Představení a adaptace The Star-Spangled Banner - Performances and adaptations of The Star-Spangled Banner

V průběhu přijetí „Hvězdami posetý prapor "jako národní hymna Spojených států různí lidé hymnu zpívali nebo předváděli pomocí různých nástrojů a metod. Některé z těchto metod zahrnují použití pouze jednoho nástroje, například a kytara nebo trubka. Mezi další metody patřilo zpívat hymnu pomocí různých hlasových rozsahů nebo dokonce změnit některá slova, aby prokázala podporu domácímu týmu nebo události. Skupiny veteránů však o těchto nahrávkách občas mluvily, hlavně je považovaly za neuctivé vůči zemi a hymně.

Verze

Bing Crosby zaznamenal píseň 22. března 1939 pro Decca Records. On také zaznamenal to jako čtení básně s hudebním doprovodem dne 15. srpna 1946.[1]

Igor Stravinskij První z jeho čtyř ujednání „Hvězdně posázeného transparentu“ z roku 1941 vedlo k incidentu 15. ledna 1944 s Boston policie, ale „bostonský policejní komisař Thomas F. Sullivan řekl, že nebude žádná akce. “[2] „Poté, co ji Stravinskij provedl s Bostonskou symfonií poprvé v roce 1944, policie informovala skladatele o Massachusettském zákoně proti neoprávněné manipulaci s národním majetkem,[3] a odstranil části ze Symphony Hall. “[4] Incident se brzy stal mýtem, ve kterém byl Stravinskij údajně zatčen za hraní hudby.[5]

Jedno z nejpozoruhodnějších ztvárnění hymny bylo Jimi hendrix sólové kytarové vystoupení v roce 1969 Festival Woodstock, zachycen na dokumentární film akce. Hendrix hrál hymnu s řadou zkreslených regresí - některé napodobovaly „rakety“ a „bomby“ textů hymny - k velkému ohlasu publika. To bylo zvoleno 52. na seznamu 100 největších kytarových sól všech dob čtenáři Kytarový svět Časopis. Hendrix také nějakou dobu před festivalem ve Woodstocku nahrál studiovou verzi „The Star-Spangled Banner“. Tato verze obsahuje četné kytarové stopy přehrávané pomocí efektů posunu oktávy. Studiová verze je k dispozici na webu Duhový most album a Základní kameny sbírka.

Kontroverzní verzi provedl José Feliciano na Světová série 1968, ztvárnění, které Feliciano uvedl, negativně ovlivnilo jeho kariéru.[2][3] Jeho folk / bluesový přístup neseděl každému, ale Detroit Tigers hlasatel Ernie Harwell, hudebník sám o sobě, se mu to líbilo a bránil (jak je uvedeno ve sbírce CD Audio Scrapbook Ernie Harwella.)

V prvních letech amerického televizního vysílání se stalo běžnou praxí mnoha stanic uzavřít svůj vysílací den, obvykle pozdě v noci nebo brzy ráno, vysíláním „Hvězdně posázeného praporu“ doprovázeného vyobrazením vlajky nebo nějakého jiné vlastenecké téma. Jedno audiovizuální uspořádání s názvem „Národní hymna“[6] byl vyroben newyorskou grafickou firmou Saxton Graphic Associates, Ltd. Hudební aranžmá v této verzi, kterou najdete na albu Amerika v pohybu, provedl London Festival Orchestra v roce 1963 a zařídil a dirigoval Bob Sharples. Začíná to fanfárou na trubku, po níž následují obrázky, které ilustrují několik vrcholů americké historie a které vyvrcholily obrazem z roku 1969 Apollo 11 astronaut stojící na Měsíci americkou vlajkou. Několik televizních stanic vysílalo tuto verzi, včetně WNEW-TV v New Yorku (do roku 1978) a ve Washingtonu, D.C. WDVM-TV (Kanál 9).[7]

Křesťanská punková skupina Kidz X zaznamenala velmi odlišné aranžmá skladby „The Star-Spangled Banner“ jako úvodní skladby debutového alba „The British Invasion Again? !!“ z roku 1993.[8]

