Nahum 2 - Nahum 2

Nahum 2
CodexGigas 114 MinorProphets.jpg
Celý Kniha Nahum v latinský jako součást Codex Gigas, vyrobený kolem 13. století.
RezervovatKniha Nahum
KategorieNevi'im
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části34

Nahum 2 je druhá kapitola Kniha Nahum v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Nahum, a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[3][4]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 13 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Cairensis (895), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[5]

Fragmenty kumulativně obsahující všechny verše této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, počítaje v to 4QpNah, známý jako „Nahumův komentář“ (1. století př. N. L.) S dochovanými verši 12–14;[6][7] 4Q82 (4QXIIG; 1. století př. N. L.) S dochovanými verši 9. – 11.[8][9][10] a Wadi Murabba'at MurXII s existujícími verši 1–13 (verše 2–14 v masoretském textu).[8][11]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[12] Některé fragmenty obsahující části této kapitoly (revize Septuaginty) byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj., Naḥal Ḥever (8ḤevXIIGR; 1. století n. L.) s existujícími verši 5‑10, 13‑14.[8][13]

Zjednodušený plán starověku Ninive, zobrazující městské hradby a umístění bran.

1. verš

Nová revidovaná standardní verze

Proti vám narazil rozbiják.
Strážte hradby; sledovat silnici;
přepásejte si bedra; nasbírej všechny své síly[14]
  • "Shatterer„(nebo„ rozptyl “) je přeložen z hebrejština slovo: מֵפִ֛יץ mê-p̄îts s odkazem na Mediány a Babyloňany, kteří zaútočili na Ninive. Tento verš je tedy adresován Ninive.[15] The Verze King James vykresluje slovo: „Ten, kdo se rozbíhá na kousky.“

6. verš

Brány řek se otevřou a palác se rozpustí.[16]
  • "Brány řek" (hebrejština: שערי הנהרות, sha-‘ă-rê han-nə-hā-rō-wṯ). Ninive se nacházelo na východním břehu řeky Řeka Tigris, jehož přítok, Khosr, protékal městem.[15] Pád Ninive předpovězený Nahumem nastal jen několik let po tomto proroctví - v roce 612 př. N. L., Po němž následovalo konečné zničení asyrské říše v roce 609 př. N. L. Archeologický výzkum objevil důkazy, že zničení města souvisí s povodněmi, což podpořilo víru, že se útočníci vplížili do Niniveh otevřením říčních bran a pochodem „zaplavenými vodními cestami“, čímž se naplnilo Nahumovo proroctví.[17]

Verš 11

Kde je obydlí lvů a krmiště mladých lvů,
kam kráčel lev, dokonce i starý lev, a lví štěně, a nikdo se jich nebál?[18]

Fragmenty 3-4 Sloupec 1 z Nahum Komentář (1. století př. N. L.) Cituje Nahum 2: 11b: „Kam vstoupí lev, vstoupí také štěně ...“ a poskytne komentář,

„[Týká se to Deme] trius, krále Řecka, který se snažil vstoupit do Jeruzaléma prostřednictvím rady Lichotivých hledačů; [ale nikdy nespadl do] moci králů Řecka od Antiocha až do vzhledu vládců the Kittim...."[19]

Podle Larry R. Helyera (stejně jako mnoha dalších vědců) je Demetrius v tomto textu Demetrius III Eucaerus (95-88 př. N. L.) Seleucid král, který porazil Alexander Jannaeus v bitvě, ale byl nucen ustoupit zpět do Sýrie. V souladu s tím, „lichotivými hledači“, Farizeové byly pravděpodobně míněny.[20] Kromě toho je „Antiochus“ běžně označován jako Antiochus IV a „Kittim“ jako Římané.[21]

  • Obydlí lvů: odkazuje na velké město Ninive. „Lev“ je přirozený symbol a hlavní státní znak Asýrie. Nergal, bůh války, má jako znak okřídleného lva s tváří muže.[22][23]

13. verš

Aj, já jsem proti tobě, praví Pán zástupů, a spálím její vozy v kouři, a meč zničí tvé mladé lvy.
a odříznu kořist tvou od země, a hlas poslů tvých již nebude slyšet.[24]
  • „Pán hostitelů“ (hebrejština: יהוה צבאות, Yah-weh tsə-ḇā-‘ō-wṯ). Ačkoli Babylóňané dobyli město Ninive, byli pouze Božími nástroji. Největším nepřítelem Ninive byl sám Pán hostitelů.[17]

Viz také

Reference

  1. ^ Collins 2014, str. 342–343.
  2. ^ Hayes 2015, 18. Judští proroci: Micheáš, Sofoniáš, Nahum, Habakuk, Jeremjáš.
  3. ^ Metzger, Bruce M., et al. Oxfordský společník Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
  4. ^ Keck, Leander E. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
  5. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  6. ^ VanderKam, James C., The Dead Sea Scrolls Today, Grand Rapids: Eerdmans, 1994. s. 10-11.
  7. ^ Fitzmyer 2008, str. 49.
  8. ^ A b C Svitky od Mrtvého moře - Nahum
  9. ^ Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.616. ISBN  9789004181830. Citováno 15. května 2017.
  10. ^ Fitzmyer 2008, str. 39.
  11. ^ Fitzmyer 2008, str. 140-141.
  12. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  13. ^ Fitzmyer 2008, str. 127.
  14. ^ Nahum 2: 1
  15. ^ A b Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol A. Newsom, Pheme Perkins (redakce). The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha: New Revised Standard Version. 3. vydání. 2001. ISBN  978-0195284850. str. 1338
  16. ^ Nahum 2: 6
  17. ^ A b Earl D. Radmacher, Ronald B. Allen, H. Wayne House (redaktoři). Nelson Study Bible. Nová verze King James. Nakladatelé Thomas Nelson, Nashville, TN. 1997. str. 1515-1517. ISBN  978-0840715999
  18. ^ Nahum 2:11
  19. ^ Překlad E.M. Cooka Michael Wise; Martin Abegg ml .; Edward Cook, eds. (1996). Svitky od Mrtvého moře: Nový překlad. HarperSanFrancisco. p.217.
  20. ^ Larry R. Helyer, Za poznáním židovské literatury druhého chrámového období. InterVarsity Press, 2002 ISBN  0830826785
  21. ^ Berrin, Shani L. Svitek Pesher Nahum z Kumránu: exegetická studie 4Q169. Studie textů judské pouště; v. 53. Brill, Leiden. 2004. ISBN  90-04-12484-5.
  22. ^ Viz Rawlinson, „Anc. Mon., '1: 173, který dodává (str. 308), že lev je přijímán jako skutečný typ lidí, krev, rokle a loupež.
  23. ^ The Kazatelna Komentář, editoval H.D.M. Spence a Joseph S. Exell, 1890.
  24. ^ Nahum 2:13

Zdroje

externí odkazy

židovský

křesťan