Filipanům 1 - Philippians 1

Filipanům 1
Viněta od Loutherbourga za Macklinovu Bibli 105 ze 134. Bowyerova Bible Nový zákon. Přílba na Philippians.gif
Head-piece to Philippians. Filipanům 2: 7--8. Tisk James Heath. 1800. Vydal T. Macklin, Londýn.
RezervovatList Filipanům
KategoriePauline listy
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části11
Řím, Filipíny a Efez v Středomoří
Ruiny starověkého Philippi v roce 2000
Letecký pohled na Řím v roce 2008
Zřícenina Efez amfiteátr s přístavní ulicí vedoucí k pobřeží (2004)

Filipanům 1 je první kapitolou List Filipanům v Nový zákon z křesťan bible. to je autorem podle Pavla apoštola asi od poloviny 50. do počátku 60. let našeho letopočtu a adresováno křesťanům v Philippi, napsáno buď v Řím nebo Efez.[1] Tato kapitola obsahuje úvodní pozdrav, díkůvzdání, modlitbu a nabádání (předehra) k hlavním vyprávěním v následujících kapitolách.[2]

Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 30 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Pozdrav 1: 1–2

List se otevírá pomocí vzorce nalezeného v jiných Pavlových listech, zde se představením sebe a Timotea jako Kristových „otroků“ („bondervants“) jako v Římanům 1: 1.[3]

1. verš

Pavel a Timothy, dluhopisy z Ježíš Kristus,
Všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech, s biskupy a jáhny:[4]
  • "Biskupové a jáhni „lze přeložit jako„ dozorce “a„ pomocníky “;[5] jejich funkce v církvi nebyly stejné, jaké by se později staly.[6]

Verš 2

Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista.[7]

Znění je totožné s Efezanům 1: 2.[8]

Den díkůvzdání a modlitba 1: 3–11

Toto je společný rys v Pavlových listech.[6] Kromě Galatským Pavel děkuje Bohu nebo žehná Bohu za dobré věci, které slyšel o konkrétní církvi na začátku svých dopisů.[9] V této epištole to Paul mísí se svými modlitba pro církev (1: 3–4) a s radost (1: 5), „kombinace, kterou doporučí za 4: 6“.[9] luteránský pietista Johann Albrecht Bengel říká, že lze shrnout celý dopis: „Součet listu je, Raduji se, raduji se".[10] Podobně píše Paul Soluňané: Radujte se vždy; modlete se bez přestání.[11]

Pavlova situace v řetězech 1: 12–26

Tato část pojednává o Pavlově stavu během vězení v římském správním středisku, kde mohl stále kázat evangelium.[6] Skládá se ze dvou podsekcí s výraznými klíčovými slovy: první podsekce (verše 12–18) byla označena dvěma slovy „pokrok“ (prokope; verš 12) a „důvěra“ (verš 14) a druhý (verše 19–26) má včetně značky „radost“, „pokrok“ a „důvěřující“.[12]

18. verš

Co pak? Pouze ve všech směrech, ať už předstíráno nebo pravdivě, je kázán Kristus; a z toho se raduji, ano, a budu se radovat.[13]
  • „Je kázáno“: řecký (přítomný) čas je v moderní angličtině nejlépe reprezentován výrazem „je prohlášen“.[8]

Verš 21

Pro mě je život Kristus a smrt je zisk.[14]
  • „Žít je Kristus“: Kristus se „efektivně“ stává životem věřícího jako účinná příčina a autor jeho duchovního života.[15]
  • „Zemřít je zisk“: Není snadné říci, co může věřící získat smrtí, ale jakmile člověk zemře, vstoupí do Boží přítomnosti, kde je plnost radosti, a okamžitě s Kristem, což je mnohem lepší než být tady. Toto je běžná interpretace a je ukázána v syrské, arabské a etiopské verzi, která zní „umřít“ nebo „pokud zemřu, je to pro mě zisk“.[15]

Neochvějnost tváří v tvář odporu - 1: 27–30

Pavel vyslovuje přání, aby Filipané měli „stálou jednotu ve věrnosti evangeliu“ (verš 27) a „odvážný odpor vůči svým oponentům“ (verš 28).[16]

Viz také

Reference

  1. ^ Murray 2007, str. 1179–1180.
  2. ^ Murray 2007, str. 1180–1183.
  3. ^ Murray 2007, str. 1179.
  4. ^ Filipanům 1: 1 NKJV
  5. ^ "Dozorci" v Nová mezinárodní verze a Darby Translation; "pomocníci" v Dobrý překlad zpráv
  6. ^ A b C Coogan 2007, str. 329 Nový zákon.
  7. ^ Filipanům 1: 2 NKJV
  8. ^ A b Moule, H. C. G., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy. Filipanům 1. Zpřístupněno 28. dubna 2019
  9. ^ A b Murray 2007, str. 1181.
  10. ^ Bengel, J. A., Bengel's Gnomon of the New Testament na Filipanech 1, zpřístupněno 8. června 2020
  11. ^ 1. Tesaloničanům 5: 16–18
  12. ^ Murray 2007, str. 1182.
  13. ^ Filipanům 1:18 NKJV
  14. ^ Filipanům 1:21 NKJV
  15. ^ A b John Gill's Exposition of the Celá Bible, - Filipanům 1:21
  16. ^ Murray 2007, str. 1183.

Bibliografie

  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.
  • Murray, SJ, Robert (2007). „69. Filipanům“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 1179–1190. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.

externí odkazy