Jména Bengálska - Names of Bengal - Wikipedia
| Část série na |
| Bengálci |
|---|
 |
Bengálská vlast |
Bengálsko je region v Jížní Asie, politicky rozděleny mezi Bangladéš a Indie. Vzhledem k jeho dlouhé historii a komplikovaným politickým rozdělením se pro označení regionu a jeho podsekcí používají různé názvy. Moderní anglický název Bengálsko je exonym odvozeno z Bengálský sultanát doba.[1] Tento název používají Bangladéš i Západní Bengálsko v mezinárodních kontextech. V Bengálský jazyk, dva Bengals každý používat jiný termín se odkazovat na nominálně identifikovaný národ: Bāngla (বাংলা) a Baṅga (বঙ্গ)
Terminologie podrobně
- Zeměpis:
- Bengálsko je region v Asii, který se nachází ve východní části Indický subkontinent na vrcholu Bengálský záliv. Geograficky je součástí Delta Ganga-Brahmaputra největší systém delta řeky systém na světě. Region hraničí s Himálajské státy na jeho severní a východní hranici Severovýchodní Indie a země Barma.
- Bengálština (Bengálský: বাংলা) může být přepisem buď z Bengálska (zeměpisný a etnicko-lingvistický region v jižní Asii), nebo bengálský (adjektivum odkazující na něco z, od Bengálska nebo související s Bengálskem). Může také odkazovat na endonym regionu v Bengálský jazyk nebo nativní název regionu.
- Banga (Bengálský: বঙ্গ) je přepis bengálského názvu regionu Bengálsko jako zeměpisného a etnicko-lingvistického regionu v jižní Asii.
- Jazyk:
- Bangladéš (Bengálský: বাংলাদেশ; lit. Bengálská země) byl populární region jako sjednocená země během Bengálská renesance (C. 1820–1920), a byl používán v bengálských vlasteneckých písních a básních jako „Namo Namo Namo Bangladesh Momo“ (1932) Islám Kazi Nazrul, který se později stal národní básník Bangladéše.[2] Ve své vlastenecké písni Aaji Bangladesher Hridoy (1905), básník Rabíndranáth Thákur použil slovo Bangladéš odkazovat se na jeho vlast.[3][4] Alternativy k názvu Bangladéš jsou:
- Bangadesh (Bengálský: বঙ্গদেশ; lit. Bengálská země)[5]
- Bangabhumi nebo Banglabhumi (Bengálský: বঙ্গভূমি / বাংলাভূমি; lit. Bengálská země)[5]
- Bangarajya nebo Banglarajya (Bengálský: বঙ্গরাজ্য / বাংলারাজ্য; lit. Bengálská říše)[5]
- Bangarashtra nebo Banglarashtra (Bengálský: বঙ্গরাষ্ট্র / বাংলারাষ্ট্র; lit. Bengálský stát)
- Bangladéš (Bengálský: বাংলাদেশ; lit. Bengálská země) byl populární region jako sjednocená země během Bengálská renesance (C. 1820–1920), a byl používán v bengálských vlasteneckých písních a básních jako „Namo Namo Namo Bangladesh Momo“ (1932) Islám Kazi Nazrul, který se později stal národní básník Bangladéše.[2] Ve své vlastenecké písni Aaji Bangladesher Hridoy (1905), básník Rabíndranáth Thákur použil slovo Bangladéš odkazovat se na jeho vlast.[3][4] Alternativy k názvu Bangladéš jsou:
- Politika:
- Východní Bengálsko - 1947 Rozdělení Bengálska rozdělil Britský indián provincie Bengálsko jako součást formálního Rozdělení Indie. Východní Bengálsko (nyní Bangladéš), který byl převážně muslimský, se stal provincií Pákistánu. V roce 1955 se Východní Bengálsko stalo novou provincií Východní Pákistán. V roce 1971 vyhlásil východní Pákistán nezávislost během Osvobozenecká válka Bangladéše a nový národ Bangladéš byl vytvořen.
