě 65 600 Poláků (3,2% z celkového počtu obyvatel).[30] Ačkoli podle polské volební komise byl ve skutečnosti počet Poláků mnohem vyšší, přibližně 10% z celkového počtu obyvatel, tento počet vycházel z výsledků voleb.[31] Mnoho Poláků v Litvě bylo přihlášeno jako Litevců do pasů, a proto byli také nuceni navštěvovat litevské školy. Zatímco počet polských jazykových škol v Litvě vzrostl z 20 na 30 v letech 1920 až 1923,[32] a na 78 v roce 1926,[33] do roku 1940 poklesly na 9.[32] Po založení Valdemaras režim v roce 1926, 58[33] Polské školy byly zavřeny, mnoho Poláků bylo uvězněno a polské noviny byly podrobeny přísné cenzuře.[34] Polská vláda naopak zvýšila přítomnost Polska v oblasti Vilniusu. Litevské kulturní aktivity na polských kontrolovaných územích byly omezeny a došlo k uzavření litevských novin a zatčení jejich redaktorů (zejména v období 1920–1922).[35] V roce 1927, kdy vzrostlo napětí mezi Litvou a Polskem, bylo uzavřeno 48 litevských škol a bylo deportováno dalších 11 litevských aktivistů.[36] Následující Piłsudski smrt v roce 1935, Litevská menšina v Polsku se opět stalo předmětem politiky polonizace s větší intenzitou. Po roce 1936 bylo uzavřeno 266 litevských škol a téměř všechny litevské organizace byly zakázány. Vláda povzbudila další polonizaci vypořádání veteránů polské armády ve sporných regionech.[37]

Během Vyloučení z druhé světové války a krátce po válce Sovětský svaz, během svého boje o založení Polská lidová republika, násilně přesídlen mnoho Poláků, kteří žili v Litevská SSR a byli považováni za nepřátele státu a byli posláni do Sibiř. Po válce, v letech 1945–1948, umožnil Sovětský svaz 197 000 Poláků opustit Polsko; v letech 1956-1959 mohlo dalších 46 600 odejít.[38][39] V padesátých letech byla zbývající polská menšina terčem několika pokusů o kampaň Lituanizace podle Komunistická strana Litvy, který se pokusil zakázat jakoukoli výuku v polském jazyce; tyto pokusy však vetoval Moskva, který je považoval za příliš nacionalistické.[40] Sovětské sčítání lidu z roku 1959 ukázalo 230 100 Poláků soustředěných v oblasti Vilniusu (8,5% populace litevské SSR).[41] Velikost polské menšiny rostla, ale pomaleji než u jiných etnických skupin v Litvě; poslední sovětské sčítání lidu v roce 1989 ukázalo 258 000 Poláků (7,0% populace litevské SSR).[41] Polská menšina, v minulosti podléhající masivní, často dobrovolné[42] Russifikace a Sovětizace, a nedávno k dobrovolným procesům Lituanizace, vykazuje mnoho a rostoucí známky asimilace s Litevci.[41]

Většina Poláků, kteří žijí na jih od Vilniusu, mluví formou běloruského lidového jazyka, který se tam nazývá „jednoduchá řeč ",[43] který obsahuje mnoho substratical relikvií z Litevský a polština.[44]

V nezávislé Litvě

Šedá: Oblasti s většinovým polským obyvatelstvem v moderní Litvě. Červená: 1920-1939 polsko-litevská hranice

Situace polské menšiny v Litvě způsobila v Evropě občasné napětí Polsko-litevské vztahy během konce 20. a počátku 21. století. Když Litva vyhlásila nezávislost na Sovětský svaz v roce 1990 sovětský prezident Michail Gorbačov hledal pomoc u polské menšiny.[45][46] Polská menšina si stále pamatuje pokusy padesátých let o zákaz polského jazyka,[40] mnohem více podporoval Sovětský svaz a obával se, že by nová litevská vláda mohla chtít znovu zavést litevskou politiku.[40] V roce 1989 vzniklo promoskevské hnutí proti nezávislosti podobné internacionalistickým hnutím v Lotyšsku a Estonsku, které se říkalo Jednota. Organizaci podpořilo mnoho litevských Poláků, což ji dělalo snad více populární u polské menšiny než u rusofonské menšiny v Litvě.[47] To mohlo polštáře Varšavy překvapit, poté usilovat o dekomunizaci v Polsku a prohlásit otázku polské menšiny v Litvě za vnitřní záležitost Litvy. Promoskevský postoj některých předních litevských Poláků občas narušil činnost Poláků vstřícnějších k Litvě. Při volbách do Sovětského svazu Kongres zástupců lidí, dva Poláci (jeden z nich Jan Ciechanowicz ) byli do tohoto orgánu zvoleni, oba promoskevští.

