Okinawská hudba - Okinawan music

Okinawská hudba (沖 縄 音 楽, Okinawa ongaku) je hudba spojená s Okinawské ostrovy jihozápadní Japonsko. V moderním Japonsku to může také odkazovat na hudební tradice Prefektura Okinawa, který pokrývá Miyako a Yaeyama Islands kromě Okinawských ostrovů. Má kořeny ve větším hudební tradice jižních ostrovů.

Žánry

Dichotomií široce přijímanou okinawskými lidmi je oddělení hudebních tradic do koten (klasický) a min'yo (lidový). Okinawu kdysi ovládali vysoce centralizovaní království Rjúkjú. Třída samurajů v hlavním městě Shuri vyvinul svůj vysoká kultura zatímco často potlačovali lidová kultura ve venkovských oblastech. Muzikolog Susumu Kumada přidal další kategorii „populární hudba“, aby popsal písně, které se objevily po zrušení království v roce 1879.[1]

Klasická hudba

Uzagaku

Ryukyuan klasická hudba (琉球 古典 音 楽, Ryūkyū koten ongaku) byla dvorní hudba Ryūkyu. Uzagaku (御座 楽) byla tradiční komorní hudba královského paláce v Hrad Shuri. Bylo to prováděno byrokraty jako oficiální povinností.

Textura je v podstatě heterofonní pomocí jedné melodické linky. Každý z laděných doprovodných nástrojů hraje simultánní variaci na vokální linii.[2][3][4]

Lidová hudba

Lidová hudba, kterou třída samurajů tradičně považovala za „nízkou kulturu“, získala pozitivní hodnocení s nárůstem folkloristiky vedenou Yanagita Kunio. Lidová hudba je popsána japonským výrazem min'yo. Vzhledem k tomu, že království bylo zrušeno, rozšířili někteří členové bývalé třídy samurajů vysokou kulturu založenou na šuri do dalších oblastí Okinawy. Některé z těchto nových prvků jsou dnes považovány za součást lidové kultury.[1]

Okinawské lidové písně jsou obvykle doprovázeny jednou (nebo více) sanshin.

Přípony -ondo a -bushi (oba znamenají „píseň“ nebo „melodie“) mohou být také připojeny k názvu lidových písní, ale písně pojmenované bez těchto objasňujících prvků jsou běžnější.[Citace je zapotřebí ] Eisa a kachāshī jsou okinawské tance se specifickými hudebními styly, které je doprovázejí.

Warabi uta

Warabi uta (童 歌) je obecný termín pro dětské říkanky a dětské písničky.

Populární muzika

Nové lidové písně

"Nové min'yo" (新民 謡, shin min'yo), složené ve stylu tradičního okinawského min'yō, napsalo několik současných okinawských lidových hudebníků, jako například Rinshō Kadekaru, Sadao Čína, Shoukichi Kina, Seijin Noborikawa, a Tsuneo Fukuhara. Tyto písně jsou často slyšet v aranžmá současné popové hudby. Haisai ojisan (ハ イ サ イ お じ さ ん), s hudbou a texty od Shōkichi Kina, je pro tento žánr typický.

Okinawské (nové) lidové písně jsou někdy označovány jako shima-uta. Termín nepochází z Okinawy, ale byl vypůjčen od jejího severního souseda, ostrova Ostrovy Amami v 70. letech. Uplatňování tohoto výrazu na okinawskou hudbu znevýhodňují lidé, kteří to vidí shima-uta jako regionální značka ostrovů Amami.[5]

Okinawa pop

Hudba Okinawy se dostala pod vliv Americký rock hudba začínající koncem roku druhá světová válka. Mnoho hudebníků začalo kombinovat okinawský styl lidové hudby a nativní nástroje s americkou populární a rockovou hudbou. Říká se tomu „Uchinaa pop“. Jedním z příkladů je Ryukyu Underground, kteří kombinují klasickou i lidovou hudbu s moderní Dubová hudba.

Instrumentace

Nástroj, který definuje okinawskou hudbu, je sanshin (shamisen). Je to třístrunná loutna, velmi podobná čínštině sanxian a předchůdce Japonců shamisen. Tělo je pokryto hadí kůží a je trháno trsátkem na ukazováčku.

Okinawská lidová hudba je často doprovázena různými taiko bubny jako shime-daiko (締 太 鼓), hira-daiko (平 太 鼓), a pārankū (パ ー ラ ン ク ー). Pārankū, malý ruční buben o velikosti tamburíny, se často používá v eisā taneční.

