Předsednictví Mahmúda Ahmadínežáda - Presidency of Mahmoud Ahmadinejad - Wikipedia

Mahmúd Ahmadínežád
3. srpna 2005 - 3. srpna 2013
Prezident	Mahmúd Ahmadínežád
Skříň	První skříňka, Druhá skříňka
Večírek	Společnost oddaných
Volby	2005, 2009
Sedadlo	Budova Pasteur St.
← Mohammad Khatami • Hassan Rouhani →
Pečeť prezidenta

The Předsednictví Mahmúda Ahmadínežáda se skládá z 9 a 10. vlády Íránská islámská republika. Ahmadínežádova vláda začala v srpnu 2005 po jeho zvolení šestým prezident Íránu a pokračoval i po svém znovuzvolení v roce 2009. Ahmadínedžád opustil funkci v srpnu 2013 na konci svého druhého funkčního období. Jeho administrativa byla následována 11. vládou v čele s Hassan Rouhani.

V Íránu Mahmúd Ahmadínežád Vláda vedla polemiku ohledně politik, jako je ta jeho Plán přidělování plynu na rok 2007 snížit spotřebu paliva v zemi a snížit maximální úrokové sazby povolené pro soukromé a veřejné bankovní zařízení;^[1][2][3] jeho široce sporný a protestoval volby do druhého funkčního období v roce 2009;^[4][5] a nad přítomností takzvaného „deviantního proudu“ mezi jeho pomocníky a příznivci, který vedl k zatčení několika z nich v roce 2011.^[6] V zahraničí jeho zamítnutí mezinárodních sankcí proti Íránský program jaderné energie a jeho výzva k ukončení izraelského státu a popis Holocaust jako mýtus vyvolal kritiku.^[7]

Ahmadínežádovo předsednictví

2005 kampaň

Ahmadínedžád nebyl při vstupu do prezidentské volební kampaně široce znám, ačkoli v Teheránu se již proslavil odvoláním dřívějších reforem. Je členem Ústřední rada islámské společnosti inženýrů, ale jeho klíčová politická podpora je uvnitř Aliance stavitelů islámského Íránu (Abadgaran nebo Vývojáři).^[8]

Ahmadínedžád obecně vysílal smíšené signály o svých plánech na předsednictví, snad aby přilákal obojí náboženští konzervativci a nižší ekonomické třídy.^[9] Jeho kampaň heslo bylo: „Je to možné a dokážeme to“.^[10]

V kampani si vzal populista přístup. Zdůraznil svůj vlastní skromný život a porovnal se s ním Mohammad Ali Rajai, Íránský druhý prezident. Ahmadínedžád uvedl, že plánuje v Íránu vytvořit „příkladnou vládu pro lidi na celém světě“. Byl to „zásadový“, politicky jednající na základě islámských a revoluční zásady. Jedním z jeho cílů bylo „uvedení ropa příjem na stolech lidí “, což znamená, že íránské zisky z ropy by byly rozděleny mezi chudé.^[11]

Ahmadínedžád byl jediným prezidentským kandidátem, který se vyslovil proti budoucím vztahům se Spojenými státy. On řekl Vysílání Íránské islámské republiky the Spojené národy byl „jednostranný, naskládaný proti světu islámu“.^[12] Postavil se proti právo veta z Rada bezpečnosti OSN je pět stálých členů „Není to jen to, že několik států bude sedět a vetovat globální schválení. Pokud takové privilegium bude existovat i nadále, měl by být muslimskému světu s populací téměř 1,5 miliardy rozšířen o stejné privilegium.“ Bránil se Íránský jaderný program a obvinil „několik arogantních sil“ ze snahy omezit průmyslový a technologický rozvoj Íránu v této a dalších oblastech.

Ve své kampani v druhém kole řekl: „Nezúčastnili jsme se revoluce pro podrobnou vládu. ... Tato revoluce se snaží dosáhnout celosvětové vlády.“ Hovořil o rozšířeném programu využívajícím obchodu ke zlepšení zahraničních vztahů, a vyzval k navázání užších vztahů s íránskými sousedy a ukončení vízum požadavky mezi státy v regionu s tím, že „lidé by měli navštěvovat kdekoli chtějí. Lidé by měli mít svobodu ve svém poutě a prohlídky. “^[10]

Popsal Ahmadínedžád Ajatolláh Mohammad Taghi Mesbah Yazdi, starší duchovní z Qom jako jeho ideologický a duchovní mentor. Mesbah založil Haghani Škola myšlení v Íránu. On a jeho tým silně podporovali Ahmadínedžádovu prezidentskou kampaň z roku 2005.^[13]

Volby v roce 2005

Ahmadínedžád získal 62 procent hlasů v EU run-off hlasování proti Akbar Hashemi Rafsanjani. Nejvyšší vůdce Ajatolláh Chameneí schválil své předsednictví dne 3. srpna 2005.^[14][15] Ahmedínedžád během obřadu políbil Chameneího ruku, aby ukázal svou loajalitu.^[16][17]

Volby do rad a shromáždění odborníků z roku 2006

Ahmadínedžádův tým prohrál volby do městské rady v roce 2006,^[18] a jeho duchovní učitel, Mohammad Taghi Mesbah Yazdi se umístila na šestém místě v Shromáždění odborníků v zemi.^{[Citace je zapotřebí ]} V prvních celostátních volbách od doby, kdy se Ahmadínedžád stal prezidentem, jeho spojenci nedokázali ovládnout volební výnosy pro Shromáždění odborníků a místní rady. Výsledky s účastí kolem 60% naznačovaly posun voličů směrem k mírnějším politikám. Podle úvodníku v nezávislosti Kargozaran denní tisk „Výsledky ukazují, že voliči se poučili z minulosti a dospěli k závěru, že musíme podpořit .. umírněná čísla.“ Íránský politický analytik uvedl, že „to je rána pro Ahmadínežáda a Mesbah Yazdi seznam."^[18]

Prezidentské volby 2009

Ahmadínežád v Jekatěrinburg, Rusko, 16. června 2009

Dne 23. srpna 2008 oznámil nejvyšší vůdce Alí Chameneí, že „vidí Ahmadínežáda jako prezidenta v příštích pěti letech,“ komentář interpretoval tak, že naznačuje podporu znovuzvolení Ahmadínežáda.^[19] Podle volební centrály Íránu bylo do voleb dne 12. června 2009 odevzdáno 39 165 191 hlasovacích lístků. Ahmadínedžád získal 24 527 516 hlasů (62,63%). Na druhém místě, Mir-Hossein Musáví, získalo 13 216 411 (33,75%) hlasů.^[20] Volby vyvolaly v Íránu nebývalý veřejný zájem.

Protesty íránských prezidentských voleb v roce 2009

Výsledky voleb byly silně zpochybněny jak Músávím, tak Ahmadínežádem a jejich příslušnými příznivci, kteří tomu věřili volební podvod došlo během voleb. Pouliční protesty byly zahájeny den po volbách a pokračovaly až do roku 2010. Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí prohlásil zvolení Mahmúda Ahmadínežáda za „božské hodnocení“.^[21] a formálně schválil Ahmadínežáda jako prezidenta dne 3. srpna 2009. Ahmadínežád složil přísahu na druhé funkční období dne 5. srpna 2009.^[22] Zdálo se, že obřadu se vyhnulo několik íránských politických osobností. Bývalí prezidenti Mohammad Khatami, a Akbar Hashemi Rafsanjani, který je v současnosti vedoucím Rada pro rozlišování účelnosti, spolu s vůdcem opozice Mirem Hosseinem Musávim, se ceremonie nezúčastnili.^[23] Opoziční skupiny požádaly demonstranty na reformistických webových stránkách a blogech o zahájení nových pouličních demonstrací v den slavnostního zahájení.^[24] Na inaugurační den, stovky pořádkové policie se setkaly s opozičními demonstranty mimo parlament. Po převzetí přísaha, který byl vysílán živě na Íránská státní televize Ahmadínedžád uvedl, že bude „chránit oficiální víru, systém islámské revoluce a ústavu“.^[22] Francie, Německo, Spojené království a USA oznámily, že nebudou zasílat obvyklé blahopřejné dopisy.^[22]Během projevu na 11. vědeckém a výzkumném setkání univerzitních profesorů dne 31. července 2009 prezident Ahmadínedžád uzavřel:

