Mise San Carlos Borromeo de Carmelo - Mission San Carlos Borromeo de Carmelo
![]() Fasáda z capilla (kaple ) na Mise San Carlos Borromeo de Carmelo. | |
![]() ![]() Umístění zapnuto Montereyský poloostrov | |
Umístění | 3080 Rio Road, Carmel-by-the-Sea, Kalifornie 93923 |
---|---|
Souřadnice | 36 ° 32'34 ″ severní šířky 121 ° 55'7 "W / 36,54278 ° N 121,91861 ° WSouřadnice: 36 ° 32'34 ″ severní šířky 121 ° 55'7 "W / 36,54278 ° N 121,91861 ° W |
Název podle založení | La Misión San Carlos Borromeo del Río Carmelo[1] |
anglický překlad | Poslání Svatý Karel Boromejský z Karmelská řeka |
Patron | Svatý Karel Boromejský[2] |
Přezdívky) | „Otec misí v Kalifornii v Altě“ [3] |
Datum založení | 3. června 1770[4] |
Zakládající kněz | Otec Presidente Junípero Serra[5] |
Zakládající objednávka | Druhý[2] |
Sídlo systému mise v Kalifornii v Alta | 1771–1815; 1819–1824; 1827–1830 [6] |
Vojenský obvod | Třetí [7] |
Domorodý kmen Španělská jména | Esselen, Ohlone Costeño |
Nativní název místa | Ekheya[8] |
Křty | 3,827[9] |
Manželství | 1,032[9] |
Pohřby | 2,837[9] |
Sekularizovaný | 1834[2] |
Vrátil se do Kostel | 1859[2] |
Vedoucí orgán | Římskokatolická diecéze Monterey |
Aktuální použití | Farní kostel / Bazilika minor |
Oficiální název: Carmel Mission | |
Určeno | 15. října 1966[10] |
Referenční číslo | 66000214[10] |
Určeno | 9. října 1960[11] |
Referenční číslo |
|
webová stránka | |
http://carmelmission.org |
Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelonebo Misión de San Carlos Borromeo de Carmelo, poprvé postavený v roce 1797, je jedním z nejvíce autenticky obnovených římský katolík misijní kostely v Kalifornii. Nachází se u ústí Carmel Valley, Kalifornie, je na Národní registr historických míst a je Národní kulturní památka.
Od roku 1797 do roku 1833 byla mise Carmel ústředím všech Alta Kalifornie mise. Vedl ji Saint Junípero Serra od roku 1770 až do své smrti v roce 1784. Bylo také sídlem druhých misí presidente, Otec Fermín Francisco de Lasuén, který měl na starosti dokončení dalších devíti misijních kostelů.
V roce 1833 byly misijní budovy a pozemky sekularizovaný podle Mexická vláda. V polovině 19. století struktury mise Karmel chátraly. Při přestavbě střechy v roce 1884 byla kaple zachráněna před úplným zničením.[13][14] V roce 1886 bylo vlastnictví mise převedeno ze skupiny Františkáni do Diecéze Monterey. Od té doby je Carmel Mission a farní v té diecézi.
Od roku 1931 začal Harry Downie obnovovat misi a na projektu pracoval nepřetržitě dalších 50 let. Je to jediný Španělská mise v Kalifornii který má svůj původní zvon a zvonici.[15]
Dějiny




Mission Carmel (aka Mise Karmel), byla druhá mise postavená františkánskými misionáři v Horní Kalifornii. Poprvé byla založena jako Mission San Carlos Borromeo v roce Monterey, Kalifornie poblíž rodné vesnice Tamo 3. června 1770 otcem Juníperem Serrou. Byl pojmenován pro Carlo Borromeo, Arcibiskup z Milán, Itálie, a byl místem prvního křesťana potvrzení v Alta Kalifornie.[5] Když se mise pohnula, původní budova nadále fungovala jako Royal Presidio kaple a později se stal současným Katedrála San Carlos Borromeo.
