George Vancouver - George Vancouver

George Vancouver
Pravděpodobně George Vancouver z NPG.jpg
Portrét z konce 18. století od neznámého umělce, o kterém se věřilo, že zobrazuje George Vancouver
narozený(1757-06-22)22. června 1757
King's Lynn, Norfolk, Anglie
Zemřel10. května 1798(1798-05-10) (ve věku 40)
Petersham, Surrey, Anglie
VěrnostKrálovství Velké Británie
Servis/větevkrálovské námořnictvo
HodnostVelitel
Zadržené příkazyHMSObjev (Expedice ve Vancouveru, 1791–95)
PodpisGeorge Vancouver Signature.svg

Kapitán George Vancouver (22. Června 1757 - 10. Května 1798) byl britský důstojník královské námořnictvo nejlépe známý pro jeho 1791–95 expedice, který prozkoumával a mapoval severozápadní severoamerický kontinent pobřeží Pacifiku regiony, včetně pobřeží dnešních Americké státy z Aljaška, Washington, a Oregon, stejně jako Kanadská provincie z Britská Kolumbie. Prozkoumal také Havajské ostrovy a jihozápadní pobřeží Austrálie.

Vancouver Island a město Vancouver, a to jak v Britské Kolumbii, jsou pojmenovány pro něj, jak je Vancouver, Washington, ve Spojených státech. Mount Vancouver, na kanadsko-americké hranici mezi Yukon a Aljaška a Nový Zéland šestá nejvyšší hora, také Mount Vancouver,[1] jsou pro něj také pojmenovány.

Časný život a kariéra

George Vancouver se narodil v přístavním městě King's Lynn (Norfolk, Anglie) dne 22. června 1757 jako šestý a nejmladší dítě Johna Jaspera Vancouvera, holandský -rozený zástupce sběratelů cel a Bridget Berners. Příjmení Vancouver pochází Coevorden, Provincie Drenthe, Nizozemsko (Koevern v Nizozemská nízká Saxon ).

V roce 1771, ve věku 13 let, vstoupil Vancouver do Royal Navy jako „mladý gentleman“, budoucí kandidát na praporčík.[2] Byl vybrán, aby sloužil jako praporčík na palubě HMSRozlišení, na James Cook je druhá plavba (1772–1775) hledá Terra Australis. Doprovázel také Cooka třetí plavba (1776–1780), tentokrát na palubě Rozlišení'doprovodná loď, HMSObjev, a byl přítomen při prvním evropském pozorování a průzkumu Havajské ostrovy.[3] Po svém návratu do Británie v říjnu 1780 byl Vancouver do provozu jako poručík a vyslán na palubu šalupa HMSMartin zpočátku v doprovodu a hlídkové službě v Lamanšském průlivu a v Severním moři. Když loď opustila, doprovázel ji Plymouth dne 11. února 1782 pro Západní Indii. Dne 7. května 1782 byl jmenován čtvrtým poručíkem 74-zbraně loď linky HMSSláva, který byl v té době součástí britské Západoindické flotily a přidělen k hlídkování ve francouzském držení Leewardovy ostrovy, a následně viděl akci v bitvě u Saintes, kde se vyznamenal. Vancouver se vrátil do Anglie v červnu 1783.[4]

Na konci 80. let 17. století Španělská říše pověřil výpravu na pacifický severozápad. 1789 Krize Nootka a Španělsko a Británie se přiblížily válce o vlastnictví USA Nootka Sound na současném Vancouver Island, a co je důležitější, právo kolonizovat a usadit se Severozápadní pacifické pobřeží. Henry Roberts nedávno převzal velení průzkumné lodi HMSObjev (nové plavidlo pojmenované na počest lodi na Cookově plavbě), které mělo být použito na další plavbě kolem světa, a Roberts si jako svého nadporučíka vybral Vancouver, ale kvůli krizi byli poté přesměrováni na jiné válečné lodě . Vancouver šel s Joseph Whidbey na 74letou loď linky HMSCourageux. Když první Úmluva o Nootce ukončil krizi v roce 1790, Vancouver byl pověřen velením Objev zmocnit se Nootka Sound a zkoumat pobřeží.[5][6]

Průzkumy

V životní velikosti pozlacený socha George Vancouver na Legislativní budovy v Britské Kolumbii v Victoria, Britská Kolumbie

