Notre-Dame de Paris (hudební) - Notre-Dame de Paris (musical)

Tento článek je o francouzském muzikálu. Informace o muzikálu vyrobeném společností Disney viz Hrbáč Notre Dame (hudební).

Notre-Dame de Paris
Notre Dame de Paris - anglická verze.jpg
Notre-Dame de Paris - anglická verze (obal CD)
HudbaRiccardo Cocciante
TextLuc Plamondon (Francouzské texty)
Will Jennings (Anglické texty)
RezervovatLuc Plamondon
ZákladRomán Victora Huga Hrbáč Notre Dame
Produkce1998 Paříž
1999 mezinárodní turné
2000 Las Vegas
2000 West End
2001 Paříž
2001 Barcelona
2002 Itálie Tour
2002 Moskva
2005 mezinárodní turné
2005 Montreal
2007 Jižní Korea Prohlídka
2010 Antverpy
Koncertní turné 2010
2011 Itálie Tour
2012 mezinárodní turné
2013 Soul
2014 Mezinárodní turné
Turné po Itálii 2016
2016 Soul
2016 Gdyně
2016 Paříž
2017 mezinárodní turné
2018 Astana
2020 Soul
2022 New York
OceněníGuinessova kniha rekordů

Notre-Dame de Paris je sung-through francouzština hudební který debutoval dne 16. září 1998 v Paříž. Je založen na románu z roku 1831 Notre-Dame de Paris (Hrbáč Notre-Dame) francouzským romanopiscem Victor Hugo. Hudbu složil Riccardo Cocciante (také známý jako Richard Cocciante) a texty jsou od Luc Plamondon.

Od svého debutu se profesionálně hraje v Belgii, Kanadě, Číně, Francii, Itálii, Japonsku, Libanon, Lucembursko, Polsko, Rusko, Singapur, Jižní Korea, Španělsko, Švýcarsko,krocan, Spojené království a USA, a byl přeložen do osmi jazyků (angličtina, španělština, italština, ruština, korejština, vlámský, polština, a Kazašský ). Kratší verze v angličtině byla provedena v roce 2000 v Las Vegas, Nevada (USA) a celovečerní Londýn produkce, také v angličtině, probíhala sedmnáct měsíců. Několik skladeb z pořadu, například „Vivre ", "Kráska „a„ Le temps des cathédrales “, byly vydány jako singly s velkým úspěchem ve frankofonních zemích.

Notre-Dame de Paris, podle Guinnessova kniha rekordů, měl nejúspěšnější první ročník jakéhokoli muzikálu vůbec. Skóre bylo doposud nahráno nejméně sedmkrát (2007): původní francouzské koncepční album, na kterém se objevila izraelská zpěvačka Achinoam Nini (aka Noa) jako Esmeralda následoval živý, kompletní záznam originálu Paříž obsazení. Byl vytvořen kompletní záznam partitury v italštině spolu s jediným diskem zvýraznění ve španělštině z Barcelona Výroba. Originál Londýn cast album představovalo několik původních pařížských hvězd, ale zachovalo si jen zlomek skóre v angličtině.

Synopse

Jednat I.

Děj se odehrává v Paříži v roce 1482. Básník Gringoire, který v celém příběhu působí nejen jako účastník, ale také jako jakýsi komentátor, vstupuje do přípravy scény příběhu; líčí, jak člověk napsal svou historii v budově katedrál („Le temps des cathédrales“).

Bezdomovci a uprchlíci v čele s Clopin, roj před vchodem do katedrály Notre Dame s prosbou o pomoc a svatyni („Les sans-papiers“). Frollo, Arcijáhen Notre Dame, rozkazy Phoebus, kapitán královských lukostřelců, aby jeho muži rozptýlili dav („Intervence de Frollo“). Když jeho muži odjížděli z uprchlíků, Phoebus zahlédl krásnou cikán Esmeralda (v pozdějších produkcích se scéna změní tak, aby ji viděl, když tančí před Notre Dame) a uchvácuje ji. Esmeralda mu vypráví o sobě, svém cikánském životě a svých snech („Bohémienne“). Místo toho, aby ji zatkla, ji Phoebus nechá na pokoji.