- Západní Bengálsko - The Rozdělení Bengálska také vytvořil Západní Bengálsko, převážně hinduistická provincie Indie. V roce 2011 Vláda Západního Bengálska navrhl změnu oficiálního názvu státu na Paschimbongo (bengálský: পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô).[6][7] Toto je rodné jméno státu, které v bengálštině znamená doslova „Západní Bengálsko“. V roce 2016 Zákonodárné shromáždění Západního Bengálska přijal usnesení o změně názvu Západního Bengálska na Bengálsko v angličtině, Bengálština v bengálský a Bangal v hindština. Navzdory Kongres Trinamool snahy vlády o dosažení konsensu, Kongres, Levá přední a Strana Bharatiya Janata vznesl námitku proti usnesení a čeká na souhlas Indický parlament ke schválení.[8][potřebuje aktualizaci ]
- Bangabhumi nebo Bir Banga - Separatistické hnutí k vytvoření hinduistické země na jihozápadě Bangladéš, představil Banga Sena.
- Velký Bangladéš - Řada politiků, intelektuálů a spisovatelů šířila politickou teorii, že Bangladéšská lidová republika má ambice sjednotit bengálsky mluvící regiony do většího historického Bengálska. Podle teorie by to zahrnovalo indické státy Západní Bengálsko, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Sikkim, Arunáčalpradéš, Tripura Assam, Andamanské ostrovy a Stát Rakhine (dříve Arakan / Rohang) v Myanmaru (dříve Barma) jako součást vlastního území s demokratickou správou.[9]
- Spojené Bengálsko - Návrh, který předložil bengálský političtí vůdci Huseyn Shaheed Suhrawardy a Sarat Chandra Bose založit jednotný a nezávislý národní stát Bengálsko.[10][11] Návrh byl vznesen jako alternativa k rozdělení Bengálska dne komunální řádky.
- Východní Bengálsko - 1947 Rozdělení Bengálska rozdělil Britský indián provincie Bengálsko jako součást formálního Rozdělení Indie. Východní Bengálsko (nyní Bangladéš), který byl převážně muslimský, se stal provincií Pákistánu. V roce 1955 se Východní Bengálsko stalo novou provincií Východní Pákistán. V roce 1971 vyhlásil východní Pákistán nezávislost během Osvobozenecká válka Bangladéše a nový národ Bangladéš byl vytvořen.
Geografické rozdíly
Východní Bengálsko
Mapy Západního Bengálska (Indie) a Východního Bengálska (Bangladéš)
Zobrazují se mapy Západního Bengálska (Indie) a Bangladéše Severní Bengálsko zeleně a Jižní Bengálsko v červené
Východní Bengálsko (bengálský: পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla) byl název používaný během dvou různých období 20. století pro území, které zhruba odpovídalo modernímu státu Bangladéš. Oba případy zahrnovaly násilí rozdělit z Bengálsko který vytvořil jednu polovinu východního Bengálska nebo Bangladéše.
Historicky to odkazovalo na úrodné Bhati oblast bengálské delty, která odpovídá moderní době Dhácká divize.
Severní Bengálsko
Severní Bengálsko (bengálský: উত্তরবঙ্গ) je termín používaný pro severozápadní část Bangladéše a severní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje Rajshahi Division a Divize Rangpur. Obecně se jedná o oblast ležící západně od Řeka Jamuna a severně od Řeka Padma a zahrnuje Barind Tract. Část Západního Bengálska označuje Divize Jalpaiguri (Alipurduar, Cooch Behar, Darjeeling, Jalpaiguri, Severní Dinajpur, Jižní Dinajpur a Malda ). Mezi části Bihar patří Kishanganj okres. Zahrnuje také části Darjeeling Hills. Tradičně Řeka Hooghly rozděluje Západní Bengálsko na Jižní a Severní Bengálsko, opět rozdělené na Terai a Dooars regionech.
