Dopis Mahmúda Ahmadínežáda Georgovi W. Bushovi - Mahmoud Ahmadinejads letter to George W. Bush - Wikipedia

Mahmúd Ahmadínedžád, bývalý íránský prezident od roku 2005 do roku 2013

8. května 2006 íránský Prezident Mahmúd Ahmadínežád poslal a úřední dopis přímo do té doby Spojené státy Prezident George W. Bush která navrhla „nové způsoby“ ukončení sporu o EU Islámská republika je rozvoj z jaderná energie.

2006 missive

NÁS. státní tajemník Condoleezza Rice a Poradce pro národní bezpečnost Stephen Hadley oba dopis zkontrolovali a považovali jej za široký historický pohled na Vztah mezi USA a Íránem. Jednalo se o první přímý kontakt mezi americkými a íránskými hlavami států od 9. dubna 1980.[1]

Během své společné tiskové konference s tehdejšímiSpojené království premiér Tony Blair na Bílý dům v květnu 2006 Bush řekl: „Přečetl jsem dopis prezidenta a myslel jsem si, že je to zajímavé. Bylo to jako 16 nebo 17 stránek s jednoduchým řádkováním - ale nezabýval se otázkou, zda nebo ne, budou nadále usilovat o jadernou zbraň. To je problém. “[2]

Dopis byl pozitivnější lis pokrytí, zejména v zemích mimo Írán média, než prezident Ahmadínedžád obdržel dříve. S Západní mocnosti není schopen dosáhnout dohody o Spojené národy Bezpečnostní rada usnesení o íránském jaderném programu, The Washington Post řekl Ahmadínedžádův 18stránkový dopis (původně v Peršan ) prosazoval myšlenku, že Írán byl otevřen kompromisu v době, kdy byl zbytek světa rozdělen.[3]

Dopis, první písemná komunikace mezi vůdci obou zemí za posledních 27 let, kritizoval Bushe za invaze Afghánistán a Irák, zneužívání zadržených v zařízeních provozovaných v USA na adrese Kuba je Námořní základna v zálivu Guantánamo zadržovací středisko a irácké Vězení Abu Ghraib a jeho podpora Izrael.

Ahmadínedžád ve svém dopise opakovaně chválil Ježíš, stejně jako další postavy považované muslimy za proroky. S úctou také dvakrát odkazoval na Mojžíš. Vyslovil přesvědčení, že ten, kdo tvrdí, že následuje Ježíšovo učení, by neměl vést válku.

Ahmedinejad také zpochybňoval, zda by Bush mohl tvrdit, že bude následovat Ježíše a současně napadat a okupovat země, zabíjet lidi a ničit jejich domovy ve jménu demokracie.

V jednu chvíli se Ahmadínedžád rétoricky ptá, zda došlo k infiltraci bezpečnostních služeb do EU teroristické útoky ze dne 11. září 2001 a proč byly aspekty utajeny (bod 28).

Dopis obdržel různé reakce. „Bez ohledu na obsah Ahmadínežádova dopisu ... taková komunikace by mohla vést obě strany k přímým rozhovorům,“ řekl centrista Shargh noviny řekly poněkud optimisticky. „Dopis bez ohledu na jeho obsah překračuje červenou hranici negociace. Pokud dostane Ahmadínedžádův dopis pozitivní odezvu, mohla by se otevřít nová kapitola a pak bychom mohli říci, že je možné mluvit a dosáhnout výsledků ve stínu války,“ řekl.

Íránské noviny Siasat-e Rooz porovnal dopis s historickým dopisem od Ajatolláh Ruhollah Khomeini na Michail Gorbačov ve kterém navrhl konverzi na islám.[4]

Newyorské slunce, v jejich Úvodní článek z 11. května 2006, poukázal na to, že dopis se řídil formátem islámského misionáře (Da'wa ), včetně tradičního zakončení používaného islámským prorokem Muhammad ve svých zprávách Da'wy pro Byzantská říše vůdci a kočovný polyteista Arab kmeny. Noviny přeložily tuto frázi („Wasalam Ala Man Ataba'al hoda„) jako„ mír pouze těm, kteří sledují skutečnou cestu “, a interpretoval ji jako hrozbu násilí. Fráze se přímo překládá jako„ a mír každému, kdo jde cestou “a je tradiční u každé Da'wy.[5] Dopis také obsahoval mnoho odkazů na Ježíše jako na muslimského proroka, běžného člověka podpis dopisů Da'wy směřujících k Křesťané. The Islámská republika News Agency říká prezident Ahmadínedžád potvrdil, že dopis byl zamýšlen jako pozvání da'wy na tiskovou konferenci.[6]

2003 missive

Podle Mohammad Khatami, ve svém rozhovoru s BBC novinky,[7] the Íránská vláda poslal dopis Vláda USA po pádu Iráku Prezident Saddam hussein, ale bylo to ignorováno. Mohlo to být odvetou prezidentovi Bill clinton 20. října 2000 to bylo ignorováno, to bylo ignorováno.[8][9] Ve skutečnosti to byl druhý Clintonův dopis Chátamímu.[10]

Dopis íránských orgánů v roce 2003 potvrdil Lawrence Wilkerson, náčelník štábu státního tajemníka Colin Powell.[11]

Odkazy a poznámky

  1. ^ (CNN Bílý dům: Íránský dopis není jadernou opravou)
  2. ^ https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2006/05/20060525-12.html
  3. ^ http://blog.washingtonpost.com/worldopinionroundup/2006/05/iran_letters_surprising_result_1.html
  4. ^ Mail & Guardian. Írán vítá americký dopis za překročení „červené čáry“ Archivováno 2007-09-30 na Wayback Machine
  5. ^ http://gypsyscholarship.blogspot.com/2006/05/history-lesson-vasalam-ala-man-atabaal.html
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.09.2006. Citováno 2009-07-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ Khatami označuje americkou politiku za „vtip“ 2. listopadu 2006 Poznámka: Khatami to zmínil ve zvukovém rozhovoru na URL, nikoli v písemném příběhu. Poslechněte si rozhovor k potvrzení.
  8. ^ Clinton posílá dopis Chatámimu, aby hledal dialog
  9. ^ Írán odmítl americké předehry AP přes FarsiNet
  10. ^ USA deportují podezřelého ze Saúdské Arábie při teroristickém bombardování z roku 1996 New York Times Úterý 5. října 1999
  11. ^ NOVINKY BBC | Střední východ | Washington „odmítl nabídku Íránu“

externí odkazy