Zpěvák John Amirante provedl strhující ztvárnění kanadský a americké národní hymny před vítězstvím New York Rangers nad Vancouver Canucks ve hře 7 hry Finále Stanley Cupu 1994.[9] The Národní hokejová liga a Major League Baseball požadovat, aby v USA i v Kanadě hrály hry „The Star-Spangled Banner“ a „O Canada“ (kanadská národní hymna) při hrách, které zahrnují týmy z obou zemí.[10] Na interliga baseballové hry mezi Toronto Blue Jays a Montreal Expos, hrála pouze kanadská hymna.[11] Když hokejová legenda Wayne Gretzky hrál svou poslední hru, Amirante změnil řádek „O'er země svobodných“ na „O'er země Wayna Gretzkyho“, aby odráželo Gretzkyho odchod do důchodu.[9]

Robert Merrill zpíval státní hymnu v sedm Světová série hry, více než kterýkoli jiný umělec a všichni na Yankee Stadium: ve hře 3 hry 1976, 1978 a 1999 World Series, na 1977, 1981 a Světová série 1996 otvíráky a ve hře 2 hry 1998 World Series.

Narážky na melodii se objevují v řadě klasických děl. Například, Richard Wagner Zdá se, že část tohoto tématu opakovaně cituje „Americký pochod stého výročí“, který byl uveden do provozu u příležitosti stého výročí americké nezávislosti v roce 1876. Sergej Rachmaninov zařídil to pro sólový klavír. Začátek písně se také používá na začátku pochodu s názvem „Státní znak ". Giacomo Puccini používal úvodní poznámky jako motiv v celé své opeře Madama Butterfly. Frank Bridge "The Pneu World" pro violoncello a klavír, H.163 (1925), je parodií na úvodní pruhy "The Star-Spangled Banner".[12] Melodie je základem tónová báseň "Pocta pro orchestr op. 31" od James Cohn.

The Mormonský sbor svatostánku Nahraná verze vyřešila problém rozsahu jako jakýkoli smíšený sbor - mužské hlasy nesoucí hlavní melodii ve spodní části rozsahu a ženské hlasy nesoucí horní část rozsahu, zatímco mužské hlasy poskytují harmonii s nízkým tónem. Tato verze obsahuje kromě prvního také vzácný zpěv čtvrtého verše.

Hudební skladatel John Williams napsal dvě nová ujednání, jedno pro 2003 Rose Bowl a druhý pro zahajovací hru Světová série 2007.

Beyoncé Knowles provedl hymnu v Super Bowl XXXVIII na Reliant Stadium v Houstonu 1. února 2004. Píseň vstoupila do USA Žhavé digitální stopy graf na čísle 37.[13]

R. Kelly provedl hymnu s duše ujednání v roce 2005 Bernard Hopkins vs. Jermain Taylor boxerský zápas.[14] Představení vyvolalo určitou polemiku, protože bylo doprovázeno krok tanečníci a Kelly řekla publiku, aby „tleskali, všichni“ (jako na koncertě) během hymny.[15][16]

Tři verze „The Star-Spangled Banner“ vyrobily Žhavé country písně grafy. První byla a cappella verze od Ricochet, zaznamenané pro Columbia Records album NASCAR: Žhavější než asfalt,[17] který mapoval u čísla 58 v červenci 1996.[18] Faith Hill verze zaznamenaná v Super Bowl XXXIV v roce 2000 dosáhl čísla 35 na stejném grafu a čísla 18 na Bublající pod horkými 100 singly v září 2001.[19] Vydání z roku 2012 Kapela Perry mapoval u čísla 59.

Pozoruhodné chyby, změněné nebo zapomenuté texty

Snad nejznámější ztvárnění národní hymny zpíval komik Roseanne Barr v a San Diego Padres baseball v červenci 1990. Barr hlasitě křičel texty (prohlašoval, že došlo k problému se zvukem), když ji dav provokoval a znechuceně házel předměty na pole jejím směrem. Udělala také několik gest souvisejících s hráči baseballu (například přizpůsobení něčí ochranný pohár a plivání na zem), které dále čerpalo rozšířené stížnosti, včetně stížností od prezidenta George H.W. Keř. Od té doby nebyl Barr požádán, aby znovu zpíval na baseballovém zápase.[20] O dvacet dva let později, během Barrovy Comedy Central Roast uzavřela svou rutinu zpěvem linií hymny, které nebyly během neslavného představení zpívány.[21]

