Nacht und Nebel - Nacht und Nebel

„Noc a mlha“ přeadresuje tady. U filmu z roku 1956 viz Noc a mlha (film z roku 1956). U filmu z roku 2009 viz Noc a mlha (film z roku 2009). Pro belgickou synthpopovou kapelu z 80. let viz Nacht und Nebel (skupina). Pro epizodu televizního seriálu viz Zákon a pořádek (sezóna 3) § ep57.
Pamětní deska pro francouzské oběti na adrese Hinzertův koncentrační tábor, zobrazující výrazy Nacht und Nebel a „NN-Deported“

Nacht und Nebel (Němec: [ˈXt ʔʊnt ˈneːbl̩]), význam Noc a mlha, byla směrnice vydaná Adolf Hitler dne 7. prosince 1941 zaměřená na politické aktivisty a odpor "pomocníci" v druhá světová válka, kteří měli být uvězněni, zabiti nebo zmizel zatímco rodina a obyvatelstvo zůstávali nejistí ohledně osudu nebo polohy údajného pachatele nacistického státu. Oběti, které zmizely v těchto tajných akcích, už nikdy nebyly vyslyšeny.

název

Aliterační hendiadys Nacht und Nebel (Němec „Noc a mlha“) je v němčině dokumentován od začátku 17. století.[1] To bylo používáno Wagnerem v Das Rheingold (1869) a od té doby byl přijat do každodenní němčiny (např Thomas Mann Der Zauberberg ). Není jasné, zda termín Nacht-und-Nebel-Erlass („Směrnice o noci a mlze“) byl v širokém oběhu nebo veřejně používán před rokem 1945. Označení „NN“ se však někdy používalo k označení vězňů a deportovaných („NN-Gefangener“, „NN-Häftling“, „ NN-Sache ") v té době. Zkratka „NN“ byla v němčině jinak dobře známá, což znamená „nullus nomen“ („bez jména“ z bezpečnostních důvodů), podobně jako anglická NN pro „nomen nescio ".[Citace je zapotřebí ]

Pozadí

Heinrich Himmler vystavené objednávky pro Nacht und Nebel v roce 1941.

Ještě před Holocaust nabral na obrátkách, nacisté se začali zaokrouhlovat političtí vězni z Německa i Německa okupovanou Evropu. Většina předčasných vězňů byla dvou druhů: byli to buď političtí vězni osobního přesvědčení nebo víry, o nichž nacisté považovali za nutné „převýchovu“ nacistickým ideálům, nebo odpor vůdci v okupované západní Evropě.[2]

Až do doby Nacht und Nebel vyhláška, s vězni ze západní Evropy zacházeli němečtí vojáci přibližně stejným způsobem jako v jiných zemích: podle mezinárodních dohod a postupů, jako je Ženevská úmluva.[3] Hitler a jeho zaměstnanci na vyšší úrovni však učinili kritické rozhodnutí, že nebudou dodržovat to, co považovali za zbytečná pravidla, a v tomto procesu upustili od „veškerého rytířství vůči oponentovi“ a odstranili „veškerá tradiční omezení války“.[4]

Dne 7. prosince 1941 Reichsführer-SS Heinrich Himmler vydal následující pokyny Gestapo:

Po dlouhém zvažování je vůlí Führera, aby byla změněna opatření přijatá proti těm, kteří se dopustili přestupků proti říši nebo proti okupačním silám v okupovaných oblastech. The Führer je toho názoru, že v takových případech bude trestní otroctví nebo dokonce celoživotní tvrdý pracovní trest považován za projev slabosti. Účinného a trvalého odstrašování lze dosáhnout pouze trestem smrti nebo přijetím opatření, která ponechají rodinu a obyvatelstvo nejisté ohledně osudu pachatele. K tomuto účelu slouží deportace do Německa.[5]

12. prosince Vrchní velení ozbrojených sil Feldmarschall Wilhelm Keitel vydal směrnici, která vysvětlovala Hitlerovy rozkazy:

Účinného a trvalého zastrašování lze dosáhnout pouze trestem smrti nebo opatřeními, kterými příbuzní zločinců neznají osud zločince.