Clopin, který dohlížel na Esmeraldu od osmi let po smrti jejích rodičů, jí říká, že už není dítě a že dosáhla věku, kdy bude objevovat lásku („Esmeralda tu sais“). Varuje ji, aby byla velmi opatrná, protože ne všem mužům je třeba věřit.

V dalším čísle se divákům představí ušlechtile rozená a krásná Fleur-de-Lys, za kterou se Phoebus zasnoubí. Fleur-de-Lysova láska k Phoebusovi je dětinská a iracionální, stejně jako Julie k Romeovi („Ces diamants-là“).

Nyní začíná divoký a barevný svátek bláznů, kterému předsedá Gringoire („La fête des fous“), jehož vyvrcholením je výběr krále bláznů ze skupiny lidí, kteří dokáží udělat nejošklivější tvář; Král bude korunován Esmeraldou. Ve stínech se skrývá obludná postava, která je vytažena na světlo; je to zvonek Notre Dame, hrbatý a obličejově zdeformovaný Quasimodo. Jednomyslným rozhodnutím je Quasimodo vybrán a korunován za krále bláznů, ale ví, že ze všech sil, které má jednoho dne, nemůže nic, jako je Esmeralda, postarat o něj („Le pape des fous“).

Frollo rozbije slavnosti a nařídí Quasimodovi, aby unesl Esmeraldu a té noci ji přivedl k němu, aby mohla být uvězněna jako čarodějka a porušovatelka slušnosti veřejnosti („La sorcière“). Quasimodo, který se věnuje Frollovi za to, že ho vychoval a vzdělával poté, co byl jako dítě opuštěn („L'enfant trouvé“), říká, že bude poslouchat.

Noc padá na Paříž s temnými a skrytými tajemstvími komentovanými Gringoire („Les portes de paris“). Quasimodo pronásleduje Esmeraldu temnými ulicemi a chystá se ji chytit, když dorazí Phoebus a jeho stráže a zatknou Quasimoda. Phoebus se představí Esmeraldě. Příští noc si s ní domluví schůzku na Cabaret du Val d'Amour. Phoebus a jeho muži odvezou Quasimoda a Esmeralda vyrazí do temnoty („Nezávazně“).

U soudu zázraků, útočiště všech vyděděnců Paříže, předsedá Clopin divokému požitku a poznamenává, že všichni jsou si zde skutečně rovni bez ohledu na jejich rasu, náboženství, barvu pleti nebo kriminální pozadí („La cour des miracles“ ). Gringoire, který se náhodou potuloval, je zadržen a Clopin mu řekne, že bude za jeho překročení zavěšen - pokud jedna z žen nebude souhlasit, že si ho vezme. Esmeralda, která během toho dorazila, souhlasí s tím, že se ožení s Gringoire (pouze jménem) a Clopin je jako King of the Outcasts spojí a připojí se k divokému veselí.

Později, když Gringoire a Esmeralda zůstanou sami („Le mot Phoebus“), představí se jí jako „princ ulic Paříže“ a ujistí ji, že i když není „dámským mužem“ („un homme a femmes “), byl by rád, kdyby byla jeho Múzou a inspirací. Jelikož je Gringoire vzdělaný, Esmeralda se ho zeptá, co znamená slovo „Phoebus“; říká jí, že v latině to znamená „slunce“ nebo „bůh slunce“. Esmeralda uvažuje o slově, protože romanticky souvisí s mužem Phoebusem („Beau comme le soleil“); na pódiu se k ní připojuje Fleur-de-Lys, která také přemítá o Phoebusovi (i když se zdá, že má o něj větší obavy), ale oba věří, že je Phoebus bude milovat navždy.

Sám Phoebus nemá žádné obavy z toho, jaký je muž - chce obě ženy, jednu jako manželku a druhou jako dočasnou milenku („Déchiré“).