Na Světová série 1989 otvírák, Yale Whiffenpoofs zpíval dvakrát „stále tam“, přičemž vynechal „O“, které začíná dalším řádkem. Do té chvíle několik Whiffenpoofů zpívalo národní hymnu, zatímco ostatní členové je podpořili zpěvem „America the Beautiful“.[22]

v 1993, Zlatý olympijský medailista Carl Lewis se pokusil zpívat „The Star-Spangled Banner“ před a Sítě v New Jersey hra. Lewis zpíval celou skladbu mimo klíč a v rozsahu příliš vysokém na jeho hlas. Poté, co se jeho hlas zlomil nad slovem „oslnění“, zastavil se a na konci písně řekl „Uh oh“, poté řekl „teď to vynahradím“. Za incident byl široce zesměšňován. ESPN Sportovní centrum Kotva Charley Steiner popsal Lewisovu verzi národní hymny jako napsanou „Francisem Scottem mimo klíč“.[23]

V roce 2001 Síň slávy profesionálního fotbalu, Macy Gray byl vypískán poté, co narazil na slova a zpíval neobvykle.[24]

Při provádění hymny před hrou Series American League Championship 2003 na Fenway Park, zpěvák Michael Bolton krátce zapomněl texty a musel se podívat na jeho ruku, kde je zjevně zapsal pro referenci.[25]

Před 25. dubnem 2003 NBA playoff hra mezi Portland Trail Blazers a Dallas Mavericks 13letá Natalie Gilbertová zapomněla na slova „V posledním záři soumraku“ a trenér Trail Blazers Maurice Cheeks spěchali, aby jí pomohli, a dokončili to společně, celý Rose Garden Arena dav, který je doprovází. Tváře a Gilbert obdrželi po písni standing ovation.[26][27]

Steven Tyler z Aerosmith byl pozván zazpívat národní hymnu na festivalu 2001 Indianapolis 500. Jeho vystoupení bylo široce kritizováno, když po zpěvu „free“ zazpíval jakési fráze vedoucí k „bam-de-la-bam-bam“ a také změnil texty posledního řádku z „domova statečných“ do „domova Indianapolis 500“.[28][29] Tyler také pochybil, když zpíval hymnu u Hra mistrovství AFC 2012 mezi New England Patriots a Baltimore Ravens.[30]

Narozený Kanaďan Robert Goulet zapomněli texty, když byli vyzváni, aby zpívali hymnu před a Muhammad Ali mistrovský zápas v 60. letech.[20]

Popový zpěvák Anastacia provedl hymnu před 2002 MLB All-Star Game ale místo „nebezpečného boje“ zpíval „nebezpečnou noc“. Hra skončila kontroverzní remízou 7-7 po 11 směnách.

Na exhibiční hokejové hře v roce 2005 v Quebec City Caroline Marcil, dcera minulosti Hokej Québec Prezident, zapomněl na slova hymny, odešel pro tištěné texty a když se vrátila, uklouzla na led a padla. Marcil byl později pozván, aby vystoupil na Dobré ráno, Amerika, kde správně předvedla „The Star-Spangled Banner“.[31][32]

René Marie nahradil texty hymny textem „Zvedněte každý hlas a zpívejte „v a Denver občanská událost v roce 2008.[33]

Anita Bakerová byla kritizována za svůj výkon filmu „The Star-Spangled Banner“ ve hře 4 Finále NBA 2010.[34]

Popový zpěvák Christina Aguilera zpíval hymnu v Super Bowl XLV v únoru 2011, ale změnil text čtvrtého řádku z „o'er, že hradby, které jsme sledovali, tak galantně streamovaly“, na změnu druhého řádku, „co tak hrdě jsme sledovali při posledním záblesku soumraku“. Později se omluvila a řekla: „V okamžiku písně jsem se tak ztratila, že jsem ztratila místo.“[35][36]

V zápase NFL 5. prosince 2010 mezi Denver Broncos a Kansas City Chiefs, Eli Young Band zpackal text na začátku třetího řádku písně a setkal se s boos. Začali znovu, ale přeskočili z konce druhého řádku na pátý řádek. I přes druhou chybu zpívali texty správně.

