Belle (píseň Patrick Fiori, Daniel Lavoie a Garou) - Belle (Patrick Fiori, Daniel Lavoie and Garou song)
"Kráska" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Patrick Fiori, Daniel Lavoie a Garou | ||||
z alba Notre-Dame de Paris | ||||
B-strana | "Déchiré" | |||
Uvolněno | 1998 | |||
Nahráno | Francie, 1997 | |||
Žánr | Pop | |||
Délka | 4:36 | |||
Označení | Sony Music | |||
Skladatel (y) | Luc Plamondon (text) Richard Cocciante (hudba) | |||
Výrobce | Richard Cocciante Jannick Top Serge Perathoner | |||
Notre-Dame de Paris chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Ukázka zvuku | ||||
|
"Kráska"je píseň z roku 1997 v podání Frankofonní zpěváci Patrick Fiori, Daniel Lavoie a Garou, z muzikálu Notre-Dame de Paris. Vydáno jako singl v roce 1998 to byl hit v Francie a Belgie, trumfl grafy po mnoho měsíců. K dnešnímu dni je píseň jedním z nejprodávanější singly všech dob v těchto zemích.
Pozadí a psaní
Pokud jde o písně z muzikálu, text napsal Luc Plamondon, který také napsal muzikál Starmania v roce 1978 a hudbu složil Richard Cocciante. Hudební aranžmá vytvořili Richard Cocciante, Jannick Top a Serge Perathoner, kteří také pracovali na hudební režii.
„Belle“ je romantická píseň, ve které tři zpěváci, kteří ztvárnili Quasimoda (Garou), Frolla (Daniel Lavoie) a Phoebuse (Patrick Fiori), odhalují svou lásku k cikán Esmeralda, než zazpívají poslední verš.[1]
Téma písně vychází z románu Victora Huga Notre Dame de Paris. V kapitole VI osmé knihy „Trois coeurs d'homme faits différemment“ (Srdce tří mužů vytvořená odlišně) sledují Phoebus, Frollo et Quasimodo Esmeraldu, která je odsouzena k smrti. Phoebus je se svou snoubenkou, a přestože zbledne, když vidí, že Esmeralda prokazuje, že k ní má city, zůstává se svou Fleur-de-Lys. Frollo se znovu pokouší navrhnout Esmeraldu záchranu, ale na oplátku chce, aby se stala jeho ženou. A nakonec Quasimodo nezištně zachrání Esmeraldu před smrtí, jen kvůli jeho nesmírné lásce k ní.
Jiné nahrávání
Od svého debutu se profesionálně hraje Belgie, Kanada, Čína, Francie, Itálie, Japonsko, Libanon, Lucembursko, Rusko, Singapur, Jižní Korea, Španělsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, krocan, Spojené království a Spojené státy, a byl přeložen do sedmi jazyků (Angličtina, španělština, italština, ruština, korejština, vlámský a polština ). Píseň byla tedy oficiálně upravena v těchto šesti jazycích, ale několik obálek bylo vyrobeno v různých jazycích.