Wilhelm Keitel rozšířil represivní Nacht und Nebel program pro země pod vojenská okupace.

O tři měsíce později Keitel tento princip dále rozšířil v dopise z února 1942, v němž uvedl, že vězni, kteří nebudou popraveni do osmi dnů, budou předáni Gestapo.[6] a

být tajně transportován do Německa a zde bude probíhat další zacházení s pachateli; tato opatření budou mít odstrašující účinek, protože - A. Vězni zmizí beze stopy. B. Nelze poskytnout žádné informace o jejich pobytu ani o jejich osudu.

Dekret měl za cíl zastrašit místní obyvatelstvo, aby se podrobilo tím, že popírá přátelům a rodinám zadržených osob jakékoli znalosti o jejich pobytu nebo jejich osudu. Vězni byli tajně transportováni do Německa a beze stopy zmizeli. V roce 1945 opuštěný Sicherheitsdienst Bylo zjištěno, že záznamy (SD) obsahují pouze jména a iniciály „NN“ (Nacht und Nebel); dokonce i hrobová místa nebyla zaznamenána. Nacisté dokonce vytvořili nový termín pro ty, kteří „zmizeli“ v souladu s tímto výnosem; oni byli vernebelt- "přeměněn na mlhu".[7] Dodnes není známo, kolik lidí v důsledku tohoto řádu zmizelo.[8] Mezinárodní vojenský soud v Norimberku rozhodl, že zmizení spáchán jako součást Nacht und Nebel programu byly válečné zločiny který porušil oba Haagské úmluvy a obvyklé mezinárodní právo.[9]

Himmler okamžitě sdělil Keitelovu směrnici různým stanicím SS a do šesti měsíců byl výnos zaslán velitelům koncentračních táborů Richard Glücks.[10] The Nacht und Nebel vězni byli většinou z Francie, Belgie, Lucembursko, Dánsko, Holandsko, a Norsko.[11] Obvykle byli zatčeni uprostřed noci a rychle odvezeni do vězení stovky kilometrů odtud k výslechu, nakonec dorazili do koncentračních táborů, jako např. Natzweiler, Esterwegen nebo Gross-Rosen, pokud přežili.[12][13] Zejména koncentrační tábor Natzweiler se na základě mandátu dekretu stal izolačním táborem pro politické vězně ze severní a západní Evropy.[14]

Do 30. Dubna 1944 bylo pod Úmluvou zajato nejméně 6639 osob Nacht und Nebel objednávky.[15] Asi 340 z nich mohlo být popraveno. Film z roku 1956 Noc a mlha, režie Alain Resnais, používá tento výraz k ilustraci jednoho aspektu systému koncentračních táborů, který byl transformován do systému pracovních táborů a táborů smrti.

Text vyhlášek

Směrnice o stíhání trestných činů spáchaných na okupovaném území proti německému státu nebo okupační moci ze dne 7. prosince 1941.

Na okupovaném území zvýšily komunistické prvky a další německy nepřátelské kruhy své úsilí proti německému státu a okupačním mocnostem od doby, kdy Ruská kampaň začal. Množství a nebezpečí těchto machinací nás zavazuje přijmout přísná opatření jako odstrašující prostředek. Nejprve se použijí následující směrnice:

I. Na okupovaném území je přiměřeným trestem za trestné činy spáchané proti německému státu nebo okupační moci, které ohrožují jejich bezpečnost nebo stav připravenosti, trest smrti.

II. Trestné činy uvedené v odstavci I se budou v okupovaných zemích řešit zpravidla pouze tehdy, je-li pravděpodobné, že bude vynesen rozsudek smrti pachateli, alespoň hlavnímu pachateli, a pokud bude možné dokončit soudní proces a popravu ve velmi krátkém čase. Jinak budou pachatelé, přinejmenším hlavní pachatelé, odvezeni do Německa.