Přesídlení do údolí Carmel
Pedro Fages, který sloužil jako vojenský guvernér kalifornské Alty v letech 1770 až 1774, si ponechal své sídlo v občanský řád capitol, u Presidio of Monterey. Fages pracoval se svými muži velmi tvrdě a byl považován za tyrana. Serra zasáhla jménem Fagesových vojáků a oba muži spolu nevycházeli.[16][17] Fages považoval španělské instalace v Kalifornii jako první za vojenské instituce a za druhé za náboženské základny. Vojáci indické ženy znásilňovali a nechávali je jako konkubíny.[16] Serra chtěla dát mezi misí určitou vzdálenost neofyty a Fagesovi vojáci.
Serra zjistila, že země poblíž ústí řeky Karmelská řeka (pojmenováno Río del Carmelo od Vizcaíno v roce 1603[18]) byl vhodnější pro zemědělství.[19] V květnu 1771 Španělsko místokrál schválil Serřinu žádost o přemístění mise. Mise byla založena na novém místě 1. srpna 1771; první mše byla slavena 24. srpna a Serra se oficiálně usadila v nově postavených budovách 24. prosince.[20]
Název přemístěné mise byl rozšířen na Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo. Bylo to kousek od Rumsenů Ohlone vesnice Tucutnut a Achasta. Druhá vesnice mohla být založena poté, co byla mise San Carlos přemístěna do údolí Carmel. Mise byla asi 16 km od nejbližšího území Esselen, Excelen.[21]
Serra sídlo
„Mission Carmel“, jak se stalo známou, byla oblíbená u Serry[22] a protože to bylo blízko Monterey, hlavního města Alty v Kalifornii, vybral si to jako své sídlo. Když 28. srpna 1784 zemřel, byl pohřben pod podlahou kaple. Po Serřině smrti, otče Fermín Lasuén nahradil strukturu adobe strukturou z kamene vytěženého z blízka Pohoří Santa Lucia.[23]
Indické křty
Poté, co byla mise Karmel přesunuta do ústí Carmel Valley františkáni začali křtít některé domorodce.[24] Do konce roku 1771 bylo v misi 15 obyvatel s dalšími 22 pokřtěnými indiány, z celkového počtu 60 obyvatel v severní Kalifornii.[19]
Zemědělství nebylo příliš produktivní a několik let byla mise závislá na příchodu zásobovacích lodí.[19] Historik Jame Culleton v roce 1950 napsal: „Léto '73 přišlo bez přivezení zásobovací lodi. Ani Carmel, ani Monterey nebyli tak samonosní.“[19]
Aby zlepšili křest, snažili se převést klíčové členy Esselen a Rumsen kmeny, včetně náčelníků. 9. května 1775 Junípero Serra pokřtil první Esselen, Pach-hepas, 40letý šéf Excelenu. Byl blízko smrti a byl pokřtěn ve své domovské vesnici v Xasáuanu,[25] asi 10 ligy (asi 26 mil (42 km)) jihovýchodně od mise v oblasti, která se nyní jmenuje Cachagua, což je blízké přiblížení jména Esselenů.[21]
Nucené práce
Esselen a Ohlone Indiáni kteří žili poblíž mise, byli pokřtěni a poté násilně přemístěni a odvedeni jako nucené práce. V průběhu let bylo pokřtěno asi 900 Esselenů a přivedeno na tři mise v Carmel Valley, Soledad a San Antonio, které obklopují jejich rodnou zemi.[25] Během období mise docházelo k rozsáhlému „spojování Costanoanu s národy s různým jazykovým a kulturním zázemím“.[24] Začátečníci se učili být zemědělci, pastýři, kovbojové, kováři, tesaři, zedníci, nábytkáři, koželuzi, tkalci a výrobci svíček. Tyto kmeny zdecimovaly nemoci, hladovění, přepracování a mučení.[26][27]:114 Počet domorodců, kteří při misích zahynuli, byl vysoký. Úmrtí přesáhla narození a populace v misi San Carlos dosáhla vrcholu v roce 1795,[25] když populace dosáhla úhrnu uváděného různě buď jako 876 nebo 927, ale do roku 1823 se celkový počet zmenšil na 381.[28][26]