Jižní Bengálsko
Jižní Bengálsko (bengálský: দক্ষিণবঙ্গ) je termín používaný pro jihozápadní část Bangladéše a jižní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje Khulno, Faridpur, a Barisal divize. Bengálský záliv se nachází na konci jižní části Bangladéše. The Západní Bengálsko část zahrnuje 12 okresů v jižní části Západního Bengálska; Kalkata, Howrah, Hooghly, Burdwan, East Midnapur, West Midnapur, Purulia, Bankura, Birbhum, Nadia, Jižní 24 Parganas a Severní 24 Parganas.[Citace je zapotřebí ]
Západní Bengálsko
Západní Bengálsko (bengálský: পশ্চিমবঙ্গ) zahrnuje zhruba jednu třetinu etnolingvistické oblasti Bengálska. Když Indie získala nezávislost v roce 1947, Bengálsko bylo rozděleno podle náboženských linií. Západní část šla do nadvlády Indie (a byla pojmenována Západní Bengálsko).[je třeba další vysvětlení ]
Kopcovitý Bengálsko
Hilly Bengal (bengali: পার্বত্যবঙ্গ) je termín používaný pro jihovýchodní části Bangladéše a části severního Myanmaru. Bangladéšskou část tvoří Rangamati, Khagrachari a Bandarban, zatímco myanmarská část se skládá ze 14 okresů v severní části Rakhine (Arakan / Rohang): Maungdaw, Buthidaung, Kyaukpyu, Ponnagyan, Rathedaung, Sittwe, Pauktaw, Mrauk-U, Minbya, Myabon, Ann, Kyaukpyu, Rambree a Munaung.[Citace je zapotřebí ]
Historická jména
Historická jména pro Bengálsko zahrnují (v chronologickém pořadí):
- Bonga - an Austric slovo pro boha Slunce[12]
- Bang - a Doba bronzová proto-Dravidian kmen[13]
- Vanga - námořní stát nacházející se ve východní části indického subkontinentu zahrnující dnešní politicky rozdělenou bengálskou oblast (Západní Bengálsko, Indie a Bangladéš) zmíněnou také v Sanskrt text Mahábhárata.
Indie v BC 300, zobrazující Chola (modrá), Vangadesam (sousední růžová) a Kalinga Kingdoms - Vangaladesa - termín nalezený v jihoindických záznamech v 11. století.[14][15][16]
- Gauda nebo Gāuro Vanga (bengálský: গৌড় রাজ্যGāur Rājya) - království nacházející se v Bengálsku ve starověku a středověku.[17][18] The Pala císaři byly označovány jako Vangapati (pán Vanga) a Gaudesvara (pán Gauda). Sena králové si také říkali Gaudesvara. Od té doby Gauda a Vanga vypadají jako zaměnitelná jména pro celé Bengálsko.[17]
Bengálský sultanát v roce 1500, za vlády sultána Alauddin Hussain Shah - Bangala nebo Shahi Bangala - a suverénní stát která zahrnovala dnešní Bangladéš, indický stát Západní Bengálsko a Myanmar stav Rakhine mezi 14. a 16. stoletím. Bylo to regionální moc a a tavící kotlík z Muslimové, Hinduisté a Buddhisté, který se nachází na křižovatce moderní jižní a jihovýchodní Asie. Během Bengálský sultanát[19][20] Shamsuddin Ilyas Shah prohlásil se za prvního Shah Bangaly v roce 1342.[19] Bengálština se stal nejběžnějším názvem regionu během islámského období.
- Bengal Subah nebo Mughal Bengal - stav Mughalská říše zahrnující moderní Bangladéš a indické státy Západní Bengálsko, Bihar a Orissa mezi 16. a 18. stoletím. Byla založena po rozpuštění Bengálský sultanát. Mughalové hráli důležitou roli při rozvoji moderní bengálské kultury a společnosti. V 18. století se Mughal Bengal ukázal jako kvazi nezávislý stát.
- Bengala - Portugalci označovali Bengálsko jako Bengala v 16. století.[1]
- Bengalen nebo Holandský Bengálsko - ředitelství Holandská východoindická společnost v Bengálsku mezi 1610 a likvidací společnosti v 1800.
- Bengálské předsednictví - největší koloniální dělení (předsednictví ) z Britská Indie se sídlem v Kalkatě, hlavním městě Britů ovládaných území v jižní Asii do roku 1911. Na svém územním vrcholu v 19. století se předsednictví prodloužilo od dnešního dne Khyber Paštunsko provincie Pákistán na západě do Barma, Singapur a Penang na východě. The Guvernér Bengálska byl současně Místokrál Indie po mnoho let. Většina území prezidenta byla nakonec začleněna do dalších britských indických provincií a korunních kolonií.