Expedice ve Vancouveru

Hlavní článek: Expedice ve Vancouveru

Odplul do Anglie se dvěma loděmi, HMS Objev a HMSChatham Dne 1. dubna 1791 velel Vancouver výpravě pověřené průzkumem tichomořské oblasti. V prvním roce expedice cestovala do Kapského Města, Austrálie, Nového Zélandu, Tahiti a Havaje, sbírala botanické vzorky a po cestě mapovala pobřeží. Formálně prohlásil v Possession Point, King George Sound Západní Austrálie, nyní město Albany, Západní Austrálie pro Brity. Postupující do Severní Ameriky sledoval Vancouver pobřeží dnešní doby Oregon a Washington na sever. V dubnu 1792 se setkal s americkým kapitánem Robert Gray u pobřeží Oregonu těsně před Grayovým vyplutím nahoru Columbia River.

Vancouver vstoupil do Úžina Juan de Fuca mezi Vancouver Island a pevnina státu Washington, 29. dubna 1792. Jeho rozkazy zahrnovaly průzkum všech vstupů a výstupů na západním pobřeží pevniny, až na sever na Aljašku. Většina této práce byla v malém plavidle poháněném plachtami i vesly; manévrování s většími plavidly poháněnými plachtami v nezmapovaných vodách bylo obecně nepraktické a nebezpečné.

Vancouver pojmenoval mnoho funkcí pro své důstojníky, přátele, spolupracovníky a svou loď Objev, počítaje v to:

Vancouver byl druhým Evropanem, který vstoupil Burrard Inlet dne 13. června 1792, pojmenování pro svého přítele Sir Harry Burrard. Je to dnešní hlavní přístavní oblast města Vancouver Stanley Park. Zaměřil se Howe Sound a Vstup Jervis během příštích devíti dnů.[8] Poté, ke svým 35. narozeninám, 22. června 1792, se vrátil do Point Gray, dnešní poloha University of British Columbia. Zde nečekaně potkal španělskou výpravu vedenou Dionisio Alcalá Galiano a Cayetano Valdés y Flores. Vancouver byl "umrtvený" (jeho slovo), aby se dozvěděli, že už měli hrubý graf Gruzínský průliv založené na průzkumné plavbě z roku 1791 José María Narváez rok předtím, pod velením Francisco de Eliza. Tři týdny společně zkoumali Gruzínský průliv a Discovery Islands před samostatnou plavbou směrem k Nootka Sound.

Po skončení letní geodetické sezóny, v srpnu 1792, se Vancouver vydal do Nootka, pak nejdůležitější přístav v regionu na současném ostrově Vancouver. Zde měl obdržet jakékoli britské budovy a pozemky vrácené Španěly z nároků Francisco de Eliza na Španělská koruna. Španělský velitel, Juan Francisco Bodega y Quadra, byl velmi srdečný a on a Vancouver si vyměnili mapy, které vytvořili, ale nebylo dosaženo dohody; rozhodli se počkat na další pokyny. V této době se rozhodli pojmenovat velký ostrov, na kterém se nyní ukázalo, že se zde nachází Nootka Quadra a Vancouver Island. O několik let později, když španělský vliv poklesl, byl název zkrácen na jednoduše Vancouver Island.[9]

Zatímco v Nootka Sound získal Vancouver graf Roberta Graye na dolní řece Columbia. Gray vstoupil do řeky v létě, než se plavil k opravě Nootka Sound. Vancouver si uvědomil, že je důležité ověřit Grayovy informace a provést důkladnější průzkum. V říjnu 1792 poslal poručíka William Robert Broughton s několika čluny nahoře Columbia River. Broughton se dostal až k Soutěska řeky Columbia, pozorování a pojmenování Mount Hood.[10]

Vancouver se plavil na jih podél pobřeží Španělska Alta Kalifornie na návštěvě Chumash vesnice na Bodové pojetí a blízko Mission San Buenaventura.[11] Vancouver strávil zimu pokračováním průzkumu řeky Sandwichovy ostrovy, současné ostrovy Havaje.

Další průzkumy

Příští rok, 1793, se vrátil do Britská Kolumbie a pokračoval dále na sever, nevědomky minul pozemního průzkumníka Alexander Mackenzie pouze za 48 dní. Dostal se na 56 ° 30 's. Š., Prozkoumal severně od Point Menzies v Burke Channel k severozápadnímu pobřeží Ostrov prince z Walesu. Plavil se kolem druhého ostrova a také obcházel Ostrov Revillagigedo a mapování částí pobřeží Mitkof, Zarembo, Etolin, Wrangell, Kuiu a Kupreanofovy ostrovy.[12] Se zhoršujícím se počasím odplul na jih do Alty v Kalifornii a doufal, že ho najde Bodega y Quadra a splnil svou územní misi, ale Španěl tam nebyl. Znovu strávil zimu na Sandwichových ostrovech.