Plodiny a hospodářská zvířata
Na začátku se mise spoléhala na medvědí maso z Mise San Antonio de Padua a zásoby přivezené lodí z Mise San Diego de Alcalá.[19] V roce 1779, čtyři roky po prvním křtu v Esselenu, domorodí Američané na misi Carmel sklidili 1 660 bušlů pšenice, 700 bušlů ječmene, 165 bušlů fazolí a 85 bušlů kukuřice. O čtyři roky později nativní dělníci vyprodukovali dostatek plodin na podporu 700 lidí. Mise měla více než 500 kusů skotu a ovcí.[26]
Mise Carmel pokračovala v růstu po většinu 18. století. Do roku 1800 byla zemědělská produkce na misi Carmel blízko svého vrcholu. Mise hlásila do Mexika, že měla 2180 koní a skotu a 4160 menších hospodářských zvířat, včetně ovcí. Celkové sklizené zrno bylo asi 3 700 bušlů ročně, přičemž v roce 1797 bylo maximum 7 400 bušlů.[26] V prosinci 1832 mise hlásila do Mexika, že měla 2100 kusů skotu, 3300 ovcí, 410 koní a 8 mezků.[29]
Zesvětštěný a opuštěný
Mexická vláda byla znepokojena tím, že mise zůstaly loajální vůči Katolická církev ve Španělsku. Pouze o osm měsíců později, v srpnu 1833, vláda sekularizovaný všechny mise a jejich cenné země. Vláda stanovila, že polovina misijních pozemků by měla být udělena domorodým obyvatelům, ale tento účel nebyl nikdy splněn. Většina majetku mise byla zakoupena vládními úředníky nebo jejich bohatými přáteli.[26] Kněží nemohli udržovat mise bez nucených prací Indů a mise a země byly brzy opuštěny. Indové byli z mise donuceni novými vlastníky půdy. Někteří se pokusili vrátit ke svým původním způsobům a jiní našli práci jako rančové ruce nebo sluhové na farmách a rančích.[23]
Do roku 1850 byla mise téměř v troskách. Budova kamenné kaple se zhoršovala, zatímco většina nepálených budov erodovala. Střecha se zhroutila v roce 1852.[29]
Obnovení

Když Mexiko postoupil Kalifornie do Spojených států po Mexicko-americká válka, 1848 Smlouva Guadalupe Hidalgo za předpokladu, že budou uděleny dotace na půdu, ale vyžaduje se, aby vlastníci poskytli právní důkaz o svém titulu. Jak požaduje Zákon o půdě z roku 1851, Arcibiskup Joseph Sadoc Alemany podal žalobu dne 19. února 1853 jménem Římskokatolický kostel. Hledal návrat všech bývalých mise přistane ve státě. Stát souhlasil s návratem původních misijních budov, hřbitovů a zahrad do kostela.[30]:31–32
Když 19. října 1859 římskokatolická církev získala plnou kontrolu nad budovami, mise byla v troskách.[23] V roce 1884 se otci Angelovi Casanovovi podařilo shromáždit dostatek soukromých finančních prostředků na výměnu střechy na kapli, která byla dostatečná na její zachování až do 30. let. V roce 1931 najal monsignor Philip Scher mistra truhláře Henryho Johna („Harryho“) Downieho, který měl vynikající pověst restaurování španělských starožitností. Scher původně požádal Downieho, aby obnovil některé sochy na misi Carmel, ale jeho práce se rychle rozšířila a byl pověřen obnovou celé mise.[31][29] O dva roky později církev přenesla misi z františkánů do místní diecéze a stala se řádnou farní kostel. Downie žil poblíž v Carmelu a téměř 50 let téměř denně pracoval na obnově mise, pomocných budov, zdí a pozemků. Pečlivě zkoumal architekturu a místo kostela, často se spoléhal na původní španělské zdroje, a shromáždil skutečné artefakty z celé Kalifornie.[23]
