Noor Inayat Khan - Noor Inayat Khan

Noor Inayat Khan
Noor Inayat Khan.jpeg
Noor-un-Nissa Inayat Khan, circa 1943
Ostatní jména)Nora Inayat-Khan
Přezdívky)Nora Bakerová
Madeleine (kódové označení SOE)
Zdravotní sestra (volací znak SOE)
Jeanne-Marie Renier (SOE alias)
narozený(1914-01-01)1. ledna 1914
Moskva, Ruská říše
Zemřel13.září 1944(1944-09-13) (ve věku 30)
Koncentrační tábor Dachau, Bavorsko, nacistické Německo
Věrnost Spojené království
Servis/větevDámské pomocné letectvo
Special Operations Executive
Roky služby1940–1944
HodnostAsistent referenta sekce
JednotkaKino (SOE)
Bitvy / válkyDruhá světová válka
OceněníUK George Cross ribbon.svg George Cross
Croix de Guerre 1939-1945 ribbon.svg Croix de guerre 1939–1945
Uvedeno v zásilkách

Noor-un-Nissa Inayat Khan, GC (1. Ledna 1914 - 13. Září 1944), také známý jako Nora Inayat-Khan a Nora Bakerová, byl britský špión druhá světová válka který sloužil v Special Operations Executive (SOE).[1]

Jako agentka SOE se stala první ženou bezdrátový operátor které budou odeslány z Velké Británie do okupované Francie na pomoc Francouzský odpor během druhé světové války.[1] Inayat Khan byl zajat poté, co byl zrazen, a popraven v Koncentrační tábor Dachau. Posmrtně jí byla udělena George Cross za její službu v SOE, nejvyšší civilní vyznamenání v Spojené království.[1]

Časný život

Noor Inayat Khan,[2] nejstarší ze čtyř dětí, se narodila 1. ledna 1914 v Moskvě.[3] Její sourozenci byli Vilayat (1916–2004), Hidayat (1917–2016) a Khair-un-Nissa (1919–2011).[4]

Její otec, Inayat Khan, pocházel z rodiny dědičných hudebníků Indický muslim;[4] na obou stranách jeho původu. Žil v Evropě jako hudebník a učitel Súfismus. Její matka, Pirani Ameena Begum (rozená Ora Ray Baker), byla Američanka[2][4] z Albuquerque, Nové Mexiko, který se setkal s Inayatem Khanem během jeho cest po Spojených státech. Ora Bakerová byla nevlastní sestra amerického jogína a učence Pierre Bernard, její poručník v době, kdy potkala Inayata.[5] Vilayat se později stal vedoucím „súfijského řádu Západu“, později přejmenovaného na Sufi Order International a teď Objednávka Inayati.

V roce 1914, krátce před vypuknutím První světová válka, rodina odešla z Ruska do Londýna a žila v Bloomsbury. Noor navštěvoval školku v Notting Hill. V roce 1920 se přestěhovali do Francie a usadili se Suresnes poblíž Paříže, v domě, který byl darem od dobrodince súfijského hnutí. Po smrti svého otce v roce 1927 převzala Noor odpovědnost za svou matku zasaženou žalem a mladší sourozence.

Jako mladá dívka byla Noor popisována jako tichá, plachá, citlivá a zasněná. Ona studuje dětská psychologie na Sorbonna a hudba na Pařížská konzervatoř pod Nadia Boulanger, skládání pro harfu a klavír. Noor zahájil kariéru v psaní poezie a dětských příběhů a stal se pravidelným přispěvatelem do dětských časopisů a francouzského rozhlasu. V roce 1939 byla její kniha Dvacet příběhů Jataka, inspirovaný Jataka příběhy z Buddhista tradice, vyšlo v Londýně.[6][7]

Po vypuknutí druhé světové války, kdy Francie byla napadena německými jednotkami, rodina uprchla Bordeaux a odtud po moři do Anglie přistáním v Falmouth v Cornwallu dne 22. června 1940.[8] Zpočátku zůstali v Southamptonu, v rodičovském domě filozofa Basil Mitchell jehož otec byl prvním žákem otce Noora.[9]

Dámské pomocné letectvo

Ačkoli byla Noor hluboce ovlivněna pacifistickými ideály, ona a její bratr Vilayat se rozhodli pomoci porazit nacistickou tyranii: „Přál bych si, aby někteří indiáni v této válce získali vysoké vojenské vyznamenání. Pokud by jeden nebo dva mohli ve spojenecké službě něco udělat, bylo to velmi odvážné a které všichni obdivovali, pomohlo by to vytvořit most mezi anglickým lidem a indiány. “[10]

V listopadu 1940 se Noor připojil k Dámské pomocné letectvo (WAAF) a jako Aircraftwoman 2. třídy, byl vyslán, aby byl vyškolen jako bezdrátový operátor.[11] Při přiřazení k a výcviková škola bombardérů v červnu 1941 požádala o komise ve snaze zbavit se nudné práce tam.[11]

Special Operations Executive

Wanborough Manor

Později byl Noor Inayat Khan přijat, aby se připojil F (Francie) Sekce z Special Operations Executive a na začátku února 1943 byla vyslána do Ministerstvo vzduchu, Ředitelství leteckých zpravodajských služeb, vysláno do První pomoc ošetřovatelské Yeomanry (FANY) a odesláno na adresu Wanborough Manor, blízko Guildford v Surrey, poté byla poslána na Aylesbury, v Buckinghamshire, pro speciální školení jako bezdrátový operátor na okupovaném území.[12]

Byla by první ženou, která by byla v této funkci poslána, všechny agentky před ní byly poslány jako kurýry.[12] Mít předchozí bezdrátová telegrafie (W / T) školení, Noor měl náskok před těmi, kteří právě začínali s rádiovým tréninkem, a byl rychlý a přesný.[13]

Z Aylesbury pokračoval Noor Beaulieu, kde byl bezpečnostní výcvik zakončen cvičnou misí - v případě bezdrátových operátorů najít místo v podivném městě, ze kterého by mohli vysílat zpět svým instruktorům, aniž by byl detekován jimi neznámým agentem, který by je sledoval .[12]

Konečným cvičením bylo předstírání Gestapo výslech, jehož cílem bylo dát agentům okusit, co by pro ně mohlo být připraveno, kdyby byli zajati, a určitou praxi při udržování jejich krycího příběhu. Únikový důstojník Noora shledal její výslech „téměř nesnesitelným“ a oznámil, že „vypadala vyděšená… tak ohromená, že téměř ztratila hlas“, a že poté „se třásla a úplně zbledla“.[14]

Její závěrečná zpráva, kterou oficiální historik sekce F našel ve svém osobním spisu dlouho po válce, zněla: „Není přetížen mozky, ale tvrdě pracoval a projevoval bystrost, kromě jisté nechuti k bezpečnostní stránce kurzu. nestabilní a temperamentní osobnost a je velmi pochybné, zda se opravdu hodí pro práci v terénu. “ Vedle tohoto komentáře, Maurice Buckmaster, vedoucí sekce F, napsal na okraj „Nesmysl“[15] a to „Nechceme, aby byly přetíženy mozky.“[16][17]

