Kolosanům 1 - Colossians 1
Kolosanům 1 | |
---|---|
![]() Stránka s textem v řečtině List Kolosanům 1: 28-2: 3 zapnuto Codex Claromontanus od ca. AD 550. | |
Rezervovat | List Kolosanům |
Kategorie | Pauline listy |
Křesťanská biblická část | Nový zákon |
Řád v křesťanské části | 12 |

Kolosanům 1 je první kapitolou List Kolosanům v Nový zákon z křesťan bible. Tradičně je věřil být napsán pro kostel v Kolosy podle Apoštol Pavel, s Timothy jako jeho spoluautor, když byl ve vězení v Efez (roky 53-54), i když existovaly diskutabilní obvinění, že jde o práci sekundárního napodobitele nebo že byla napsána v Řím (na počátku 60. let).[1] Tato kapitola obsahuje pozdrav, díkůvzdání a modlitbu, následuje „kristologický hymnus“ a teze dopisu.[2]
Text

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 29 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:
- Papyrus 46 (c. AD 200)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (asi 450; existující verše 3–29)
- Codex Freerianus (asi 450; dochované verše 1: 1–4, 10–12, 20–22, 27–29)
- Codex Claromontanus (asi 550; v řečtině a latině)
- Codex Coislinianus (asi 550; dochované verše 26–29)
Pozdrav (1: 1–2)