Prezidentské volby 12. června zničily dominanci bohatství, systému politických stran a médií jako nástrojů hegemonického systému a představily nový vzor lidské rase.^[25]

Domácí politika

Hospodářská politika

Ahmadínežádova hospodářská politika byla popsána jako populistická, jednou z jeho slibů je, že bude spravedlivěji rozdělovat íránské ropné bohatství.^[26] Také odsoudil globální kapitalismus jako nemorální systém,^[27] a prohlásil, že „éra kapitalistického myšlení“ skončila.^[28][29] V prosinci 2010 se však jeho administrativa pustila do „rozsáhlé reformy“ státních dotací zavedených od počátku Islámské republiky. Nejvyšší vůdce Ali Chameneí označil rok 2011 za „rok ekonomického džihádu“ a program byl oceněn Mezinárodní měnový fond.^[27]

V prvních čtyřech letech Ahmadínedžáda ve funkci prezidenta se nezaměstnanost snížila kvůli nárůstu příjmů z vývozu ropy, protože cena ropy rostla na světových trzích.^[30][31] Jeho kritici obvinili, že vládní výdaje byly inflační.^[30] Ahmadínedžád zvýšil výdaje o 25 procent a podpořil je dotace na jídlo a benzín. Zpočátku také odmítl postupné zvyšování cen benzinu s tím, že po provedení nezbytných příprav, jako je vývoj veřejná doprava vláda po pěti letech uvolní ceny benzinu.^[32] Úrokové sazby byly prezidentským dekretem sníženy pod míru inflace. Jedním z nezamýšlených účinků této stimulace ekonomiky bylo nabízení cen některých městských nemovitostí na dvojnásobek nebo trojnásobek jejich hodnoty před Ahmadínedžádem ze strany Íránců, kteří se snažili investovat přebytečnou hotovost a našli několik dalších bezpečných příležitostí. Výsledné zvýšení nákladů na bydlení poškodilo chudší Íránce, kteří nevlastní majetek, domnělých příjemců populistické politiky Ahmadínedžáda.^[33] Od poloviny roku 2011 se hospodářský růst nazývá „pomalý“, v roce 2010 vzrostl o 3,5%, což je míra nedostatečná ke snížení míry nezaměstnanosti na téměř 15%.^[27]

V červnu 2006 napsalo 50 íránských ekonomů dopis Ahmadínedžádovi, který kritizoval jeho cenové intervence ke stabilizaci cen zboží, cement, vládní služby a jeho nařízení vydané Radou vysoké práce a ministerstvem práce, které navrhovalo zvýšení platů pracovníků o 40 procent. Ahmadínedžád na dopis veřejně tvrdě reagoval a obvinění odsoudil.^[34][35] Organizace pro řízení a plánování, státní orgán pověřený mapováním dlouhodobé ekonomické a rozpočtové strategie, byla rozdělena a její zkušení manažeři byli propuštěni.^[36]

Ahmadínedžád vyzval ke kompromisům „uprostřed cesty“, pokud jde o západní orientaci kapitalismus a socialismus. Současné politické konflikty s USA způsobily, že se centrální banka obávala zvýšeného úniku kapitálu v důsledku globální izolace. Tyto faktory zabránily zlepšení o infrastruktura a hlavní město přes vysoký ekonomický potenciál.^[30] Z těch, kteří ho nehlasovali v prvních volbách, pouze 3,5 procenta uvedlo, že by zvážilo hlasovat pro něj v příštích volbách.^[37] Mezi bývalé zastánce Ahmadínedžáda, kteří kritizovali jeho politiku, patří Mohammad Khoshchehreh, člen parlament který bojoval za Ahmadínedžáda, ale v roce 2007 si stěžoval na svou vládu „byla silná v populistických heslech, ale slabá v dosažení úspěchu;“^[38] a ekonom a bývalý poradce Hossein Raghfar, který uvedl pokles ceny lidských ledvin (který klesl z 10 000 na 2 000 dolarů, protože více chudých lidí prodává své orgány za hotovost), jako důkaz zvýšené chudoby ve správě.^[39] Prezident Ahmadínedžád od svého nástupu k moci v roce 2005 změnil téměř všechny své ministry hospodářství, včetně ropy, průmyslu a hospodářství. V rozhovoru pro Fars News Agency v dubnu 2008 Davoud Danesh Jaafari který v kabinetu prezidenta Ahmadínežáda působil jako ministr hospodářství, ostře kritizoval Ahmadínežádovu hospodářskou politiku: „Za mých časů neexistoval žádný pozitivní vztah k předchozím zkušenostem nebo zkušeným lidem a neexistoval žádný plán do budoucna. Přednost měly periferní problémy, které neměly pro národ zásadní význam. Většina vědeckých ekonomických konceptů, jako je vliv likvidity na inflaci, byla zpochybněna. “^[40] V reakci na tuto kritiku Ahmadínedžád obvinil svého ministra z toho, že není „mužem spravedlnosti“, a prohlásil, že řešením ekonomického problému Íránu je „kultura mučednictví“.^[41] V květnu 2008 íránský ministr pro ropu připustil, že vláda nelegálně investovala 2 miliardy dolarů na dovoz benzínu v roce 2007. V íránském parlamentu také zmínil, že jednoduše plnil prezidentův rozkaz.^[42][43]

Zatímco jeho vláda měla 275 tisíc miliard muži ropný příjem, nejvyšší v íránské historii, měla Ahmadínežádova vláda nejvyšší rozpočtový deficit od íránské revoluce.^[44]

Během svého prezidentství zahájil Ahmadínedžád a přídělový plán plynu snížit spotřebu paliva v zemi. Rovněž zavedl snížení úrokových sazeb, které si mohou soukromé a veřejné bankovní služby účtovat.^[1][2][45] Vydal směrnici, podle níž Organizace pro řízení a plánování by měl být přidružen k vládě.^[46]

Plánování rodiny a populační politika

V říjnu 2006 se Ahmadínežád postavil proti povzbuzování rodin, aby se omezily na pouhé dvě děti, a uvedl, že Írán dokáže zvládnout o 50 milionů více lidí než současných 70 milionů. V poznámkách, které vyvolaly kritiku, řekl Poslanci chtěl zrušit stávající politiku kontroly porodnosti, která odrazovala íránské páry od více než dvou dětí. Kritici uvedli, že jeho výzva byla špatně posouzena v době, kdy se Írán potýkal s rostoucí inflací a rostoucí nezaměstnaností, která se odhaduje na přibližně 11 procent. Ahmadínežádova výzva ke zvýšení porodnosti připomíná výzvu ajatolláha Ruhollah Khomeini vytvořená v roce 1979. Tato politika byla účinná při zvyšování populačního růstu, ale nakonec byla obrácena v reakci na výsledné ekonomické napětí.^[47]

V roce 2008 vláda zaslala íránskému parlamentu „zákon o ochraně rodiny“. Aktivistky za práva žen kritizovaly návrh zákona za odstranění ochrany žen, například požadavek, aby manžel získal souhlas své manželky, než si do rodiny přivedl další manželku.^[48]

Bydlení

První legislativa, která vzešla z jeho nově vytvořené vlády, byla 12 bilionů rial (AMERICKÉ DOLARY$ 1,3 miliardy) fond volal „Rezův soucitný fond“,^[49] pojmenoval podle Shi'a Imám Ali al-Rida. Ahmadínežádova vláda uvedla, že tento fond by využil íránský olej příjmy pomoci mladým lidem získat zaměstnání, dovolit si manželství a koupit si vlastní domov.^[50] Fond také hledal charitativní dary, a správní rada v každé z 30 íránských provincií. Legislativa byla reakcí na cenu městského bydlení, která zvyšuje národní průměrný věk manželství (v současnosti přibližně 25 let u žen a 28 let u mužů). V roce 2006 íránský parlament fond zamítl. Ahmadínedžád však nařídil správní radě, aby tento plán provedla.^[51]

Lidská práva

Podle zprávy skupiny Human Rights Watch „Od doby, kdy se prezident Ahmadínedžád dostal k moci, se zacházení se zadrženými zhoršilo ve věznici Evin i v zadržovacích střediscích tajně provozovaných soudnictvím, ministerstvem informací a sborem islámských revolučních gard.“^[52] Opět podle Human Rights Watch „Dodržování základních lidských práv v Íránu, zejména svoboda projevu a shromažďování, se v roce 2006 zhoršilo. Vláda pravidelně mučila a týrala zadržované disidenty, a to i prostřednictvím dlouhodobé izolace.“ Human Rights Watch popsal zdroj porušování lidských práv v současném Íránu jako zdroj soudnictví, kterému je odpovědný Ali Chameneí a od členů přímo jmenovaných Ahmadínedžádem.

