Seznam epizod Young Dracula - List of Young Dracula episodes
Toto je seznam epizod britského televizního seriálu Mladý Dracula.
Přehled sérií
| Série | Epizody | Původně vysílán | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 14 | 21. září 2006 | 21. prosince 2006 | ||
| 2 | 13 | 2. listopadu 2007 | 8. února 2008 | ||
| 3 | 13 | 31. října 2011 | 12. prosince 2011 | ||
| 4 | 13 | 29. října 2012 | 1. prosince 2012 | ||
| 5 | 13 | 13. ledna 2014[1] | 31. března 2014 | ||
Epizody
Řada 1 (2006)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Když jsi cizinec“ | 21. září 2006 | |
| Hrabě Dracula, je nucen se přestěhovat z Sedmihradsko na hrad v Stokely, Wales se svými dětmi Vladem a Ingrid a jeho služebníkem Renfieldem. Vlad si nepřeje jít ve stopách svého otce, aby se stal zlým, plnohodnotným upírem. Na druhou stranu nejmladší syn rodiny Branagh, Robin Branagh, je vášnivý upír fanoušek, kterého Vlad potká, když vyleze do svého pokoje oknem. První výskyt Vlada, Ingrid a hraběte Drákuly, Renfielda, Zoltana, Robina, Iana, Paula, Chloe, Grahama a Elizabeth Branagh | ||||
| 2 | 2 | "Dead-Ucation" | 28. září 2006 | |
| Vlad se snaží přesvědčit svého otce, aby ho nechal jít do školy, kde se musí zvlášť snažit zakrýt své a rodinné dědictví. Vlad nemá štěstí, dokud ředitelka Stokelyho gymnázia neřekne, že hrabě bude muset poslat Vlada i Ingrid do školy, nebo bude předveden k soudu, takže souhlasí. Je to také první den výuky ve škole pro učitele dřeva Erica Van Helsinga, poměrně zbytečného zabijáka upírů s otravnou posedlostí zabíjením upírů, a také jeho syna Jonathana. Van Helsing zpočátku mýlí Robina za to, že byl upírem kvůli svému plášti, který zbožňuje na sobě, a za to, že nese vinu za to, že vlastnil brož zobrazující erb Drákula, který ve skutečnosti dostal Vlad od hraběte. Van Helsing obrátí pozornost na Vlada a jeho rodinu poté, co zjistil, že žijí na zámku a že pochází ze Transylvánie. Robinova sestra Chloe také zjistí, že Vlad a jeho rodina jsou upíři, ale stejně jako Robin souhlasí, že to nikomu neřekne. První vystoupení Erica a Jonathana Van Helsinga | ||||
| 3 | 3 | „Mumie se vrací“ | 5. října 2006 | |
| Ingrid, unavená tím, že ji její otec ignoroval, ji a Vladovu matku Magdu zve, aby na chvíli zůstali, ale poté, co předtím utekla s vlkodlakem jménem Patrick, hrabě není tak potěšen, že ji vidí. Vlad varuje svého otce, aby ji nebral zpět, protože je zlá a manipulativní. Když je Magda vyhozena z hradu a zůstane u Branaghů, rozhodne se vzít si hraběte, takže pokud hrabě záhadně zemře, dostane hrad. Po obřadu přivede na hrad Van Helsinga, aby zabila hraběte Drákula, ale s pomocí Robina a Chloe Vlad odhalí plány své matky a ona je znovu vykopnuta z hradu, zatímco Van Helsing nedokáže hraběte zabít. První vystoupení Madgdy Carmilly Elizabetty Barthorie Westenry | ||||
| 4 | 4 | „Slaytime TV“ | 12. října 2006 | |