The Anglický jazyk verze písně, kterou nahrál Steve Balsamo, Garou a Daniel Lavoie, je k dispozici na Notre Dame de Paris - Anglaise verze.[2]
Všechny oficiální verze „Belle“ | |||||
---|---|---|---|---|---|
Jazyk | Originální obsazení | Titul | Překlad | ||
Quasimodo | Frollo | Phœbus | |||
Angličtina | Garou | Daniel Lavoie | Steve Balsamo | „Belle (je jediné slovo)“ | |
vlámský | Gene Thomas | Wim Van Den Driescche | Tim Driesen | "Kráska" | / |
francouzština | Garou | Daniel Lavoie | Patrick Fiori | "Kráska" | "Krásná" |
italština | Giò Di Tonno | Vittorio Matteucci | Graziano Galatone | "Bella" | "Krásná" |
korejština | 윤형렬 (Yun Hyeong-ryeol) | 서범석 (Seo Beom-seok) | 김성민 (Kim Sung-min) | „아름답다“ („Arŭmdapda“) | "Krásná" |
polština | Michał Grobelny | Artur Guza | Przemysław Zubowicz | "Kráska" | / |
ruština | Вячеслав Петкун (Viatcheslav Petkoun) | Александр Маракулин (Alexander Marakoulin) | Антон Макарский (Anton Makarsky) | "Kráska" | / |
španělština | Albert Martínez | Enrique Sequero | Lisardo Guarinos | "La palabra" belle "" | "Slovo" belle "" |
Grafické výkony a záznamy
Píseň byla mapována na Francouzský žebříček jednotlivců po dobu 60 týdnů, což je doposud druhý singl s největším počtem týdnů v Top 100 (číslo jedna je „U-Turn (Lili)“, AaRON, s 61 týdny) a první z 50 nejlepších s 49 týdny. Do žebříčku vstoupila v čísle 96 dne 9. května 1998 a pomalu stoupala a v 18. týdnu dosáhla jedničky, což je jedno z nejpomalejších stoupání na první místo. Bylo to také první trio, které se v tomto žebříčku dostalo na 1. místo. Měl obrovský týdenní prodej, když byl muzikál uveden, od 12. září 1998.[1] To zůstalo na vrcholu po dobu 18 po sobě jdoucích týdnů, což byl v té době rekord nejvíce týdnů u # 1 (tento rekord byl překonán v roce 2000 Lou Bega „“Mambo č. 5 (trochu ...) “, s 20 týdny). Poté se skladbě podařilo pomalu klesat, celkem 31 týdnů v první desítce.[3]
Certifikováno diamant disk u SNEP,[4] byl to nejprodávanější singl roku 1998,[5] 90. let a třetí ze všech dob ve Francii (pozadu Tino Rossi "Petit Papa Noël" a JJ Lionel "La Danse des Canards"),[6] s přibližně 2 221 000 prodanými kopiemi.[6]
v Belgie (Valonsko ), singl debutoval u # 24 na Ultratop 40 Singles Chart, 6. června 1998. Trumpovala se v žebříčku jen šest týdnů, od 19. září do 24. října, ale zůstala v první desítce po dobu 30 po sobě jdoucích týdnů. Po 44 týdnech spadl z grafu (40 nejlepších).[7] Je to nejprodávanější singl roku[8] a nejúspěšnější píseň z roku 1995 v této zemi.[9]
V roce 1999 byla píseň oceněna jako „Píseň roku“ na festivalu Victoires de la Musique.
Sledovat výpisy
- CD single
- „Belle“ - 4:36
- "Déchiré" podle Patrick Fiori — 3:18
Grafy a prodeje
Špičkové pozice
| Grafy na konci roku
Certifikace
|
Reference
- ^ A b Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (francouzsky). Alinéa Bis. 434–35. ISBN 2-9518832-0-X.
- ^ Notre Dame de Paris - Anglaise verze, seznam skladeb a graf Lescharts.com (Citováno 1. listopadu 2008)
- ^ A b "Belle", ve francouzském žebříčku jednotlivců Lescharts.com Archivováno 21. Července 2009 v Wayback Machine (Citováno 26. dubna 2008)
- ^ A b Francouzské certifikace Disqueenfrance.com Archivováno 2012-02-23 na Wayback Machine (Citováno 24. dubna 2008)
- ^ A b 1998 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archivováno 16. dubna 2009 v Wayback Machine (Citováno 26. dubna 2008)
- ^ A b Prodej "Belle" ve Francii Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles Archivováno 2012-03-26 v WebCite, Infodisc.fr (Citováno 29. prosince 2013)
- ^ A b „Belle“, v belgickém (valonském) žebříčku jednotlivců Ultratop.be Archivováno 25. Června 2008 v Wayback Machine (Citováno 26. dubna 2008)
- ^ A b 1998 Belgická (Valonsko) Singles Chart Ultratop.be Archivováno 7. října 2014 na adrese Wayback Machine (Citováno 26. dubna 2008)
- ^ Nejprodávanější singly v Belgii od roku 1995 Ultratop.be (Citováno 26. dubna 2008)