Noorovi nadřízení zastávali smíšené názory na její vhodnost pro tajnou válku a její výcvik byl neúplný kvůli potřebě dostat do terénu vyškolené operátory W / T. Khanovy „dětské“ vlastnosti, zejména její jemné chování a „nedostatek lsti“, velmi znepokojovaly její instruktory ve výcvikových školách SOE.[18] Jedna instruktorka napsala, že „přiznává, že by nechtěla dělat cokoli,„ tváří v tvář ““, zatímco další uvedla, že „byla velmi ženská, velmi dychtivá potěšit, velmi připravená přizpůsobit se náladě společnosti , ten z konverzace, schopný silných připoutaností, laskavý, emotivní, nápaditý. “[18]

Další pozorovatel řekl: „Má tendenci podávat příliš mnoho informací. Přišla sem bez nejmlhavějších představ, na co byla trénována.“ Později jiní poznamenali, že byla také fyzicky nevhodná, a tvrdila, že snadno nezmizí v davu.[18]

Fyzicky docela malá postava, Noor obdržela špatné atletické zprávy od svých instruktorů: "Může běžet velmi dobře, ale jinak neohrabaný. Nevhodné pro skákání." "Pěkně se bojí zbraní, ale snaží se to překonat."[18]

Přijímač a vysílač B MK II (také známý jako rádiová sada B2)

Noor cvičila jako operátorka W / T a v této oblasti dostávala docela adekvátní zprávy. Její „pěst“ nebo styl klepání na klávesy byl poněkud těžký, očividně kvůli otokům prstů chilblains, ale její rychlost se každým dnem zlepšovala. Jako mnoho talentovaných hudebníků - Noor hrála na harfu - byla přirozenou signalizátorkou.[18]

Dále, Věra Atkinsová (zpravodajský důstojník sekce F) trval na tom, že Noorův závazek nebyl zpochybněn, protože další zpráva o výcviku snadno potvrdila: „Cítila, že se dostala do slepé uličky v WAAF, a toužila udělat něco aktivnějšího při stíhání válka, něco, co by vyžadovalo více obětí. “ Když tedy poprvé přišla Suttillova žádost, Vera viděla Noora jako přirozenou volbu, a ačkoli její závěrečný výcvik v oblasti bezpečnosti a kódování musel být zkrácen, usoudila, že je připravena jít.[19]

Noorova mise by byla obzvláště nebezpečná. Kurýrky byly tak úspěšné, že bylo rozhodnuto použít je také jako bezdrátové operátory, což byla ještě nebezpečnější práce, pravděpodobně nejnebezpečnější práce ze všech. Úkolem operátora bylo udržovat spojení mezi okruhem v poli a Londýnem, posílat a přijímat zprávy o plánovaných sabotážních operacích nebo o tom, kde jsou zapotřebí zbraně pro odbojáře. Bez takové komunikace bylo téměř nemožné koordinovat jakoukoli strategii odporu, ale operátoři byli velmi citliví na detekci, která se s postupující válkou zlepšovala.[20]

Skrývali se, jak nejlépe mohli, s anténami nataženými v podkroví nebo maskovanými jako mycí linky, vyklepali Morse na klíči vysílačů a často by sám čekal celé hodiny na odpověď, že zprávy byly přijaty. Pokud by zůstali ve vzduchu vysílat déle než 20 minut, jejich signály by pravděpodobně zachytil nepřítel, a detekční dodávky by vystopovaly zdroj těchto podezřelých signálů. Když operátor přesunul místo, mohutný vysílač musel být přepravován, někdy ukrytý v kufru nebo ve svazku palivového dřeva. Pokud by byl zastaven a prohledán, operátor by neměl žádný krycí příběh vysvětlující vysílač. V roce 1943 byla průměrná délka života operátora šest týdnů.[21]

Noor bydlel ve venkovském domě v Buckinghamshire, místo, kde měli agenti poslední šanci přizpůsobit se své nové identitě a zvážit své mise před odletem. Dirigentka Noora, společnice, která dohlížela na agenty při výcviku, řekla Atkinsovi, že Noor upadla do šera a zjevně ho trápila myšlenka na to, co se chystá podniknout. Potom dva agenti, kteří zůstali s Noorem ve venkovském domě, napsali přímo Věře, že mají pocit, že by neměla jít. Takový zásah v této fázi byl velmi neobvyklý.[22]

Inayat Khan byl učen respektovat Gándhího nenásilná filozofie.

Atkins se rozhodl zavolat Noora zpět do Londýna, aby se setkal a promluvil si.[23] Vilayat si pamatoval, jak se v době tohoto setkání snažil zastavit svoji sestru na misi. „Víte, Nora a já jsme byli vychováni s politikou Gándhího nenásilí a po vypuknutí války jsme diskutovali o tom, co budeme dělat,“ řekl Vilayat, který následoval svého otce a stal se súfijským mystikem. „Řekla:‚ No, musím něco udělat, ale nechci nikoho zabít. ' Takže jsem řekl: ‚No, pokud se chystáme vstoupit do války, musíme se zapojit do nejnebezpečnějších pozic, což by znamenalo žádné zabití. ' Když jsme pak nakonec odjeli do Anglie, přihlásil jsem se dobrovolně na minolovky a ona na SOE, a tak jsem vždy měl pocit viny kvůli tomu, co jsem toho dne řekl. “[24]

Noor a Atkins se setkali v restauraci Manetta's v Mayfair. Atkins chtěl potvrdit, že Noor věří v její vlastní schopnost uspět. Důvěra byla pro každého agenta nejdůležitější věcí. Jakkoli chudá Noorova skákání nebo dokonce její kódování, Atkins věřil, že ti agenti, kteří si vedli dobře, byli ti, kteří věděli, než se vydali, že by mohli tuto práci dělat. Jejím záměrem bylo nechat Noora cítit, že má příležitost elegantně vycouvat, pokud si to přeje. Atkins začal otázkou, zda je šťastná v tom, co dělá. Noor vypadal vyděšeně a řekl: „Ano, samozřejmě.“[25]

Atkins jí poté řekl o dopise a jeho obsahu. Noor byl údajně naštvaný, že by si někdo myslel, že je nevhodná. „Víš, že pokud máš nějaké pochybnosti, není pozdě se vrátit ... Pokud si nemyslíš, že jsi ten typ - pokud z jakéhokoli důvodu chceš jít, musíš to říct já teď. Vše zařídím tak, abyste se nestyděli. Budete převedeni do jiné pobočky služby bez nepříznivých známek ve vašem souboru. Máme veškerou úctu k muži nebo ženám, kteří upřímně přiznávají, že se necítí to ", řekl jí Atkins a dodal:„ Pro nás existuje jen jeden zločin: jít tam ven a nechat své kamarády dole. "[25]

