Seznam přezdívek měst v Portoriku - List of city nicknames in Puerto Rico - Wikipedia
Toto částečné seznam přezdívek měst v Portoriko sestavuje aliasy, sobriquets a slogany že města jsou známí (nebo byli historicky známí), oficiálně i neoficiálně, samosprávám, místním lidem, cizím osobám nebo jejich cestovní ruch desky nebo obchodní komory. Přezdívky měst mohou pomoci při vytváření občanské identity, pomáhat lidem zvenčí rozpoznat komunitu nebo přilákat lidi do komunity kvůli její přezdívce; podporovat občanskou hrdost; a budovat jednotu komunity.[1] Přezdívky a slogany, které úspěšně vytvářejí novou komunitu „ideologie nebo mýtus“[2] věří se také, že mají ekonomickou hodnotu.[1] Jejich ekonomickou hodnotu je obtížné měřit,[1] ale existují neoficiální zprávy o městech, která dosáhla podstatných ekonomických výhodbranding „přijímáním nových sloganů.[2]
V adresáři obcí v Portoriku není uvedeno méně než 189 přezdívek. Některá města nebo obce mají jedinou přezdívku, některá dokonce pět.[3][4]
Aguadillova přezdívka „Zahrada Atlantiku“ (Jardín del Atlántico) je nástěnná malba namalovaná na fasádu elektronické knihovny Aguadilla.
Nástěnné malby namalované v elektronické knihovně Aguadilla v Aguadilla barrio-pueblo
| Obec | Přezdívka (ve španělštině) | V angličtině |
|---|---|---|
| Adjuntas | La ciudad del gigante dormido | Město spícího obra |
| Adjuntas | La Suiza de Puerto Rico | Portoriko ve Švýcarsku |
| Adjuntas | La tierra de lagos | Země jezer |
| Aguada | Villa de San Francisco de Asís | Villa of Saint Francis of Asis |
| Aguada | La villa de Sotomayor | Vesnice Sotomayor |
| Aguada | El pueblo playero | Plážová vesnice |
| Aguada | La ciudad del Vaticano | Vatikán |
| Aguadilla | La leal villa del ojo de agua | |
| Aguadilla | El pueblo de los tiburones | Vesnice žraloků |
| Aguadilla | El nuevo jardín del Atlántico | Nová zahrada Atlantiku |
| Aguadilla | Hasta donde las piedras cantan | Where Even the Stones Sing |
| Aguas Buenas | Ciudad de las aguas claras | Město čistých vod |
| Aguas Buenas | Los mulos | Mulové |
| Aguas Buenas | El oasis de Puerto Rico | Oáza Portorika |
| Aguas Buenas | Los ñocos | |
| Aibonito | Ciudad de las flores | Město květin |
| Aibonito | Ciudad fría | Cold City |
| Aibonito | Jardín de Puerto Rico | Zahrada Portorika |
| Aibonito | La nevera de Puerto Rico | Portorická lednička |
| Añasco | Donde los dioses murieron | Kde bohové zemřeli |
| Añasco | El pueblo de los morcilleros | Pueblo of the Blood Sausagers |
| Añasco | Los nativos | Domorodci |
| Arecibo | Villa del Capitán Correa | Vila kapitána Correa |
| Arecibo | Muy leal | Velmi loajální |
| Arecibo | El pueblo del Cetí / Ciudad del Cetí | Město Cetí |
| Arecibo | Diamante del norte | Diamant severu |
| Arecibo | Los capitanes | Kapitáni |
| Arroyo | El pueblo grato | Příjemné město |
| Arroyo | Los bucaneros | The Buccaneers |
| Barceloneta | Ciudad industrial | Průmyslové město |
| Barceloneta | La ciudad de las piñas | Město ananasu |
| Barceloneta | El pueblo de los indios | Město indiánů |
| Barceloneta | El pueblo de Sixto Escobar | Sixto Escobar město |
| Barranquitas | Cuna de próceres | Cradle of Heroes |
| Barranquitas | La cuna de Muñoz Rivera | Kolébka Muñoz Rivera |
| Barranquitas | El oltář de la patria | Oltář národa |
| Bayamón | El pueblo del chicharrón | Město smažené vepřové kůže |
| Cabo Rojo | El pueblo de Cofresí | Město Cofresí |