Odpovědi na nesouhlas se lišily. Human Rights Watch píše, že „vláda Ahmadínežáda při výrazném posunu od politiky za bývalého prezidenta Mohammeda Khatamiho nevykazovala toleranci k pokojným protestům a shromážděním.“ V prosinci 2006 Ahmadínedžád radil úředníkům, aby nerušili studenty, kteří se zapojili do protestu během jeho projevu na konferenci Amirkabirova technická univerzita v Teheránu,^[53][54] ačkoli řečníci na jiných protestech zahrnovali mezi své stížnosti, že od zvolení Ahmadínedžáda došlo k potlačení disentu na univerzitách.^[55]

V dubnu 2007 zahájila teheránská policie pod dohledem Chameneího zásah proti ženám s „nesprávným hidžábem“. To vedlo ke kritice ze strany společníků Ahmadínedžáda.^[56]

Vysoké školy

V roce 2006 [Ahmadínežád]^[57] vláda údajně přinutila řadu íránských vědců a univerzitních profesorů, aby rezignovali nebo odešli do důchodu. Byl označován jako „druhý kulturní revoluce ".^[58][59] Tato politika údajně nahrazuje staré profesory mladšími.^[60] Někteří univerzitní profesoři neočekávaně obdrželi dopisy s oznámením o jejich předčasném odchodu do důchodu.^[61] V listopadu 2006 muselo 53 univerzitních profesorů odejít do důchodu Íránská univerzita vědy a technologie.^[62]

V roce 2006 použila Ahmadínežádova vláda 50 procent kvóta pro studenty mužského pohlaví a 50 procent pro studentky na přijímací zkoušce na univerzitu pro lék, zubní lékařství a lékárna. Plán měl zastavit rostoucí přítomnost studentek na univerzitách. V reakci na kritiky íránský ministr zdravotnictví a lékařského vzdělávání Kamran Bagheri Lankarani tvrdil, že není dostatek zařízení, jako jsou koleje pro studentky. Masoud Salehi, prezident Zahedan University uvedl, že přítomnost žen vytváří určité problémy s dopravou. Také Ebrahim Mekaniki, prezident Babol University of Medical Sciences, uvedl, že zvýšení přítomnosti žen znesnadní vhodné rozmístění zařízení. Bagher Larijani, prezident Teheránská univerzita lékařských věd učinil podobné poznámky. Podle Rooz Online „Kvóty nemají právní základ a jsou odůvodněny jako podpora„ rodiny “a„ náboženství “.^[63]

Prosinec 2006 protest studentů

Dne 11. Prosince 2006 narušili někteří studenti projev Ahmadínežáda na Amirkabirova technická univerzita (Teheránská polytechnika) v Teheránu. Podle Íránská studentská zpravodajská agentura, studenti zapálili fotografie Ahmadínežáda a hodili petardy. Demonstranti také skandovali "smrt" diktátor. „Byl to první velký veřejný protest proti Ahmadínedžádovi od jeho zvolení. Ve svém prohlášení na webových stránkách studentů^{[Citace je zapotřebí ]} oznámili, že protestovali proti rostoucímu politickému tlaku za vlády Ahmadínežáda a obvinili ho také z korupce, špatného řízení a diskriminace. V prohlášení se uvádí, že „studenti to dokázali i přes obrovské propaganda prezident nedokázal klamat akademická obec "Bylo také oznámeno, že někteří studenti byli naštvaní na Mezinárodní konference o zhodnocení globální vize holocaustu.^[64]

V reakci na slogany studentů prezident řekl: „Postavili jsme se diktatuře, aby se nikdo neodvážil nastolit diktaturu v tisíciletí ani ve jménu svobody. Vzhledem k jizvám způsobeným íránskému národu agenty americkou a britskou diktaturu, nikdo se nikdy neodváží zahájit vzestup diktátora. “^[65] Bylo oznámeno, že i když demonstranti rozbili televizní kamery a vrhli na Ahmadínežáda ručně vyrobené bomby,^[66] prezident požádal úředníky, aby protestující nezpochybňovali a nerušili.^[67][68] Ahmadínedžád ve svém blogu popsal svou reakci na incident jako „pocit radosti“ kvůli svobodě, které si lidé po revoluci užívali.^[69]

Tisíc studentů také den předtím protestovalo, aby odsoudili zvýšený tlak na reformistické skupiny na univerzitě. Týden před protestovalo více než dva tisíce studentů Teheránská univerzita na každoroční studentský den v zemi, přičemž řečníci říkali, že od zvolení Ahmadínedžáda došlo k potlačení disentu na univerzitách.^[64][70]

Jaderný program

Ahmadínedžád byl hlasitým zastáncem Íránský jaderný program, a trvá na tom, že je to pro mírové účely. Opakovaně zdůrazňoval, že stavba a jaderná bomba není politikou jeho vlády. Řekl, že taková politika je „nezákonná a je v rozporu s naším náboženstvím“.^[71][72] Na konferenci v Teheránu v lednu 2006 také dodal, že země s „kulturou, logikou a civilizací“ nepotřebuje jaderné zbraně a že země, které hledají jaderné zbraně, jsou země, které chtějí vyřešit všechny problémy použitím síly.^[73] V rozhovoru z roku 2008 Ahmadínedžád uvedl, že země usilující o získání jaderných zbraní jsou politicky zaostalé národy a ty, které je vlastní a neustále vyrábějí nové generace těchto bomb, jsou „ještě zaostalejší“.^[74]

V dubnu 2006 Ahmadínedžád oznámil, že Írán úspěšně rafinoval uran na jeviště vhodné pro jaderný palivový cyklus. V projevu ke studentům a akademickým pracovníkům v Mašhad, uvedl, že íránské podmínky se úplně změnily, protože se stal jaderným státem, a mohl mluvit s jinými státy z této pozice.^[75] Dne 13. dubna 2006 íránská tisková agentura IRNA, citoval Ahmadínežáda, který uvedl, že mírová íránská jaderná technologie nepředstavuje hrozbu pro žádnou stranu, protože „chceme mír a stabilitu a nikomu nezpůsobíme nespravedlnost a zároveň se nespravedlnosti nepoddáme“.^[76] Iránská jaderná politika pod Ahmadínežádovou správou však byla kritizována Spojenými státy a Izraelem. Obvinění zahrnují, že Írán usiluje o získání jaderných zbraní a rozvoj schopností střelby na velké vzdálenosti a že Ahmadínedžád vydal rozkaz OSN inspektoři od svobodné návštěvy národních jaderných zařízení a prohlížení jejich návrhů, což je krok, který by byl v rozporu s IAEA rozlišení.^{[77][78][79][80]} Po zkušebním spuštění dlouhého dosahu v květnu 2009 střela Ahmadínedžád citoval dav, že svým jaderným programem vyslal Írán Západu zprávu, že „show vede Íránská islámská republika“.^[81]

Navzdory hlasové podpoře Ahmadínedžáda programu není kancelář íránského prezidenta přímo odpovědná za jadernou politiku. Je to místo toho nastaveno Nejvyšší rada národní bezpečnosti. V radě jsou dva zástupci jmenovaní Nejvyšší vůdce, vojenští úředníci a členové výkonné, soudní a zákonodárné moci a podléhají přímo nejvyššímu vůdci Ali Chameneí, který vydal fatwa proti jaderným zbraním v roce 2005.^[82] Chameneí kritizoval Ahmadínedžádovu „personalizaci“ jaderné otázky.^[83]