Ostatní bicí nástroje jako např sanba (三 板), yotsutake (四 つ 竹) a hyoshi (拍子 木) lze často slyšet v okinawské hudbě. Sanba jsou tři malé ploché kusy dřeva nebo plastu, které se používají k vydávání zvuků rychlého kliknutí, podobně jako kastaněty. Yotsutake jsou dvě sady pravoúhlých bambus proužky svázané k sobě, jedna sada držená v každé ruce, tleskala společně v silném rytmu hudby. Tradičně byly použity v klasické hudbě, ale v poslední době byly použity v eisā taneční.[6]

Skupina zpěváků s názvem a hayashi (囃 子) často doprovází lidovou hudbu, zpívá sbor nebo vyvolává křiklavé výkřiky kakegoe (掛 け 声). Taky pískání prstem volala yubi-bue (指 笛) je běžné v kachāshī a eisā taneční melodie.

Další nástroje se často používají v klasické hudbě a někdy se začleňují do lidové hudby:[3]

  • Kutu (箏, ク ト ゥ) - okinawská verze koto; často volané Ryūkyū sō (琉球 箏) nebo Okinawa jdi (沖 縄 箏)
  • Kucho (胡 弓, ク ー チ ョ ー) - okinawská verze kokyū
  • Fue (笛) - okinawská příčná flétna; také zvaný fanoušci (フ ァ ン ソ ー) nebo ryūteki (琉 笛)

Tonalita

Následuje popis pojmů používaných v západních hudebních disciplínách.

Hudba z Okinawy využívá tonální strukturu, která se liší v hudbě z kontinentálního Japonska a zejména z Amami periodické obsah použitých stupnic.

Šéf pentatonická stupnice používá se například v kontinentálním Japonsku, používá stupnice stupňů 1, 2, 3, 5 a 6, také známé jako Do, Re, Mi, So a La v Kodály systém solfeggio. Tato struktura se vyhýbá půl kroku intervaly vyloučením čtvrtého a sedmého stupně stupnice.

Naproti tomu hudba z Okinawy je v polovině kroků bohatá. Běžné struktury používané v okinawské hudbě jsou pentatonická stupnice využívající stupnice stupňů 1, 3, 4, 5, 7 nebo Do, Mi, Fa, So, Ti nebo hexatonické měřítko s přidáním druhého stupně stupnice, 1, 2, 3, 4, 5, 7, nebo Do, Re, Mi, Fa, So, Ti. Poloviční kroky probíhají mezi třetím a čtvrtým stupněm (Mi a Fa) a také sedmým a prvním stupněm (Ti a Do). Zejména interval od 7 do 1, nebo Ti do Do, je velmi běžný. Lidová melodie může být často rozpoznána jako okinawská, když si všimneme přítomnosti tohoto intervalu.

Pozoruhodná okinawská hudba

TitulOkinawské jménoPoznámky
"Tinsaku no hana"