V roce 1794 poprvé šel do Cook Inlet, nejsevernější bod jeho průzkumu, a odtud sledoval pobřeží na jih. Lodní večírky mapovaly východní pobřeží Chichagof a Baranofovy ostrovy, obeplul Ostrov admirality, prozkoumány do hlavy Lynn Canal a mapoval zbytek ostrova Kuiu a téměř celý ostrov Kupreanof.[12] Poté vyplul do Velké Británie Mys Horn, vracející se v září 1795, čímž dokončil a obeplutí Jižní Ameriky.

Pozdější život

v The Caneing in Conduit Street (1796), James Gillray karikoval útok Pitta v rohu ulice na Vancouver

Dojem z pohledu z Richmond Hill, Vancouver odešel do Petersham, Londýn.[13]

Vancouver se po návratu domů do Anglie potýkal s obtížemi. Dokonalý a politicky dobře propojený přírodovědec Archibald Menzies stěžoval si, že jeho služebník byl během nouzové situace na palubě uveden do služby; plachtění mistr Joseph Whidbey měl konkurenční nárok na výplatu jako expedici astronom; a Thomas Pitt, 2. baron Camelford, kterého Vancouver disciplinárně potrestal za četná přestupky a nakonec jej v nemilosti poslal domů, ho veřejně i soukromě obtěžoval.

Pittovi spojenci, včetně jeho bratrance, předsedy vlády William Pitt mladší, zaútočil na Vancouver v tisku. Thomas Pitt zaujal přímější přístup; dne 29. srpna 1796 poslal Vancouveru dopis hromadící mnoho urážek na hlavě svého bývalého kapitána a vyzývající ho k souboji. Vancouver vážně odpověděl, že není schopen „soukromě odpovídat za své veřejné chování v rámci své úřední povinnosti“, a nabídl místo toho podrobit se formálnímu přezkoumání důstojníci vlajky. Pitt se místo toho rozhodl pronásledovat Vancouver a nakonec ho napadl na rohu londýnské ulice. Podmínky jejich následného právního sporu vyžadovaly, aby obě strany zachovaly mír, ale nic nezastavilo Vancouverova civilního bratra Charlesi od vkládání a dávání Pittovi ránu za ranou, dokud diváci útočníka nepřekáželi. Poplatky a protiplnění letěly v tisku, přičemž bohatá frakce Camelford měla větší palebnou sílu, dokud Vancouver, churavějící ze své dlouhé námořní služby, nezemřel.

Smrt

Vancouver, jeden z největších britských průzkumníků a navigátorů, zemřel 10. května 1798 v zapomnění ve věku 40 let, necelé tři roky po dokončení svých cest a expedic.[14] Nebyla uvedena žádná oficiální příčina smrti, protože byly zničeny lékařské záznamy týkající se Vancouveru; jeden lékař jménem John Naish tvrdil, že Vancouver zemřel na selhání ledvin, zatímco jiní věřili, že to byl hypertyreóza stav.[15] Jeho hrob je na hřbitově v Kostel svatého Petra, Petersham, v London Richmond upon Thames, Anglie. Společnost Hudson's Bay V roce 1841 byla v kostele umístěna pamětní deska.[16] Jeho hrob v Portlandský kámen, renovovaný v 60. letech, je nyní Uveden stupeň II s ohledem na jeho historické asociace.[16][17]

Dědictví

Navigace

Vancouver rozhodl, že Severozápadní průchod neexistovaly v zeměpisných šířkách, které byly dlouho navrhovány. Jeho mapy severoamerického severozápadního pobřeží byly tak extrémně přesné, že sloužily jako klíčový odkaz pro pobřežní plavbu po celé generace. Robin Fisher, akademický viceprezident Mount Royal University v Calgary a autor dvou knih o Vancouveru uvádí:

Položil na mapu severozápadní pobřeží ... Sestavil mapu severozápadního pobřeží, která byla přesná na 9. stupeň, do té míry, že se stále používá do dnešní doby jako navigační pomůcka. To je pro mapu z té doby neobvyklé.[18]