Po Nejvyšší soud Spojených států srazil Zákon o obraně manželství, Lady Gaga provedl hymnu v New York City je gay pride, změna posledního slova na „gay“.

Před hrou 5 hry Světová série 2014, Staind hlavní zpěvák Aaron Lewis při zpěvu hymny vynechal slova „při posledním záři soumraku“.[37]

Zpěvák Fergie kritizovala její ztvárnění hymny na Zápas hvězd NBA 2018.[38]

Verze Whitney Houston (Super Bowl XXV)

Hlavní článek: Hvězdně posázený banner (nahrávka Whitney Houston)

Po zpěvákovi Whitney Houston za stálého míchání hymny v Super Bowl XXV v roce 1991 byla její živá verze vydána jako charitativní singl získávat finanční prostředky pro vojáky (a jejich rodiny) zapojené do Válka v Perském zálivu. Singl dosáhl čísla 20 na Plakátovací tabule Hot 100. Své B-strana byl „Amerika krásná ". Písničky video spočívalo v vystoupení Houstonu na Super Bowlu.

Verze nebyla vydána jinde, dokud se neobjevila Whitney: Největší hity v roce 2000. Později vyšlo v digitální forma poté, co 11. února 2012 došlo ke zvýšení prodeje v důsledku úmrtí Houstona.

Po Útoky z 11. září 2001, Arista Records uspořádal opětovné vydání Houstonské verze „The Star Spangled Banner“ (opět s „America the Beautiful“ jako strana B), přičemž všechny zisky plynou hasičům a obětem útoků. To vyvrcholilo u # 6 na Hot 100 a bylo certifikováno Platina podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky.

Dvě samostatná vydání Houstonské verze byla jediným okamžikem, kdy se hymna kdy objevila v Top 40 žebříčku popových singlů Billboard. Vydání José Feliciana z roku 1968 vyšlo po jeho vystoupení jako singl, jehož vrchol dosáhl u čísla 50 v roce 1968.

Certifikace

ZeměOsvědčeníProdej / zásilka
Spojené státyPlatina[39]1,000,000

Další představení Super Bowl

Další informace: Seznam umělců národní hymny v Super Bowlu

Houstonovo vystoupení národní hymny v Super Bowl XXV dlouho stál jako definitivní ztvárnění až do 23 let později, když soprán Renee Fleming se stal prvním operním umělcem, který zpíval hymnu v a Super Bowl.[40] Její emoční výkon v Super Bowl XLVIII pomohl dát Liška nejvyšší hodnocení ze všech programů v jeho 26leté historii,[41] a stále stojí jako druhý nejlépe hodnocený americký televizní program všech dob.[42]