Nejprve obnovil ubikace Padres ', poté střechu kaple v roce 1936 a během příštích pěti let interiér baziliky.[23][32] V roce 1941 dohlížel na obnovu pokojů bývalých vojáků na východní straně čtyřúhelníku. V roce 1943 zahájil rekonstrukci budovy, která byla na jižní straně čtyřúhelníku, ačkoliv nezbylo nic jiného než rozrušená Adobe základna a několik zničených zdí. Budova byla původně oddělená uzamčená ubytovna pro dívky zvaná monjero (ženský klášter). Ve věku 8 let byli odděleni od svých rodin. Chlapci a nesezdaní muži měli také vlastní kolej, i když byla méně uzavřená.[33]:117–119
Budova byla rekonstruována a přestavěna na učebny pro základní školu Junipero Serra. V roce 1946 byla obnovena zřícenina na východní straně čtyřúhelníku, která byla původní kuchyní Padre a kovárnou. Dnes se používá jako kaple. Downie také konzultoval obnovení misí, které jsou považovány za nejautentičtější, včetně San Luis Obispo, San Juan Bautista, a San Buenaventura. Pomohl také rekonstruovat Nativní dcery Zlatého západu Mission Soledad.[31] Byl povýšen do šlechtického stavu Papež Pius a tím Král Juan Carlos Španělska.[34][23]
V roce 1960 byla mise označena jako nezletilá bazilika podle Papež Jan XXIII. V roce 1987 Papež Jan Pavel II navštívil misi v rámci svého amerického turné.[35][36]
Původní zvon přezdívaný Ave Maria byl vyroben v Mexico City v roce 1807. Byl umístěn na misi v roce 1820. Když byla mise v roce 1834 sekularizována, byl zvon odstraněn a držen místními domorodými Američany pro úschovu. Nakonec byl ztracen, ale během obnovy byl znovu přemístěn. To bylo znovu instalováno v misi zvonice v roce 1925.[15][37]
Moderní využití

V důsledku úsilí Downie věnovaného obnově budov je misijní kostel Carmel jedním z nejvíce autenticky obnovených ze všech misijních kostelů v Kalifornii. Mise Carmel byla označena a Národní kulturní památka podle Služba národního parku. Jedná se o aktivní farní kostel sv Římskokatolická diecéze Monterey.[38][39]
Kromě své bohoslužby pořádá Mission Carmel také koncerty, umělecké výstavy, přednášky a mnoho dalších společenských akcí. V roce 1986 pak-pastor Monsignor Eamon MacMahon získal a Casavant Frères varhany s vodorovné trubky. Jeho ručně malované případy jsou zdobeny komplikovanými řezbami a sochami odrážejícími španělský dekorativní styl na hlavním oltáři.[Citace je zapotřebí ]
Mise slouží také jako muzeum, které uchovává svou vlastní historii a historii oblasti. Existují čtyři konkrétní muzejní galerie: Muzeum Harryho Downieho, které popisuje restaurátorské úsilí; Muzeum rodinného dědictví Munras, popisující historii jedné z nejdůležitějších rodin oblastí; Galerie kaple Jo Mora, která hostí rotující umělecké exponáty, stejně jako monumentální bronzový a travertinový cenotaph (1924) vytesaný Jo Mora;[40] a muzeum Convento, ve kterém je umístěna cela, ve které Serra žila a umírala, a také interpretační exponáty. Na jednom konci muzea je zvláštní místnost s kaplí, která obsahuje některá roucha používaná Serrou.[41][28][42]
V areálu mise je také umístění školy Junípero Serra School, soukromé katolické školy pro školky v 8. ročníku.[43] Na konci akademického roku 2019--2020 bylo oznámeno, že škola je uzavřena.[44]
Moderní restaurování