Vancouveru se však nepodařilo objevit dvě z největších a nejdůležitějších řek na Pobřeží Pacifiku, Řeka Fraser a Columbia River. Také mu chyběl Řeka Skeena poblíž prince Ruperta v severní Britské Kolumbii. Vancouver se nakonec o řece dozvěděl, než dokončil průzkum - od Robert Gray, kapitán americké obchodní lodi, která provedla první Euroamerická plavba po řece Columbia 11. května 1792, poté, co ji poprvé spatřili na dřívější plavbě v roce 1788. Nicméně a řeka Fraser se nikdy nedostala do grafů Vancouveru. Stephen R. Bown, uvedeno v Mercatorův svět časopis (listopad / prosinec 1999), který:

Jak Vancouver mohl tyto řeky vynechat a přitom přesně mapovat stovky poměrně nevýznamných vstupů, ostrovů a potoků, je těžké pochopit. Jisté je, že jeho neschopnost spatřit Kolumbii měla velké důsledky pro budoucí politický vývoj severozápadního Pacifiku ....[19][20]

I když je těžké pochopit, jak Vancouver minul řeku Fraser, velká část delty této řeky byla zaplavena a léto čerstvý který zabránil kapitánovi spatřit některý z jeho velkých kanálů, když vyplul z celého pobřeží Point Roberts, Washington, do Point Gray v roce 1792.[21] The Španělské výpravy na pacifický severozápad, s 1791 Francisco de Eliza expedice, která před rokem předcházela Vancouveru, také minula řeku Fraser, i když podle jejího blátivého oblaku věděli, že poblíž se nachází velká řeka.[21]

Domorodé národy

Vancouver obecně vytvořil dobrý vztah s domorodými národy i evropskými lovci. Historické záznamy ukazují, že se Vancouver těšil dobrým vztahům s domorodými vůdci na Havaji - kde je král Kamehameha I. v roce 1794 postoupil Havaj Vancouveru - stejně jako severozápadnímu Pacifiku a Kalifornii.[22] Vancouverské deníky vykazují vysokou míru citlivosti k domorodcům. Psal o setkání s Chumash lidé,[11] a jeho průzkumu malého ostrova na kalifornském pobřeží, na kterém bylo významné pohřebiště poznamenáno hrobkou „zvláštního charakteru“ lemovanou deskami a fragmenty vojenských nástrojů, které ležely poblíž čtvercové krabice pokryté rohožemi.[22] Vancouver uvádí:

To, o čem jsme se přirozeně domnívali, obsahovalo pozůstatky nějaké důsledné osoby, a to hodně vzrušilo zvědavost některé z naší strany; ale protože další zkoumání nemohlo sloužit žádnému užitečnému účelu a mohlo by to způsobit umbrage a bolest přátelům zesnulého, pokud by bylo jejich zvykem navštívit úložiště jejich mrtvých, nepovažoval jsem za správné, že by to mělo být narušený.[22]

Vancouver také ve svých denících projevoval pohrdání vůči bezohledným západním obchodníkům, kteří domorodcům poskytovali zbraně psaním:

Jsem nesmírně znepokojen tím, že jsem zde nucen konstatovat, že mnoho obchodníků z civilizovaného světa se při svých obchodních jednáních nesnaží pouze o chování, které je diametrálně odlišné od skutečných zásad spravedlnosti, ale vyvolává neshody a podněcuje sváry mezi různými kmeny, aby se zvýšila poptávka po těchto ničivých motorech ... Rovněž dychtili poučovat domorodce o používání evropských zbraní všech popisů; a na vlastním příkladu ukázali, že zisk považují za jediný předmět pronásledování; a zda to lze získat spravedlivými a čestnými prostředky, nebo jinak, pokud je zajištěna výhoda, zdá se, že způsob, jakým je získána, byl s příliš mnoha z nich, ale s velmi druhoradým hlediskem.[22]

Robin Fisher poznamenává, že „vztahy Vancouveru s domorodými skupinami byly obecně mírové; jeho podrobný průzkum by skutečně nebyl možný, kdyby byly nepřátelské“.[22] Zatímco na konci minulé sezóny ve Vancouveru došlo k nepřátelským incidentům - nejzávažnějším z nich byl střet s Tlingits na Behmův kanál na jihovýchodní Aljašce v roce 1794 - to byly výjimky z průzkumu Vancouveru na severozápadním pobřeží USA a Kanady.[22]