Noor neoblomně trvala na tom, že chce jít a je pro tuto práci kompetentní. Jediným zájmem, řekla, byla její rodina a Vera okamžitě vycítila, že to je, jak předpokládala, problém. Noor našla rozloučení se svou ovdovělou matkou to nejbolestivější, co kdy musela udělat, řekla. Jak jí Vera poradila, řekla své matce jen polovinu pravdy: řekla, že odchází do zahraničí, ale do Afriky, a zjistila, že je tento podvod krutý.[26]

Atkins se zeptal, jestli existuje něco, co by mohla udělat, aby pomohla s rodinnými záležitostmi. Noor řekla, že pokud by se ztratila, chtěla by, aby se Atkins své matce vyhnul co nejvíce. Normální postup, jak věděl Noor, spočíval v tom, že když agent vyrazil na pole, Vera rozeslala rodině pravidelné „dobré zprávy“ dopisy, ve kterých jí sdělila, že dotyčné osobě je dobře. Pokud by agent zmizel, rodině by to bylo řečeno. To, co Noor navrhoval, bylo, že její matce by se měla sdělit špatná zpráva, pouze pokud je nepochybné, že je mrtvá. Atkins řekla, že s tímto uspořádáním bude souhlasit, pokud to bude to, co chce. S tímto ujištěním vypadal Noor znovu spokojeně a sebevědomě. Jakékoli pochybnosti v Atkinsově mysli byly nyní také zjevně vyřešeny.[27]

Westland Lysander Mk III (SD), typ používaný pro speciální mise do okupované Francie během druhé světové války.

Atkins vždy doprovázel agentky na odletová letiště, pokud to mohla. Ti, kteří nebyli padlí do Francie padákem (stejně jako agenti jako Andrée Borrel a Lise de Baissac ) byly letecky převezeny Lysanders, lehké monowing dopravní letadlo určené k přistání na krátkých a nerovných polích. S těmito letadly se setkal „přijímací výbor“ složený z agentů SOE a místních francouzských pomocníků. Přijímací výbory byly na bezprostřední příjezd letadla upozorněny akční zprávou BBC vloženou jako personál zprávy; ty byly vysílány po celé Francii každý večer, většinou pro obyčejné posluchače, kteří chtěli kontaktovat přátele nebo rodinu oddělenou válkou. Zprávy vysílané pro SOE, dohodnuté předem mezi ústředím a organizátorem okruhu, obvykle bezdrátovým signálem, zněly jako zvláštní pozdravy nebo aforismy - “Le hibou n'est pas un éléphant„(Sova není slon) - ale přijímací výbor na místě by věděl, že zpráva znamená, že dojde ke konkrétní (předem naplánované) operaci.[27]

Noor byl povýšen na pomocného důstojníka sekce (ekvivalent WAAF k pilotnímu důstojníkovi RAF), měl letět s Lysanderem s červnovým měsícem na pole poblíž Angers, odkud by se dostala do Paříže, aby se spojila s vůdcem prosperského dílčího obvodu jménem Emile Garry nebo Cinema, alias zvolený kvůli jeho podivné podobnosti s filmovou hvězdou Garym Cooperem. Jakmile by se Noor dostal do kontaktu s organizátorem okruhu Prosper, Francis Suttill, a přijměte její novou osobnost jako dětská zdravotní sestra, „Jeanne-Marie Renier“, s použitím falešných papírů pod tímto jménem. Svým kolegům z SOE by však byla známá jednoduše jako „Madeleine“.[28]

Bez ohledu na její vnímané nedostatky ji Noorova plynulá francouzština a její kompetence v bezdrátovém provozu - spolu s nedostatkem zkušených agentů - z ní udělaly žádaného kandidáta na službu ve Francii okupované nacisty. Ve dnech 16. a 17. června 1943 byl kryptonymedizovaný operátor „Madeleine“ / W / T „sestra“ a pod krycí identitou Jeanne-Marie Regnier byl pomocný důstojník sekce Noor letecky převezen na přistávací plochu B / 20A „Poruchy trávení“ v severní Francii noční přistání s dvojitou operací Lysander, kódem Učitel / zdravotní sestra / kaplan / mnich, spolu s agenty Diana Rowden (s kódovým označením Paulette / kaplan) a Cecily Lefort (kód s názvem Alice / učitel). Setkali se s nimi Henri Déricourt.[29]

Zajetí a uvěznění

Od 24. června 1943 byla Němci zaokrouhlována síť „Prosper“, do které byl Noor vyslán jako radista. Noor zůstal v rádiovém kontaktu s Londýnem. Když jí Buckmaster řekl, že bude letecky převezena domů, řekla mu, že by raději zůstala, protože věřila, že je jediným radistou v Paříži. Buckmaster s tím souhlasila, i když jí bylo řečeno, jen aby přijímala signály, ne aby vysílala.[30]

Noor Inayat Khan byl zrazen Němcům, ať už Henri Déricourt nebo Renée Garry. Déricourt (kódové označení Gilbert) byl důstojník SOE a bývalý pilot francouzského letectva, u kterého bylo podezření, že pracoval jako dvojitý agent Sicherheitsdienst. Garry byla sestrou Émile Henri Garryho, hlavního agenta obvodů „Cinema“ a „Phono“, a organizátorkou Inayat Khan v síti Cinema (později přejmenovaná na Phono). Émile Henri Garry byl později zatčen a popraven v Buchenwaldu v září 1944.[31][32][33]

Renée Garry bylo údajně vyplaceno 100 000 franků (některé zdroje uvádějí 500 liber). Její činy byly přisuzovány alespoň částečně Garrymu podezření, že ztratila náklonnost agenta SOE Francie Antelme Noorovi. Po válce byla souzena, ale jednomu hlasu unikla přesvědčení.[17]

Kolem 13. října 1943 byl Noor zatčen a vyslýchán v ústředí SD v 84 Avenue Foch v Paříži. Během této doby se pokusila o útěk dvakrát. Hans Kieffer, bývalá šéfka SD v Paříži, po válce vypověděla, že neposkytla gestapu ani jednu informaci, ale důsledně lhala.[17]

Jiné zdroje však naznačují, že Noor přátelsky hovořila s nestejnoměrným alsaským vyšetřovatelem a poskytla osobní údaje, které SD umožnily odpovídat na náhodné kontroly v podobě otázek o jejím dětství a rodině.[34]

Inayat Khan nápis na Památník vzdušných sil v Runnymede v Anglii na památku těch, kteří nemají známý hrob