Následujícího dne Frollo přivolá Gringoire k Notre Dame a ptá se ho na Esmeraldu a zakazuje mu dotýkat se jí. Gringoire mění konverzaci tím, že se ptá na podivný nápis v řečtině na zdi Gallerie des Rois v Notre Dame, slovo „Anarké“. Frollo mu říká, že „Anarké“ znamená v řečtině „Fate“. Sledují, jak je Quasimodo vlečen na jevišti vázaném na The Great Wheel jako trest za jeho pokus o únos Esmeraldy („Anarkia“).

Quasimodo snáší svůj trest, ale volá po vodě („Boire“), prosba, kterou všichni ignorují. Najednou se objeví Esmeralda a dá mu napít vody ze svého šálku, což je projev laskavosti, který hluboce zasáhne chudáka hrbáka. Poté je propuštěn z Kola a on, Frollo a Phoebus zpívají o svých odlišných citech k Esmeraldě („Kráska „): Quasimodo o svých rostoucích pocitech něhy k ní, Frollo o jeho rostoucí fascinaci pro ni a Phoebus (žárlivě sledovaný Fleur-de-Lys) o svém přání mít s ní poměr, než se ožení s Fleur-de-Lys.

Quasimodo vede Esmeraldu do Notre Dame a říká jí, jak byla katedrála jeho domovem a útočištěm, a nyní může být její, kdykoli ji potřebuje („Ma maison c'est ta maison“). Navzdory jejímu počátečnímu strachu z tohoto podivného, ​​zdeformovaného muže se Esmeraldy dotkne jeho jemnost a zjistí, že se zahřívá k Quasimodovi. Esmeralda, která se nikdy předtím nemodlila, se modlí k Panně Marii („Ave Maria païen“), zatímco Quasimodo na ni myslí („Si tu pouvais voir en moi“). Frollo, tajně špehující Esmeraldu, si uvědomuje, že jeho touha po ní ho zničí, ale ví, že nemůže odolat ani nechce („Tu vas me détruire“).

Té noci je Phoebus na cestě do Cabaret du Val d’Amour na setkání s Esmeraldou, když si uvědomí, že ho pronásleduje temná postava. Postava (převlečený Frollo) ho varuje, aby už dále nechodil („L'ombre“), ale Phoebus tuto hrozbu odmítá poslouchat a pokračuje v cestě.

Ve Val d'Amour poznamenává Gringoire (který se zdá být pravidelným zákazníkem), jak sem každý, bez ohledu na rasu, vyznání nebo barvu, přijde na ten či onen dobrý čas ... za velmi nízkou cenu (" Le Val d'Amour "). Přijíždí Phoebus (i zde se zdá být pravidelným zákazníkem) a potkává Esmeraldu v soukromé místnosti („La volupté“). Přijmou a chystají se milovat, když Frollo vběhne dovnitř a bodne Phoebuse Esmeraldiným nožem (který předtím položila na podlahu). Esmeralda se zhroutí přes Phoebusovo tělo, Frollo unikne a Gringoire, Clopin, Frollo, Quasimodo a Chorus komentují strašlivou sílu osudu („Fatalité“).

Zákon II

Frollo a Gringoire diskutují o událostech a vědeckých objevech, které se odehrávají, a o tom, jak některé z nich (např Johannes Gutenberg Je tiskařský lis a Martin Luther Je doktríny ) mění svět navždy („Florencie“). Gringoire si všimne, jak tichá je katedrála, a Frollo mu řekne, že Quasimodo nezvonil na zvony už tři dny.

Nahoře ve zvonici Quasimodo líčí, jak jsou katedrální zvony jeho jedinými přáteli a láskami („Les cloches“), zejména tři „Maries“: „Malá Marie“, která je příčkou pro dětské pohřby, „Velká Marie“, která je příčkou když lodě vyplují a „Velká Marie“, která je příčka pro svatby. Jeho největší nadějí je, že zazvoní Esméraldě, aby slyšela, že ji miluje.

Frollo se ptá Gringoira, kde je jeho „manželka“ („Ou est Elle?“); Gringoire říká, že neví a odpovídá šikmo (ale říká Clopinovi, který hledal Esmeraldu, že byla uvězněna ve vězení La Sainte a že pokud ji Clopin nezachrání, bude oběšena).