Ahmadínedžád v únoru 2008 slíbil, že Írán nebude bránit rozvoji mírového jaderného programu^[84] a uvedl, že dosud bylo identifikováno nejméně 16 různých mírových použití jaderné technologie.^[74] V rozhovoru z roku 2009 na otázku reportérky Ann Curryové, zda by v budoucnu vyloučil íránskou jadernou bombu, odpověděl: „Nepotřebujeme jaderné zbraně.“ Když Curry odsekla: „Takže, mohu předpokládat, že vaše odpověď na tuto otázku je„ ne “?“ Ahmadínedžád svou odpověď zopakoval a dodal: „Bez takových zbraní jsme velmi schopni se bránit.“ Curry poté varoval Ahmadínežáda, že „lidé si všimnou, že jste neřekl ne.“ Na co Ahmadínedžád odpověděl: „Z toho si můžete vzít, co chcete, madam.“^[85]

V říjnu 2009 USA, Francie a Rusko navrhly dohodu s Íránem o jaderném programu, kterou navrhla OSN, ve snaze najít kompromis mezi íránskou deklarovanou potřebou jaderného reaktoru a obavami těch, kteří se obávají, že Írán ukrývá tajný záměr na vývoj jaderné zbraně. Po určitém zpoždění v reakci se zdálo, že 29. října Ahmadínedžád změnil svůj tón směrem k dohodě. „Vítáme výměnu paliva, jadernou spolupráci, budování elektráren a reaktorů a jsme připraveni spolupracovat,“ uvedl v přímém přenosu státní televize.^[86] Dodal však, že Írán se nevzdá „jedné ioty“ na svém právu na svrchovaný jaderný program.^[87]

Domácí kritika a diskuse

Údajná korupce

Ahmadínežád byl kritizován za útoky na soukromé „drancovače“ a „zkorumpované úředníky“, zatímco se účastnil „kamarádství a politický zvýhodňování. “Mnoho z jeho blízkých spolupracovníků bylo jmenováno do pozic, pro které nemají zjevnou kvalifikaci, a„ zakázky bez nabídek v hodnotě miliard dolarů “byly uděleny Islámské revoluční gardy (IRGC), organizace, se kterou je silně spojen.^[88]

„Vymazáno z mapy“

V médiích se často uvádí, že Ahmadínedžád během projevu v roce 2005 uvedl, že Izrael by měl být „setřel z mapy ".^[89][90] Tato fráze je anglický idiomatický výraz, který implikuje fyzickou destrukci.^[91]

Podle profesora moderního Středního východu a jihoasijských dějin Juana Colea z University of Michigan bylo Ahmadínedžádovo prohlášení nepřesně přeloženo;^[89] Cole navrhuje, že přesnější překlad by byl:

Imám to řekl režim okupující Jeruzalém (een rezhim-e ishghalgar-e qods) musí [zmizet] ze stránky času (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad).^[89]

V analýze polemiky o překladu z 11. června 2006 zástupce zahraničního editora New York Times a izraelský rezident Ethan Bronner tvrdil, že Ahmadínedžád požadoval vymazání Izraele z mapy. Poté, co si všiml námitek kritiků, jako je Cole, Bronner uvedl:

Překladatelé v Teheránu, kteří pracují pro prezidentskou kancelář a ministerstvo zahraničí, s nimi však nesouhlasí. Všechny oficiální překlady prohlášení pana Ahmadínežáda, včetně jeho popisu na jeho webových stránkách, odkazují na vymazání Izraele. Sohrab Mahdavi, jeden z nejvýznamnějších íránských překladatelů, a Siamak Namazi, výkonný ředitel teheránské poradenské firmy, který je dvojjazyčný, oba tvrdí, že „setřít“ nebo „setřít“ je přesnější než „zmizet“, protože perské sloveso je aktivní a přechodné.^[92]

Navzdory těmto rozdílům Ethan Bronner souhlasí s profesorem Colem, že Ahmadínedžád nepoužíval slovo „Izrael“ (ale spíše „režim nad Jeruzalémem“) a také nepoužíval slovo „mapa“ (ale spíše „stránky času“) ").^[89][92] Jonathon Steele zdůraznil tyto body dohody Opatrovník dochází k závěru, že „experti potvrzují, že íránský prezident nevyzval k„ vymazání Izraele z mapy ““.^[93] Steele dále cituje zdroj z BBC, stejně jako z Middle East Media Research Institute (MEMRI), který podporuje následující překlad:

Tento režim, který okupuje Jeruzalém, musí být ze stránek historie odstraněn.^[93]

I když je tento překlad velmi podobný verzi profesora Colea, používá spíše slovo „eliminován“ než „zmizet“, což odpovídá Bronnerovu tvrzení, že „aktivní“ sloveso by přesněji odráželo původní Peršana.^[92]

V projevu 2. června 2008 íránský prezidentský web cituje Ahmadínežáda

„ Sionistický režim Izraele čelí slepá ulička a vůle bude z Boží milosti vymazána z mapy. “

a

„Sionistický režim, který je uzurpátorským a nelegitimním režimem a rakovinovým nádorem, by měl být vymazán z mapy.“^[94]

Prohlášení přeložila agentura Reuters jako

„Sionistický režim je v naprosté slepé uličce a, dá-li Bůh, tato touha bude brzy uskutečněna a ztělesnění zvrácenosti zmizí z tváře světa.“

a

„Měli byste vědět, že zločinecký a teroristický sionistický režim, který má ve spisu 60 let drancování, agresí a zločinů, dosáhl konce své práce a brzy zmizí z geografické scény.“^[95]

Další prohlášení

V červnu 2007 byl Ahmadínedžád kritizován některými členy íránského parlamentu kvůli jeho poznámce o křesťanství a judaismus. Podle Aftab News Agency Ahmadinejad uvedl: "Ve světě existují odchylky od správné cesty: křesťanství a judaismus. Šíření těchto odchylek bylo věnováno dolary. Existují také falešná tvrzení, že tato [náboženství] zachrání lidstvo." Islám je však jediným náboženstvím, které [může] zachránit lidstvo. “ Někteří členové íránského parlamentu kritizovali tyto poznámky jako palivo do náboženské války.^[96][97]

Konzervativní poslanec Rafat Bayat obvinil Ahmadínežáda z poklesu dodržování požadovaných hidžáb pro ženy a nazval jej „v této otázce není tak přísný“.^[98] Ahmadínedžád byl také obviněn z obscénnosti blízkými lidmi Rafsanjani,^[99] poté, co veřejně políbil ruku ženy, která byla jeho učitelkou.^[100]

OSN a fotbalové stadiony

Dvě prohlášení, která přinesla kritiku některých náboženských autorit, se týkají jeho projevu v OSN a účasti žen na fotbalových zápasech. Při návštěvě skupiny ajatolláhů v Qom po návratu ze svého projevu v roce 2005 na Valné shromáždění OSN Ahmadínedžád uvedl, že během svého projevu „cítil nad hlavou svatozář“ a že skrytá přítomnost uchvátila neochvějné publikum vedoucích zahraničních věcí, ministrů zahraničních věcí a velvyslanců. Podle alespoň jednoho zdroje (Hooman Majd) to bylo vůči konzervativním náboženským vůdcům urážlivé, protože obyčejný člověk nemůže předpokládat zvláštní blízkost k Bohu ani žádnému z nich. Imámové, ani nemůže naznačovat přítomnost Mahdí.^[101]

V dalším prohlášení v příštím roce Ahmadínedžád prohlásil (bez konzultace s duchovními), že ženám by mělo být umožněno vstupovat na fotbalové stadiony, aby sledovaly soutěž mužských fotbalových klubů. Toto prohlášení „rychle zrušili“ duchovní úřady, z nichž jeden, velký ajatolláh Mohammad Fazel Lankarani „počátkem roku 2007„ odmítl několik týdnů setkání s prezidentem Ahmadínežádem “.^[101]