Noor nemluvila o svých aktivitách při výslechu, ale SD našel její notebooky. Na rozdíl od bezpečnostních předpisů Noor zkopírovala všechny zprávy, které poslala jako agentka SOE (mohlo to být kvůli jejímu nedorozumění, co v jejích příkazech znamenal odkaz na podání, a také kvůli zkrácené povaze jejího bezpečnostního kurzu kvůli musíte ji co nejdříve vložit do Francie). Ačkoli Noor odmítl prozradit jakékoli tajné kódy, Němci od nich získali dostatek informací, aby mohli i nadále posílat falešné zprávy, které ji napodobovaly. Jako signatářka WAAF byla Noor přezdívána „Bang Away Lulu“ kvůli jejímu výrazně tvrdému stylu, který byl údajně výsledkem chilblains.[35]

Někteří tvrdí, že Londýn nedokázal řádně vyšetřit anomálie, které by naznačovaly, že přenosy byly zasílány pod kontrolu nepřítele, zejména změna „pěsti“ (styl Morseova přenosu operátora). Nicméně podle M.R.D. Chodidlo, Sicherheitsdienst byli docela zběhlí v předstírání pěstí operátorů. Dobře organizovaná a obratná kontrašpionážní práce SD pod Hans Josef Kieffer je ve skutečnosti skutečným důvodem selhání inteligence.[36][34]

Kromě toho Déricourt, letecký přistávací důstojník sekce F ve Francii, doslova poskytl tajemství SOE SD v Paříži. Později by tvrdil, že pracoval pro Tajná zpravodajská služba (SIS, běžně známý jako MI6), bez znalosti SOE, jako součást komplexního klamného plánu v přípravě Den D..[37]

Výsledkem však bylo, že Němci při přistání na padáku zajali další tři agenty vyslané do Francie Madeleine Damerment, který byl později popraven.[38] Sonya Olschanezky („Tania“), místně přijatá agentka SOE, se dozvěděla o zatčení Noora a poslala zprávu do Londýna prostřednictvím svého snoubence, Jacques Weil, řekla Baker Street o svém zajetí a varovala ústředí, aby podezřelo z přenosu z „Madeleine“.[39]

Plukovník Maurice Buckmaster ignoroval zprávu jako nespolehlivou, protože nevěděl, kdo je Olschanezky. Výsledkem bylo, že německé přenosy z Noorova rádia byly nadále považovány za pravé, což vedlo ke zbytečné smrti agentů SOE, včetně samotné Olschanezky, která byla popravena Natzweiler-Struthof koncentrační tábor dne 6. července 1944. Kdy Věra Atkinsová vyšetřovala smrt pohřešovaných agentů SOE, zpočátku zaměňovala Noora s Olschanezkym (měli podobný vzhled), který pro ni nebyl znám, protože věřil, že Noor byl zabit v Natzweiler, a opravil záznam, až když se dozvěděla o osudu Noora Dachau.[39]

Dne 25. listopadu 1943 uprchl Noor z ústředí SD spolu s kolegou agentem SOE John Renshaw Starr a vůdce odporu Léon Faye, ale byl znovu zachycen v okolí. Při útěku přes střechu došlo k náletu. Předpisy vyžadovaly v té době počet vězňů a jejich útěk byl objeven dříve, než se mohli dostat pryč. Poté, co odmítl podepsat prohlášení vzdávající se budoucích pokusů o útěk, byl Noor dne 27. listopadu 1943 „do bezpečné vazby“ převezen do Německa a uvězněn v Pforzheim v samovazbě jako „Nacht und Nebel „(„ Noc a mlha “: odsouzen na„ Zmizení bez stopy “) vězně, v naprostém utajení. Deset měsíců tam byla držena v poutech za ruce a nohy.[40]

Pamětní deska Noora Inayata Khana v pamětní síni Dachau

Noor byl klasifikován jako „vysoce nebezpečný“ a po většinu času byl spoután řetězy. Jak po válce svědčil ředitel věznice, Noor zůstala nespolupracující a nadále odmítala poskytovat jakékoli informace o své práci nebo o jejích spolupracovnících, i když v zoufalství nad děsivou povahou jejího uvěznění ji ostatní vězni slyšeli v noci plakat. Noor však poškrábáním zpráv na základně svého šálku nepořádku mohla informovat dalšího vězně o její totožnosti, přičemž uvedla jméno Nory Bakerové a adresu Londýna v domě její matky.[41]

Provedení

Noor Inayat Khan byl náhle převeden do Koncentrační tábor Dachau s ostatními agenty Yolande Beekman, Madeleine Damerment a Eliane Plewman a na úsvitu následujícího rána, 13. září, byly čtyři ženy popraveny.[42]

Muž gestapa jménem Max Wassmer měl na starosti transporty vězňů v Karlsruhe a doprovázel ženy do Dachau.[43] Další muž gestapa jménem Christian Ott vydal po válce prohlášení americkým vyšetřovatelům o osudu Noor a jejích tří společníků. Ott byl umístěný v Karlsruhe a dobrovolně doprovázel čtyři ženy do Dachau, když chtěl na zpáteční cestě navštívit svou rodinu ve Stuttgartu.[44] Přestože Ott nebyl přítomen na popravě, řekl vyšetřovatelům, co mu řekl Wassmer.

Čtyři vězni přišli z baráku v táboře, kde strávili noc, na dvůr, kde se mělo střílet. Zde jim [Wassmer] oznámil rozsudek smrti. Přítomni byl pouze Lagerkommandant a dva muži SS. Německy mluvící Angličanka (hlavní) řekla svému společníkovi tento rozsudek smrti. Všichni čtyři velmi bledli a plakali; major se zeptal, zda mohou proti rozsudku protestovat. Kommandant prohlásil, že proti rozsudku nelze protestovat. Major poté požádal o návštěvu kněze. Tábor Kommandant to odmítl s odůvodněním, že v táboře nebyl žádný kněz. Čtyři vězni nyní museli klečet s hlavami směrem k malé kopečku Země a byli zabiti dvěma SS, jeden po druhém výstřelem do týla. Během střelby se dvě Angličanky držely za ruce a dvě Francouzky také. U tří vězňů první výstřel způsobil smrt, ale pro německy mluvící Angličanku musel být vystřelen druhý výstřel, protože i po prvním výstřelu vykazovala známky života. Po zastřelení těchto vězňů řekl Lagerkommandant oběma mužům SS, že se osobně zajímá o šperky žen a že by to mělo být převzato do jeho kanceláře.[45]

Toto je nespolehlivý účet, protože Ott vyšetřovateli řekl, že položil Wassmerovi následující otázku poté, co mu bylo řečeno, co se stalo ženám: „Ale řekněte mi, co se skutečně stalo“, na což Wassmer odpověděl: „Takže chcete vědět, jak to opravdu se stalo? “[46]

V roce 1958 anonymní nizozemský vězeň tvrdil, že Noor byl krutě zbit An SS jmenovaný důstojník Wilhelm Ruppert před výstřelem zezadu.[47] Její poslední slovo bylo označeno jako „Liberté".[48][49] Noor přežila její matka a tři sourozenci.[50][51]