Navzdory dlouhé historii války mezi Británií a Španělskem udržoval Vancouver vynikající vztahy se svými španělskými protějšky a dokonce na palubě své lodi zorganizoval španělského námořního kapitána. Objev během své cesty v roce 1792 do oblasti Vancouveru.[18]

Jmenovec

Lodní a kadetní jednotky

Místa

Mnoho míst po celém světě bylo pojmenováno po Georgovi Vancouveru, včetně:

Austrálie
  • Poloostrov Vancouver, Cape Vancouver a Vancouver Breakers ve městě King George Sound, Západní Austrálie
Kanada
Nový Zéland
Spojené království
  • Vancouver Road v Ham, Londýn poblíž Petershamu, jeho místa pohřbu
Spojené státy
  • Vancouver, Washington, město v jihozápadním Washingtonu přes řeku Columbia z Portlandu v Oregonu
    • Fort Vancouver, obchodní stanice Hudson's Bay Company založená v roce 1825

Památníky

Hrob George Vancouver na hřbitově v Kostel svatého Petra, Petersham, Londýn
Socha George Vancouver v King's Lynn, jeho rodiště.

Na cestě bylo vyrobeno mnoho sbírek: jednu daroval Archibald Menzies do britské muzeum 1796; další od chirurga George Goodmana Hewetta (1765–1834) byl darován Augustus Wollaston Franks do Britského muzea v roce 1891. Byl zveřejněn popis těchto zpráv.[23]

250. výročí narození

1980 Pamětní socha kapitána Georgea Vancouvera od umělce z Vancouveru Alana Chung Hunga

Canada Post vydal 22. června 2007 poštovní známku 1,55 $ k 250. výročí narození Vancouveru. Známka má vyražený obraz Vancouveru, který je viděn zezadu, jak se dívá dopředu k hornatému pobřeží. Může to být první kanadské razítko, které nezobrazuje tvář subjektu.[24]

Město Vancouver v Kanadě uspořádala v červnu 2007 u příležitosti oslav 250. výročí narození Vancouveru oslavu Námořní muzeum ve Vancouveru.[25] Mezi hodinové slavnosti patřilo představení obrovských 63 krát 114 centimetrů mrkvový koláč, střelba ze zbraně pozdravem Královské kanadské dělostřelectvo 15. polní pluk a vystoupení skupiny hasičů ve Vancouveru.[25]Tehdejší starosta Vancouveru, Sam Sullivan, oficiálně prohlášen dne 22. června 2007 za „George Day“.[25]

The Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm) Elder sɁəyeɬəq (Larry Grant) se zúčastnil slavností a uznal, že někteří z jeho lidí mohou s jeho přítomností nesouhlasit, ale také poznamenal:

Mnoho lidí se necítí, že by domorodí lidé měli oslavovat tuto příležitost ... Věřím, že to pomohlo světu a to je součástí toho, kdo jsme. To je odkaz našich lidí. Jsme velkorysí k chybě. Dědictví je silné a dobré v tom smyslu, že bez prvních národů pracujících s koloniály by to [B.C.] nebylo od začátku součástí Kanady a Británie by byla pro ni chudší.[25]

Počátky příjmení

Proběhla debata o původu názvu Vancouveru. Nyní je všeobecně přijímáno, že název Vancouver je odvozen od výrazu dodávka Coevorden, což znamená „(pocházející) z Coevorden “, město na severovýchodě Nizozemska. Toto město je zjevně pojmenováno po rodině„ Coeverden “ve 13. – 15. století.[26]

V 16. století se řada podnikatelů z oblasti Coevorden (a zbytku Nizozemska) přestěhovala do Anglie. Někteří z nich byli známí jako Van Coeverden. Jiní přijali příjmení Oxford, jako v brodění skotu (řeka), což je přibližně anglický překlad Coevorden. Není to však přesné jméno šlechtického rodu zmíněného v historických knihách, které tvrdí, že šlechtická linie ve Vancouveru je: toto jméno bylo Coeverden, ne Coevorden.