- V roce 1905 předsednictví bylo rozdělené do:
- Britská Indie byla reorganizována v roce 1912 a prezidentství bylo smířeno do jedné bengálsky mluvící provincie. 1947 Rozdělení Britské Indie vyústil v rozdělení Bengálska z náboženských důvodů mezi:
- Západní Bengálsko
- Východní Bengálsko, přejmenováno Východní Pákistán v roce 1955
- Bangladéš - Východní Bengálsko, které se stalo provincií Pákistán podle ustanovení stanovených v Mountbattenův plán, později se stala nezávislou zemí Bangladéše po roce 1971 Bangladéšská osvobozenecká válka.
Přídavná jména
- Bengálština - obsah a atributy bengálského jazyka nebo země Bangladéš.
- bengálský - obsah a atributy Bengálska.
- Bangiya (Bengálský: বঙ্গীয়) - adjektivní předpona odkazující na Bengálsko zejména v oblasti literatury, např. Bangiya Sahitya Parishad, Banka Bangiya Gramin Vikash a Bangiya Janata Dal. Může být synonymem pro bengálský.
- Bengálský - něco z, od nebo související s Bengálskem.
- Bangalee (Bengálský: বাঙালি / বাঙ্গালী) - do roku 1978 ústava Bangladéše odkazovala na všechny občany Bangladéše jako na Bangalees, což je archaický pravopis pro bengálský.
- Bangladéšština (Bengálský: বাংলাদেশি) - od roku 1978 to byl široce používaný termín pro označení občanů Bangladéše.
- Bangal (Bengálský: বাঙাল; hindustánský: बंगाल, بنگال) - používá se neformálně v Indii k označení bangladéšů. Bangal je také slovo Hindustani pro Bengálsko. V Západním Bengálsku je tento termín široce používán mezi podskupinami vyšší třídy k odlišení rodin od Bangladéše.
- Bangabasi (Bengálský: বঙ্গবাসী) - národy Bengálska.
- Bangadesiya (Bengálský: বঙ্গদেশীয়) - něco z, od nebo související s Bengálskem nebo Bengálci.
Ostatní jména
- bengálský: গঙ্গাহৃদ / গঙ্গাঋদ্ধি / গঙ্গারাষ্ট্র; Gangarid / Gangaridai / Ganga Rashtra - význam Srdce z Ganges / Bohatství Gangy / Národ na řece Ganze[21]
- bengálský: গৌড় রাজ্য; Gauṛa rajya — Gauda Kingdom; význam zářivé království (ze sanskrtu गौड़ gauṛa "bílý, zářivý, světlý, zlatý", rājya, राज्य "království, stát"). Bengálsko je popsáno ve starověku Sanskrt texty jako 'Tretka -Desh '.
- arabština: رحمة; Ruhmi - význam Země Soucit[22][23]
- čínština: (wiktionary: 孟加拉); (wiktionary: Mèngjiālā)
Sobriquets pro Bengálsko
V tradiční bengálské kultuře, stejně jako v bengálských médiích, země Bengálsko přijala řadu sobriquets v průběhu staletí, včetně:
- Sonar Bangla (Bengálský: সোনার বাংলা); Zlatý Bengálsko
- Rūpasī Bangla (Bengálský: রূপসী বাংলা); Krásný Bengálsko
- Shayamal Bangla (Bengálský: শ্যামল বাংলা); Zelené Bengálsko
- Epar Bangla (Bengálský: এপার বাংলা); Bengálsko tady, použitý Bengalis pro jejich domorodého Bengálska.
- Opar Bangla (Bengálský: ওপার বাংলা); Bengálsko tam, používaný Bengalis pro jinou část Bengálska.
- Bharatiya Bangla (Bengálský: ভারতীয় বাংলা); Indické Bengálsko, používaný bangladéšskými médii pro indický stát Západní Bengálsko.
- Padmapar (Bengálský: পদ্মাপাড়); Banka Řeka Padma, používaný indickými bengálskými médii pro Bangladéšskou republiku.
- Nadimatrik Desh (Bengálský: নদীমাতৃক দেশ); Říční země nebo Země řeky, který se používá pro Bangladéš.