Konflikt ústavy v Íránu

V roce 2008 došlo mezi íránským prezidentem a předsedou parlamentu k vážnému konfliktu ohledně tří zákonů schválených íránským parlamentem: „dohoda o občanskoprávní a trestněprávní spolupráci mezi Íránem a Kyrgyzstánem“, „dohoda o podpoře vzájemných investic mezi Íránem a Kuvajtem "a" zákon o registraci průmyslových vzorů a ochranných známek ". Konflikt byl tak vážný, že do řešení konfliktu vstoupil íránský vůdce. Ahmadínedžád napsal dopis předsedovi parlamentu Gholam-Ali Haddad-Adel, zuřivě ho odsoudil za „nevysvětlitelný čin“ při obcházení prezidentského úřadu vydáním příkazu k provedení legislativy v oficiálních novinách.^[102] Prezident Ahmadínedžád obvinil šéfa parlamentu z porušování íránského ústavního zákona. Vyzval k právnímu jednání proti řečníkovi parlamentu.^[103][104] Haddad-Adel reagoval na Ahmadínežáda, který ho obvinil z používání nevhodného jazyka ve svých poznámkách a dopisech.^[105]

Ali Kordan

V srpnu 2008 Ahmaghinejad nominoval Aliho Kordana za íránského ministra vnitra. Kordanova nominace byla kritizována íránskými poslanci, médii a analytiky poté, co vyšlo najevo, že byl vyroben doktorský titul údajně udělený Ali Kordanovi a že předpokládaný vydavatel titulu, Oxfordská univerzita, neměl žádné záznamy o tom, že by Kordan získal na univerzitě jakýkoli titul.^[106] Rovněž vyšlo najevo, že byl v roce 1978 uvězněn za morální obvinění.^[107] Výroba právních dokumentů je podle íránského práva trestána odnětím svobody na jeden až tři roky a v případě vládních úředníků je požadován maximální trest (tři roky).^{[Citace je zapotřebí ]}

V listopadu 2008 prezident Ahmadínedžád oznámil, že je proti obžalobě Aliho Kordana íránským parlamentem. Odmítl se zúčastnit parlamentu v den obžaloby.^[108] Ali Kordan byl vyloučen z íránského ministerstva vnitra íránským parlamentem dne 4. listopadu 2008. Proti Ali Kordanovi hlasovalo 188 poslanců. Obvinění z Kordanu by Ahmadínežáda přimělo k tomu, aby musel předložit celý svůj kabinet ke kontrole parlamentu, který vede jeden z jeho hlavních politických oponentů. Íránská ústava vyžaduje tento krok, pokud bude vyměněna více než polovina ministrů, a Ahmadínedžád nahradil devět z 21.^[109][110]

Konflikt s parlamentem

V únoru 2009 poté Nejvyšší kontrolní soud Íránu uvádí, že přebytek činil 1,058 miliardy USD příjmy z ropy v rozpočtu (2006–07) nebyla vláda vrácena do státní pokladny,^[111][112] Ali Larijani  – Íránský parlamentní řečník - vyzval k dalšímu vyšetřování, aby se zajistilo, že chybějící prostředky budou co nejdříve vráceny do státní pokladny.^[113] Ahmadínedžád kritizoval národní kontrolní úřad za to, co nazval „neopatrností“, a uvedl, že zpráva „podněcuje lidi“ proti vládě.^[114] Šéf parlamentní energetické komise Hamidreza Katouzian uvedl: Vláda utratila 5 miliard dolarů na dovoz pohonných hmot, což je o 2 miliardy více, než schválil parlament. Katouzian citoval íránského ministra pro ropu Gholam-Hosseina Nozariho, který uvedl, že prezident Mahmoud Ahmadinejad nařídil další nákup.^[115]

V květnu 2011 několik členů parlamentu pohrozilo zahájením obžalovacího řízení proti Ahmadínedžádovi po jeho sloučení osmi vládních ministerstev a propuštění tří ministrů bez souhlasu parlamentu. Podle webu Majles News, MP Mohammad Reza Bahonar uvedl: „Zákonné očištění začíná otázkami, které vedou k varování a končí obžalobou.“ 25. května parlament hlasoval o prošetření dalšího obvinění, že Ahmadínedžád se dopustil volebních nesrovnalostí tím, že před prezidentskými volbami v roce 2009 poskytl hotovost až devíti milionům Íránců. Hlasování přišlo během několika hodin poté, co se obvinění objevila na několika populárních konzervativních zpravodajských webech spojených s nejvyšším vůdcem Ali Chameneí, což naznačuje, že nejvyšší vůdce podpořil vyšetřování.^[116] Spory byly považovány za součást střetu mezi Ahmadínežádem a dalšími konzervativci a bývalými příznivci, včetně nejvyššího vůdce Chameneího, kvůli tomu, co konzervativci považují za Ahmadínežádovu konfrontační politiku a zneužívání moci.^[116][117]

Březen – duben Parlamentní volby 2012 byl popsán „jako soutěž mezi“ íránským nejvyšším vůdcem Ali Chameneí a prezident Mahmúd Ahmadínežád,^[118] který podporovatelé Chameneího zastánci tvrdé linie získali a získali v parlamentu silnou většinu.^[119] Po prvním kole voleb byl Ahmadínedžád předvolán, aby před parlamentem vypovídal o otázkách, jako je jeho ekonomická politika, jeho názory na povinné islámské šátky na hlavu pro íránské ženy a jeho vztahy s nejvyšším vůdcem. Bylo to poprvé, co byl před íránský parlament předvolán prezident, a jeden komentátor (Thomas Erdbrink) to popsal jako „vážný úder“ Ahmadínedžádovu „postavení“,^[119] though Ahmadinejad is said to have spent much of the session "deflecting lawmakers’ questions with jokes and mockery",^[119] and the whole incident is reported to have been a sign that Ahmadinejad's "dispute with Khamenei had been resolved," and there would be no impeachment of the president.^[119]

"Earthquake Saferoom"

Ahmadinejad was involved in a fraud in which he along with Ali Akbar Mehrabian and Mousa Mazloum in 2005 published an invention by Farzan Salimi, claiming it as their own. The idea for an "earthquake saferoom"—a design for a fortified room in homes in case of disaster was owned by Farzan Salimi, an Iranian researcher and engineer.^[120]

In July 2009, the general court of Tehran convicted Industry Minister Ali Akbar Mehrabian and Mousa Mazloum but kept silent about Mahmoud Ahmadinejad's involvement, according to Etemad-Melli daily.^[120][121] According to the BBC, Ahmadinejad is named as an author on the cover of the book in which the fraudulent claim was made.^[122]

Relations with Supreme Leader

Early in his presidency, Ahmadinejad was sometimes described as "enjoy[ing] the full backing" of the Nejvyšší vůdce Ali Chameneí,^[123] and even as being his "protege."^[124] In Ahmadinejad's 2005 inauguration the supreme leader allowed Ahmadinejad to kiss his hand and cheeks in what was called "a sign of closeness and loyalty,"^[125] and after the 2009 election fully endorsed Ahmadinejad against protesters.^[126] However, as early as January 2008 signs of disagreement between the two men developed over domestic policies,^[123] and by 2010-11 several sources detected a "growing rift" between Ahmadinejad and Khamenei.^[127] The disagreement has been described as centering on Esfandiar Rahim Mashaei, a top adviser and close confidant of Ahmadinejad^[128] and opponent of "greater involvement of clerics in politics",^[129] who was First Viceprezident Íránu until being ordered to resign from the cabinet by the supreme leader. In 2009 Ahmadinejad dismissed Intelligence minister Gholam-Hossein Mohseni-Eje'i, an opponent of Mashaei. In April 2011, another Intelligence minister, Heydar Moslehi, resigned after being asked to by Ahmadinejad, but was reinstated by the supreme leader^[124] within hours.^[130] Ahmadinejad declined to officially back Moslehi's reinstatement for two weeks and in protest engaged in an "11-day walkout" of cabinet meetings, religious ceremonies, and other official functions.^[127][130] Ahmadinejad's actions led to angry public attacks by clerics, parliamentarians and military commanders, who accused him of ignoring orders from the supreme leader.^[128] Conservative opponents in parliament launched an "impeachment drive" against him,^[129] four websites with ties to Ahmadinejad reportedly were "filtered and blocked",^[124] and several people "said to be close" to the president and Mashaei were arrested on charges of being "magicians" and invoking djinns.^[127] On 6 May 2011 it was reported that Ahmadinejad had been given an ultimatum to accept the leader's intervention or resign,^[131] and on 8 May he "apparently bowed" to the reinstatement, welcoming back Moslehi to a cabinet meeting.^[132] The events have been said to have "humiliated and weakened" Ahmadinejad, though the president has denied that there was any rift between the two,^[132] and according to the semiofficial Fars News Agency stated that his relationship with the supreme leader "is that of a father and a son."^[129]