Podle průzkumů provedených na jaře roku 1990 47% Poláků v Litvě podpořilo prosovětskou komunistickou stranu (na rozdíl od 8% podpory mezi etnickými Litevci), zatímco 35% podpořilo litevskou nezávislost.[40] Regionální orgány v oblasti Vilniusu a Šalčininkai pod polským vedením s podporou sovětských úřadů prosazovaly vytvoření autonomní oblast v jihovýchodní Litvě požadavek, který litevská vláda odmítla a který u některých obyvatel zanechal trvalou nelibost.[46][48] Stejní polští regionální vůdci později vyjádřili podporu Sovětský pokus o puč v roce 1991 v Moskvě.[48] The Vláda Polska, nicméně, nikdy podporoval autonomistické tendence polské menšiny v Litvě.

Současné napětí se objevuje ohledně polského vzdělání a pravopisu jmen. The Ministerstvo zahraničí Spojených států ve zprávě vydané v roce 2001 uvedla, že polská menšina podala stížnosti týkající se jejího postavení v Litvě, a že příslušníci Polský parlament kritizoval litevskou vládu kvůli údajné diskriminaci polské menšiny.[49] V posledních letech rozpočet litevské vlády činí 40 000 litas (~ 10 000 EUR) pro potřeby polské menšiny (z rozpočtu odboru národnostních menšin ve výši 2 milionů EUR).[50] V roce 2006 polský ministr zahraničí Stefan Meller tvrdil, že polské vzdělávací instituce v Litvě jsou značně nedostatečně financovány.[51] Podobné obavy vyjádřila v roce 2007 polská parlamentní komise.[52] Podle zprávy vydané Evropská unie Agentura pro základní práva v roce 2004 byli Poláci v Litvě druhou nejméně vzdělanou menšinovou skupinou v Litvě.[53] Pobočka University of Białystok v Vilnius vzdělává převážně příslušníky polské menšiny.

Zpráva Evropská rada, vydaný v roce 2007, uvedl, že celkově jsou menšiny docela dobře integrovány do každodenního života Litvy. Zpráva vyjádřila znepokojení nad Litevské právo státní příslušnosti, který obsahuje a právo na vrácení doložka.[54] Zákon o občanství byl projednáván v průběhu roku 2007; dne 13. listopadu 2006 to bylo považováno za protiústavní.[55] Navrhovaná změna ústavy by umožnila polské menšině v Litvě požádat o polské pasy.[56] Několik členů Litvy Seimas, počítaje v to Gintaras Songaila a Andrius Kubilius, veřejně uvedl, že dva členové Seimas, kteří zde zastupují polskou menšinu (Waldemar Tomaszewski a Michal Mackiewicz ) by měli rezignovat, protože přijali Karta Polaka.[57]

Litevský ústavní zákon stanoví, že každý (nejen Polák), který má litevské občanství a pobývá v zemi, musí napsat své jméno litevskou abecedou a podle litevské výslovnosti; například jméno Kleczkowski musí být v oficiálních dokumentech napsáno Klečkovski.[58][59][60][61] Poláci, kteří se poté zaregistrovali k litevskému občanství pád Sovětského svazu byli nuceni přijímat úřední dokumenty s litevskými verzemi jejich jmen.[62] 24. dubna 2012 Evropský parlament přijal k dalšímu projednání petici (číslo 0358/2011) předloženou Tomaszem Snarskim o jazykových právech polské menšiny, zejména o vynucené lituanizaci polských příjmení.[63][64]

Zástupci litevské vlády požadovali odstranění polských názvů ulic v Maišiagala (Mejszagoła), Raudondvaris (Czerwony Dwór), Riešė (Rzesza) a Sudervė (Suderwa)[65][66] protože podle ústavního zákona musí být všechna jména v litevštině. Mezi Litevcem bylo hlášeno napětí římský katolík duchovenstvo a jeho polští farníci v Litvě.[67][68][69] Seimové hlasovali proti cizím příjmením v litevských pasech.[70]

Situaci dále eskaluje extremista[proč? ] skupiny na obou stranách. Litevský extremista[neutralita je sporný] nacionalista organizace Vilnija[46][71][72][73] hledá Lituanizace[je třeba další vysvětlení ][jak? ] Poláků žijících ve východní části Litva.[40] Bývalý polský velvyslanec v Litvě, Jan Widacki, kritizoval některé polské organizace v Litvě jako krajně pravicové a nacionalistické.[74] Jan Sienkiewicz kritizoval Jana Widackiho.[75]