Ve své cele se Esmeralda srovnává s ptákem v kleci a volá na Quasimoda, aby ji zachránil, zatímco v Notre Dame se Quasimodo zajímá o zmizení Esmeraldy o tři dny dříve a bojí se o svou bezpečnost („Les oiseaux qu'on met en en cage“). Clopin a skupina vyděděnců jsou zatčeni a uvrženi do vězení La Sainte („Condamnes“), protože Esmeralda je souzena za pokus o vraždu Phoebuse a čarodějnictví s Frollem jako předsedajícím soudcem („Le procès“ / „La torture“) ; když se odmítá přiznat, je vystavena drcení nohou mučení dokud nevykřikne „Přiznávám se!“ Frollo ji odsoudí k smrti oběšením, ale Esmeralda stále vyznává svou lásku k Phoebusovi a Frollo je ponechán trpět emocionálním trápením své neopětované vášně („prtre prêtre et aimer une femme“). Esmeralda volá Phoebuse, aby ji zachránil („Phoebus“)

Jinde je uzdravený Phoebus konfrontován Fleur-de-Lys, ale prohlašuje, že byl omluven tím, že byl očarován Esmeraldinou „čarodějnictvím“ („Je reviens vers toi“). Fleur-de-Lys mu řekne, že stále bude mít její srdce a lásku, pokud bude přísahat, že nechá popravit Esmeraldu („La monture“).

V pět hodin ráno popravy Frollo navštíví Esméraldinu celu a ke svému zděšení se jí přizná, že z lásky k ní vyřezal Phoebuse („Visite de Frollo a Esmeralda“ / „Un matin tu dansais“) a nabízí má na výběr: smrt na šibenici nebo život tím, že mu dá lásku. Když Esmeralda odmítne jeho postup, pokusí se ji znásilnit, ale Quasimodo (který ho tajně následoval) osvobodí Clopina a ostatní vězně. Clopin zaútočí na Frolla, srazí ho do bezvědomí a propustí Esméraldu a oni uprchnou z vězení do Notre Dame do svatyně („Liberes“).

Gringoire zpívá na Měsíc („Lune“), ve kterém popisuje Quasimodovu bolest a utrpení kvůli své lásce k Esméraldě.

Quasimodo nechává Esmeraldu spát na bezpečném místě v Notre Dame („Je te laisse un sifflet“), ale hořce odráží, že i když ji bude milovat navždy, jeho ošklivost zajistí, že ho nikdy nebude milovat („Dieu que le monde est injuste "). Osamělá Esmeralda doufá, že přežije pro muže, kterého miluje, a zpívá o tom, jak má láska moc změnit svět, i kdyby zemřela („Vivre ").

Když Clopin a jeho lidé okupovali Notre Dame, Frollo nařídil Phoebusovi a jeho mužům rozbít útočiště a zaútočit na katedrálu, aby je vyhnali („L’Attaque de Notre Dame“). Clopin a jeho lidé statečně vzdorují, ale pro ozbrojené vojáky se neshodují, a při prvním útoku je Clopin smrtelně zraněn. Umírající prosí Esmeraldu, aby zaujal jeho místo vůdce. Závěrečná bitva má Esmeraldu a její obyvatele čelit proti Phoebusovi a jeho vojákům, ale výsledkem je předešlý závěr - Esmeralda je zajata a vyvrženci poraženi. Phoebus chladnokrevně předá Esmeraldu k popravě, nařídí vyvrhele vyhnané z Paříže („Déportés“) a odejde s Fleur-de-Lys.

Quasimodo, hledající v Notre Dame Esmeraldu, najde Frolla stojícího na vrcholu jedné z věží a prosí ho, aby pomohl Esmeraldě („Mon maitre, mon sauveur“). Frollo, který se nakonec zbláznil, mu ukazuje pohled na oběšení Esmeraldy a Quasimodova hrůza oznamuje, že je za to zodpovědný. Jak se divoce směje, rozzuřený Quasimodo se ho zmocní a hodí ho dolů po schodech věže k jeho smrti. Jak popravčí kájí tělo Esmeraldy z šibenice, objeví se Quasimodo a požaduje, aby mu dali její tělo („Donnez-la moi“). Když je zahnal, klekl si vedle jejího těla a truchlil nad ní, slibující, že u ní zůstane a že ani po smrti nebudou rozděleni („Danse, mon Esmeralda“).