III. Vězni odvezení do Německa podléhají vojenskému postupu, pouze pokud to vyžadují zvláštní vojenské zájmy. V případě, že se německé nebo zahraniční úřady dozvědí o těchto vězních, je třeba jim sdělit, že byli zatčeni, ale řízení neposkytuje žádné další informace.

IV. Za dodržování této vyhlášky jsou osobně odpovědní velitelé na okupovaném území a orgány soudu v rámci své jurisdikce.

V. Náčelník vrchního velení ozbrojených sil určuje, na kterých okupovaných územích má být tento výnos použit. Je oprávněn vysvětlovat a vydávat výkonné příkazy a dodatky. Říšský ministr spravedlnosti bude vydávat výkonné příkazy v rámci své vlastní jurisdikce.[16][17]

Odůvodnění

Důvody pro Nacht und Nebel bylo jich mnoho. Tato politika vynucena v Nacisty okupované země Znamenalo to, že kdykoli bude někdo zatčen, rodina se nedozví nic o osudu dané osoby. Zatčení lidé, někdy jen podezření na odpůrce, byli tajně posláni do Německa a možná do koncentračního tábora. Ať žili nebo zemřeli, Němci neposkytli zúčastněným rodinám žádné informace.[18] Důvodem bylo udržení klidu obyvatel v okupovaných zemích podporou atmosféry tajemství, strachu a teroru.[19][20]

Díky programu bylo mnohem obtížnější obviňovat německou vládu ze zvláštního zneužití jinými vládami nebo humanitárními organizacemi, protože zakrýval, zda k internaci nebo smrti vůbec došlo, natož příčina zmizení dané osoby. Tím udržovala nacisty před odpovědností. Umožnilo to plošné, tiché vzdorování mezinárodním smlouvám a konvencím - nelze použít požadavky na humánní zacházení ve válce, pokud nelze najít oběť nebo rozeznat osud této oběti. Tato politika navíc snížila morální pochyby německých subjektů o nacistickém režimu, jakož i jejich touhu vystupovat proti němu, a to tak, že veřejnost bude ignorovat špatné chování režimu a vytvoří extrémní tlak na mlčení členů služby.[21]

Zacházení s vězni

Originální artefakt. Hnědý vagón se světlem vytvářejícím stíny v pravém horním rohu.
Replika a Vlak holocaustu vagón používaný nacistickým Německem k přepravě Židé a další oběti během holocaustu.

The Nacht und Nebel vlasy vězňů byly oholeny a ženy dostaly trestanský kostým tenkých bavlněných šatů, dřevěných sandálů a trojúhelníkového černého pokrývky hlavy. Podle historika Wolfganga Sofského,

Vězni Nacht und Nebel transporty byly označeny širokými červenými pruhy; na zádech a obou nohavicích měl kříž s písmeny „NN“ napravo. Z těchto emblémů bylo možné okamžitě rozeznat, do jaké třídy vězeň patřil a jak byl SS zaškatulkován a hodnocen.[22]

Vězni byli často přemisťováni zřejmě náhodně z vězení do vězení, jako např Fresnes vězení v Paříži, Waldheim u Drážďany, Lipsko, Postupim, Lübeck a Štětín. Deportéři byli někdy hnáni 80 najednou se stáním pouze do pomalu se pohybujících, špinavých dobytčí vozy s malým nebo žádným jídlem nebo vodou na cestách trvajících až pět dní do jejich dalšího neznámého cíle.[23]

V táborech byli vězni nuceni každé ráno v 5:00 ráno stát v mrazivých a vlhkých podmínkách, stáli přísně na pozoru, než byli posláni do práce dvanáct hodin denně s pouhou dvacetiminutovou přestávkou na mizivé jídlo . Byli uvězněni v chladných a hladových podmínkách; mnoho z nich mělo úplavici nebo jiné nemoci a nejslabší byli často ubiti k smrti, zastřeleni, gilotováni nebo oběšeni, zatímco ostatní byli Němci vystaveni mučení.[24]