Na konci května 2008 Sdružení Poláků v Litvě vydal dopis adresovaný litevské vládě, v němž si stěžuje na protim menšinovou (především prot polskou) rétoriku v médiích, přičemž jako motiv uvádí nadcházející parlamentní volby a požaduje lepší zacházení s etnickými menšinami. Sdružení rovněž podalo stížnost u litevského prokurátora a požádalo o prošetření této záležitosti.[76][77][78]

Litva neratifikovala Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků.[79]60 000 Poláků podepsalo petici proti reformě vzdělávacího systému. Byla vyhlášena a pozastavena školní stávka.[80]

Zákon o etnických menšinách vypršel v roce 2010.[81]

V roce 2014 Šalčininkai okresní obec správní ředitel Bolesław Daszkiewicz dostal pokutu asi 12 500 EUR za nevykonání rozhodnutí soudu o odstranění litevsko-polského pouliční značky.[82] Lucyna Kotłowska dostala pokutu ~ 1700 EUR.[83]

Diskriminace

Viz také: Lituanizace

V některých jsou názory Polská média že polská menšina v Litvě čelí diskriminaci. Byla podána petice č. 358/2011 o jazykových právech Poláků žijících v Litvě Evropský parlament.[84] Polská volební akce v Litvě tvrdila, že vzdělávací legislativa je diskriminační.[85] V roce 2011 bývalý polský prezident Lech Wałęsa kritizoval litevskou vládu za údajnou diskriminaci polské menšiny.[86]

Od roku 2018 litevská vláda pokračuje v prosazování lituanizace[pochybný – diskutovat] hláskování příjmení Poláků v Litvě, s několika výjimkami, navzdory polsko-litevské dohodě z roku 1994,[87] a Litevský legislativní systém a ústava, viz část "Příjmení " pro detaily.

Odmítnutí místních orgánů proti litevské legislativní základně instalovat dvojjazyčné dopravní značky v oblastech hustě osídlených litevskými Poláky občas popisuje Polští politici a nějaký Polská média jako jazyková diskriminace.[85] Odstranění několika nelegálně (bez povolení úřadů) umístilo polské nebo dvojjazyčné názvy ulic bylo vynuceno, a to pocítili místní Poláci[vyčíslit ] jako jejich diskriminace.[88][89]

Kultura

Příjmení

Příjmení litevských Poláků, která jsou polských tvarů, mnoho z nich končí příponami -e / owski, -e / owicz, vzácnější - (ń) ski a vzácnější -cki (litevský pravopis -e / ovski, -e / ovič, - (n) ski, -cki), jsou obvykle stejné jako jejich protějšky v Polsku a obvykle mají příbuzní mezi Litevská příjmení, což odráží polonizaci litevských příjmení, ke které došlo během 16. až 19. století, kdy polští kněží polonizovali litevská příjmení přidáním polských přípon.[Citace je zapotřebí ] Balsko-slovanské patronymické přípony se běžně používají: Pol. -e / owski a -e / owicz, Lit. - i) auskas a -e / avičius a Běloruský -оўскі a -e / овіч.[Citace je zapotřebí ] Přípony -e / owski, - (ń) ski a -cki jsou historicky charakteristické pro Polská jména a -e / ovič z Běloruská jména.[Citace je zapotřebí ] Příjmení končící na -e / ovič, které je častější u Litevců (-e / -avičius), Bělorusů a Litevců, je v Polsku vzácnější.[Citace je zapotřebí ]

Četnost konkrétních litevských příjmení u příjmení litevských Poláků je mírná[Citace je zapotřebí ]. Povrchní příklady[90][91] zahrnují antroponyma dvou kořenů - Talmont, Narvoiš, Bowgerd, Dowgiało, Golmont, Žybort atd. - s litevskými patronymickými příponami - Pieciun, Wickun, Mikalajun, Masojć, Matulaniec - s litevskými maličkými příponami - Jurgiel, Wierbiel, Banel, Jusel , Rekiel, Szuksztul - litevský kořen - Garszwo, Plokszto, Pażuś, Gejgall, Szyllo, Wojsznis - litevský kořen se slovanskou příponou - Mieżewicz, Pażusińskaja, Błaszkiewicz, Balsewicz, Dajnowicz, Tarejkowicz, Norsko[původní výzkum? ]

Měření historického etnického „náboje“ příjmení má určité specifické rysy, protože například existovalo mnoho příjmení ze stejných křesťanských jmen a přípon slovanské podoby používaných litevskými, běloruskými a polskými mluvčími.[Citace je zapotřebí ] Příjmení lze také vytvořit z litevského kořene a slovanské přípony, běloruského charakteristického kořene a polského charakteristického přípony atd.[Citace je zapotřebí ]