| Cabo Rojo | Los mata con hacha | Vrahové s mačetou |
| Cabo Rojo | Cuna de Betances | Cradle of Betances |
| Caguas | La ciudad del Turabo | Město Turabo |
| Caguas | El corazón de Boriquén | Srdce Boriquén |
| Caguas | La ciudad criolla | Kreolské město |
| Camuy | Ciudad romántica | Romantické město |
| Camuy | Ciudad de los areneros | |
| Camuy | Ciudad del sol Taino | Město slunce Taino |
| Canóvanas | Ciudad de los indios | Město indiánů |
| Canóvanas | Ciudad de las carreras | Město závodů |
| Canóvanas | El pueblo del chupacabras | Město Chupacabras |
| Carolina | Tierra de gigantes | Země obrů |
| Carolina | Los tumba brazos | |
| Cataño | El pueblo que se negó a morir | Lidé, kteří odmítli zemřít |
| Cataño | La antesala de la Capital | Předpokoj hlavního města |
| Cataño | El pueblo olvidado | Zapomenuté město |
| Cataño | El pueblo de los jueyeros | |
| Cataño | El pueblo de los lancheros | |
| Cayey | Ciudad de las brumas | Město mlh |
| Cayey | Ciudad del torito | Město malého býka |
| Cayey | Ciudad del Coqui Dorado | Ciudad of Golden Coqui |
| Ceiba | Los come sopa | Polévkáři |
| Ceiba | Ciudad del Marlin | Město Marlin |
| Ciales | Ciudad de la "cojoba" | |
| Ciales | La tierra del café | Káva Land |
| Ciales | Pueblo de los valerosos | Pueblo hodnotných |
| Cidra | Pueblo de la eterna primavera | Město věčného jara |
| Cidra | Pueblo de la Paloma Sabanera | Město Sabanera Dove |
| Coamo | Villa de San Blás de Illescas | Villa de San Blas de Illescas |
| Coamo | Los maratonistas | Marathoners |
| Coamo | La villa añeja | |
| Coamo | La ciudad de las aguas termales | Město termálních vod |
| Comerío | La perla de plata | Stříbrná perla |
| Comerío | Pueblo de los guabaleros | |
| Corozal | La cuna del voleibol | Kolébka volejbalu |
| Corozal | Los plataneros | Plantainery |
| Culebra | Isla chiquita | Malý ostrov |
| Culebra | La Isla Municipio | Ostrovní obec |
| Culebra | La última virgen | Poslední panna |
| Delfíni | Ciudad dorada | Golden City |
| Delfíni | La más limpia de Puerto Rico | Nejčistší v Portoriku |
| Fajardo | Los cariduros | Tvrdé tváře |
| Fajardo | La metrópolis del sol naciente | Metropole vycházejícího slunce |
| Florida | Pueblo de la piña cayenalisa | Město Cayenalisa Ananas |
| Florida | Tierra del río encantado | Země Enchanted River |
| Florida | Tierra de los mogotes | Land of the Mogotes |
| Guánica | Pueblo de la amistad | Lidé přátelství |
| Guánica | Pueblo de las doce calles | Město dvanácti ulic |
| Guánica | Puerta de la cultura | Brána kultury |
| Guayama | Pueblo de los brujos | Město čarodějů |
| Guayama | es | Ciudad bruja} | Město čarodějnic |
| Guayama | Ciudad del Guamaní | |
| Guayanilla | Villa de los pescadores | Rybářská vila |
| Guayanilla | Los corre en yegua | |
| Guayanilla | Tierra de Agüeybaná | Země Agüeybaná |
| Guaynabo | Primer poblado de Puerto Rico | První vesnice Portorika |
| Guaynabo | Ciudad de los conquistadores | Město dobyvatelů |
| Guaynabo | El pueblo del Carnaval Mabó | Vesnice karnevalu Mabó |
| Guaynabo | Los Mets | Mets |
| Gurabo | Pueblo de las escaleras | Město schodů |
| Gurabo | Pueblo de las escalinatas | |
| Gurabo | Puerta del turismo del sureste | Jihovýchodní brána cestovního ruchu |
| Hatillo | Costa azul de Puerto Rico | Modré pobřeží Portorika |
| Hatillo | Hatillo del corazón | Hatillo srdce |
| Hatillo | Tierra de campos verdes | Země zelených polí |