Zahraniční vztahy

Vztahy se Spojenými státy

During Ahmadinejad's presidency, Iran and the US have had the most high-profile contact in almost 30 years. Iran and the US froze diplomatic relations in 1980 and had no direct diplomatic contact until May 2007.^[133]

While the U.S has linked its support for a Palestinian state to acceptance of Israel's "právo na existenci," Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has retorted that Israel should be moved to Europe instead,^[134] reiterating Muammar al-Kaddáfí 's 1990 statement.^[135] The U.S. has sent signals to Iran that its posturing against Israel's right to exist is unacceptable in their opinion, leading to increased speculation of a U.S. led attack on Iran's nuclear facilities. Even though Iran has denied involvement in Iraq, then-President Bush warned of "consequences," sending a clear message to Iran that the U.S may take military action against it.^[134] The Bushova administrativa considered Iran to be the world's leading state supporter of terrorism. Iran has been on the U.S. list of state sponsors of international terrorism since 1984,^{[136][137][138]} a claim that Iran and Ahmadinejad have denied.

On 8 May 2006, Ahmadinejad sent a personal letter pak-Prezident Keř to propose "new ways" to end Iran's nuclear dispute.^[139] Americký ministr zahraničí Condoleezza Rice a poradce pro národní bezpečnost Stephen Hadley both reviewed the letter and dismissed it as a negotiating ploy and publicity stunt that did not address U.S. concerns about Iran's nuclear program.^[140] A few days later at a meeting in Jakarta, Ahmadinejad said, "the letter was an invitation to monotheism and justice, which are common to all divine prophets."^[141]

Ahmadinejad invited Bush to a debate at the Spojené národy Valné shromáždění, which was to take place on 19 September 2006. The debate was to be about Iran's right to enrich uranium. The invitation was rejected by White House spokesman Tony Snow, who said "There's not going to be a steel-cage grudge match between the President and Ahmadinejad."^[142]

On November 2006, Ahmadinejad wrote an open letter to the American people,^[143] representing some of his anxieties and concerns. He stated that there is an urgency to have a dialog because of the activities of the US administration in the Middle East, and that the US is concealing the truth about current realities.^[144]

The United States Senate passed a resolution warning Iran about attacks in Iraq. On 26 September 2007, the United States Senate passed a resolution 76–22 and labeled an arm of the Iranian military as a terrorist organization.

In September 2007 Ahmadinejad visited New York to address the General Assembly of the United Nations. On the same trip, Columbia University invited Ahmadinejad to visit and participate in a debate. The invitation was a controversial one for the university, as was university president Lee Bollinger 's introduction in which he described the Iranian leader as a "cruel and petty dictator" and his views as "astonishingly uneducated."^[145] Taking questions from Columbia faculty and students who attended his address, Ahmadinejad answered a series of questions, including a query about the treatment of gays in Iran by saying: "We don't have homosexuals like in your country. We don't have that in our country. We don't have this phenomenon; I don't know who's told you we have it." An aide later claimed that he was misrepresented and was actually saying that "compared to American society, we don't have many homosexuals".^[146]

In a speech given in April 2008, Ahmadinejad described the Útoky z 11. září 2001 as a "suspect event." He minimized the attacks by saying all that had happened was, "a building collapsed." He claimed that the death toll was never published, that the victims' names were never published, and that the attacks were used subsequently as pretext for the invasions of Afghánistán a Irák.^[147]

In October 2008, President Ahmadinejad expressed his happiness of Globální hospodářská krize v roce 2008 and what he called "collapse of liberalism". He said the West has been driven to deadend and that Iran was proud "to put an end to liberal economy".^[148] Ahmadinejad used a September 2008 speech to the General Assembly of the United Nations to assert the American empire is soon going to end without specifying how. "The American empire in the world is reaching the end of its road, and its next rulers must limit their interference to their own borders," Ahmadinejad said.^[149]

On November 6, 2008 (two days after the Volby prezidenta USA v roce 2008 ), Prezident Mahmoud Ahmadinejad congratulated Barack Obama, the newly elected President of the United States, and said that he "Welcomes basic and fair changes in U.S. policies and conducts, I hope you will prefer real public interests and justice to the never-ending demands of a selfish minority and seize the opportunity to serve people so that you will be remembered with high esteem". It is the first congratulatory message to a new elected President of the United States by an Iranian President since the 1979 Iranian Hostage Crisis.^[150]

Vztahy s Izraelem

On 26 October 2005 Ahmadinejad gave a mluvený projev at a conference in Tehran entitled "World Without sionismus ". According to widely published translations, he agreed with a statement he attributed to Ajatolláh Chomejní that the "occupying regime" had to be removed, and referred to it as a "disgraceful stain [on] the Islamic world", that needed to be "wiped from the pages of history."^[151]

Ahmadinejad's comments were condemned by major Western governments, Evropská unie, Rusko, Rada bezpečnosti OSN a pak OSN Generální tajemník Kofi Annan.^[152] Egyptský, turečtina a Palestinec leaders also expressed displeasure over Ahmadinejad's remark.^[153] Canada's then premiér Paul Martin said, “this threat to Israel's existence, this call for genocide coupled with Iran's obvious nuclear ambitions is a matter that the world cannot ignore.”^[154]

The translation of his statement has been disputed. Iran's foreign minister stated that Ahmadinejad had been "misunderstood": "He is talking about the regime. We do not recognise legally this regime."^[155] Some experts state that the phrase in question (بايد از صفحه روزگار محو شود) is more accurately translated as "eliminated" or "wiped off" or "wiped away" (lit. "should disappear") from "the page of time" or "the pages of history", rather than "wiped off the map".^[156] Reviewing the controversy over the translation, New York Times deputy foreign editor Ethan Bronner observed that "all official translations" of the comments, including the foreign ministry and president's office, "refer to wiping Israel away".^[157]Dr. Joshua Teitelbaum, an Israel-based professor with ties to the Americký izraelský výbor pro veřejné záležitosti, in a paper for the Jeruzalémské centrum pro veřejné záležitosti, examined the language that President Ahmadinejad has used when discussing Israel. Using Persian translations from Dr. Denis MacEoin, a former lecturer in Islámské studie in the United Kingdom, Teitelbaum wrote that "the Iranian president was not just calling for “regime change” in Jerusalem, but rather the actual physical destruction of the State of Israel," and asserted that Ahmadinejad was advocating the genocide of its residents as well. Teitelbaum said that in a speech given on 26 October 2005, Ahmadinejad said the following about Israel: "Soon this stain of disgrace will be cleaned from the garment of the world of Islam, and this is attainable." Teitelbaum said that this type of dehumanizing rhetoric is a documented prelude to genocide incitement. Dr. Juan Cole, a professor of modern Middle Eastern and South Asian history at the University of Michigan, has argued that Ahmadinejad was not calling for the destruction of Israel, “Ahmadinejad did not say he was going to wipe Israel off the map because no such idiom exists in Persian.” Dr. Stephen Walt, a professor of international affairs at Harvard University has said “I don’t think he is inciting to genocide."^[158] Podle Gawdat Bahgat z Univerzita národní obrany, "the fiery calls to destroy Israel are meant to mobilize domestic and regional constituencies" and that "Rhetoric aside, most analysts agree that the Islamic Republic and the Jewish state are not likely to engage in a military confrontation against each other."^[159]