Pravopis jména / příjmení

Oficiální pravopis celého nelitevského (tedy polského) jména v cestovním pasu se řídí usnesením Nejvyšší rady Litvy ze dne 31. ledna 1991 č. I-1031 „O pravopisu jména a příjmení v pasu občana Litevská republika “. Existují následující možnosti. Zákon zčásti říká:[92]

2. V pasu občana Litevské republiky se jméno a příjmení osob, které nejsou litevského původu, uvádějí v litevském jazyce. Na písemnou žádost občana lze jméno a příjmení uvést v následujícím pořadí:

a) podle výslovnosti a bez gramatizace (tj. bez litevských koncovek) nebo b) podle výslovnosti vedle gramatizace (tj. přidání litevských koncovek).

3. Jména a příjmení osob, které již mají státní občanství jiného státu, se zapisují podle pasu státu nebo rovnocenného dokladu dostupného v pasu Litevské republiky o jeho vydání.

Toto usnesení bylo napadeno v roce 1999 u Ústavního soudu pro občanskoprávní případ osoby polského etnika, která požádala o uvedení svého jména do pasu v polském jazyce. Ústavní soud potvrdil usnesení z roku 1991. Současně bylo zdůrazněno právo občanů hláskovat své jméno, ať se jim líbí, v oblastech „nesouvisejících s oblastí použití státní jazyk uvedeno v zákoně “.[93]

Organizace

Jedno volební obvody - první místo po prvním kole litevských parlamentních voleb v roce 2020 (AWPL růžově)

Poláci v Litvě jsou rozděleni do několika skupin a sdružení.

The Volební akce Poláků v Litvě - Aliance křesťanských rodin (Litevský: Lietuvos lenkų rinkimų akcija, polština: Akcja Wyborcza Polaków na Litwie) je politická strana založená na etnické menšině, založená v roce 1994, schopná uplatnit významný politický vliv ve správních obvodech, kde Poláci tvoří většinu nebo významnou menšinu. Tato strana má místa v Seimas (Parlament Litvy) za poslední desetiletí. V Litevské parlamentní volby 2020 získala těsně pod 5% národního hlasu. Strana je aktivnější v místní politice a ovládá několik obecní zastupitelstva.[94] Spolupracuje s dalšími menšinami, zejména s Litevský ruský svaz.

The Sdružení Poláků v Litvě (polština: Związek Polaków na Litwie) je organizace založená v roce 1989, která sdružuje polské aktivisty v Litvě. Má 6 000 až 11 000 členů. Jeho práce se týká občanská práva polské menšiny a věnuje se vzdělávacím, kulturním a ekonomickým aktivitám.[95]

Prominentní Poláci

Před rokem 1940

Od roku 1990

Viz také

Poznámky

A.^ V roce 1923 Rada velvyslanců a mezinárodní společenství (s výjimkou Litvy) uznalo Vilnius a jeho okolí jako součást Polska.[98][99]