| Hatillo | Capital de la industria lechera | Hlavní město mlékárenského průmyslu |
| Hatillo | Ganaderos | Chovatelé skotu |
| Hormigueros | Pueblo de la Virgen de la Monserrate | Město Panny Marie Monserrate |
| Hormigueros | El pueblo del milagro | Město zázraků |
| Hormigueros | Los peregrinos | Poutníci |
| Humacao | Perla del oriente | Perla Orientu |
| Humacao | Ciudad gris | Šedé město |
| Humacao | Los "roye huesos" | |
| Isabela | Jardín del Noroeste | Zahrada severozápadu |
| Isabela | Los gallitos | Kohouti |
| Isabela | Pueblo de los quesitos de hoja | |
| Jayuya | Ciudad de la tierra alta | Město High Land |
| Jayuya | Pueblo de los tres picachos | Město tří vrcholů |
| Jayuya | Los tomateros | |
| Jayuya | Hlavní město Indígena de Portoriko | Domorodé hlavní město Portorika |
| Jayuya | El mirador de Puerto Rico | Vyhlídka v Portoriku |
| Juana Díaz | La ciudad de los reyes | Město tří králů |
| Juana Díaz | Ciudad del mabí | Město Mauby |
| Juana Díaz | Ciudad del Jacaguas | |
| Juana Díaz | El Belén de Puerto Rico | Betlém Portorika |
| Juncos | Ciudad del Valenciano | Město Valenciano |
| Juncos | Los mulos del Valenciano | |
| Lajas | Ciudad Cardenalicia | Kardinální město |
| Lajas | Los tira piedras | Vrhače kamene |
| Lares | Ciudad del grito | Město výkřiku |
| Lares | Los patriotas | Vlastenci |
| Lares | Los leñeros | |
| Lares | Los que beben "leche di poti" | Ti, kteří pijí balené mléko |
| Las Marías | Pueblo de la china dulce | Město Sweet Orange |
| Las Marías | Ciudad de los cítricos | Město Citrus |
| Las Piedras | Ciudad de los artesanos | Město řemeslníků |
| Las Piedras | Los come "guábaras" | |
| Loíza | Capital de la tradición | Hlavní město tradice |
| Loíza | Los santeros | Santeros |
| Loíza | Los Cocoteros | |
| Luquillo | La Capital del sol | Sluneční kapitál |
| Luquillo | La Riviera de Puerto Rico | Portorická riviéra |
| Manatí | El Atenas de Puerto Rico | Atény v Portoriku |
| Manatí | Ciudad metropolitana | Metropolitní město |
| Maricao | Pueblo de las Indieras | Město Indieras |
| Maricao | Tierra del café | Země kávy |
| Maricao | Ciudad del Monte del Estado | Město státní hory |
| Maricao | Ciudad de leyenda y romance | Město legend a romantiky |
| Maunabo | Ciudad tranquila | Klidné město |
| Maunabo | Los jueyeros | Blue Land Krabí rybáři |
| Maunabo | Los come jueyes | Modří suchozemští krabi |
| Mayagüez | Sultana del oeste | Sultán Západu |
| Mayagüez | Ciudad de las aguas puras | Město čistých vod |
| Mayagüez | El pueblo del mango | Město Mango |
| Moca | La capital del mundillo | Krajkové město |
| Moca | Los vampiros | Upíři |
| Morovis | La isla menos Morovis | Ostrov bez Morovise |
| Naguabo | Pueblo de los enchumbaos | |
| Naguabo | Pueblo de los artistas | Město umělců |
| Naguabo | Cuna de grandes artistas | Kolébka velkých umělců |
| Naranjito | El pueblo de los changos | |
| Orocovis | Corazón de Puerto Rico | Srdce Portorika |
| Orocovis | Centro geográfico de Puerto Rico | Geografické centrum Portorika |
| Patillas | La esmeralda del sur | Smaragd jihu |
| Patillas | Los melones | Mellonové |
| Peñuelas | Valle de los flamboyanes | Údolí Flamboyan |
| Peñuelas | La capital del güiro | Hlavní město Güiro |
| Ponce | Perla del Sur | Perla jihu |
| Ponce | Ciudad Señorial | Pánské město |
| Ponce | Ciudad de la quenepa | Genip Město |
| Ponce | Los Leones | Lvi |
| Quebradilly | La guarida del pirata | Pirátské doupě |