| Hrabě se stal závislým na denní televizi a rozhodl se, že natáčení filmu bude snadné. Mezitím Robin přesvědčí hraběte, že on a Vlad museli být po narození přepnuti, protože on a jeho rodina byli v Transylvánii v době, kdy byli s Vladem miminka. Ingrid předstírá deník své matky, aby ukázala, že chlapci byli při narození přepnuti jako pokus zbavit se Vlada, ale když si uvědomí, jak šťastná udělala Robina, přizná se. | ||||
| 5 | 5 | "Jaký otec takový syn" | 19. října 2006 | |
| Když jsou Vlad a Robin pozastaveni ze školy kvůli pokusu Ingrid původně se plánovat pozastavit, hrabě se pokusí převzít jejich vzdělání doma, ale lekce hypnózy zabloudí. Vlad náhodně hypnotizuje hraběte, ale využívá to ve svůj prospěch tím, že ho nechá zapomenout, že je upír. Mezitím Robin požádá Vlada, aby zhypnotizoval své vlastní rodiče, aby věřili, že jsou skuteční upíři, ale nejde to podle plánu a snaží se vypít krev Robina a Chloe. Vlad také odhaluje Ingrid pravdu, že Van Helsing je zabiják upírů. | ||||
| 6 | 6 | "Bolest zubů" | 26. října 2006 | |
| Bolest zubů přiměje Vlada myslet si, že jeho tesáky začínají růst. Mezitím jsou Ingridiny 15. narozeniny a hrabě se ji snaží provdat za upírského farmáře z Transiberie, takže Robin souhlasí s požadavkem Ingrid předstírat, že je její přítel. Až když je Robin odhalen a hrabě ho brzy potrestá, řekne Vlad hraběte, že si myslí, že jeho tesáky procházejí. Ale ukázalo se, že jeho bolest zubů byla způsobena dutinami po konzumaci příliš mnoha sladkostí. | ||||
| 7 | 7 | „Záležitost života a šachu“ | 2. listopadu 2006 | |
| Je to rodičovský večer na gymnáziu Stokely, k velkému zděšení Robina a Vlada, zvláště když se Van Helsing těší na „rozhovor“ s Vladovým otcem. Mezitím mumie s a vendeta proti hraběti uniká z Drakulova hradu a míří do školy a hledá ho. Ale Robin je jinak zasnoubený, pokud večer rodičů nedopadne dobře, bude muset do své hrůzy jít do „šťastného tábora“. | ||||
| 8 | 8 | "Pokrevní vztahy" | 9. listopadu 2006 | |
| Vladovi přišly 13. narozeniny a zatímco připravuje plány na „normální“ párty, jeho velmi přísní a tradiční prarodiče se objevili jako překvapení. Trvají na tom, že podstoupí speciální rituál, aby získal svou plnou upíří moc o tři roky dříve. Naštěstí Chloe dala Vladovi k narozeninám sluneční lampu a Ingrid ji používá k zastavení obřadu. První a jediné vystoupení Krone a Atilly Westenry | ||||
| 9 | 9 | "Přenocování" | 16. listopadu 2006 | |
| Hrabě je potěšen, když epidemie švábů donutí rodinu Branaghů dočasně se s ním přestěhovat do hradu. Ale protože je paní Branaghová ke grófovi tak milá, rozhodl se ji vzít, místo aby pila jen její krev, a proto musí pít jeho krev. Vlad, Robin, Chloe a Ingrid se musí spojit, aby tomu zabránili. | ||||
| 10 | 10 | "Blood Sport" | 23. listopadu 2006 | |
| Ve svém pokračujícím úsilí být normálním chce Vlad vyzkoušet tým školní rugby ligy, ale jeho otec to nedovolí. Teprve když Robin řekne, že se jedná o „hrozný a brutální“ sport, změní názor. Mezitím Robinovi rodiče také chtějí, aby se připojil k týmu, ale Robin hledá pomoc od Chloe, aby mu pomohla dostat se ze zkoušek. | ||||
| 11 | 11 | "Den otců" | 30. listopadu 2006 | |