Reference

Poznámky pod čarou
  1. ^ [1]
  2. ^ A b Krátké sčítání lidu, Litva 2011. Lietuvos statistikos departamentas. 2012. s. 20. ISBN  978-9955-797-16-6. Citováno 5. srpna 2018.
  3. ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
  4. ^ „Obyvatelstvo podle náboženské komunity, které si přisuzovalo sebe a etnický původ“. Katedra statistiky (Litva). Citováno 2015-11-10.
  5. ^ Evaldas Nekrasas. „Je Litva zemí severní nebo střední Evropy?“ (PDF). Přehled litevské zahraniční politiky. p. 5. Archivováno od originál (PDF) dne 25. 2. 2009. Citováno 2008-03-30. V dopise zaslaném Vytautasovi Landsbergisovi v prosinci 1991 polský prezident Lech Walesa popsal litevsko-polské vztahy jako „téměř kritické“.
  6. ^ Antanas Valionis; Evaldas Ignatavièius; Izolda Brièkovskienë. „Od solidarity k partnerství: litevsko-polské vztahy 1988–1998“ (PDF). Litevský přehled zahraniční politiky, 1998, vydání 2. Archivováno od originál (PDF) dne 25. února 2009. Citováno 2008-03-29. Interval mezi obnovením diplomatických vztahů v září 1991 a podepsáním Smlouvy o přátelských vztazích a dobré sousedské spolupráci 26. dubna 1994 byl pravděpodobně nejtěžším obdobím pro litevsko-polské vztahy (dokonce existovala tvrzení, že vztahy v tomto období byly „v některých ohledech ještě horší než před válkou“).
  7. ^ George Sanford, „Polsko: dobytí dějin“, Taylor & Francis, 1999, str. 99
  8. ^ A. T. Lane, „Litva: Krok na západ“, Routledge, 2001, str. 209
  9. ^ Stephen R. Burant a Voytek Zubek, Staré vzpomínky a nové reality východní Evropy: Vzkříšení polsko-litevské unie, East European Politics and Societies 1993; 7; 370, online (ZA PLATBU)
  10. ^ Zdroj: Obyvatelstvo podle některých etnik podle krajů a obcí Archivováno 06.03.2012 na Wayback Machine
  11. ^ Obyvatelstvo podle etnického původu a mateřského jazyka Archivováno 2007-09-29 na Wayback Machine. Data ze Statistikos Departamentas, 2001 sčítání lidu, domů a bytů.
  12. ^ Atlas litevské SSR, Moskva, 1981 (v ruštině), s. 129
  13. ^ Data z Statistikos Departamentas Archivováno 2016-12-20 na Wayback Machine Přístupné 8. 8. 2009
  14. ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
  15. ^ Mercator - vzdělávací informace, dokumentace, výzkum. Výuka polského jazyka v Litvě viz: graf na str.12 (soubor PDF, 2,2 MB) Zpřístupněno 16. 1. 2008.
  16. ^ Ročenka 2010. Lietuvos Statistikos departamentas, 2011. p. 47.
  17. ^ A b „Атлас Литовской ССР“ 1981, Государственный плановый комитет Литовской ССР. Министерство высшего a среднего специального образования Литовской ССР. Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1981.
  18. ^ Mercator - vzdělávací informace, dokumentace, výzkum. Výuka polského jazyka v Litvě viz: graf na str.16 (soubor PDF, 2,2 MB) Zpřístupněno 14. 1. 2008.
  19. ^ Arvydas Matulionis a kol.Polská menšina v Litvě Archivováno 09.03.2014 na Wayback Machine. Zpráva ENRI-East Research # 8. 2011. s. 18.
  20. ^ „Setkání náměstků ministrů školství - Polsko-Litva“. www.msz.gov.pl.
  21. ^ Walter C. Clemens (1991). Baltská nezávislost a ruská říše. Svatomartinský tisk. p. 150. ISBN  0-312-04806-8. Ve skutečnosti bylo mnoho Poláků v Litvě potomky polonizovaných Litevců nebo Bělorusů.
  22. ^ Universal Lithuanian Encyclopedia Vol. 11. 2007.
  23. ^ „Drugi Powszechny Spiš Ludności z dnia 9 XII 1931 r“. Statystyka Polski (v polštině). D (34). 1939.
  24. ^ Redakce: Gintautas Surgailis; Algirdas Ažubalis; Grzegorz Blaszyk; Pranas Jankauskas; Eriks Jekabsons; Waldemar Rezmer; et al. (2003). Karo archyvas XVIII (v litevštině). Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija. 188–189. ISSN  1392-6489.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  25. ^ Juozas, Rainys (1936). P.O.W. : (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje. Kaunas: Spaudos fondas. p. 184.
  26. ^ Julius, Būtėnas; Mečys Mackevičius (1995). Mykolas Sleževičius: advokáti ir politici. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. p. 263. ISBN  9986-413-31-1.
  27. ^ Lesčius, Vytautas (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918-1920. Vilnius: Vilniuská univerzita, Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija. p. 269. ISBN  9955-423-23-4.