Po volání opony vede Gringoire obsazení v repríze „Le temps des cathédrales“.

Hudební čísla

Seznam obsahuje původní francouzský název a anglický překlad.

Přehlídka

Ředitel Gilles Maheu představil show v koncertním stylu, přičemž hlavní zpěváci stáli v zákulisí, zatímco zpívající tanečníci nahoře poskytovali vizuální, ale ne dramatické vzrušení. Orchestr a sbor byly předem nahrány; ředitelé nosili velmi zjevné mikrofony.

Kritická reakce ve Velké Británii

Kritický příjem ve Velké Británii byl smíšený, s chválou za hudbu a choreografii a obecným opovržením nad anglickým překladem textů a celkovým směrem přehlídky. Například, Časy ocenil „žalostnou energii“ uživatele Garou Quasimodo a „příležitostná nápaditá produkce se dotýká: obrovské zvony s kroutícími se, pro klapky zvrácenými lidmi“, ale uzavírá „Další Les Mis to není.“[1] Podle Oxfordu Encyklopedie populární hudby, producent londýnské show Michael White se postavil proti této kritice: "Toto není hudební, ale rocková show se silným příběhem. Myslím, že je těžké pro dramatické kritiky, kteří musí rozumět všemu, od Shakespeara po Harolda Pintera, aby tomu porozuměli . “ Nakonec, navzdory původně špatným recenzím, Notre-Dame de Paris „se stal nejúspěšnějším z přehlídek s galskou tematikou, které byly otevřeny ve West Endu v roce 2000“.[2]

Historie výroby

Původní produkce „Notre-Dame de Paris“ učinila muzikály znovu módní ve Francii a od svého vzniku přinesla řadu dalších pozoruhodných inscenací. V rámci publicity před zahájením Paříže vyšly tři písně jako singly: „Vivre "," Le temps des cathédrales "a"Kráska „Belle“ se stala obrovským hitem a ve Francii byla jmenována Píseň roku a nominována na Píseň století.

Od svého debutu se show profesionálně hrála v Belgii, Kanadě, Číně, Francii, Itálii, Japonsku, Libanon, Lucembursko, Polsko, Rusko, Singapur, Jižní Korea, Španělsko, Švýcarsko, krocan, Spojené království, Ukrajina a Spojené státy, a byl přeložen do sedmi jazyků (angličtina, španělština, italština, ruština, korejština, vlámský, a polština ). Kratší verze v angličtině byla provedena v roce 2000 v Las Vegas, Nevada (USA) a celovečerní Londýn produkce, také v angličtině, probíhala sedmnáct měsíců. Několik skladeb z pořadu, například „Vivre ", "Kráska „a„ Le temps des cathédrales “, byly vydány jako singly s velkým úspěchem ve frankofonních zemích. Anglická verze„Vivre " (Žij pro toho, koho miluji ) byl propuštěn oběma Celine Dion a australská zpěvačka Tina Arena, a objeví se na původní nahrávce obsazení v Londýně, přestože se Dion muzikálu neúčastnil.

V letech 2010–2014 bylo představeno několik koncertních verzí muzikálu, který spojil původní obsazení Kyjev, Moskva, Petrohrad,[3] Paříž[4] a Beirut.[5]

V únoru 2016 bylo oznámeno, že oživení původního muzikálu Notre Dame de Paris je naplánováno na otevření v listopadu 2016 v Palais des Congrès v Paříži, po kterém bude následovat turné ve Francii.[6]

A New York Francouzské turné bylo oznámeno na rok 2020, ale kvůli tomu bylo odsunuto zpět do roku 2022 COVID-19.[7]

Notre-Dame de Paris, podle Guinnessova kniha rekordů, měl nejúspěšnější první ročník jakéhokoli muzikálu vůbec. Skóre bylo doposud nahráno nejméně sedmkrát (2007): původní francouzské koncepční album, na kterém se objevila izraelská zpěvačka Achinoam Nini (aka Noa) jako Esmeralda následoval živý, kompletní záznam originálu Paříž obsazení. Byl vytvořen kompletní záznam partitury v italštině spolu s jediným diskem zvýraznění ve španělštině z Barcelona Výroba. Původní londýnské cast album představovalo několik původních pařížských hvězd, ale zachovalo si jen zlomek skóre v angličtině.