Když byli vězni úplně vyčerpaní nebo pokud byli příliš nemocní nebo příliš slabí na práci, byli převezeni do Revier (Krankenrevier, nemocný barák) nebo na jiných místech k vyhlazení. Pokud tábor neměl plynová komora jeho vlastní, tzv Muselmänner nebo vězni, kteří byli příliš nemocní na to, aby pracovali, byli často zabiti nebo přemístěni do jiných koncentračních táborů k vyhlazení.[24]

Když Spojenci osvobozen Paříž a Brusel, SS přepravil mnoho z jeho zbývajících Nacht und Nebel vězni do koncentračních táborů hlouběji na území ovládaném nacisty, jako např Koncentrační tábor Ravensbrück pro ženy, Koncentrační tábor Mauthausen-Gusen, Koncentrační tábor Buchenwald, Schloss Hartheim nebo Koncentrační tábor Flossenbürg.[25]

Výsledek

Poprava stráží Koncentrační tábor Stutthof 4. července 1946. (zleva doprava) Barkmann, Ráje, Becker, Klaff, Steinhoff.
Tělo Wilhelma Keitela poté, co byl oběšen

Na začátku války způsobil program zejména masovou popravu politických vězňů sovětský vojenští vězni, kteří počátkem roku 1942 převyšovali počet Židů v počtu mrtvých dokonce i při Osvětim.[26] Jak transporty rostly a Hitlerovy jednotky se pohybovaly po Evropě, tento poměr se dramaticky změnil. The Nacht und Nebel dekret byl proveden tajně, ale vytvořil pozadí pro příkazy, které budou následovat, a vytvořil „novou dimenzi strachu“.[27] Jak válka pokračovala, pokračovala i otevřenost takových dekretů a nařízení.

Dá se předpokládat z různých spisů, že na začátku německá veřejnost věděla jen málo z plánů, které Hitler musel prosadit „nový evropský řád“.[vágní ] Jak roky plynuly, navzdory nejlepším pokusům o Goebbels a Ministerstvo propagandy díky své impozantní kontrole domácích informací dobové deníky a periodika ukazují, že německé veřejnosti se informace o krutosti a krutosti programu postupně dostávají.[28]

Vojáci přivezli zpět informace, rodiny při vzácných příležitostech slyšené od nebo o blízkých, a spojenecké zpravodajské zdroje a BBC byli schopni sporadicky projít cenzurou.[29] Přestože byly zachyceny archivy z SD obsahují mnoho objednávek označených „NN“ (Nacht und Nebel), nikdy nebylo přesně určeno, kolik lidí v důsledku dekretu zmizelo.

Váhající, ne-li přímo skeptičtí při prvních zprávách o zvěrstvech páchaných nacisty, byly pochybnosti spojenců odsunuty stranou, když Francouzi vstoupili do Natzweiler-Struthof tábor (jeden z Nacht und Nebel zařízení) dne 23. listopadu 1944 a objevil komoru, kde byly oběti zavěšeny za zápěstí z háčků, aby vyhověly procesu čerpání jedovatých látek Cyklon-B benzín do místnosti.[30] Keitel později svědčil u Norimberské procesy že ze všech nelegálních příkazů, které provedl, Nacht und Nebel dekret byl „nejhorší ze všech“.[31]

Bývalý soudce Nejvyššího soudu a hlavní prokurátor mezinárodního procesu v Norimberku, Robert H. Jackson uvedena jako „děsivá“ Nacht und Nebel dekret s dalšími zločiny spáchanými nacisty v jeho závěrečné řeči.[32] Částečně kvůli své roli při provádění tohoto dekretu byl Keitel odsouzen k smrti závěsný, navzdory jeho naléhání na zastřelení místo kvůli jeho vojenské službě a hodnosti.[33] V 1:20 ráno 16. října 1946 Keitel vyzývavě vykřikl: „Alles für Deutschland! Deutschland über alles! „těsně před padací dveře otevřel se mu pod nohama.[34]

