Mémorial des Martyrs de la Déportation - Mémorial des Martyrs de la Déportation

Mémorial des Martyrs de la Déportation
Memorial de la Deportation.jpg
Památník na východním cípu Île de la Cité
UmístěníPaříž, Francie
NávrhářGeorges-Henri Pingusson
Datum otevření12. dubna 1962[1]
Věnovaná200 000 lidí deportováno z Vichy Francie do Nacistické koncentrační tábory v průběhu druhá světová válka

The Mémorial des Martyrs de la Déportation (Angličtina: „Památník mučedníkům deportace“)[2] je památník 200 000 lidí, z nichž byli deportováni Vichy Francie do Nacistické koncentrační tábory v průběhu druhá světová válka. Nachází se v Paříži, ve Francii, na místě bývalého márnice v podzemí Notre Dame na Île de la Cité. Byl navržen francouzským modernistou architekt Georges-Henri Pingusson a byl slavnostně otevřen Charles de gaulle v roce 1962.

Popis a historie

Mémorial des Martyrs de la Déportation, který se nachází v Paříži ve Francii, je památníkem více než 200 000 lidí, kteří byli deportováni z Vichy Francie do Nacistické koncentrační tábory v průběhu druhá světová válka. Designed by French architekt, spisovatel, učitel a urbanista Georges-Henri Pingusson (1894–1978), památník byl slavnostně otevřenPrezident[3] Charles de gaulle 12. dubna 1962.[1][2] V roce svého otevření brožura vytvořená skupinou francouzských pozůstalých „Reseau de souvenir“ popisovala památník jako krypta „vyhloubený z posvátného ostrova, kolébky našeho národa, který ztělesňuje duši Francie - místo, kde přebývá její duch.“[4]

Vstup do památníku v roce 2012

Památník má tvar lodi příď; krypta je přístupná dvěma schodišti a sníženým čtvercem chráněným kovem padací mříž.[1] Krypta vede k šestihranné rotundě, která zahrnuje dvě kaple obsahující zem a kosti z koncentračních táborů. Na stěnách jsou literární ukázky.[1] Pingusson zamýšlel, aby jeho dlouhý a úzký podzemní prostor zprostředkoval pocit klaustrofobie. Vstup do památníku je úzký, označený dvěma betonovými bloky. Uvnitř je hrob neznámého deportovaného, ​​který byl zabit v táboře v Neustadtu.[2][5] Podél obou stěn úzké, matně osvětlené komory je 200 000 skla krystaly světlo prosvítající, mělo symbolizovat každého z deportovaných, kteří zemřeli v koncentračních táborech;[2][6] na konci tunelu je jediné jasné světlo. Popel z táborů obsažený v urnách je umístěn na obou bočních koncích.[2] Oba konce komory mají malé místnosti, které zřejmě zobrazují vězeňské cely. Naproti vchodu je ostrá železná brána s výhledem na Seina na špičce Île de la Cité.[6]

Památník je otevřen denně od 10:00 do 17:00 od října do března a od 10:00 do 19:00 od dubna do září.[2][5] Podle Time Out Paris, poslední ceremoniál Dne vzpomínek se koná u památníku poslední dubnovou neděli.[3]

Nápisy

Část série na
Holocaust
Bundesarchiv Bild 183-N0827-318, KZ Osvětim, Ankunft ungarischer Juden.jpg
Židé na výběrové rampě v Osvětimi, květen 1944

Na památníku jsou ukázky prací od Louis Aragon, Francouzský básník a Francouzský odpor člen Robert Desnos, Paul Éluard, Antoine de Saint-Exupéry a Jean-Paul Sartre.[3] Na stěnách jsou vyryty fragmenty dvou básní Desnose, který je sám deportovaným. První sestává z poslední sloky básně napsané pseudonymem Desnos a publikované „v podzemí“ v Paříži den dobytí Bastilly 1942, „Srdce, které nenávidělo válku“:

Tolik jsem o tobě snil,
Tolik jsem chodil,
Miloval tvůj stín tolik,
Že mi z tebe nic nezbylo.
Zbývá mi jen být stínem mezi stíny
Být stokrát více stínem než stínem
Být stínem, který přijde a znovu přijde
tvůj slunečný život.