V 70. letech vydal Adrien Mansvelt, bývalý nizozemský generální konzul se sídlem ve Vancouveru, souhrn informací v historických a genealogických časopisech a v Vancouver Sun noviny.[27][28][29] Mansveltovu teorii později město představilo během Expo 86 Světová výstava, jako historický fakt. Tyto informace poté použil historik W. Kaye Lamb ve své knize Cesta za poznáním do severního Tichého oceánu a kolem světa, 1791–1795 (1984).[30]

W. Kaye Lamb při shrnutí Mansveltova výzkumu z roku 1973 sleduje důkazy o úzkých rodinných vazbách mezi britskou rodinou Vancouver a holandskou rodinou Van Coeverden, jakož i vlastní slova George Vancouvera z jeho deníků v souvislosti s jeho nizozemským předkem:

Jak název Vancouver napovídá, Vancouvers byli nizozemského původu. Pocházeli z rodiny van Coeverden, jedné z nejstarších v Nizozemsku. Ve dvanáctém století a po mnoho dalších let byl jejich hrad v Coevorden v provincii Drenthe, byla důležitou pevností na východní hranici. George Vancouver si toho byl vědom. V červenci 1794 pojmenoval Lynn Canal „po místě mého narození“ a Point Couverden (který napsal nesprávně) „po sídle mých předků“. Vancouverův pradědeček, Reint Wolter van Couverden, byl pravděpodobně první z řady, kdo navázal anglické spojení. Zatímco sloužil jako panoš u jednoho z německých soudů, setkal se s anglickou dívkou Johannou (Jane) Lilingstonovou, která byla jednou z čekajících dam. Vzali se v roce 1699. Jejich syn, Lucas Hendrik van Couverden, se oženil s Vancouverovou babičkou Sarah. V pozdějších letech on pravděpodobně poangličtěný jeho jméno a většinu času strávil v Anglii. V osmnáctém století byly majetky van Couverdens většinou v provincii Overijssel a někteří z rodiny žili v Vollenhove, na Zuider Zee. Anglická a nizozemská pobočka zůstávaly v kontaktu a v roce 1798 (datum smrti Vancouveru) se bratr Georgea Vancouvera Charles oženil s příbuznou Louise Josephine van Couverdenovou z Vollenhove. Oba byli pravnoučaty Reinta Woltera van Couverdena. “[31]

V roce 2006 John Robson, knihovník na University of Waikato, provedl vlastní výzkum původu George Vancouver, který publikoval v článku v Historie Britské Kolumbie časopis.[32] Robson předpokládá, že předkové Vancouveru možná byli vlámský spíše než holandský; věří, že Vancouver je potomkem Vangoverovy rodiny Ipswich v Suffolku a Colchester v Essexu. Tato města měla v 16. a 17. století významnou vlámskou populaci.[33]

George Vancouver pojmenoval jižní bod toho, co je nyní Couverden Island Aljaška, Point Couverden během svého průzkumu severoamerického tichomořského pobřeží na počest rodného města Coevorden své rodiny.[34] Nachází se na západním místě vstupu do Lynn Canal na jihovýchodní Aljašce.[35]

Díla George Vancouver

Admirality nařídil Vancouveru zveřejnit příběh o jeho cestě, který začal psát počátkem roku 1796 v roce Petersham. V době jeho smrti se rukopis týkal období až do poloviny roku 1795. Práce, Cesta za poznáním do severního Tichého oceánu a kolem světa, byl dokončen jeho bratrem Johnem a publikován ve třech svazcích na podzim roku 1798.[36] Druhé vydání vyšlo v roce 1801 v šesti svazcích.[15][37]

Moderní komentované vydání (1984) W. Kaye Lamb bylo přejmenováno Voyage of George Vancouver 1791–1795a publikoval ve čtyřech svazcích Společnost Hakluyt z Londýna, Anglie.