In July 2006, Ahmadinejad compared Israel's actions in the 2006 konflikt mezi Izraelem a Libanonem na Adolf Hitler 's actions during druhá světová válka saying that "like Hitler, the Sionista regime is just looking for a pretext for launching military attacks" and "is now acting just like him."^[160] On 8 August 2006, he gave a television interview to Mike Wallace, korespondent pro 60 minut, in which he questioned American support of Israel's "murderous regime" and the moral grounds for Israel's invasion of Lebanon.^[161] On 2 December 2006, Ahmadinejad met with Palestinian Prime Minister Ismail Haniyah v Dauhá, Katar. At that meeting, he said that Israel "was created to establish dominion of arrogant states over the region and to enable the enemy to penetrate the heart Muslim land." He called Israel a "threat" and said it was created to create tensions in and impose US and UK policies upon the region.^[162] On 12 December 2006, Ahmadinejad addressed the Mezinárodní konference o zhodnocení globální vize holocaustu, and made comments about the future of Israel. He said, "Israel is about to crash. This is God's promise and the wish of all the world's nations."^[163]

Když CNN je Larry King asked Ahmadinejad "does Israel remain Israel" in his version of the Middle East, Ahmadinejad suggested that throughout the Palestinian territories free elections for all be conducted under the supervision of international organizations. Ahmadinejad suggested that "...we must allow free elections to happen in Palestine under the supervision of the United Nations. And the Palestinian people, the displaced Palestinian people, or whoever considers Palestine its land, can participate in free elections. And then whatever happens as a result could happen."^[164]

Vztahy s Ruskem

Ahmadinejad with Prezident Ruska Dmitrij Medveděv v Moskva dne 28. srpna 2008.

Ahmadinejad with then prezident Ruska Vladimír Putin v Teherán dne 16. října 2007.

Ahmadinejad has moved to strengthen relations with Russia, setting up an office expressly dedicated to the purpose in October 2005. He has worked with Vladimír Putin on the nuclear issue, and both Putin and Ahmadinejad have expressed a desire for more mutual cooperation on issues involving the Kaspické moře.^[165] More recently, Iran has been increasingly pushed into an alliance with Moscow due to the controversy over Iran's nuclear program. By late December 2007, Russia began to deliver enriched batches of nuclear fuel to Iran as a way of persuading Iran to end self-enrichment.

Vztahy s Venezuelou

Ahmadinejad has sought to develop ties with other world leaders that are also opposed to Zahraniční politika USA and influence like Hugo Chavez z Venezuela.^[166] Venezuela voted in favor of Iran's nuclear program before the Spojené národy,^[167] and both governments have sought to develop more bilateral trade.^[168] As of 2006, the ties between the two countries are strategic rather than economic;^[166] Venezuela is still not one of Iran's major trading partners.^[169]

Regionální vztahy

Ihned po Islámská revoluce, Iran's relations with most of its neighbors, particularly those with large Shi'a minorities, were severely strained.^[170] Ahmadinejad's priority in the region has been to improve ties with most of Iran's neighbors in order to strengthen Iran's status and influence in both the Middle East and Greater Muslim World.^[171]

krocan has always been important in the region due to its ties to the West through NATO, Izrael,^[172] and its potential entry into the Evropská unie. Ahmadinejad visited Ankara to reinforce relations with Turkey immediately after the 2007 NIE report byl vydán.^[173] Relations were briefly strained after President Abdullah Gul had stated that he wants the atomic threat to be eliminated from the region, perhaps a hint to Iran;^[174] however, business has remained cordial between the two countries.^[175] Despite US disapproval, they signed a multibillion-dollar gas pipeline deal in late 2007.^[175][176]

Iran's relations with the Arab states have been complex, partly due to the Islámská revoluce^[170] of decades ago, as well as more recent efforts by the United States to establish a united front against Iran over the nuclear issue a Válka proti teroru.^[177] Ahmadinejad has sought reconciliation with the Arab states by encouraging bilateral trade and posturing for Iranian entry into the Rada pro spolupráci v Perském zálivu.^[178] Outside the Persian Gulf, Ahmadinejad has sought to reestablish relations with other major Arab states, most notably Egypt.^[179] As of 2007, Iran did not have an open embassy there.^[179]

Írán ties to Syria have been most notable in the West. Both nations have had to deal with international and regional isolation.^[180] Both have cordial ties to the militant group, Hizballáh,^[181] and concerns over Iran-Syria relations were further exacerbated following the Válka v Libanonu 2006,^[182] which both Ahmadinejad and President Assad claimed as a victory over Israel.^[181]

Ahmadinejad has also tried to develop stronger, more intimate ties with both Afghanistan and Pákistán, to ensure "regional stability."^[183] In particular, Ahmadinejad is interested in more bilateral talks between Iran and both Afghanistan and Pakistan.^[183] His administration has helped establish the "peace pipeline " from Iran that will eventually fuel both Pakistan and India. In theory, the plan will help to integrovat Jihoasijský economies, and, thus to calm tensions between Pakistan and India.^[184]

Ahmadinejad met foreign minister Elmar Mammadyarov of Ázerbajdžán to discuss increased cooperation between the two nations.^[185] Mammadyarov also expressed desire to expand the North-South corridor between Iran and Azerbaijan and to launch cooperative projects for elektrárna konstrukce.^[185] Iran has also redoubled efforts to forge ties with Arménie; during Ahmadinejad's visit in October 2007 the discussions were focused on developing energy ties between the two countries.^[186]

Afghánistán

Due to the similar culture and language Iran has with Afghánistán, the two countries have historically been close and, even though the US has a military presence in Afghanistan, President Hamid Karzáí of Afghanistan maintains he wants Iran to be one of its closest allies.^[187][188] At Camp David in August 2007, Karzai rejected the U.S. claim that Iran backs Afghan militants. Karzai described Iran as "a helper and a solution," and "a supporter of Afghanistan", both in "the fight against terror, and the fight against narcotics". He called relations between Afghanistan and Iran "very, very good, very, very close ".^[189] Iran is also the largest regional donor to Afghanistan. Al-Arabiya television, considered by many Western sources as a more neutral Middle Eastern media network, said "Shi'a Iran has close ethnic and religious ties with Afghanistan."^[190]

Irák

Ahmadinejad was the first Iranian president to visit Irák.^[191] Ahmadinejad, in Baghdad 2 March 2008 for the start of a historic two-day trip, said that "visiting Iraq without the dictator Saddam hussein is a good thing."^[192] Heading home after a two-day visit to Iraq, Ahmadinejad again touted his country's closer relations with Iraq and reiterated his criticism of the United States.^[193]

Spojené národy

On September 23, 2009, Ahmadinejad gave a speech to the UN General Assembly which focused on accusing Western powers of spreading "war, bloodshed, aggression, terror and intimidation" in the Middle East and Afghanistan. He also promised that Tehran was "prepared to warmly shake all those hands which are honestly extended to us". But he accused the West of hypocrisy - saying it preached democracy yet violated its fundamental principles - and added that it was time for the world to respond.

"The awakening of nations and the expansion of freedom worldwide will no longer allow them to continue their hypocrisy and vicious attitudes," he said.^[194]

He also spoke out against Israel for its "barbaric" attack on the Gaza Strip, "inhuman policies" in the Palestinian territories and what he called its domination of world political and economic affairs.the end of which focused largely on the plight of the people of Palestine and a blaming of Israel, though without mentioning the nation or Jews, referring only to "the occupiers" and "the Zionist regime".

"How can the crimes of the occupiers against defenseless women and children... be supported unconditionally by certain governments," Ahmadinejad asked."And at the same time, the oppressed men and women be subject to genocide and heaviest economic blockade being denied their basic needs, food, water and medicine?"