Reference

  1. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 5. srpna 2017.
  2. ^ „Stravinskij odpovědný za pokutu“. New York Times. 1944-01-16. Citováno 2010-05-23. (Přístup k předplatnému)
  3. ^ „Mass. Gen. Laws ch. 249, § 9“.
  4. ^ Michael Steinberg. Poznámky k nahrávce do Stravinskij v Americe, RCA 09026-68865-2. ISBN  0271045086.jak uvádí Paul Thom v publikaci The Musician as Interpreter, Penn State Press 2007, s. 50
  5. ^ Stephen Walsh (2008). Stravinskij: Druhý exil: Francie a Amerika, 1934-1971. University of California Press. ISBN  9780520256156., strana 152
  6. ^ Katalog záznamů o autorských právech: Third Series, svazek 25, části 12-13, číslo 1, 1971 - str. 124, 170- datum autorského práva 24. června 71, registrační číslo MP21675 -
  7. ^ [1], sekce komentáře.
  8. ^ "The British Invasion Again? !! - Kidz X | Songs, Reviews, Credits". Veškerá muzika. Citováno 2019-08-17.
  9. ^ A b „John Amirante předvedl národní hymnu na hrách Rangers a byl podveden ďábly“. New York Magazine. 1. října 2009. Citováno 2010-01-22.
  10. ^ Allen, Kevin (2003-03-23). „NHL usiluje o to, aby přestala bučet za píseň“. USA dnes. Citováno 2008-10-29.
  11. ^ „Flip Flop Fly Ball - O! Kanada“.
  12. ^ Hindmarsh, Paul (1982). Frank Bridge: Tematický katalog, 1900–1941. Londýn: Faberova hudba. str. 125.
  13. ^ „Billboard - horké digitální skladby (21. 2. 2004)“. Billboard.biz. Archivovány od originál 27. července 2012. Citováno 18. října 2010.
  14. ^ „10 nejhorších představení národní hymny vůbec“.
  15. ^ Význam vlastenectví, ESPN Stránka 2.
  16. ^ „Řekněme, že jsi viděl ... R. Kellyho národní hymnu?“.
  17. ^ Flippo, Chet (3. srpna 1996). "Nashville Scene". Plakátovací tabule.
  18. ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 až 2008. Record Research, Inc. str. 351. ISBN  978-0-89820-177-2.
  19. ^ Whitburn, str. 189
  20. ^ A b Edgers, Geoff (23. července 2015). „Roseanne v den, kdy vykřikla„ Hvězdně posázený prapor “, popadla ji za rozkrok a vysloužila si výtku od prezidenta Bushe.“. Washington Post.
  21. ^ „Outrage Alert: Nejsmutnější a nejžíravější vtipy z filmu„ Roast of Roseanne “Comedy Central - EW.com“.
  22. ^ John Quinn (14. června 2014). „Pregame World Series Game 1 Giants @ A's pregame“ - přes YouTube.
  23. ^ „Top 10 American National Anthem Performance Fails“.
  24. ^ „Macy Gray je během hymny vypískán“.
  25. ^ „10 nejhorších národních hymnických ztvárnění“. Čas. 2009-04-07. Citováno 2010-04-20.
  26. ^ Berkow, Ira (11. května 2003). „Sports of the Times; Správná chvála za záchranu milosti tváří“. The New York Times. The New York Times.
  27. ^ "'Banner je impozantní hlasovou výzvou “. Bulletin společnosti Baxter. USA dnes. USA dnes. 3. února 2017. Citováno 29. ledna 2018.
  28. ^ „Hvězdně zamotaný banner“. wnew.com. 2008-04-22. Archivovány od originál dne 28.06.2009. Citováno 2008-06-13.
  29. ^ "Oh, řekni, můžeš zpívat?". North County Times. 2007-06-01. Citováno 2008-06-13.
  30. ^ Burke, Timothy. „Hvězdně posázený transparent„ Stevena Tylera “byl hrozný. Ale byl to vůbec nejhorší?“.
  31. ^ „CTV.ca - zpěvák z Montrealu bojuje o provedení americké hymny“. 27. května 2008. Archivovány od originálu dne 27. května 2008.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  32. ^ „Zpěv národní hymny dokazuje nebezpečný boj“. USA dnes.
  33. ^ Pellegrinelli, Lara (3. července 2009). „Poetická licence vyvolává debatu posázenou hvězdami“. Konec konců. NPR. Citováno 5. března 2011.
  34. ^ abcnews.go.com/.../anita_baker-sings-national-anthem-at-nba-finals-10885518
  35. ^ „Celebritology 2.0 - Christina Aguilera obviňuje národní hymnu na Super Bowlu“.
  36. ^ „Christina Aguilera vysvětluje šroubování Super Bowl“. 26.dubna 2011.
  37. ^ Aaron Lewis rozdává národní hymnu - světová série hry 5, vyvoláno 2019-08-17
  38. ^ http://www.eonline.com/news/914749/fergie-slammed-for-performing-worst-rendition-ever-of-national-anthem-at-nba-all-star-game
  39. ^ https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=HLEDAT Datum certifikace 3. října 2001
  40. ^ Midgette, Anne (2. února 2014). „Opera jde pod jasná světla Super Bowlu“. Washington Post. Washington Post. Washington Post. Citováno 29. ledna 2018.
  41. ^ O'Connell, Michael. „Televizní hodnocení: Historická prodloužení Super Bowl přitahuje 113,7 milionu diváků“. The Hollywood Reporter. The Hollywood Reporter. Citováno 29. ledna 2018.
  42. ^ „Nejsledovanější pořad v americké televizní historii“. corporate.comcast.com. Comcast. Citováno 29. ledna 2018.