V roce 2012 zahájila Carmel Mission Foundation projekt obnovy střechy baziliky instalované při dřívější obnově v roce 1937. Tento projekt byl třetí významnou rekonstrukcí baziliky od doby, kdy byla postavena v roce 1797. Zhotovitel instaloval další dřevěné a ocelové nosníky pro vyztužení a spojení střešní konstrukce k sobě. Pro posílení stěn vyvrtali přes 300 středových svislých a vodorovných otvorů v 5 stop (1,5 m) silných stěnách, do kterých vložili ocelové tyče, které byly injektovány na místě. Projekt také aktualizoval elektrický systém a přidal systém hašení požáru. Bylo vyměněno vnitřní osvětlení a byly přidány lustry na zakázku. Projekt modernizoval sálavý systém vytápění a zahrnoval výstavbu Zákon o Američanech se zdravotním postižením - vyhovující toaleta. Projekt byl financován Nadací Carmel Mission Foundation, která získala přibližně 6,2 milionu dolarů.[39]
V letech 2000–2007 byly soukromé prostředky na konzervování hlavních originálních španělských koloniálních olejomaleb v hlavní lodi vyplaceny z Fine Art Conservation Laboratories, což je profesionální zařízení na zachování umění, které má rozsáhlé zkušenosti s konzervováním a restaurováním španělského koloniálního umění, z Mission Inn, Riverside. , CA, mise Santa Barbara, Institut iberského umění v Santa Fe, NM a ze sbírky stálého umění Univerzity Brighama Younga. Nejdůležitějším uměleckým dílem, které se v této době zachovalo, bylo „Depozice“, obraz objednaný otcem Serrou před jeho smrtí, který nyní visí v blízkosti jeho hrobky v apsidě mise Karmel.[45]
V roce 2016 nadace financovala rekonstrukci Quadrangle Courtyard za cenu 2,0 milionu $. Nerovný, popraskaný betonový povrch představoval nebezpečí. Bylo odstraněno a před nalitím odolnějšího betonového povrchu bylo instalováno nové vodovodní a požární potrubí, kanalizace, kanalizace, elektrické a komunikační vedení.[39]
Nadace plánuje větší projekt v hodnotě 20 milionů dolarů včas k 250. výročí baziliky v roce 2020. Zahrnuje seismické úpravy, vylepšení infrastruktury a obnovu několika historických struktur, včetně Downieho muzea a orientačního centra, Mora Chapel Museum, Convento Muzeum (včetně muzejního obchodu) a kaple Nejsvětější svátosti.[39]
Vandalství
27. září 2015 byla v reakci na Serrovu kanonizaci mise San Carlos Borromeo de Carmelo vandalizována. Socha Serry byla svržena a potřísněna barvou a hřbitov, dveře mise, fontána a krucifix také. Zpráva „Svatý z genocidy“ byla namalována na zemi a podobné zprávy byly namalovány jinde na nádvoří mise.[46][47]
Pozoruhodné pohřby

Několik pozoruhodných lidí je pohřbeno v kostele a na hřbitově.[48]
- Juan Crespí (1721–1782), španělský misionář a průzkumník
- Fermín Lasuén (1736–1803), španělský misionář a průzkumník
- José Antonio Roméu, (1742? - 1792) španělský guvernér Kalifornie
- Junípero Serra (1713–1784), zakladatel Španělské mise v Kalifornii a svatý
Viz také
- Španělské mise v Kalifornii
- Katedrála San Carlos Borroméo (aka Royal Presidio Chapel), Monterey, Kalifornie
- USNS Mise Carmel (AO-113), a Buenaventura Třída ropná flotila postaveno během druhá světová válka.
- USNS Mise San Carlos (AO-120), a Buenaventura Olejnička třídy flotily postavená během druhé světové války.
Reference
- ^ Leffingwell, str. 113
- ^ A b C d Krell, str. 83
- ^ Ruscin, str. 25
- ^ Yenne, str. 33
- ^ A b Ruscin, str. 196
- ^ Yenne, str. 186
- ^ Forbes, str. 202
- ^ Ruscin, str. 195
- ^ A b C Krell, str. 315: k 31. prosinci 1832; informace převzaty od Engelhardta Mise a misionáři Kalifornie.
- ^ A b „Informační systém národního registru“. Národní registr historických míst. Služba národního parku. 9. července 2010.