Vyznamenání a ocenění

Croix de guerre avec étoiles vermeil
Modrá plaketa, srpen 2020

Noor Inayat Khan byl posmrtně vyznamenán George Cross v roce 1949 a Francouz Croix de Guerre se stříbrnou hvězdou (avec étoile de vermeil). Protože byla v roce 1946 stále považována za „pohřešovanou“, nemohla být doporučena pro Člen Řádu britského impéria,[52] ale byl Uvedeno v Expedicích místo toho v říjnu 1946.[53] Noor byl třetím ze tří druhé světové války FANY Členům bude udělen George Cross, nejvyšší britské ocenění za statečnost, která není tváří v tvář nepříteli.[50]

Na začátku roku 2011 byla zahájena kampaň, jejímž cílem bylo získat 100 000 liber za její bronzovou bustu v centru Londýna poblíž jejího bývalého domova.[54] Tvrdilo se, že by se jednalo o první památník v Británii buď muslimské nebo asijské ženě,[55] ale Noor již byl připomínán na památníku FANY v kostele svatého Pavla, Wilton Place, Knightsbridge, Londýn,[56] který uvádí seznam 52 příslušníků sboru, kteří dali své životy v aktivní službě.

Pamětní busta Inayat Khan v Gordon Square Gardens v Londýně

Odhalení bronzové poprsí princezna královská se konalo dne 8. listopadu 2012 v Gordon Square Gardens v Londýně.[57][58]

Noor je připomínán na razítku vydaném královská pošta dne 25. března 2014 v sérii známek o „Pozoruhodném životě“.[59] V roce 2018 byla zahájena kampaň, která má Noor zastoupit v další verzi Poznámka 50 £.[60]

George Cross citace

George Cross a pás karet.

Vyhlášení ceny Jiřího kříže bylo učiněno v London Gazette ze dne 5. dubna 1949. Plná citace zní:[41]

KRÁL byl laskavě potěšen, že schválil posmrtné ocenění GEORGE CROSS pro: —důstojnice sekce Nora INAYAT-KHAN (9901), pomocné letectvo žen.
Asistentka sekce Nora INAYAT-KHAN byla první operátorkou, která byla infiltrována do nepřátelské okupované Francie, a přistála jí Lysander dne 16. června 1943. Během týdnů bezprostředně následujících po jejím příjezdu gestapo hromadně zatklo skupiny pařížského odporu. na které byla podrobně popsána. Odmítla však opustit to, co se stalo hlavním a nejnebezpečnějším postem ve Francii, i když dostala příležitost vrátit se do Anglie, protože nechtěla opustit své francouzské kamarády bez komunikace a doufala, že také znovu vybuduje svou skupinu. Zůstala proto na svém stanovišti a odvedla vynikající práci, která jí vynesla posmrtné uznání v Despatches.
Gestapo mělo její úplný popis, ale znalo pouze její krycí jméno „Madeleine“. Nasadili značné síly ve snaze ji chytit, a tak přerušit poslední zbývající spojení s Londýnem. Po 3 měsících byla zrazena na gestapo a převezena do jejich ústředí na Avenue Foch. Gestapo našlo její kódy a zprávy a nyní bylo v pozici, aby mohli pracovat zpět do Londýna. Požádali ji o spolupráci, ale ona to odmítla a neposkytla jim žádné informace jakéhokoli druhu. Byla uvězněna v jedné z cel v 5. patře gestapa H.Q. a zůstala tam několik týdnů, během nichž provedla dva neúspěšné pokusy o útěk. Byla požádána, aby podepsala prohlášení, že již nebude podnikat žádné další pokusy, ale odmítla a náčelník gestapa získal od Berlína povolení poslat ji do Německa do „bezpečné vazby“. Byla první agentkou vyslanou do Německa.
V listopadu 1943 byl pomocný důstojník sekce INAYAT-KHAN poslán do Karlsruhe a poté do Pforzheim kde byla její cela kromě hlavního vězení. Byla považována za obzvlášť nebezpečnou a nespolupracující vězni. Ředitel věznice byl rovněž vyslýchán a potvrdil, že pomocný referent sekce INAYAT-KHAN při výslechu gestapem v Karlsruhe odmítl poskytnout jakékoli informace, ať už o její práci nebo o jejích kolegech.
Dne 12. září 1944 byla spolu se třemi dalšími převezena do tábora Dachau. Po příjezdu byla odvezena do krematoria a zastřelena.
Pomocný pracovník sekce INAYAT-KHAN projevil po dobu více než 12 měsíců nejnápadnější morální i fyzickou odvahu.

War Medal 39-45 BAR MID.png
Stříbrná hvězda
George Cross
Hvězda z let 1939–1945Hvězda Francie a NěmeckaVálečná medaile
s Zmínka na odeslání		Croix de Guerre
(avec étoile de vermeil)

Modrá plaketa

Dne 25. února 2019 bylo oznámeno, že Noor Inayat Khan bude poctěn modrá deska v jejím válečném Londýně doma ve 4 Taviton Street v Bloomsbury - dům, který opustila při své poslední a fatální misi, a adresu, kterou si vyleptala na misku, když byla ve vězení, aby ji bylo možné identifikovat.[61][62] Noor je první ženou jihoasijského původu, která má v Londýně modrou plaketu.[63][64] Pamětní deska byla odhalena při virtuálním ceremoniálu vysílaném na facebookové stránce společnosti English Heritage v pátek 28. srpna 2020 v 19:00.[61]

V populární kultuře

Divadlo

V roce 2018 hra o životě a smrti Noora s názvem Agentka Madeleine, která měla premiéru na festivalu v Ottawě Fringe.[65] Role Noora hrála Puja Uppal. Byly zaznamenány následující odchylky od skutečností:

  • Noor je ve vztahu s Leo Marks, místo neznámého důstojníka SOE.
  • John Starr, Leon Faye a řada vězňů z 84 Avenue Foch byli zastoupeni jedinou postavou „Marcel de Faye“.
  • Noor je uvězněna na 84 Avenue Foch, dokud není přemístěna do Dachau, kde je popravena sama.
  • Noorovy pokusy o útěk jsou pozměněny - její únik z okna koupelny je zmařen náletovou sirénou a její pokus o útěk pomocí šroubováku je zmařen, když ji s ní objeví strážný.