| Quebradilly | La ciudad pirata | Pirátské město |
| Quebradilly | La ciudad del cooperativismo | Město spolupráce |
| Quebradilly | El rincón de guajataca | Roh Guajataca |
| Rincón | El Pueblo de los bellos atardeceres | Vesnice krásných západů slunce |
| Rincón | El pueblo del „surfování“ | Surfing Village |
| Rincón | Los "surfaři" | Surfaři |
| Río Grande | Ciudad del Yunque | Město El Yunque |
| Sabana Grande | Ciudad del petate | |
| Sabana Grande | Pueblo de los petateros | |
| Sabana Grande | Pueblo de los prodigios | |
| Salinas | Pueblo del mojo isleño | |
| Salinas | Los marlins | Marlins |
| San Germán | La ciudad de las lomas | Město kopců |
| San Germán | Ciudad de las golondrinas | Město vlaštovek |
| San Germán | Ciudad fundadora de pueblos | |
| San Germán | Ciudad cuna del baloncesto Puertorriqueño | Cradle City of Puerto Rican Basketball |
| San Germán | Ciudad peregrina | Poutní město |
| San Juan | La ciudad amurallada | Opevněné město |
| San Juan | Los sapitalinos | |
| San Juan | Los senadores | Senátoři |
| San Juan | La loza | |
| San Lorenzo | Pueblo de la samaritana | Město Samaritánky |
| San Lorenzo | Los samaritanos | Samaritáni |
| San Lorenzo | Ciudad samaritana | Samaritan City |
| San Sebastián | San Sebastián del Pepino | San Sebastián z Pepina |
| San Sebastián | El pepino | |
| San Sebastián | Cuna de la hamaca | Kolébka houpací sítě |
| San Sebastián | Los patrulleros | Hlídači |
| San Sebastián | San Sebastián de las vegas | |
| Santa Isabel | Tierra de campeones | Země šampionů |
| Santa Isabel | La ciudad de los potros | Město hříbata |
| Santa Isabel | Los neúplnosti | Neúplné |
| Toa Alta | Valle del toa | Údolí Toa |
| Toa Alta | Ciudad del josco | Město Josco |
| Toa Alta | Cuna de toa | Město Toa |
| Toa Alta | Cuna de poetas | Kolébka básníků |
| Toa Alta | Los babosos | |
| Toa Alta | Los ñangotaos | Ti, kdo dřepí |
| Toa Baja | Llaneros del toa | |
| Toa Baja | Los llaneros | |
| Toa Baja | Ciudad de los valles del toa | Město údolí Toa |
| Toa Baja | Ciudad bajo aguas | Město pod vodou |
| Trujillo Alto | Pueblo de los "arrecostaos" | Město těch, kteří se opírají (o něco) |
| Trujillo Alto | Los „recostaos“ | Ti, kteří se opírají (o něco) |
| Utuado | La ciudad del viví | Město Viví |
| Utuado | Los montañeses | |
| Vega Alta | Pueblo de los ñangotaos | |
| Vega Alta | Los maceteros | Květináče |
| Vega Baja | Pueblo del "Melao Melao" | Město „Melao Melao“ |
| Vieques | La isla nena | Ostrov Nena |
| Villalba | La ciudad del gandul | Pigeon Pea City |
| Villalba | Ciudad de los lagos avancinos | Město jezer |
| Yabucoa | La ciudad del azúcar | Město cukru |
| Yabucoa | El pueblo de yuca | Juka Město |
| Yabucoa | Los bebe leche | Ti, kteří pijí mléko |
| Yauco | El pueblo del café | Coffee Town |
| Yauco | Pueblo de los corsos | Korsičané |
Viz také
Reference
- ^ A b C Muench, David „Komunitní slogany ve Wisconsinu: jejich použití a místní dopady“ Archivováno 09.03.2013 na Wayback Machine, Prosinec 1993, zpřístupněno 10. dubna 2007.
- ^ A b Alfredo Andia, Branding the Generic City) Archivováno 2008-05-21 na Wayback Machine, Časopis MU.DOT, 10. září 2007
- ^ „Directorio de Municipios de Puerto Rico“. PR GOV (ve španělštině).
- ^ „Los cognomentos de los 78 municipios de Puerto Rico [Přezdívky 78„ municipios “Portorika]“. IndicePR (ve španělštině). 27. srpna 2016. Citováno 14. června 2020.
Věděl jsi?