| Vlad a Robin vezmou své otce kempovat na Den otců, ale muži mají hádku, která zdánlivě skončí soubojem. Chloe se pokusí říct Renfieldovi, že by se měl postavit za sebe a požadovat uznání. | ||||
| 12 | 12 | „Halloscream“ | 7. prosince 2006 | |
| Na Halloween se ukázalo, že hlavní aktivity dětí Dracula a Van Helsinga omezují jejich otce. Na rodinu Dracula je uvalena kletba, která je promění na smrtelné Dýchače, pokud nezazní tři výkřiky. Ingrid jde do domu Branaghových, aby hlídala Robinovy bratry, ale křičí, když se jich zeptá, kdo je nejkrásnější dívka ve škole. Hrabě pak křičí, když Vlad omylem hodí česnek do stejné místnosti jako on. Nakonec Vlad křičí, když se snaží chránit Robina před Ericem Van Helsingem, když se je snaží vsadit. | ||||
| 13 | 13 | "Krevní test" | 14. prosince 2006 | |
| Je na čase, aby Vlad podstoupil test, který musí podstoupit všichni upíři - krevní test. Vlad chce v testu neprospět, takže by téměř prošel jako člověk, ale hrabě hrozí, že pokud by selhal, Vlad už své přátele neuvidí. Vlad tedy hledá pomoc od experta na upíry, Robina. Po hádce, ve které si Vlad stěžoval, že Robin není „normální“ přítel, se Robin připojil k fotbalovému týmu, což se ukázalo jako velmi dobré. Vlad se nejprve pokusí selhat v krevním testu, ale poté, co se Robin smíří s Vladem, projde, ale jen stěží. | ||||
| 14 | 14 | "Odpočítávání" | 21. prosince 2006 | |
| Aby si našel novou manželku, hrabě se rozhodne uspořádat upíří Hunt Ball, ale když ho Van Helsing zastřelí česnekovým šípem, věří, že je hrabě mrtvý. Bohužel a ironicky pro Van Helsinga se ukázalo, že jeho kovová baňka otrávené krve zachránila hraběte, což byla baňka, kterou Van Helsing dal hraběte v přestrojení za ženskou hostku. Jonno konečně připouští, že jsou všichni upíři, a chce se zabít se svým otcem. | ||||
Řada 2 (2007–08)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "Únos" | 2. listopadu 2007 | |
| Hrabě nyní ví, že ve městě je přemožitelka, ve Stokely to bude mnohem zajímavější. Když však hrabě i Van Helsing navzájem unesou děti, všechno se nečekaně zvrtne. | ||||
| 16 | 2 | „Amíci přicházejí“ | 9. listopadu 2007 | |
| Drakuly navštěvuje hraběcí bratr Ivan z Ameriky spolu se svými dětmi Borisem a Olgou. Hrabě, vzpomínající na Ivana jako na krvežíznivého, obludného upíra z mládí, je šokován zjištěním, že život v Americe způsobil, že jeho bratr byl „bez krve“. Ivan, který si nyní přeje být známý jako Harvey, se pokusí převést hraběte na bezkrevní způsob života, ale neúspěšně selže. Vlad se mezitím setká se svým bratrancem Borisem, který má za pár dní projít „transformací“. Hrabě nakonec souhlasí, že bude „bez krve“, a to pouze tehdy, pokud jeho bratr dokáže přesvědčit Van Helsinga, aby se vzdal zabití. Ivan se o to pokusí, ale vždy měl slabé místo pro krev zabijáka, selhal a vrátil se ke svým starým způsobům, k velké radosti hraběte. První vystoupení Ivan, Boris a Olga Dracula | ||||
| 17 | 3 | "Zrcadlo zrcadlo" | 16. listopadu 2007 | |