"It is no longer acceptable that a small minority would dominate the politics, economy and culture of major parts of the world by its complicated networks," he added. And he accused the so-called Zionist regime of seeking to "establish a new form of slavery, and harm the reputation of other nations, even European nations and the US, to attain its racist ambitions." His remarks culminated in Francie leading a walkout of a dozen delegations, including the Spojené státy na protest. "It is disappointing that Mr Ahmadinejad has once again chosen to espouse hateful, offensive and anti-Semitic rhetoric," Mark Kornblau, spokesman to the US mission to the United Nations, said in a statement. Delegations from Argentina, Australia, Britain, Costa Rica, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, New Zealand and the United States left the room as Ahmadinejad began to rail against Israel. Israel had already called for a boycott of the speech, and was not present when the Iranian leader began his address. Canada had already said it would heed the boycott call.^[195][196]

Allegations of Holocaust denial and anti-Semitism

Kontroverze

On 14 December 2005, Ahmadinejad made several controversial statements about holocaust, repeatedly referring to it as a "myth," as well as criticizing European laws against Holocaust denial. According to a report from Islamic Republic of Iran Broadcasting, Ahmadinejad said, referring to Europeans, "Today, they have created a myth in the name of Holocaust and consider it to be above God, religion and the prophets."^[197] The quote has also translated as "They have created a myth today that they call the massacre of Jews and they consider it a principle above God, religions and the prophets."^[198]

In a 30 May 2006 interview with Der Spiegel, Ahmadinejad insisted there were "two opinions" on the Holocaust. When asked if the Holocaust was a myth, he responded "I will only accept something as truth if I am actually convinced of it." He also said, "We are of the opinion that, if a historical occurrence conforms to the truth, this truth will be revealed all the more clearly if there is more research into it and more discussion about it". He then argued that "most" scholars who recognized the existence of the Holocaust are "politically motivated," stating that:

"...there are two opinions on this in Europe. One group of scholars or persons, most of them politically motivated, say the Holocaust occurred. Then there is the group of scholars who represent the opposite position and have therefore been imprisoned for the most part."^[199]

In August 2006, the Iranian leader was reported to have again cast doubt on the existence of the Holocaust, this time in a letter to German Chancellor Angela Merkelová, where he wrote that the Holocaust may have been invented by the Allied powers to embarrass Germany.^[200] During the same month, in a public speech that aired on the Iranian News Channel (IRINN), Ahmadinejad reportedly implied that Zionists may not be human beings, saying “They have no boundaries, limits, or taboos when it comes to killing human beings. Kdo jsou oni? Odkud se vzaly? Are they human beings? ‘They are like cattle, nay, more misguided.’”^[201]

On 11 December 2006 the "Mezinárodní konference o zhodnocení globální vize holocaustu " was held in Iran.^[202] The conference was called for by and held at the request of Ahmadinejad.^[203] Western media widely condemned the conference and described it as a "Holocaust denial conference" or a "meeting of Holocaust deniers",^[204] though Iran maintained that it was not a Popírání holocaustu conference, commenting the conference was meant to "create an opportunity for thinkers who cannot express their views freely in Europe about the Holocaust".^[205]

In his September 2007 appearance at Columbia University, Ahmadinejad stated "I'm not saying that it didn't happen at all. This is not judgment that I'm passing here"^[206] and that the Holocaust should be left open to debate and research like any other historical event.^[207]

At the 18 September 2009 Den Quds ceremonies in Tehran, he stated that "the pretext for establishing the Zionist regime is a lie, a lie which relies on an unreliable claim, a mythical claim, (as) the occupation of Palestine has nothing to do with the Holocaust".^[208] He also referred to the Holocaust as a sealed "black box" asking why western powers refuse permission for the claim to be "examined and surveyed". — what the New York Times considered "among his harshest statements on the topic,"^[209] and one immediately condemned by the US, UK, French and German governments.^[210] Widely interpreted as referring to the Holocaust, the media have been criticized for lack of objectivity by reporting the quote without context as it could equally be interpreted as referring to Israel's Biblical claims to the land of Palestine.^[211]

In response to some of Ahmadinejad's controversial statements and actions, a variety of sources, including the Americký senát,^[212] have accused Ahmadinejad of antisemitismus. Ahmadinejad's September 2008 speech to the UN General Assembly, in which he dwelled on what he described as Zionist control of international finance, was also denounced as "blatant anti-Semitism" by German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.^[213]

Americký prezident Barack Obama posed a direct challenge to Ahmadinejad during his June 2009 visit to Koncentrační tábor Buchenwald, saying that Ahmadinejad "should make his own visit" to the camp and that "[t]his place is the ultimate rebuke to such thoughts, a reminder of our duty to confront those who would tell lies about our history".^[214]

In October 2008, Ahmadinejad's statements on the Holocaust were criticized within Iran by cleric and presidential hopeful Mahdi Karroubi.^[215][216]

Khamenei's main adviser in foreign policy, Ali Akbar Velayati, refused to take part in Ahmadinejad's Holocaust conference. In contrast to Ahmadinejad's remarks, Velayati said that the Holocaust was a genocida and a historical reality.^[217]

Response to allegations

Ahmadinejad has denied allegations of Holocaust denial^[218] and acknowledged that it seems the West is right in its claim of the Holocaust:

"If the Europeans are telling the truth in their claim that they have killed six million Jews in the Holocaust during the World War II – which seems they are right in their claim because they insist on it and arrest and imprison those who oppose it, why the Palestinian nation should pay for the crime. Why have they come to the very heart of the Islamic world and are committing crimes against the dear Palestine using their bombs, rockets, missiles and sanctions.^[219]

Ahmadinejad has said he respects Jews and that "in Palestine there are Muslims, Christians and Jews who live together". He added, "We love everyone in the world – Jews, Christians, Muslims, non-Muslims, non-Jews, non-Christians... We are against occupation, aggression, killings and displacing people – otherwise we have no problem with ordinary people."^[220] Ahmadinejad has further said the Jewish community in Iran has its own independent member of parliament. Ahmadinejad has argued Zionists are "neither Jews nor Christians nor Muslims", and has asked "How can you possibly be religious and occupy the land of other people?"^[164]

Shiraz Dossa, a professor at Univerzita svatého Františka Xaverského, v nové Skotsko, Kanada, argued in June 2007 that

Ahmadinejad has not denied the Holocaust or proposed Israel’s liquidation; he has never done so in any of his speeches on the subject (all delivered in Persian). As an Iran specialist, I can attest that both accusations are false... What Ahmadinejad has questioned is the mythologizing, the sacralization, of the Holocaust and the “Zionist regime’s” continued killing of Palestinians and Muslims. He has even raised doubts about the scale of the Holocaust. His rhetoric has been excessive and provocative. And he does not really care what we in the West think about Iran or Muslims; he does not kowtow to western or Israeli diktat.^[221]

Dossa was criticized in Canadian media, by university president Sean Riley, and by 105 professors^[222] at his university for his attendance at Tehran's Holocaust conference.^[223] Dossa replied he did not know Holocaust deniers would be in attendance, that he has "never denied the Holocaust, only noted its propaganda power", and that the university should respect his academic freedom to participate.^[224]

Členové kabinetu

Iran's President is constitutionally obliged to obtain confirmation from the parlament for his selection of ministers.^[225] Ahmadinejad presented a short-list at a private meeting on 5 August, and his final list on 14 August. The Majlis rejected all of his cabinet candidates for the oil portfolio and objected to the appointment of his allies in senior government office.^[11] The Majlis approved a cabinet on 24 August.^[226] The ministers promised to meet frequently outside Tehran and held their first meeting on 25 August in Mašhad, with four empty seats for the unapproved nominees.^[227]

Ahmadinejad announced controversial ministerial appointments for his second term. Esfandiar Rahim Mashaei was briefly appointed as first vice president, but opposed by a number of Majlis members and by the intelligence minister, Gholam-Hossein Mohseni-Eje'i. Mashaei followed orders to resign. Ahmadinejad then appointed Mashaei as chief of staff, and fired Mohseni-Eje'i.^[228]

On 26 July 2009, Ahmadinejad's government faced a legal problem after he sacked four ministers. Iran's constitution (Article 136) stipulates that, if more than half of its members are replaced, the cabinet may not meet or act before the Majlis approves the revised membership.^[229] The Vice Chairman of the Majlis announced that no cabinet meetings or decisions would be legal, pending such a re-approval.^[230]

The main list of 21 cabinet appointments was announced on 19 August 2009.^[231] On 4 September, Majlis approved 18 of the 21 candidates, and rejected three, including two women. Sousan Keshavarz, Mohammad Aliabadi, a Fatemeh Ajorlou were not approved by Majlis for the Ministries of Education, Energy, and Welfare and Social Security respectively. Marzieh Vahid Dastjerdi was the first woman approved by Majlis as a minister in the Islamic Republic of Iran.^[232] During the second term of Ahmedinejad, nine cabinet member were dismissed by the Majlis do února 2013.^[233]

Viz také

• Kabinet Íránu

Reference