"Tinsagu nu Hana "
"Chinsagu nu hana"		天 咲 の 花
て ぃ ん さ ぐ ぬ 花
天 咲 ぬ 花		„Květy balzámu“; A warabe uta; Okinawské děti by vymačkávaly mízu balzámové květiny zašpinit si nehty. Text písně je Konfuciánský učení.
Ishinagu no uta
Ishinagu		石 な ぐ の 歌
石 投 子		„Pebble Song“; A ryūka báseň napsal Gushikawa Chōei; Je známá svou tematickou podobností s Kimigayo, národní hymna Japonska. Používá stejnou melodii jako Kajyadifu.
"Tanchamee"谷 茶 前píseň pocházející z vesnice Tancha v Onna, Okinawa
„Tōshin dōi“唐 船 ど ー い„Čínská loď se blíží“; Nejznámější kachāshī taneční píseň, často se hraje jako poslední píseň okinawské přehlídky lidové hudby.[7]
"Nākunī"な ー く に ーlyrická píseň vyjadřující hlubokou touhu
„Haisai ojisan“ハ イ サ イ お じ さ ん„nové min'yo“, hudbu a texty od Shoukichi Kina
„Sbohem, Okinawe“バ イ バ イ 沖 縄hudba a texty od Sadao Čína
„Tiidachichinuhikari“
"Okinawská úžasná milost "		太陽 月 ぬ 光
ア メ イ ジ ン グ ・ グ レ イ ス 『沖 縄 方言 ヴ ァ ー ジ ョ ン』		píseň o okinawském náboženství Úžasná Grace
"Akata Sun dunchi"
"Akata Sundunchi "		赤 田 首 里 殿内"Uvnitř Shuri Chrám ve vesnici Akata “, tradiční píseň o Maitreya Bódhisatva. Stala se populární dětskou písní.
„Bašófu“芭蕉 布Bashoofu je okinawský banán tkanina.
„Kādikū“嘉 手 久námluvy kachāshī taneční píseň
„Shichi-gwachi eisā“七月 エ イ サ ーan eisā taneční píseň
"Warabi-gami"童 神ukolébavka
"Shima nu hito"島 ぬ 女"Island Woman"
"Nishinjō bushi"西武 門 節napsal v roce 1933 Matsuo Kawata (川 田松夫)[7]
„Kajadifū bushi“
„Kagiyadefī bushi“		か じ ゃ で ぃ 風
か ぎ や で 風 節		klasická (koten) okinawská taneční píseň; Také se nazývá „Gojin fuu“ (御前 風), hrálo se před králi. Obvykle se dnes zpívá s doprovodným tancem na okinawských svatbách.[8]
"Jin jin"
„Jing jing“		ジ ン ジ ンA warabe uta; Název znamená „světluška“; texty prosí světlušku, aby „sestoupila a napila se“. Shoukichi Kina a Champlooseova verze této písně s slide kytarou od Ry Cooder, byl menší hit na britských diskotékách. Takashi Hirayasu a Bob Brozman vydalo album pro spolupráci se stejným názvem z roku 2000, které je sbírkou různých okinawských písní nebo říkanek. Jejich píseň „Jin Jin“ je skladbou 6 na tomto albu.
„Ten'yō bushi“て ん よ ー 節Na Obonově festivalu se hrála společná píseň zahrnující červené a bílé vlajky.
"Nada Sósó "涙 そ う そ う"Great Tears Are Spilling", 2000 singl s hudbou od Začít, texty od Ryoko Moriyama
„Hana - Subete no hito no kokoro ni hana o“花 ~ す べ て の 人 の 心 に 花 を ~hudba a texty od Shoukichi Kina
"Kudaka"久 高
"Ninjōbushi"に ん じ ょ ー 節
„Futami Jōwa“ふ た み じ ょ ー わ

Okinawští hudebníci a hudební tělesa

Tradiční

Pop

Média

Reference

  1. ^ A b Kumada Susumu 久 万 田 晋 (2011). „Okinawa ni okeru minzoku geinō kenkyū“ 沖 縄 に お け る 民俗 芸 能 研究. Okinawa žádné minzoku geinō ron 沖 縄 の 民俗 芸 能 論 (v japonštině). Hraniční. s. 7–35.
  2. ^ Malm, William P. (1959). Japonská hudba a hudební nástroje. Rutland, Vermont a Tokyo, Japonsko: Společnost Charles E. Tuttle. str.245. ISBN  0-8048-0308-0.
  3. ^ A b Tokita, A. & D. Hughes (2008). „The Music of Ryukyu (ch.13, by Robin Thompson)“. Ashgate Research Companion to Japanese Music. Farnham, Velká Británie: Ashgate. str. 446. ISBN  978-0-7546-5699-9.
  4. ^ Gillan, Matthew (2012). Songs from the Edge of Japan: Music-Making in Yaeyama and Okinawa. Farnham, Velká Británie: Ashgate. str. 238. ISBN  978-1-4094-2404-8.
  5. ^ Takahashi Miki 高橋 美 樹 (2002). ""Shimauta "ni matsuwaru sho-gainen no seiritsu katei: Okinawa o chūshin na hovno" 「し ま う た」 に ま つ わ る 諸 概念 の 成立 過程: 沖 縄 を 中心 と し て. Okinawská bunka 沖 縄 文化 (v japonštině). 37 (2): 1–54.
  6. ^ Yotsutake: Okinawa Daihyakka 沖 縄 大 百科 (v japonštině)
  7. ^ A b 西 角 井, 正大 (1990) [1972]. Folk Songs of Okinawa (沖 縄 の 民 謡 Okinawa no minyō) (Brožura CD). Tokyo, Japonsko: Victor Musical Industries.
  8. ^ Kaneshiro, Atsumi (1991). Hudba Okinawy (南海 の 音 楽 ・ 沖 縄 Nankai no ongaku - Okinawa) (Brožura CD). Tokyo, Japonsko: King Record Company.

externí odkazy