- Hazar Nodir Desh (Bengálský: হাজার নদীর দেশ); the Země tisíce řek, který se používá pro Bengálsko.
Viz také
Reference
- ^ A b Sircar, D. C. (1990). Studie o geografii starověké a středověké Indie. Motilal Banarsidass. p. 135. ISBN 9788120806900.
- ^ https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=nomo+nomo+nomo+bangladesh+momo&start=0
- ^ "Zápis písně aaji bangladesher hridoy". Archivovány od originál dne 4. září 2015. Citováno 10. září 2015.
- ^ http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/How-is-Bangladesh-reacting-to-West-Bengals-name-change-proposal/articleshow/53558947.cms
- ^ A b C বঙ্গদেশ (v bengálštině), 1908
- ^ Chatterjee, Saurav (4. září 2011). „Poschim Bongo! | Propagujte Bangla“. Promotebangla.blogspot.in. Citováno 6. listopadu 2015.
- ^ „West Bengal may be renamed PaschimBanga“. Hind. Chennai, Indie. 19. srpna 2011. Citováno 7. února 2012.
- ^ „Shromáždění Západního Bengálska schválilo změnu názvu státu“. Hind. Hind. 30. srpna 2016. Citováno 1. září 2016.
- ^ Venkata Siddharthacharry, Jambudwipa, plán pro jihoasijskou komunitu, strana 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN 81-7027-088-X
- ^ Christophe Jaffrelot (2004). Historie Pákistánu a jeho počátky. Anthem Press. p. 42. ISBN 9781843311492.
- ^ „Huseyn Shaheed Suhrawardy: Jeho život“. thedailynewnation.com. Citováno 11. ledna 2015.
- ^ SenGupta, Amitabh (2012). Scroll Paintings of Bengal: Art in the Village. AuthorHouse UK. p. 14. ISBN 978-1-4678-9663-4.
- ^ „Bangladéš: raná historie, 1 000 př. N. L. - 1 1202“. Bangladéš: Studie o zemi. Washington DC.: Knihovna Kongresu. Září 1988. Citováno 1. prosince 2014.
Historici věří, že Bengálsko, oblast zahrnující dnešní Bangladéš a indický stát Západní Bengálsko, bylo osídleno asi v roce 1000 př. n. l. Dravidian mluvícími národy, které byly později známé jako Bang. Jejich domov nesl různé tituly, které odrážely dřívější domorodá jména, jako Vanga, Banga, Bangala, Bangal a Bengal.
- ^ Keay, Johne (2000). Indie: Historie. Atlantický měsíční tisk. p.220. ISBN 978-0-87113-800-2.
V C1020 ... vypustil Rajendrův velký severní eskapád ... národy, které porazil, byly předběžně identifikovány ... „Vangala-desa, kde se dešťová voda nikdy nezastavila“ zní jako spravedlivý popis Bengálska v monzunu.
- ^ Allan, John Andrew; Haig, T. Wolseley; Dodwell, H. H. (1934). Dodwell, H. H. (vyd.). Cambridge Kratší historie Indie. Cambridge University Press. p.113.
- ^ Sen, Sailendra Nath (1999) [nejprve publikováno 1988]. Staroindická historie a civilizace. New Age International. p. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
- ^ A b Majumdar, Dr. R.C., Historie starověkého Bengálska, nejprve publikováno 1971, dotisk 2005, s. 5–6, Tulshi Prakashani, Kalkata, ISBN 81-89118-01-3.
- ^ Ghosh, Suchandra (2012). „Gauda, Janapada“. v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.
- ^ A b Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladéš: Minulost a současnost. Publikování APH. str. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5.
- ^ „Ale nejdůležitějším vývojem tohoto období bylo to, že země poprvé dostala jméno, tj. Bangalah.“ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Bengal
- ^ http://www.thedailystar.net/tags/ganga-rashtra
- ^ Dasgupta, Biplab (2005). Evropský obchod a koloniální dobytí. ISBN 9781843310297.
- ^ Suhrawardi, Ghulam M. (6. listopadu 2015). Bangladéš námořní historie. ISBN 9781460272787.
Kategorie
Portál Asie