  28. ^ MacQueen, Michael (1998). „Kontext hromadného ničení: agenti a předpoklady holocaustu v Litvě“. Studie holocaustu a genocidy. 12 (1): 22–48. Iredentistická kampaň poskvrnila litevskou společnost proudy nenávisti a pomsty namířené proti Polákům. Největší sociální organizací v meziválečné Litvě byla ve skutečnosti Liga za osvobození Vilniusu (Vilniaus Vadavimo Safunga nebo WS), která trumpetovala iredentistickou linii ve svém časopise „Our Vilnius“ (Mūsų Vilnius).
  29. ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). „Litva“ (PDF). Stanfordská Univerzita. p. 4. Citováno 2008-06-02. Litovským nacionalistům se nelíbily požadavky Poláků na větší kulturní autonomii (obdoba židovské menšině) a domnívali se, že většina litevských Poláků byla skutečně vyděšenými Litevci, kteří pouze potřebovali znovu litevizovat. Rozrušení se zhoršilo, když litevští Poláci vyjádřili přání „znovu sjednotit“ zemi s Polskem. Výsledkem bylo, že znárodňující litevský stát přijal opatření ke konfiskaci polské půdy. Rovněž omezila polské bohoslužby, školy, polské publikace a polská hlasovací práva. Poláci byli v tomto období v tisku často označováni jako „vši národa“
  30. ^ Bylo to jediné sčítání lidu provedené v Litvě během meziválečného období. Vaitiekunas, Stasys (2006). Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius (v litevštině). Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. p. 189. ISBN  5-420-01585-4.
  31. ^ Křivička, Vladasi. „Polská menšina v Litvě, 1918–1926“. Slovanská a východoevropská revize. 53: 78–91.
  32. ^ A b Šetkus, Benediktas (2002). „Tautinės mažumos Lietuvoje“. Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės (v litevštině). Vilnius: Elektroninės leidybos namai. ISBN  9986-9216-9-4. Archivovány od originál dne 03.03.2008. Citováno 2007-02-11.
  33. ^ A b Łossowski, Piotr (1972). „Národnostní menšiny v pobaltských státech 1919–1940“ (PDF). Acta Poloniae Historica (25): 98.
  34. ^ Richard M. Watt. (1998). Hořká sláva: Polsko a jeho osud, 1918-1939. Hippokrenové knihy. p. 255.
  35. ^ Čepėnas, Pranas (1986). Naujųjų laikų Lietuvos istorija. Chicago: Dr. Griniaus fondas. str. 655–656.
  36. ^ Żołędowski, Cezary (2003). Białorusini i Litwini w Polsce, Polacy na Białorusi i Litwie (v polštině). Warszawa: ASPRA-JR. ISBN  8388766767, str. 114.
  37. ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). „Litva“ (PDF). Stanfordská Univerzita. p. 4. Citováno 2007-06-18. Od roku 1936 do roku 1939 bylo na celém území bývalého Vilniuského území uzavřeno 266 litevských škol. Byly tam zakázány činnosti téměř všech litevských kulturních organizací. V oblastech kontrolovaných Polskem vzrostly zášti, protože nové osídlení polských armádních veteránů s ekonomickými vazbami na Polsko přineslo větší polonizaci.
  38. ^ Eberhardt, Piotr. „Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (počet a distribuce polské populace v Litvě)“ (v polštině). Citováno 2008-06-02. Było to już po masowej "repatriacji" Polaków z Wileńszczyzny, która w latach 1945-1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna - 107,6 tys.) Oraz kolejnej z lat 1956-1959, która umożliwiła wyjazd do Polski 46,6 tys. osób narodowości polskiej.
  39. ^ Stravinskienė, Vitalija (2004). „Poláci v Litvě od druhé poloviny roku 1944 do roku 1946: Volba mezi pobytem nebo emigrací do Polska (anglické shrnutí)“. Lietuvos istorijos metraštis. 2. Archivovány od originál dne 2007-09-27. Citováno 2008-06-02.
  40. ^ A b C d E Dovile Budryte (2005). Zkrocení nacionalismu?: Budování politické komunity v postsovětských pobaltských státech. Aldershot: Ashgate Publishing. 147–148. ISBN  0-7546-3757-3.
  41. ^ A b C Eberhardt, Piotr. „Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (počet a distribuce polské populace v Litvě)“ (v polštině). Citováno 2008-06-02.
  42. ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). „Litva“ (PDF). Stanfordská Univerzita. p. 4. Citováno 2008-06-02. Například ve Vilniusu, kde v sovětských letech vzdělávání v polštině poskytovalo přibližně 13–14 škol, se pouze 25 procent dětí narozených monoetnický Polské rodiny navštěvovaly polské školy. Asi 50% z nich si vybralo ruské školy a pouze 10% litevské školy.