- ^ Souhrn NHL Archivováno 2008-06-21 na Wayback Machine
- ^ „Mission San Carlos Borromeo de Carmelo“. Úřad historické ochrany, státní parky v Kalifornii. Citováno 2012-11-23.
- ^ Dillon, James (4. září 1976). „Mission San Carlos De Borromeo Del Rio Carmelo“ (pdf). Národní registr historických míst - formulář nominace inventáře. Služba národního parku. Citováno 22. května 2012.
- ^ „Mission San Carlos De Borromeo Del Rio Carmelo“ (pdf). Fotografie. Služba národního parku. Citováno 22. května 2012.
- ^ A b „News from California Missions Foundation“. archive.constantcontact.com. Citováno 15. května 2018.
- ^ A b Walton, John (2003). Storied Land: Komunita a paměť v Monterey. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. p. 15ff. ISBN 978-0-520-93567-9. Citováno 5. září 2016.
- ^ Paddison, str. 23
- ^ Clark, Donald Thomas. 1991. Monterey County Místní názvy: zeměpisný slovník. Carmel Valley, Kalifornie: Kestrel Press.
- ^ A b C d E Breschini, Ph.D., Gary S. (2000). „Mission San Carlos Borromeo (Carmel)“. Monterey County Historické muzeum. Archivovány od originál dne 2. listopadu 2013. Citováno 22. června 2013.
- ^ Smith, str. 18
- ^ A b Breschini, Gary S .; Trudy Haversat. „Stručný přehled indiánů z Esselenu v Monterey County“. Monterey County Historical Society. Vyvolány 3. listopadu 2011.
- ^ Gondosch, Linda. „Mise Carmel v Kalifornii“. Americké historické příběhy (blog). Wordpress. Citováno 3. dubna 2017.
- ^ A b C d E F „Historie mise - mise Carmel“. carmelmission.org. Citováno 15. května 2018.
- ^ A b "Domorodí Američané San Carlos Borromeo de Carmelo". Kalifornské centrum zdrojů pro mise. Citováno 30. října 2015.
- ^ A b C Breschini, Gary S .; Haversat, Trudy. „Stručný přehled indiánů z Esselenu v Monterey County“. www.esselen.com. Archivovány od originál dne 27. července 2011. Citováno 21. ledna 2019.
- ^ A b C d E "Jak to vše začalo". Mise Carmel. Citováno 16. května 2018.
- ^ Pritzker, Barry M. (2000). Encyclopedia: History, Culture, and Peoples. Oxford [u.a.]: Oxford Univ. Lis. ISBN 978-0-19-513877-1.
- ^ A b „Mission San Carlos de Borromeo de Carmelo“. athanasius.com.
- ^ A b C „Nadace mise Carmel“. www.carmelmissionfoundation.org. Citováno 15. května 2018.
- ^ Robinson, William Wilcox (10. ledna 2012). Land in California, the Story of Mission Land, Ranches, Squatters, Mining Claims, Railroad Grants, Land Scrip, Homesteads. Publikování HardPress. p. 322. ISBN 1-4076-9580-0.
- ^ A b „Scrapbook Harry Downie“. www.oac.cdlib.org. Citováno 16. května 2018.
- ^ „Mission Today“. Mise Carmel. Citováno 16. května 2018.
- ^ Fogel, Daniel (1988). Junípero Serra, Vatikán a teologie zotročení. San Francisco: Ism Press. ISBN 978-0-910383-25-7.
- ^ „Projekty Carmel“. www.studiob6.com. Citováno 15. května 2018.
- ^ „Mise San Carlos Borroméo de Carmelo: Historie mise“. 31. ledna 2009.
- ^ „Carmel Mission, oblíbené místo Junipero Serry“. Viz Kalifornie. Viz Kalifornie. Citováno 3. dubna 2017.
- ^ „Mise Carmel - nahlédnutí do minulosti Kalifornie | Uncharted101.com“. www.uncharted101.com. Citováno 16. května 2018.