1. verš
- Pavel, apoštol z Ježíš Kristus z vůle Boží a Timothy náš bratr,[3]
Zmínka o Timothy sám mezi spoluvěřícími, kteří v té době byli s Pavlem (Koloským 4: 7-14) naznačuje, že byl spoluautorem této epištoly.[4]
Verš 2
- Svatým a věrným bratřím v Kristu, kteří jsou v Colosse:
- Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce a Pána Ježíš Kristus.[5]
Paulův úvodní pozdrav ve svých listech obvykle zmiňuje „dvojitý zdroj božských dobrodinců:„ od Boha, našeho / Otce a Pána Ježíše Krista “.[4] Vynechání druhého prvku[A] může to být způsobeno přítomností slova „v Kristu“ v první části tohoto verše.[7]
Den díkůvzdání (1: 3–8)
Ve většině jeho dopisů[b] Paul následuje pozdrav s poděkováním Bohu za své příjemce, který „pečlivě odráží Pavlovo hodnocení stavu komunity a odhaluje jeho obavy“.[4] Informace o věřících v Collosae byly získány od Epafras (Kolosanům 1: 4,8),[8] který byl také z Collosae (Koloským 4:12 ).[9]
Modlitba za budoucnost (1: 9–11)
Věřící byli předmětem Pavlova neustálého zájmu, proto žádá Boha, aby jim porozuměl v jeho vůli, konali dobré skutky a vytrvali.[8]
Konverze (1: 12–14)
Tato část je ve skutečnosti stále v jedné nepřerušené větě s předchozí, ale zde Pavel popisuje zásadní obrácení věřících do podoby, kterou projevuje Kristus, tj. „Začleněním do Krista při křtu jsou struktury světa nahrazeny novými hodnoty ".[8]
Christologický chvalozpěv (1: 15–20)
Vzor „kristologické chvalozpěvu“ ve verších 15–20 byl v minulosti naznačen několikrát, aniž by hypotéza získala významnou podporu.[8] Jerome Murphy-O'Connor nabízí rekonstrukci, která ukazuje „dva čtyřřádkové stropy“ následovně:[8]
Verš | Čára | Text |
---|---|---|
1:15 a | [1] | Kdo je obrazem neviditelného Boha |
1:15 b | [2] | Prvorozený všeho stvoření |
1: 16a | [3] | Neboť v něm byly stvořeny všechny věci |
1: 16b | [4] | Všechny věci skrze něj i pro něj byly stvořeny. |
1: 18b | [1] | Kdo je (začátek) |
1: 18c | [2] | Prvorozený z mrtvých |
1:19 | [3] | Neboť v něm byla potěšena celá Plnost přebývat |
1: 20a | [4] | A skrze něho s ním smířit všechno. |
Verš 15
- Je obrazem neviditelného Boha, prvorozeného nad celým stvořením.[10]
Vidět Jména a tituly Ježíše v Novém zákoně.
16. verš
- Nebo skrze Něho byly stvořeny všechny věci, které jsou v nebi a které jsou na zemi, viditelné i neviditelné, ať už jsou to trůny nebo panství, knížectví nebo mocnosti.
- Všechny věci byly stvořeny skrze Něho a pro Něho.[11]
17. verš
- A On je před všemi věcmi a v Něm všechno spočívá.[12]
18. verš
- A On je hlavou těla, církví, která je počátkem, prvorozeným z mrtvých, aby ve všem mohl mít prvenství.[13]
Verše 19–20
- 19Otci se totiž líbilo, že v Něm má přebývat veškerá plnost, 20a skrze Něho smířit vše se sebou samým, skrze Něho, ať už na zemi nebo v nebi, když uzavřel mír skrze krev svého kříže.[14]
Teze dopisu (1: 21—23)
Tři verše v této části vyjadřují hlavní témata epištoly.[15]
Služebník tajemství (1: 24-2: 5)
Tato část pokračuje Kapitola 2, pojednávající o Pavlových utrpeních, která „zjevují současnou realitu milosti“ jako člena těla Kristova.[16]
Verše 24–26
- 24Nyní se raduji ze svých utrpení pro vás a doplňuji ve svém těle to, co chybí v Kristových útrapách, kvůli Jeho tělu, kterým je církev, 25jehož jsem se stal služebníkem podle správcovství od Boha, které mi bylo dáno za vás, abych naplnil slovo Boží, 26tajemství, které bylo skryto před věky a generacemi, ale nyní bylo zjeveno Jeho svatým.[17]
- „Naplňte mé tělo tím, co chybí v Kristových útrapách“: Murphy-O'Connor dává přednost doslovnějšímu překladu, jak jej uvedl Aletti: “Dokončuji to, co chybí v Kristově utrpení v mém těle"(srov. Galaťanům 2:20; 2. Korinťanům 4: 10–11) bez odkazu na „individuálního Ježíše Krista“, protože Pavlovo utrpení je způsobeno tím, že je členem Kristova těla (srov. Filipanům 3:10 ).[18]
Viz také
- Colosse
- Epafras
- Ježíš Kristus
- Pavel z Tarsu
- Timothy
- Příbuzný bible díly: Skutky 9, 2 Korintským 1, 2. Korinťanům 4, 2. Korintským 11, Filipanům 3
Poznámky
- ^ Absence výrazu „a Pána Ježíše Krista“ je pozoruhodná v Codex Vaticanus. Codex Sinaiticus, Byzantská většina Text a Textus Receptus všichni mají úplnou frázi, zatímco Codex Alexandrinus vynechává „Pána“.[6]
- ^ Pouze List Galaťanům, 1 Timoteovi a Titus po pozdravu neobsahujte sekci díkůvzdání.[4]
Reference
- ^ Murphy-O'Connor 2007, str. 1191–1192.
- ^ Murphy-O'Connor 2007, str. 1192–1194.
- ^ Kolosanům 1: 1 NKJV
- ^ A b C d Murphy-O'Connor 2007, str. 1192.
- ^ Kolosanům 1: 2 NKJV
- ^ N-A28 Přístroj na Kolosanům 1: 2; Analýza řeckého textu o Kolosanům 1: 2 na Biblehub.com
- ^ Aletti, J.-N. (1993) Saint Paul: Epitre aux Colossiens, Ebib NS 20 (Paříž: Gabalda) s. 46; apud Murphy-O'Connor 2007, str. 1192.
- ^ A b C d E Murphy-O'Connor 2007, str. 1193.
- ^ Moo, Douglas J. (2008). Dopisy Kolosanům a Philemonovi. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company. str. 90. ISBN 9781844743414.
- ^ Koloským 1:15 NKJV
- ^ Koloským 1:16 NKJV
- ^ Koloským 1:17 NKJV
- ^ Koloským 1:18 NKJV
- ^ Koloským 1: 19–20 NKJV
- ^ Murphy-O'Connor 2007, str. 1194.
- ^ Murphy-O'Connor 2007, str. 1195.
- ^ Koloským 1: 24-26 NKJV
- ^ Aletti, J.-N. (1993) Saint Paul: Epitre aux Colossiens, Ebib NS 20 (Paříž: Gabalda), s. 135; apud Murphy-O'Connor 2007, str. 1195
Bibliografie
- Murphy-O'Connor, Jerome (2007). „70. Kolosané“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 1191–1199. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
externí odkazy
- Kolosanům 1 Bible krále Jakuba - Wikisource
- Anglický překlad s paralelní latinskou vulgátou
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Více verzí bible na Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV atd.)