Na podlaze podzemní komory je napsán kruhový štítek: „Sestoupili do úst země a nevrátili se.“[6] Hoří „plamen věčné naděje“ a Hrob neznámého poslance nese nápis: „Věnováno živé paměti 200 000 francouzských deportovaných spících v noci a mlze, vyhubených v nacistických koncentračních táborech.“[6] U východu do komory je vyryto soudní příkaz, který se nachází na všech místech pamětních obětí nacistů: „Odpusť, ale nikdy nezapomeň.“[6]

Recepce

Architectural Digest zařadil památník do svého seznamu „Deseti nejvýznamnějších pamětních budov“ a řekl: „Spíše než hrdinně vzrůstat, má pomník evokovat nevýslovné anonymní drama deportace - jeho vchod sestupným schodištěm.“[7] Fodor nazval památník „ostrým“ a „evokujícím“.[2] Opatrovník zveřejnil popis jednoho ze svých čtenářů, který si všiml neznámosti památníku a nazval jej „malým, ostrým a divoce podrobným ... který si bez povšimnutí všimnou tisíce turistů, kteří si každý den dělají selfie před sousední katedrálou. je místem pro slzy a tiché rozjímání; útočiště před davy lidí a připomínka jedné z nejtemnějších epizod nedávné historie. “[8]

Kritika

Podle Petera Carriera, autora Památky holocaustu a kultury národní paměti ve Francii a Německu od roku 1989, památník postrádá konkrétní odkazy na židovské oběti a „jeho odhodlání„ dvěma stovkám tisíc francouzských mučedníků, kteří zemřeli v deportačních táborech “. spíše než jako oběti státního pronásledování. ““[9] Dále uvedl, že navzdory svému názvu „nápisy na vnitřních stěnách památníku nepředstavují podmínky odjezdu, ale cíle deportovaných… [Památník] proto symbolicky asimiluje specifickou židovskou paměť druhé světové války do národní paměti . “[9]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Christine Albanel annonce le classement au titre des monument historiques du mémorial des Martyrs de la Déportation, situé à Paris 4e, sur l'Ile de la Cité“ (francouzsky). 14. 12. 2007. Citováno 2014-03-26.
  2. ^ A b C d E F G „Památky Pari: Mémorial des Martyrs de la Déportation (Památník deportace)“. Fodor's Travel (Random House LLC). 09.02.2014. Citováno 2014-03-06.
  3. ^ A b C „Mémorial des Martyrs de la Déportation“. Time Out Paris (francouzsky). Citováno 2014-03-26.
  4. ^ Conley, Katharine (1999). „Mýtus o‚ Dernierově básni ': Robert Desnos a Francouzská kulturní památka “. V Bal, Mieke; Crewe, Jonathan; Spitzer, Leo (eds.). Akty paměti: kulturní odvolání v současnosti. Hanover, New Hampshire: Dartmouth College (University Press of New England ). str. 134–35. Citováno 2014-03-06.
  5. ^ A b „Mémorial des Martyrs de la Déportation“. Osamělá planeta. Citováno 2014-03-26.
  6. ^ A b C d E „Francie: Pařížské turistické procházky | Evropa Ricka Stevese“. RickSteves.com. Evropa Ricka Stevesa zadními dveřmi, Inc.. Citováno 2014-03-01. Prohlédněte si audio prohlídku a mapu ke stažení Historická pařížská procházka.
  7. ^ Minutillo, Josephine. „Deset nejvýznamnějších pamětních budov“. Architectural Digest. Publikace Condé Nast. ISSN  0003-8520. Citováno 2014-03-26.
  8. ^ „Kde najdete skryté drahokamy v Paříži“. Denver Post. 2014-03-03. Citováno 2014-03-26.
  9. ^ A b Carrier, Peter (01.01.2005). Památky holocaustu a kultury národní paměti ve Francii a Německu Od roku 1989: Počátky a politické funkce Vél 'D'Hiv' v Paříži a Památník holocaustu v Berlíně. Berghahn Books. str. 58–59. Citováno 2014-04-03.

Další čtení

externí odkazy

Souřadnice: 48 ° 51'6 ″ severní šířky 2 ° 21'9 ″ východní délky / 48,85167 ° N 2,35250 ° E / 48.85167; 2.35250