Viz také

Reference

  1. ^ Reed, A. W. (2010). Peter Dowling (ed.). Místo jmen Nového Zélandu. Rosedale, North Shore: Raupo. p. 430. ISBN  9780143204107.
  2. ^ Landauer, Lyndall Baker (2013). „George Vancouver“. V Magill, Frank N. (ed.). Slovník světové biografie: 17. a 18. století. 4. London: Routledge. p. 1355. ISBN  9781135924140.
  3. ^ „Graf severovýchodního pobřeží Ameriky a části severovýchodního Asii se záznamem„ řešení “a„ objevu “Sloops jeho Veličenstva od května do října 1778“. Světová digitální knihovna. 1778. Archivováno z původního dne 5. června 2013. Citováno 27. června 2013.
  4. ^ Sue Bigelow (20. června 2013). „Kapitán George Vancouver: originální dokumenty“. Archiv města Vancouver. Archivováno z původního dne 13. září 2016. Citováno 8. srpna 2016.
  5. ^ Král, Robert J. (2010). „George Vancouver a uvažovaná osada v Nootka Sound“. Velký kruh. 32 (1): 6–34.
  6. ^ Allen, Richard Edward (1982). Obrazová historie Vancouveru, kniha 1. Jostenovy publikace.
  7. ^ Wing, Robert; Newell, Gordon (1979). Peter Puget: poručík expedice ve Vancouveru, bojující s britským námořním důstojníkem, muž, pro kterého byl pojmenován Puget Sound. Gray Beard Publishing. ISBN  0-933686-00-5.
  8. ^ Malý, Gary. George Vancouver (1757–2007). 250. výročí narození, průzkum na jihozápadním pobřeží BC, červen 1792 Archivováno 9. Října 2007 v Wayback Machine
  9. ^ Voyage of George Vancouver 1791–1795, díl 1. W. Kaye Lamb (ed.). Společnost Hakluyt. 1984. ISBN  978-0-904180-17-6. p. 247
  10. ^ Etulain, Richard W. (2004). Western Lives: Biografická historie amerického západu. UNM Press. 97–101. ISBN  978-0-8263-3472-5. Archivováno z původního dne 10. června 2016. Citováno 2. ledna 2016.
  11. ^ A b McLendon, Sally a Johnson, John R. (1999). Kulturní příslušnost a přímočarý původ národů Chumash na Normanských ostrovech a v pohoří Santa Monica Archivováno 31. Května 2009 v Wayback Machine Muzeum přírodní historie v Santa Barbaře, str. 139–40 (98–99), zpřístupněno 18. června 2010
  12. ^ A b Vancouver, George; Vancouver, John (1801). Objevná cesta do severního Tichého oceánu a po celém světě. Londýn: J. Stockdale. Citováno 2. ledna 2016.
  13. ^ „Three Intrepid Explorers, Discovery Richmond“. Archivovány od originál dne 28. února 2014. Citováno 30. ledna 2014.
  14. ^ Jeskyně, Edward („Sylvanus Urban“) (1798). „Nekrolog pozoruhodných osob s biografickými anekdotami“. Gentleman's Magazine a Historická kronika. 68. Londýn: John Nichols. p. 447.
  15. ^ A b „George Vancouver (1757–1798), pátá část: po cestě“. Společnost kapitána Cooka. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 25. února 2016.
  16. ^ A b Boyes, Valerie; Wintersinger, Natascha (2014). Setkání s Chartered a Back - tři průzkumníci: Ball, Vancouver a Burton. Muzeum Richmondu. str. 9–10.
  17. ^ Historická Anglie. „Hrob kapitána George Vancouvera na hřbitově kostela svatého Petra (1380182)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 3. března 2014.
  18. ^ A b Pynn, Larry (30. května 2007) „Mapování pobřeží“ The Vancouver Sun, s. B3
  19. ^ Brown, Stephen R. (1999). „Nejvěrnějším způsobem“. Mercatorův svět. 4 (6). Archivovány od originál dne 19. června 2003.
  20. ^ "Vancouver". BC Zeměpisná jména.
  21. ^ A b Hume, Stephen (17. listopadu 2007) „The Birth of Modern British Columbia Part 7“, Vancouver Sun, str. D9
  22. ^ A b C d E F Pynn, Larry „Mírová setkání“ (29. května 2007), The Vancouver Sun, str. B3
  23. ^ King, J. C. H. (1994). „Vancouver's Ethnography: A Preliminary Description of Five Inventories from the Voyage of 1791-95“. J Historické sbírky. 6 (1): 35–38. doi:10.1093 / jhc / 6.1.35.
  24. ^ Pynn, Larry (24 května 2007) Záhadný muž: Razítko Canada Post na počest kapitána George Vancouvera vyvolalo u sběratelů rozruch Archivováno 10. Prosince 2007 v Wayback Machine, Vancouver Sun
  25. ^ A b C d Pynn, Larry (23. června 2007) „Rodný starší obejme kapitánské dědictví“, Vancouver Sun, str. B9
  26. ^ G.H. Anderson (1923). Vancouver a jeho velká plavba - Příběh námořníka Norfolku. King's Lynn: Thew & Son - prostřednictvím Státní knihovna Victoria.
  27. ^ Mansvelt, Adrien (únor 1975) „Kontroverze Vancouver - Van Coeverden“. Genealog Britské Kolumbie Svazek 4 č. 1,2,3
  28. ^ Mansvelt, Adrien (únor 1973). „Vancouver: Ztracená větev rodiny van Coeverdenů“ (PDF). BC historické zprávy. Britská Kolumbie Historical Association. 6 (2): 20–23. Archivováno (PDF) z původního dne 23. srpna 2016. Citováno 8. srpna 2016.
  29. ^ Mansvelt, Adrien (1. září 1973) „Řešení záhady kapitána Vancouveru“ a „Původní Vancouver ve starém Holandsku“, Vancouver Sun
  30. ^ Jehněčí, W. Kaye Cesta za poznáním do severního Tichého oceánu a kolem světa, 1791–1795 Archivováno 31. července 2018 v Wayback Machine. London, Printed for G.G. a J. Robinson
  31. ^ Voyage of George Vancouver 1791–1795, díl 1. W. Kaye Lamb (ed.). Společnost Hakluyt. 1984. ISBN  978-0-904180-17-6. p. 3
  32. ^ Robson, John (2006). „Počátky jména z Vancouveru“ (PDF). Historie Britské Kolumbie. Historická federace Britské Kolumbie. 39 (4): 23–24. ISSN  1710-7881. Archivováno (PDF) z původního dne 4. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  33. ^ Baecklandt, David, „Byl George Vancouver vlámský?“, Bruselský deník, 21. února 2010.
  34. ^ Historie metropolitní Vancouver Archivováno 28. Září 2007 v Wayback Machine; chuckdavis.ca
  35. ^ Couverden Island Archivováno 3. Července 2007 na Wayback Machine. dnr.state.ak.us
  36. ^ „Recenze nových knih“. Skotský časopis. 1. září 1799. str. 33–38 - přes Archiv britských novin.
  37. ^ „Plavba Vancouverem po celém světě“. London Courier and Evening Gazette. 7. listopadu 1801. str. 1 - přes Archiv britských novin.

