Poezie Turecka - Poetry of Turkey

Pro historii / úvod turecké poezie pokrývající všechny epochy viz: Turecká literatura.

Poezie Turecké republiky pokrývá "tureckou poezii" počínaje rokem 1911 hnutím národní literatury. V raných letech Turecká republika, existovala řada poetických trendů. Autoři jako Ahmed Hâşim a Yahyâ Kemâl Beyatlı (1884–1958) pokračovali v psaní důležitých formálních veršů, jejichž jazyk byl do značné míry pokračováním pozdní osmanské tradice. Zdaleka většina poezie té doby však byla v tradici lidově inspirovaného „sylabistického“ hnutí (Beş Hececiler), který vznikl z hnutí za národní literaturu a který měl tendenci vyjadřovat vlastenecký témata formovaná v slabičném metru spojená s tureckou lidovou poezií.

První radikální krok od tohoto trendu byl učiněn Nâzım Hikmet Ran, který - během svého působení jako student v Sovětský svaz od roku 1921 do roku 1924 - byl vystaven modernistické poezii z Vladimír Majakovskij a další, což ho inspirovalo k tomu, aby začal psát verše méně formálním stylem. V této době napsal báseň „Açların Gözbebekleri"(" Žáci hladoví "), který představil volný verš do tureckého jazyka v podstatě poprvé.^[1] Hodně z poezie Nâzıma Hikmeta po tomto průlomu bude i nadále psáno ve volném verši, ačkoli jeho práce po nějakou dobu měla malý vliv, a to hlavně kvůli cenzura jeho práce díky jeho Komunistický politický postoj, který také vedl k jeho několika letům vězení. Postupem času se v takových knihách jako Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı ("Epos o Shaykh Bedreddin, syn soudce Simavne", 1936) a Memleketimden İnsan Manzaraları ("Lidské krajiny z mé země", 1939), vyvinul hlas současně proklamativní a subtilní.

Další revoluce v turecké poezii nastala v roce 1941 vydáním malého svazku veršů, kterému předcházela esej a pod názvem Garip ("Zvláštní"). Autoři byli Orhan Veli Kanik (1914–1950), Melih Cevdet Anday (1915–2002) a Oktay Rifat (1914–1988). Výslovně se postavili proti všemu, co v poezii šlo dříve, místo toho usilovali o vytvoření populárního umění, „aby prozkoumali vkus lidí, určili je a přiměli je vládnout nad uměním“.^[2] Za tímto účelem a částečně inspirován současnými francouzskými básníky jako Jacques Prévert, zaměstnávali nejen variantu volného verše, kterou představil Nâzım Hikmet, ale také vysoce Hovorový jazyk, a psal především o pozemských každodenních předmětech a obyčejném muži na ulici. Reakce byla okamžitá a polarizovaná: většina akademické zařízení a starší básníci je hanobili, zatímco velká část tureckého obyvatelstva je objímala z celého srdce. Ačkoli samotné hnutí trvalo jen deset let - až do smrti Orhana Veli v roce 1950, po níž Melih Cevdet Anday a Oktay Rifat přešli k jiným stylům - jeho účinek na tureckou poezii je pociťován dodnes.

Stejně jako hnutí Garip bylo reakcí proti dřívější poezii, tak - v padesátých letech a později - došlo k reakci proti hnutí Garip. Básníci tohoto hnutí, brzy známého jako İkinci Yeni („Druhá novinka“^[3]), postavili se proti sociálním aspektům převládajícím v poezii Nâzıma Hikmeta a Garipových básníků a místo toho - částečně inspirováni narušením jazyka v takových západních hnutích, jako jsou Dada a Surrealismus —Snadilo vytvořit abstraktnější poezii pomocí nepříjemného a neočekávaného jazyka, složitých obrazů a sdružování myšlenek. Do určité míry lze na pohyb pohlížet tak, že nese některé vlastnosti postmoderní literatura. Nejznámějšími básníky píšícími v duchu „Second New“ byli Turgut Uyar (1927–1985), Edip Cansever (1928–1986), Cemal Süreya (1931–1990), Ece Ayhan (1931–2002), Sezai Karakoç (1933-) a Ilhan Berk (1918–2008).