Pozoruhodní vězni

Noor Inayat Khan, britský agent zabitý pod Nacht und Nebel program

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ Grimmsches Wörterbuch |http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GN01211#XGN01211
  2. ^ Spielvogel (1992). Hitler a nacistické Německo: Historie, s. 82–120, s. 232–264.
  3. ^ Dülffer (2009). Nacistické Německo 1933–1945: Víra a zničení, str. 160–163.
  4. ^ Walter Görlitz, „Keitel, Jodl a Warlimont,“ citovaný v Barnett ed., (2003). Hitlerovi generálové, str. 152.
  5. ^ Crankshaw (1956). Gestapo: Nástroj tyranie, str. 215.
  6. ^ Nürnberger Dokumente„PS-1733, NOKW-2579, NG-226. Citováno v Bracherovi (1970). Německá diktatura: Počátky, struktura a účinky nacionálního socialismu, str. 418.
  7. ^ Conot (2000). Spravedlnost v Norimberku, str. 300.
  8. ^ Manchester (2003). Ramena Kruppa, 1587–1968, str. 519.
  9. ^ „Nucené zmizení jako zločin podle mezinárodního práva: opomíjený původ ve válečných zákonech“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 22.07.2014. Citováno 2013-08-05.
  10. ^ Mayer (2012). Proč nebesa neztmavla?: „Konečné řešení“ v historii, str. 337-338.
  11. ^ „Vyhláška o noci a mlze“. ushmm.org. Archivovány od originál dne 09.05.2012. Citováno 22. ledna 2015.
  12. ^ „Vyhláška o noci a mlze“.
  13. ^ Kogon (2006). Teorie a praxe pekla: Německé koncentrační tábory a systém za nimi, str. 204–205.
  14. ^ Overy (2006). Diktátoři: Hitlerovo Německo, Stalinovo Rusko, str. 605.
  15. ^ Lothar Gruchmann: „Nacht- und Nebel-“ Justiz ... In: VfZ 29 (1981), S. 395.
  16. ^ „Dekret Nacht und Nebel (anglický překlad)“.
  17. ^ USA, vedoucí poradce USA pro stíhání trestné činnosti Axis, Nacistické spiknutí a agrese, 8 vol. a 2 doplň. sv. VII, 873–874 (dokument č. L-90). Washington, DC: Vládní tiskárna, 1946–1948.
  18. ^ Stackelberg (2007). Routledge Companion do nacistického Německa, str. 286.
  19. ^ Crankshaw, Edward (1990) [1956]. Gestapo: Nástroj tyranie, London: Greenhill Books. p. 204.
  20. ^ Kaden & Nestler (1993). „Erlass Hitlers über die Verfolgung von Strafteten gegen das Reich, 7. prosince 1941“. Dokumente des Verbrechens: Aus den Akten des Dritten Reiches, sv. i, str. 162–163.
  21. ^ Kammer & Bartsch (1999). „Nacht und Nebel Erlaß,“ v Lexikon Nationalsozialismus: Begriffe, Organisationen und Institutionen, str. 160.
  22. ^ Sofsky (1997). Řád teroru: Koncentrační tábor, str. 118.
  23. ^ „Norimberský zkušební sbor Vol. 6“. Avalon.law.yale.edu. Citováno 2013-08-05.
  24. ^ A b Nichol, John a Rennell, Tony (2007). Útěk z nacistické Evropy, Penguin Books.
  25. ^ (v angličtině) Marc Terrance (1999). Koncentrační tábory: Průvodce po stránkách druhé světové války. Universal Publishers. ISBN  1-58112-839-8.
  26. ^ Matthäus (2004), „Operace Barbarossa a nástup holocaustu, červen - prosinec 1941“, in Browning & Matthäus (2004). Počátky konečného řešení: Vývoj nacistické židovské politiky, září 1939 - březen 1942, str. 259–264.
  27. ^ Taylor & Shaw (2002). „Nacht und Nebel,“ v Slovník Třetí říše, str. 192.
  28. ^ Gellately (2001). Podpora Hitlera: Souhlas a nátlak v nacistickém Německu, s. 51–69.
  29. ^ Johnson (2006). Co jsme věděli: Teror, masové vraždy a každodenní život v nacistickém Německu, str. 185–225.
  30. ^ Lowe (2012). Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War, str. 81.
  31. ^ Shirer (1990). Vzestup a pád Třetí říše, str. 957.
  32. ^ Marrus (1997). Norimberský válečný zločin, 1945–46: Dokumentární historie, str. 151.
  33. ^ Conot (2000). Spravedlnost v Norimberku, str. 501.
  34. ^ Conot (2000). Spravedlnost v Norimberku, str. 506.