Další čtení

  • Godwin, Georgi. „Kapitán George Vancouver, 1757-1798.“ Historie dnes (Září 1957) 7 # 9 pp 605-609.
  • Brown, Stephen R. Madness, Betrayal and the Lash: The Epic Voyage of Captain George Vancouver (Douglas & McIntyre 2008).
  • Godwin, Georgi. Vancouver A Life: 1757–1798 (D. Appleton and Company, 1931).
  • Život a cesty kapitána George Vancouver Bern Anderson. Publikováno University of Washington Press, 1966.
  • Kapitán Vancouver: Portrét jeho života Alison Gifford. Publikováno St. James Press, 1986.
  • Journal of the Voyages of the H.M.S. Discovery a Chatham Thomas Manby. Publikováno Ye Galleon Press, 1988.
  • Vancouver's Voyage: Maping the Northwest Coast, 1791–1795 Robin Fisher a Gary Fiegehen. Publikoval Douglas & McIntyre, 1992.
  • Na Bouřlivých mořích, Triumfy a mučení kapitána George Vancouvera B. Guild Gillespie. Publikováno Horsdal & Schubart, 1992.
  • Kapitán Vancouver: Severozápadní navigátor E. Coleman. Publikováno Tempus, 2007.
  • Plachtění s Vancouverem: Moderní mořský pes, starožitné mapy a cesta časem Sam McKinney. Publikováno Touchwood Editions, 2004.
  • Počáteční průzkum vnitrozemských vod ve Washingtonu: Časopisy a protokoly ze šesti expedic, 1786–1792 editoval Richard W. Blumenthal. Publikováno společností McFarland & Company, 2004.
  • Discovery Journal: George Vancouver's First Survey Season - 1792 John E. Roberts. Publikoval Trafford Publishing, 2005.
  • S Vancouverem ve vnitrozemských Washingtonských vodách: Časopisy 12 členů posádky duben – červen 1792 editoval Richard W. Blumenthal. Publikováno společností McFarland & Company, 2007.
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Vancouver, George“. Encyklopedie Britannica. 27 (11. vydání). Cambridge University Press.
  • Laughton, John Knox (1899). „Vancouver, George“. v Lee, Sidney (vyd.). Slovník národní biografie. 58. London: Smith, Elder & Co.
  • David, Andrew C. F. „Vancouver, George (1757–1798)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 28062. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)

externí odkazy