Mimo hnutí Garip a „Druhý nový“ vzkvétala také řada významných básníků, například Fazıl Hüsnü Dağlarca (1914–2008), který psal básně zabývající se základními pojmy jako život, smrt, Bůh, čas a vesmír; Behçet Necatigil (1916–1979), jehož poněkud alegorický básně zkoumají význam střední třída každodenní život; Can Yücel (1926–1999), který - kromě vlastní velmi hovorové a rozmanité poezie - byl také překladatelem různých světových literatur do turečtiny.

Národní literatura (1911-1923)

• Mehmet Emin Yurdakul (1869–1944)
• Ziya Gökalp (1876–1924)
• Omer Seyfettin (1884–1920)
• Refik Halit Karay (1888–1965)
• Halide Edip Adıvar (1884–1964)
• Resat Nuri Guntekin (1889–1956)
• Mehmet Fuat Köprülü (1890–1966)
• Yakup Kadri Karaosmanoglu (1889–1974)

Garip hnutí

• Orhan Veli Kanik (1914–1950)
• Oktay Rıfat Horozcu (1914–1988)
• Melih Cevdet Anday (1915–2002)

Volný verš

• Nazim Hikmet (1901–1963)

Druhé nové hnutí

• Cemal Süreya (1931–1990)
• Ilhan Berk (1918–2008)
• Turgut Uyar (1927–1985)
• Edip Cansever (1928–1986)
• Ece Ayhan Çağlar (1931–2002)
• Sezai Karakoç (1933–)
• Alaeddin Özdenören (1940–2003)
• Tevfik Akdağ (1932–1993)
• Ülkü Tamer (1937–2018)

Ostatní

• Neyzen Tevfik, básník (1879–1953)
• Ahmet Haşim, básník (1884–1933)
• Yahya Kemal Beyatlı, básník (1884–1958)
• Abdülhak Şinasi Hisar, básník a prozaik (1888–1963)
• Orhan Seyfi Orhon, básník (1890–1972)
• Enis Behiç Koryürek, básník (1891–1949)
• Halit Fahri Ozansoy, básník (1891–1971)
• Yusuf Ziya Ortaç, básník (1896–1967)
• Muammer Lütfi Bakşi, básník (1903–1947)
• Necip Fazıl Kısakürek, básník a esejista (1905–1983)
• Vasfi Mahir Kocayürek, básník (1907–1961)
• Sabri Esat Siyavuşgil, básník (1907–1968)
• Cevdet Kudret, básník (1907–1991)
• Yaşar Nabi Nayır, básník a novinář (1908–1981)
• Ahmet Muhip Dıranas, básník (1909–1980)
• Cahit Sıtkı Tarancı, básník (1910–1956)
• Ziya Osman Saba, básník (1910–1957)
• Fazıl Hüsnü Dağlarca, básník (1914-)
• Faik Baysal, básník (1918–2002)
• Salah Birsel, básník (1919–1999)
• Özdemir Asaf, básník (1923–1981)
• N. Abbas Sayar, básník a prozaik (1923–1999)
• Může Yücel, básník (1926–1999)
• Attila İlhan, básník (1925–2005)
• Cevat Çapan, básník (1933-)
• Güven Turan, básník (1943-)
• Ismet Özel, básník (1944-)
• Zvykněte si, básník (1954-)
• Cem Uzungüneş, básník (1962-)
• Hakan Sürsal, básník a prozaik (1963–)
• Alaaddin Külcüoğlu, básník (1967-)
• Seyhan Kurt, básník a sociolog (1971)
• Mehmet Altun, básník (1977-)
• Aras Onur, básník, autor (1982-)
• Mehmet Erte, básník (1978-)
• Küçük İskender, básník (1964-2019)
• enderemiroglu, básník (1973-)

Lidově

• Faruk Nafiz Çamlıbel, básník (1898–1973)

externí odkazy

• http://www.osmanlimedeniyeti.com Obsahuje vzorky poezie Osmanských divanů a Ziya Pasha's Terkib-i Bend (v turečtině)
• Turecká poezie Ukázky z turecké poezie, v turečtině a angličtině

Reference