Obsazení

Originální Paris cast

Originální obsazení v Las Vegas

  • Janien Masse: Esmeralda
  • Doug Storm: Quasimodo
  • Francis Ruivivar, T. Eric Hart: Frollo
  • Deven May: Gringoire
  • Mark W Smith: Phoebus
  • David Jennings: Clopin
  • Jessica Grové: Fleur-de-Lys

Originální kanadské francouzské obsazení

Originální obsazení v kanadské angličtině

  • Alessandra Ferrari: Esmeralda
  • Matt Laurent: Quasimodo
  • Robert Marien: Frollo
  • Richard Charest: Gringoire
  • Yvan Pedneault: Phoebus
  • Ian Carlyle: Clopin
  • Myriam Brousseau: Fleur-de-Lys

Originální obsazení v Londýně

Originální španělské obsazení

Originální italské obsazení

Originální ruské obsazení

Originální korejské obsazení

Originální vlámské obsazení

Originální polské obsazení

Originální ukrajinské obsazení[Citace je zapotřebí ]

  • Olha Zhmuryn - Esmeralda;
  • Arsen Mirzoian - Quasimodo;
  • Anton Kopytin - Frollo;
  • Viktoriia Vasalatii - Fleur-de-Lys;
  • Viktor Romanchenko - Clopin
  • Mykhailo Dimov - Gringoire
  • Arkadii Voitiuk - Phoebus.

Nahrávky

Cast alba
1998: Konceptuální album
1998: Originál Paříž Hrajte, žijte u Palais des Congrès
2000: London Studio Album
2001: Francouzské studiové album
2001: Paříž Hrají (Live At The Théâtre Mogador )
2001: Originální španělské obsazení
2001: Originální italské obsazení
2002: Italian Cast, Live at the Arena di Verona
2002: Originální ruské obsazení
2002: Francouzské studiové album s Les Choeurs de France
2005: Korean Tour Cast
2008: Originální korejské obsazení
2009: Original Highlights Russian Cast
2010: Originální vlámské obsazení
2017: Paříž Obsazení (live)

Instrumentální alba
1999: orchestrální verze od Já Fiamminghi
2000: Klavírní verze od Alan Lapointe
2003: Instrumentální verze italského obsazení
2008: Instrumentální verze ruského obsazení

Videozáznamy
1999: Live At The Palais des Congrès[8]
2001: Live At The Arena di Verona[9]
2002: Live At The Channel One Rusko[10]
2008: Live At The Centrum Sejong

Viz také

Reference

  1. ^ „ARCHIVNÍ STRÁNKA PRO - Notre-Dame de Paris“. Albemarle z Londýna. Archivovány od originál dne 24. února 2012. Citováno 29. května 2010.
  2. ^ Encyklopedie populární hudby (online vydání). Oxford University Press. 2006. ISBN  9780195313734.
  3. ^ "Koncert | Les plus grandes chansons de Notre-Dame de Paris en koncert avec sur scène 70 musiciens et 40 choristes". Nd-leconcert.com. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2013. Citováno 16. května 2014.
  4. ^ ""Notre-Dame de Paris „renaît enfin!“ (francouzsky). Paris Match. Citováno 16. května 2014.
  5. ^ Koncert Notre Dame de Paris - Beirut.com
  6. ^ «Notre Dame de Paris» revient au Palais des Congrès 18 ans après
  7. ^ https://notredamedeparis.com/
  8. ^ „Video - Notre-Dame de Paris v Kongresovém paláci na Youtube“. Citováno 27. září 2012.
  9. ^ „Video - Notre-Dame de Paris v Arena di Verona na Youtube“. Citováno 18. června 2012.
  10. ^ „Video - Notre-Dame de Paris z kanálu One Rusko na Youtube“. Citováno 17. února 2012.

Další čtení

Video

externí odkazy