- ^ „San Carlos Borromeo de Carmelo“. missionscalifornia.com.
- ^ A b C d "Obnovení". Carmel Mission Foundation. Citováno 15. května 2018.
- ^ Edwards, Robert W. (2012). Jennie V. Cannon: Nevyřčené dějiny uměleckých kolonií Karmel a Berkeley, sv. 1. Oakland, Kalifornie: East Bay Heritage Project. 523–525, 690. ISBN 978-1-4675-4567-9. Online faksimile celého textu sv. 1 je zveřejněn na webu Tradiční organizace výtvarného umění („Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2016-04-29. Citováno 2016-06-07.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)).
- ^ "Muzeum - Carmelmission". www.carmelmission.org.
- ^ „Californias-Missions.org: Mission San Carlos“. californias-missions.org.
- ^ „Škola Junipero Serra“. juniperoserra.org.
- ^ Copitch, Josh (09.05.2020). „Škola Junípero Serra se má uzavřít, jako poslední kapka se uvádí pandemie COVID-19“. KSBW. Citováno 2020-06-15.
- ^ Vstoupil Scott M. Haskins, konzervátor umění
- ^ Liam Stack, „Vandalové znesvěcují misi Karmel, kde je pohřben Junípero Serra“, New York Times, 28. září 2015, http://mobile.nytimes.com/2015/09/29/us/carmel-california-junipero-serra-pope-francis-vandalism.html.
- ^ "socha sv. junipera serry znetvořená na misi californias carmel".
- ^ „Carmel Mission Cemetery in Carmel-by-the-Sea, California - Find a Grave Cemetery“. www.findagrave.com. Citováno 2020-06-15.
Bibliografie
- Forbes, Alexander (1839). California: A History of Upper and Lower California. Smith, Elder and Co., Cornhill, Londýn.
- Jones, Terry L. a Kathryn A. Klar (eds.) (2007). Prehistorie Kalifornie: Kolonizace, kultura a složitost. AltaMira Press, Landham, MD. ISBN 0-7591-0872-2.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- Krell, Dorothy (ed.) (1979). Kalifornské mise: Obrázková historie. Sunset Publishing Corporation, Menlo Park, CA. ISBN 0-376-05172-8.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- Leffingwell, Randy (2005). Kalifornské mise a prezidia: Historie a krása španělských misí. Voyageur Press, Stillwater, MN. ISBN 0-89658-492-5.
- Paddison, Joshua (ed.) (1999). Svět transformovaný: Účty Kalifornie z první ruky před zlatou horečkou. Rozkvět knihy, Berkeley, CA. ISBN 1-890771-13-9.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- Ruscin, Terry (1999). Paměti mise. Sunbelt Publications, San Diego, CA. ISBN 0-932653-30-8.
- Smith, Frances Rand (1921). Architektonická historie mise San Carlos Borromeo v Kalifornii. Kalifornská komise pro historický průzkum, Berkeley, CA.
- Vancouver, George (1801). Cesta za poznáním do severního Tichého oceánu a kolem světa, svazek III. Vytištěno pro John Stockdale, Piccadilly, Londýn.
- Yenne, Bill (2004). Mise Kalifornie. Advantage Publishers Group, San Diego, CA. ISBN 978-0-8118-3694-4.
externí odkazy
- Oficiální web mise San Carlos Borromeo de Carmelo
- Život domorodého Američana v Mission San Carlos Borromeo
- Náčrtky náčrtu a rozložení místa vlastní mise
- Rané fotografie, náčrtky, pozemkové průzkumy Carmel Mission prostřednictvím Calisphere, Kalifornie, digitální knihovna
- Výpis a fotografie na Průzkum historických amerických budov
- Howser, Huell (8. prosince 2000). „Kalifornské mise (105)“. Kalifornské mise. Chapman University Archiv Huell Howser.
- Fotografie mise a nádvoří
- Hřbitov mise Carmel na Najděte hrob
- Informační systém zeměpisných názvů US Geological Survey: Mission San Carlos Borromeo de Carmelo