Film

V září 2012 získali producenti Zafar Hai a Tabrez Noorani filmová práva na biografii Spy Princess: The Life of Noor Inayat Khan podle Shrabani Basu.[66]

Noorův příběh je zobrazen ve filmu z roku 2020 Volání špióna, scénář Sarah Megan Thomas a režie Lydia Dean Pilcher. Noor hraje indická herečka Radhika Apte.[67]

Literatura

  • Dne 6. září 2010 zveřejnila americká básnířka Stacy Ericsonová báseň nazvanou „Odpor“ věnovanou Noorovi Inayatovi Khanovi a poskytující odkaz zpět na biografii Inayat Khan. Toto může být první báseň věnovaná Noorovi Inayatovi Khanovi a odkazuje na izolaci a strach sdílený těmi, kdo jsou v odporu vůči represivním režimům.[68]
  • Dne 3. března 2013 zveřejnila americká básnířka Irfanulla Shariff na internetu báseň „Pocta osvětlené ženě druhé světové války“ věnovaná Khanovi, která ilustruje životní příběh této pozoruhodné hrdinské ženy druhé světové války. .[69]

Televize

  • Druhá epizoda z Epická televize série antologie Adrishya byl založen na dospělém životě Noor Inayat Khan ve válečné organizaci až do její smrti v nacistickém Německu.
  • Muž jménem Intrepid (první airdate únor 1979), je šest hodin, faktická minisérie vysílaná v Kanada na CTV a v USA dne NBC který hrál David Niven jako jeho protagonista, pane William Stephenson, a Barbara Hershey jako Noor. Obsahuje řadu odchylek od skutečností.
  • V roce 2014 PBS vysílala 60minutovou životopisnou dokumentární dráhu nazvanou Enemy of the Reich: The Noor Inayat Khan Story,[70] výkonný producent Alex Kronemer a Michael Wolfe Nadace Unity Productions Foundation[71] a režie Robert H. Gardner. Grace Srinivasan hrála titulní roli.[72]
  • V roce 2018 uvedla společnost Netflix originální show s názvem „Churchill's Secret Agents the new regrut“. Sezóna 1 epizoda 4 obsahuje souhrn závěrečné mise Noora s SOE.
  • 5. ledna 2020 Aurora Marion hrál Noor v "Spyfall, část 2 ", druhá epizoda Doktor kdo, série 12

Rádio

V listopadu 1980 odvysílalo Radio 4 hru o ní jako o odpolední divadelní inscenaci. Hru napsal Patrice Chaplin.

Související kulturní díla

Film podle knihy R.J. Minney asi Violette Szabo, v hlavních rolích Paul Scofield a Virginia McKenna.
  • Churchillova špionážní škola (2010)[73]
Dokument o „dokončovací škole“ SOE na panství Beaulieu v Hampshire.
Francouzský film o pěti agentkách SOE a jejich příspěvku k Den D. invaze.
  • Nancy Wake Codename: The White Mouse (1987)
Docudrama o Nancy Wake práce pro SOE, částečně vyprávěný Wake (Wake byl zklamaný, že film byl změněn z 8hodinového příběhu o odporu na 4hodinový milostný příběh).
Natáčení začalo v roce 1944 a hrál skutečného agenta SOE kapitána Harry Rée a Jacqueline Nearne s kódovým označením „Felix“ a „Cat“. Film vypráví příběh výcviku agentů pro SOE a jejich operací ve Francii. Cvičební sekvence byly natáčeny pomocí SOE zařízení na výcvikových školách v Traigh a Garramor (South Morar) a na Ringway.
Film založený na knize od Jerrard Tickell o Odette Sansom, v hlavních rolích Anna Neagle a Trevor Howard. Tento film zahrnuje rozhovor s Maurice Buckmaster, vedoucí F-sekce SOE.
  • Robert a stíny (2004)
Francouzský dokument o France Télévisions. Řekl generál De Gaulle celou pravdu o francouzském odporu? To je účelem tohoto dokumentu. Jean Marie Barrere, francouzská režisérka, používá příběh svého vlastního dědečka (Roberta), aby řekla Francouzům, co SOE v té době udělal. Robert byl učitel francouzštiny se sídlem na jihozápadě Francie, který pracoval s agentem SOE George Reginald Starr (s kódovým označením „Hilaire“, odpovědný za okruh „Wheelwright“).
Televizní seriál, který byl vysílán v letech 1987 až 1990 a který zahrnuje zneužívání žen a méně často mužů SOE, který byl přejmenován na „Outfit“.