  43. ^ Jankowiak: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską (Mirosław Jankowiak (lingvista, odborník na polské a běloruské jazyky): Poláci v oblasti Vilniusu mluví běloruským dialektem)
  44. ^ Valerijus Čekmonas, Laima Grumadaitė Kalbų paplitimas rytų Lietuvoje (Distribuce jazyků na východě Litvy) v Lietuvos rytai; straipsnių rinkinys (Východ Litvy; sbírka článků) Vilnius 1993; p. 132; ISBN  9986-09-002-4
  45. ^ Litva. Stanfordská Univerzita, 2006
  46. ^ A b C Porozumění etnickému násilí: strach, nenávist a zášť ve východní Evropě dvacátého století, Cambridge University Press, 2002, ISBN  0-521-00774-7Roger Dale Petersen, Google Print, str.153
  47. ^ Van Horne, Winston A (1997). Globální křeče: Rasa, etnická příslušnost a nacionalismus na konci dvacátého století. SUNY Stiskněte. p.253. ISBN  978-0-7914-3235-8. Jedność Vienybė.
  48. ^ A b Robert G. Moser (2005). Etnická politika po komunismu. Aldershot: Cornell University Press. p. 130. ISBN  0-8014-7276-8.
  49. ^ Litva - zprávy o praxi v oblasti lidských práv. Americké ministerstvo zahraničí, 23. února 2001. Zpřístupněno 14. září 2007.
  50. ^ (v polštině) Tadeusz Andrzejewski, IX posiedzenie podzespołu ds. edukacji mniejszości narodowych w sprawach litewskiej oświaty na Sejneńszczyźnie, Tygodnik Wileńszczyzny, 23. - 29. března 2006 r. č. 12
  51. ^ (v polštině) 5 kadencja, 10 posiedzenie, 1 dzień (15.02.2006) 2 punkt porządku dziennego: Informacja Ministra Spraw Zagranicznych o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2006 r.[trvalý mrtvý odkaz ]
  52. ^ (v polštině) Posiedzenie Komisji w dniu 11 kwietnia 2007 roku Archivováno 2007-12-21 na Wayback Machine, Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą.
  53. ^ „RAXEN_CC National Focal Point Lithuania“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 10.06.2007. Citováno 2007-08-16.
  54. ^ Memorandum litevské vládě Hodnocení pokroku dosaženého při provádění doporučení komisaře Rady Evropy pro lidská práva z roku 2004 Evropská rada, 16. května 2007.
  55. ^ „Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas“. Citováno 25. dubna 2015.
  56. ^ Recenze polského tisku - Vláda a ekonomika. Wirtualna Polska, 10. 8. 2007
  57. ^ „Litewski Sejm gra Kartą Polaka“. Rzeczpospolita. Citováno 25. dubna 2015.
  58. ^ (v polštině) Mickiewicz czy Mickevičius? WALKA O POLSKIE NAZWISKA NA LITWIE, TVN24, 22.10.2008
  59. ^ (v polštině) Polak z Wilna walczy o polską pisownię swego nazwiska, Gazeta Wyborcza, 25. 7. 2005
  60. ^ (v polštině) Michal Klečkovskis walczy o rodowe nazwisko Kleczkowski
  61. ^ (v polštině) Kleczkowski czy Klečkovski?, Tygodnik Wileńszczyzny, č. 31, 2005
  62. ^ Snyder, Tim (1995). „Národní mýty a mezinárodní vztahy: Polsko a Litva, 1989–1994“. Východoevropská politika a společnosti: a kultury. Publikace SAGE. 9 (2): 322. doi:10.1177/0888325495009002007. ISSN  0888-3254.
  63. ^ https://archive.today/20120802030529/http://www.efhr.eu/2012/04/26/the-european-parlament-considers-the-rights-of-the-polish-minority-in-lithuania- to-be-a-very-important-matter-below-is-mr-tomasz-snarskis-account-of-the-komise-on-petitions-mee /? lang = en. Archivovány od originál 2. srpna 2012. Citováno 8. května 2012. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  64. ^ „Przecież jestem Snarski, a nie Snarskis“ (v polštině). Wyborcza.pl. 03.02.2002. Citováno 2013-10-25.
  65. ^ „Przedstawiciel rządu na powiat wileński narusza Konwencję Ramową RE“. Archivovány od originál dne 01.01.2008. Citováno 2007-12-28.
  66. ^ „Strona nie została znaleziona - EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA“. Archivovány od originál dne 2013-02-17.
  67. ^ „Nová stránka 1“. Archivovány od originál dne 13. ledna 2015. Citováno 25. dubna 2015.
  68. ^ "Božská malba". Archivovány od originál dne 2006-10-06.
  69. ^ "Zprávy". Citováno 25. dubna 2015.