Bibliografie

  • Barnett, Correlli, ed., (2003). Hitlerovi generálové. New York: Grove Press.
  • Bracher, Karl Dietrich (1970). Německá diktatura: Počátky, struktura a účinky nacionálního socialismu. New York: Praeger Publishers.
  • Browning, Christoper a Jürgen Matthäus (2004). Počátky konečného řešení: Vývoj nacistické židovské politiky, září 1939 - březen 1942. Lincoln: University of Nebraska Press.
  • Conot, Robert E. (2000) [1983]. Spravedlnost v Norimberku. New York: Carroll & Graf Publishers.
  • Crankshaw, Edward (1990). Gestapo: Nástroj tyranie. London: Greenhill Books.
  • Dülffer, Jost (2009). Nacistické Německo 1933-1945: Faith and Annihilation. Londýn: Bloomsbury.
  • Gellately, Robert (2001). Podpora Hitlera: Souhlas a nátlak v nacistickém Německu. New York: Oxford University Press.
  • Johnson, Eric (2006). Co jsme věděli: Teror, masové vraždy a každodenní život v nacistickém Německu. New York: Základní knihy.
  • Kaden, Helma a Ludwig Nestler, eds., (1993). Dokumente des Verbrechens: Aus den Akten des Dritten Reiches. 3 Bände. Sv. I. Berlín: Dietz Verlag.
  • Kammer, Hilde a Elisabet Bartsch (1999). Lexikon Nationalsozialismus: Begriffe, Organisationen und Institutionen (Rororo-Sachbuch). Hamburk: Rowohlt Taschenbuch.
  • Kogon, Eugen (2006) [1950]. Teorie a praxe pekla: Německé koncentrační tábory a systém za nimi. New York: Farrar, Straus a Giroux. ISBN  978-0-37452-992-5
  • Lowe Keith (2012). Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War. New York: Picador.
  • Manchester, William (2003). The Arms of Krupp, 1587-1968: The Rise and Fall of the Industrial Dynasty that Armed Germany at War. New York & Boston: Back Bay Books.
  • Mayer, Arno (2012) [1988]. Proč nebesa neztmavla?: „Konečné řešení“ v historii. London & New York: Verso Publishing.
  • Overy, Richard (2006). Diktátoři: Hitlerovo Německo, Stalinovo Rusko. New York: W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-39332-797-7
  • Shirer, William L. (1990). Vzestup a pád Třetí říše. New York: MJF Books. Původně publikováno v [1959]. Kreslení na Nacistické spiknutí a agrese, součást norimberských dokumentů, sv. VII, strany 871-874, norimberský dokument L-90.
  • Sofsky, Wolfgang (1997). Řád teroru: Koncentrační tábor. Přeložil William Templer. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Spielvogel, Jackson (1992). Hitler a nacistické Německo: Historie. New York: Prentice Hall.
  • Stackelberg, Roderick (2007). Routledge Companion do nacistického Německa. New York: Routledge.
  • Taylor, James a Warren Shaw (2002) Slovník Třetí říše. New York: Penguin.
  • Toland, John (1976). Adolf Hitler. New York: Doubleday.
  • United States Holocaust Memorial Museum. (2014). Encyklopedie holocaustu„Vyhláška o noci a mlze“
Další čtení
  • Harthoorn, Willem Lodewijk. Verboden te sterven, Van Gruting, 2007, ISBN  978-90-75879-37-7 - Osobní účet osoby, která přežila jako vězeň "Noc a mlha" čtyři měsíce v roce Gross-Rosen a rok v Natzweiler

externí odkazy

Hassall, Peter D., (1997), Noční a mlhoví vězni.