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ A b C "Noor Inayat Khan: vzpomínka na britskou muslimskou válečnou hrdinku Archivováno 15. března 2017 v Wayback Machine ", 23. října 2012.
  2. ^ A b „Noor-un-nisa Inayat Khan“. Sufi Order International. 2009. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 5. června 2016.
  3. ^ „Chán, Noor-un-Nissa Inayat“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 45793. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  4. ^ A b C „Tomb of Hazrat Inayat Khan“. Informace z Dillí. 2016. Archivováno z původního dne 5. srpna 2016. Citováno 5. června 2016.
  5. ^ Tvrzení, s nimiž souvisela Ora Ray Baker Křesťanská věda zakladatel Mary Baker Eddy vyžadovat potvrzení.
  6. ^ Tonkin, Boyd (20. února 2006). „Noor Anayat Khan: Princezna, která se stala špiónkou“. Nezávislý. Londýn, Velká Británie. Archivováno z původního dne 7. srpna 2016. Citováno 5. června 2016.
  7. ^ Dvacet příběhů Jataka. Přeloženo z Pali Jataka a Jataka-mala od Noora Inayata a na snímku H. Willebeek Le Mair., Londýn: George G. Harrap, 1939., worldcat.org. Vyvolány 6 September 2020.
  8. ^ „Seznamte se s muslimy, kteří se obětovali za záchranu Židů a boj proti nacistům ve druhé světové válce“. The Washington Post. 8. září 2014. Archivováno z původního dne 27. ledna 2020. Citováno 27. ledna 2020.
  9. ^ Jean Overton Fuller, Born For Sacrifice (Pan Books, 1957), str. 43, 56–7.
  10. ^ Visram 1986, str. 142.
  11. ^ A b Kramer 1995, str. 135.
  12. ^ A b C Kramer 1995, str. 136.
  13. ^ Kormidlo 2005, str. 136.
  14. ^ Kormidlo 2005, str. 136-37.
  15. ^ Kramer 1995, str. 137.
  16. ^ Olson, Lynne (25. dubna 2017). Ostrov poslední naděje: Británie, okupovaná Evropa a bratrstvo, které pomohlo zvrátit příliv války. Random House Publishing Group. ISBN  9780812997361 - prostřednictvím Knih Google.
  17. ^ A b C „Timewatch: The Princess Spy“. BBC dva. 19. května 2006. Archivováno z původního dne 1. dubna 2016. Citováno 5. června 2016.
  18. ^ A b C d E Kormidlo 2005, str. 13.
  19. ^ Kormidlo 2005, str. 13-14.
  20. ^ Kormidlo 2005, str. 14.
  21. ^ Kormidlo 2005, str. 14-15.
  22. ^ Kormidlo 2005, str. 15.
  23. ^ Kormidlo 2005, str. 15-16.
  24. ^ Kormidlo 2005, str. 16.
  25. ^ A b Kormidlo 2005, str. 17.
  26. ^ Kormidlo 2005, str. 17-18.
  27. ^ A b Kormidlo 2005, str. 18.
  28. ^ Kormidlo 2005, s. 18-19.
  29. ^ Brown 2007, str. 551.
  30. ^ Jean Overton Fuller, Born For Sacrifice (Pan Books, 1957), s. 122-9.
  31. ^ Stephenson, Jeff. „Noorova mise ve Francii“. home.earthlink.net. Archivovány od originál dne 21. června 2016. Citováno 4. září 2017.
  32. ^ Perrin, Nigel. „Noor Inayat Khan“. Agenti Special Operations Executive (SOE) ve Francii. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2013. Citováno 6. září 2017.
  33. ^ Noha 2004, str. 297-299.
  34. ^ A b Noha 2004, str. 138-40.
  35. ^ Escott 1991.
  36. ^ Kormidlo 2005, str. 106-16, 330-50.
  37. ^ Fuller 1989.
  38. ^ „HS 9/836/5: Noor Inayat Khan (1914–1944)“. Národní archiv. 12. května 2003. Archivováno z původního dne 5. února 2011. Citováno 5. června 2016.
  39. ^ A b Kormidlo 2005, str. 295–96.
  40. ^ Visram 1986, str. 143.
  41. ^ A b „Č. 38578“. London Gazette (Doplněk). 5. dubna 1949. str. 1703.
  42. ^ Kormidlo 2005, str. 286-87.
  43. ^ Kormidlo 2005, str. 280.
  44. ^ Kormidlo 2005, str. 283-84.
  45. ^ Kormidlo 2005, str. 286-287.
  46. ^ Kormidlo 2005, str. 344.
  47. ^ Basu 2006, str. 413-19.
  48. ^ Kormidlo 2005, str. 456.
  49. ^ Pat Kinsella, „Noor Inayat Khan: proč byl britský špion tak nepravděpodobným válečným hrdinou?“, historyextra.com. Vyvolány 6 September 2020.
  50. ^ A b Hamilton, Alan (13. května 2006). „Exotický britský špion, který se až do konce vzpíral brutalitě gestapa“. Časy. Londýn, Velká Británie. str. 26.
  51. ^ Helm, Sarah (7. srpna 2005). „Vrah gestapa, který žil dvakrát“. Sunday Times Magazine. str. 9.
  52. ^ "George Cross, George Medal and the Medal of the Order of the British Empire (military): Air Ministry recommendation to the Selection Committee and correspondence (Assistant Section Officer Nora Inayat-Khan, Women's Auxiliary Air Force)", T 351/47, National Archives, Kew.
  53. ^ "No. 37744". London Gazette (Doplněk). 27. září 1946. str. 4905.
  54. ^ Milmo, Cahal. "Honoured at last, the Indian heroine of Churchill's spy squad". Nezávislý. Archivováno z původního dne 5. ledna 2011. Citováno 4. ledna 2011.
  55. ^ Talwar, Divya. "Churchill's Asian spy princess comes out of the shadows". BBC novinky. Archivováno z původního dne 6. října 2018. Citováno 11. ledna 2011.
  56. ^ "Women's Transport Service". stephen-stratford.com. Archivovány od originál dne 5. září 2017. Citováno 8. prosince 2016.
  57. ^ "Unveiling of the Memorial for Noor Inayat Khan". Noor Inayat Khan Memorial Trust. 8. listopadu 2012. Archivováno z původního dne 21. ledna 2013. Citováno 5. června 2016.
  58. ^ Hutton, Alice (15 November 2012). "Princess Anne unveils bust of forgotten wartime spy whose last word as she faced a firing squad was 'Liberté'". Camden New Journal. Archivovány od originál dne 1. července 2016. Citováno 5. června 2016.
  59. ^ "Remarkable Lives Stamp Set at Royal Mail Shop". královská pošta. Archivovány od originál dne 8. března 2014. Citováno 5. června 2016.
  60. ^ Horton, Helen (17 October 2018). "Ministers back campaign to put Noor Inayat Khan on £50 note". The Telegraph.
  61. ^ A b "Noor Inayat Khan: Muslim war hero who became 'unlikely spy' for Britain in WWII honoured with blue plaque". Sky News. Citováno 28. srpna 2020.
  62. ^ "Spy becomes first woman of south Asian descent to get blue plaque in London | Second world war | The Guardian". amp.theguardian.com. Citováno 28. srpna 2020.
  63. ^ Arts, Lanre Bakare; correspondent, culture (27 August 2020). "Spy becomes first woman of south Asian descent to get blue plaque in London" - přes www.theguardian.com.
  64. ^ "Indian-Origin Woman Who Spied For UK In WWII Gets 'Blue Plaque' Honour". NDTV. 25. února 2019. Archivováno z původního dne 27. února 2019. Citováno 27. února 2019.
  65. ^ "Agent Madeleine". Agent Madeleine. Archivováno z původního dne 10. července 2018. Citováno 9. července 2018.
  66. ^ Deng, Olivia (5 October 2012). "Shrabani Basu's Spy Princess is optioned by Hollywood". Asia Pacific Arts. Archivovány od originál dne 26. srpna 2013. Citováno 10. října 2012.
  67. ^ D'Alessandro, Anthony (16 June 2020). "IFC Picks Up WWII Female Secret Agents Feature 'A Call To Spy', Eyes Fall Release". Termín Hollywood. Citováno 10. srpna 2020.
  68. ^ Ericson, Stacy (6 September 2010). "Shorter poems — Resistance". stacyericsonauthor.info. Archivováno z původního dne 4. června 2016. Citováno 5. června 2016.
  69. ^ Shariff, Irfanulla. "A Tribute To The Illuminated Woman of World War II". Hunter básní. Archivováno z původního dne 31. května 2016. Citováno 5. června 2016.
  70. ^ "One Woman, Many Surprises: Pacifist Muslim, British Spy, WWII Hero". NPR.org. 6. září 2014. Archivováno z původního dne 28. května 2016. Citováno 26. května 2016.
  71. ^ "Enemy of the Reich – The Noor Inayat Khan Story". Unity Productions Foundation. 2016. Archivováno from the original on 22 June 2016. Citováno 5. června 2016.
  72. ^ "Grace Srinivasan". IMDb. Archivováno z původního dne 15. února 2017. Citováno 26. května 2016.
  73. ^ „Churchill's Spy School“. Databáze internetových filmů. 2010. Archivováno z původního dne 10. února 2017. Citováno 8. září 2017.