  70. ^ editor. "Seimas hlasuje proti původním zahraničním příjmením v pasech | Litevský tribunLitevský tribun". Lithuaniatribune.com. Archivovány od originál dne 01.03.2012. Citováno 2013-10-25.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  71. ^ „Litewska prokuratura przesłuchuje weteranów AK“. Gazeta Wyborcza (v polštině). Citováno 2009-05-10. Vilnija to organizacja skrajna, nacjonalistyczna, której głównym celem jest likwidacja skutków wielowiekowej dominacji Polski nad Litwą i tzw. okupacji Wileńszczyzny w międzywojniu.
  72. ^ Polské ministerstvo zahraničních věcí (září 2004). „Dr. Garsva - představuje nacjonalistycznego stowarzyszenia Vilnija (...)“. Media Zagraniczne O Polsce (Zahraniční média v Polsku) (v polštině). XIII (2409 (3162)).
  73. ^ „Uknuli prowokację“. Tygodnik Wileńszczyzny (v polštině). Listopadu 2005. Citováno 2008-06-02.
  74. ^ BNS. „Buvęs ambasadorius kritikuoja Lietuvos lenkų lyderius (Ex-ambassador criticizes leaders of Polish community)" (v litevštině). Delfi.lt. Citováno 2008-06-02.
  75. ^ "Wiadomości | wiadomości tv.rp.pl, informacje, ekonomia, prawo | rp.pl" (v polštině). Rzeczpospolita.pl. Citováno 2013-10-25.
  76. ^ (v polštině) Polacy atakowani w mediach, rp.pl, 21-05-2008
  77. ^ (v polštině) Litwa: Polacy zwracają się do władz o pomoc, interia.pl, 21-05-2008[mrtvý odkaz ]
  78. ^ (v polštině) Związek Polaków na Litwie apeluje o zaprzestanie kampanii przeciwko mniejszościom narodowym, 21-05-2008
  79. ^ „Liste complète“.
  80. ^ "Lithuania-Poland : School strike suspended, tensions remain". Archivovány od originál dne 26. 12. 2011. Citováno 2011-09-06.
  81. ^ "Statement by Knut Vollebaek, OSCE High Commissioner on National Minorities".
  82. ^ "Kara powyżej 40 tys. litów za dwujęzyczne tabliczki". Citováno 25. dubna 2015.
  83. ^ "Kolejna grzywna za tabliczki. Nie ma nowego "rekordu"..." Citováno 25. dubna 2015.
  84. ^ "Situation of Polish minorities in Lithuania is a discrimination of EU citizens". European Foundation of Human Rights. 9. května 2017.
  85. ^ A b "Lithuanian education act is 'discrimination' say Polish minority". Radio Polsko.
  86. ^ "Walesa declines Lithuanian honour Archivováno 14. 10. 2017 na Wayback Machine ". Radio Poland. 7 September 2011.
  87. ^ "Polacy na Litwie zapiszą nazwisko w oryginalnej wersji. Jeśli pracują w MSZ"
  88. ^ "Ethnic street signs raise old tensions over identity in Lithuania". Reuters. 21. září 2016.
  89. ^ "Dyskryminacja Polaków na Litwie. Zbierają pieniądze na grzywnę". Rádio Polskie. 20. ledna 2014.
  90. ^ Some graduates' surnames z Władysław Syrokomla 's name school, Vilnius
  91. ^ "Kurier Wileński". Citováno 25. dubna 2015.
  92. ^ "MINELRES – Minority related national legislation – Lithuania – Personal Names". www.minelres.lv.
  93. ^ "MINELRES – Minority related national legislation – Lithuania – Constitutional Court ruling on personal names". www.minelres.lv.
  94. ^ (v polštině) AKCJA WYBORCZA POLAKÓW NA LITWIE. Encyklopedia Interia. Last accessed 20 January 2007.
  95. ^ (v polštině) ZWIĄZEK POLAKÓW NA LITWIE. Encyklopedia Interia. Last accessed 20 January 2007.
  96. ^ "Kultūros ministerijoje pradėjo dirbti trečiasis viceministras". Archivovány od originál dne 04.08.2012. Citováno 2012-08-13.
  97. ^ "Litewski rząd powołał wiceministra ds. mniejszości narodowych :: polityka". Kresy.pl. Citováno 25. dubna 2015.
  98. ^ Gross, Jan. T. (2002). Evolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland's Western Ukraine and Western Belorussia. Princeton University Press. p. 3. ISBN  978-0691096032.
  99. ^ Borzecki, Jerzy (2008). The Soviet-Polish Peace of 1921 and the Creation of Interwar Europe. Yale University Press. p. 252. ISBN  978-0300121216.
Bibliografie
  • Łossowski, Piotr; Bronius Makauskas (2005). Kraje bałtyckie w latach przełomu 1934-1944 (v polštině). Scientific Editor Andrzej Koryna. Warszawa: Instytut Historii PAN; Fundacja Pogranicze. ISBN  83-88909-42-8.
  • Kupczak, Janusz M. (1998). "Z problematyki stosunków narodowościowych na Litwie współczesnej". Politologia. XXII.
  • Zbigniew Kurcz, "Mniejszość polska na Wileńszczyźnie", Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2005, ISSN 0239-6661, ISBN  83-229-2601-4.

externí odkazy