Bibliografie

  • Basu, Shrabani (2006). Spy Princess: The Life of Noor Inayat Khan. Sutton Publishing. str. xx – xxi. ISBN  9780750939652.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brown, Anthony Cave (2007). Bodyguard of Lies. Globe Pequot Press. ISBN  978-1599213835.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Escott, Beryl E. (1991). Mission Improbable: A salute to RAF women of SOE in wartime France. Sparkford, Somerset: P. Stephens. ISBN  9781852602895.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Foot, M. R. D. (2004) [1966]. SOE ve Francii (Přepracované vydání.). London, UK: Whitehall History Publications. 297–99. ISBN  978-0714655284.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Comprehensive look at the SOE in France during WW2.
  • Fuller, Jean Overton (1989). Dericourt: Kostkovaný špión (Přepracované vydání.). London, UK: Michael Russell. 297–99. ISBN  978-0859551496.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Comprehensive look at Dericourt.
  • Jean Overton Fuller, Born For Sacrifice (Pan Books, 1957)
  • Kormidlo, Sarah (2005). Život v tajemství: Vera Atkins a chybějící agenti druhé světové války. New York, USA: Anchor Books. ISBN  978-1-4000-3140-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Dokumentuje Atkinsovo poválečné hledání chybějících agentů SOE včetně Borrela.
  • Kramer, Rita (1995). Plameny v poli. Londýn, Velká Británie: Michael Joseph. ISBN  978-1-4538-3427-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Zaměřte se na čtyři ženské agentky SOE (Borrel, Leigh, Olschanezky a Rowden) popravené v koncentračním táboře Natzweiler-Struthof.
  • Inayat Khan, Noor (1985). Twenty Jātaka Tales. Rochester, Vermont: Inner Traditions International. ISBN  978-0892813230.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Visram, Rozina (1986). Ayahs, Lascars and Princes: The Story of Indians in Britain 1700–1947. London, UK: Pluto Press. ISBN  978-0745300740.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Aubrac, Raymond; Aubrac, Lucie (2014). Francouzský odpor. Francie: Hazan Editeur. ISBN  978-2850255670. Podstatná historie francouzského odboje.
  • Baldwin, Shauna Singh (2004). Tygří dráp. Knopf Kanada. ISBN  0-676-97621-2.
  • Bourne-Patterson, Robert (2016). SOE ve Francii 1941-1945: Oficiální účet francouzských obvodů Special Operations Executive. Barnsley, UK: Frontline Books. ISBN  978-1-4738-8203-4. Kdysi utajovaná zpráva sestavená v roce 1946 bývalým členem SO sekce F, majorem Robertem Bourne-Pattersonem, který byl plánovacím důstojníkem.
  • Binney, Marcus (2003). The Women Who Lived For Danger: The Women Agents of SOE in the Second World War. Coronet Books. ISBN  9780060540876.
  • Buckmaster, Maurice (2014). Bojovali sami: Pravdivý příběh agentů SOE ve válečné Francii. Biteback Publishing. ISBN  978-1849-5469-28. Buckmaster byl vedoucím sekce F SOE, který nechvalně ignoroval bezpečnostní kontroly zajatými bezdrátovými operátory SOE, kteří indikovali jejich zajetí, což mělo za následek zajetí a popravu agentů.
  • Crowdy, Terry (2007). Francouzský odbojář: francouzská tajná armáda. Oxford, Velká Británie: Osprey Publishing. ISBN  978-1-84603-076-5. Komplexní pokrytí francouzského odporu.
  • Escott, Beryl (1992). Tichá odvaha: Příběh ženských agentek SOE ve Francii. Sparkford, Velká Británie: Patrick Stevens Ltd (Haynes). ISBN  978-1-8526-0289-5. Informace o ženských agentkách SOE ve Francii, včetně společnosti Borrel.
  • Foot, M.R.D. (1999). Special Operations Executive 1940–1946. Londýn, Velká Británie: Pimlico. ISBN  0-7126-6585-4. Přehled SOE (Foot vyhrál Croix de Guerre jako pracovník SAS v Bretani, později se stal profesorem moderních dějin na Manchester University a oficiálním historikem SOE).
  • Fuller, Jean Overton (1988). Noor-un-nisa Inayat Khan: Madeleine. Publikace východ-západ. ISBN  9780214653056.
  • Joffrin, Laurent (2004). La princesse oubliée [Vše, co mám] (francouzsky). ISBN  0434010634.
  • Marks, Leo (1998). Between Silk and Cyanide: A Codemaker's Story 1941–1945. HarperCollins. ISBN  0-684-86780-X.
  • Milton, Gilesi (2016). Churchill's Ministry of Ungentlemanly Warfare. Londýn, Velká Británie: John Murray. ISBN  978-1-444-79898-2. Důkladný přehled o SOE.
  • O'Conner, Bernard (2014). Churchillovi andělé. Stroud, Velká Británie: Amberley Publishing. ISBN  978-1-4456-3431-9. Přehled skóre ženských agentek SOE odeslaných do okupované Evropy během druhé světové války, včetně Borrel.
  • O'Conner, Bernard (2016). Agenti Françaises: Francouzské ženy pronikly do Francie během druhé světové války. UK: Bernard O'Conner. ISBN  978-1326-70328-8. Zdroj informací o desítkách ženských agentek odeslaných do Francie během druhé světové války, včetně Borrel.
  • Ousby, Ian (2000) [1999]. Povolání: Utrpení Francie, 1940–1944. New York, USA: Cooper Square Press. ISBN  978-0815410430. Komplexní pokrytí německé okupace Francie.
  • Stevenson, William (1976). Muž jménem Intrepid. Londýn, Velká Británie: Book Club Associates. ISBN  0151567956.
  • Stevenson, William (2006). Spymistress: The Life of Vera Atkins, the Greatest Female Secret Agent of World War II. New York, USA: Arcade Publishing. ISBN  978-1-5597-0763-3. Přehled Atkinsovy aktivity na SOE (sloužil jako zpravodajský důstojník Buckmaster v sekci F).
  • Stroud, Rick (2017). Lonely Courage: Skutečný příběh hrdinek SOE, které bojovaly za osvobození Francie okupované nacisty. New York, USA: Simon & Schuster. ISBN  978-14711-5565-9. Dokumentuje aktivity ženských agentek SOE ve Francii, včetně Borrel.
  • Suttill, Francs J. (2014). Shadows in the Fog: The True Story of Major Suttill and the Prosper French Resistance Network. Stroud, Velká Británie: Historie tisku. ISBN  978-0-7509-5591-1. Napsal syn majora Francise Suttilla, šéfa sítě Prosper popraveného nacisty v roce 1945.
  • Thomas, Gordon; Lewis, Greg (2016). Shadow Warriors: Daring Missions of World War by Women of the OSS and SOE. Stroud, Velká Británie: Amberley Publishing. ISBN  978-1445-6614-45. Dokumentuje aktivity ženských agentek OSS a SOE ve Francii, včetně Borrel.
  • West, Nigel (1992). Secret War: The Story of SOE, Britain's Wartime Sabotage Organization. Londýn, Velká Británie: Hodder & Stoughton. ISBN  0-34-051870-7. Přehled činností SOE.
  • Yarnold, Patrick (2009). Wanborough Manor: Škola pro tajné agenty. Hopfield publikace. ISBN  978-0956348906.

externí odkazy