| S přibývajícím dnem jeho „transformace“ se začíná projevovat Borisova „touha po krvi“ a další upírské rysy, které lidem v jeho okolí stále více ztěžují život. Mezitím Vlad objeví rodinu Dracula 'Blood Mirror' - starověké zrcadlo, které ovládá upírskou sílu rodiny Dracula. Jeho rozbití zabrání Vladovi, aby se stal upírem, ale stejně to udělá i každému členu jeho rodiny. Vzhledem k tomu, že jeho otec má více než 600 let, promění ho v člověka v prach. Ingrid předstírá, že narazila do krevního zrcadla, aby vyhrála sázku proti Olze poté, co se dohadují o tom, kdo je nejvíce zlý. | ||||
| 18 | 4 | „Bad Reflection“ | 23. listopadu 2007 | |
| Nadešel čas, aby Boris prošel transformací. Po dokončení je transformace z malého, křehkého Borise krčícího se Borise na zlého maniaka hladového po extrémě extrémní. Boris se snaží přesvědčit Vlada, že není zlý a je ve skutečnosti stejný Boris jako předtím, ale sebevědomější a mocnější. Boris však tajně krade sílu z Blood Mirror. Na konci epizody je ostatním rodině objasněna jeho představa šíleného blázna. Vlad ho přiměje, aby vrátil své pravomoci hraběte a Ivanovi, a je převezen zpět do Ameriky v svěrací kazajce. Poslední vystoupení Olgy a Ivana Draculu | ||||
| 19 | 5 | "Táta je zpět" | 30. listopadu 2007 | |
| Když se Vlad dozvěděl o alchymii (zde se používá k popisu vědy o stvoření života z menší části DNA), objeví deník Renfieldova otce. Obsahuje úvod do lektvaru, jak proměnit upírského člověka, ale zásadní pokyny chybí. Vlad vrací Renfielda Seniora zpět k životu, ale věci nejdou hladce, jak doufal. Vlad je nucen vyhodit Renfielda z hradu a Renfield Senior předstírá, že si přeje z Vlada udělat člověka, ale tajně vytváří lektvar, který z hraběte udělá „starodávnou hromadu prachu“, když mu odmítl nabídnout nesmrtelnost. Když Vlad, stále ve tmě o skutečných záměrech Renfielda Seniora, jde tak daleko, že přiměje Robina, aby nedobrovolně daroval veškerou svou krev za lektvar, je na Ingrid, Chloe a Renfieldovi, aby zastavili Renfielda Senior v jeho stopách. První a jediné vystoupení Renfielda Sr | ||||
| 20 | 6 | „Baby Dracula“ | 7. prosince 2007 | |
| Magda se vrací na hrad s šokujícím oznámením: je těhotná. S uvedením, že jde o hraběcí dítě, se přestěhovala zpět a přesvědčena, že to bude chlapec. Hrabě okamžitě nahradí Vlada nenarozeným dítětem jako jeho synem a dědicem. Dítě se jmenuje Vladimir a Vlad se ke své zlosti přejmenoval na Barryho. Van Helsing mezitím uvažuje o tom, že se zabití definitivně vzdá, a upozorní na nebezpečí, která hrozí Jonathanovi, který se ho snaží přesvědčit o opaku. Krátce po narození a právě v době, kdy se hrabě chystá dokončit obřad, aby označil nový status dítěte Vlada za jeho syna a dědice. Dítě je však odhaleno jako částečný vlkodlak, což jasně ukazuje, že hrabě nikdy nebyl otcem. První vystoupení Barryho „Wolfieho“ Westenry | ||||
| 21 | 7 | "Nespavost" | 14. prosince 2007 | |
| Vlad má noční můry, kde ho pronásleduje Robinova rodina, která je líčena jako zabijáci upírů. Potíž je v tom, že Vlad pravidelně a nekontrolovatelně usíná. A co je ještě horší, jakákoli zranění, která utrpí při snění, se nějak projeví na jeho osobě. Je zřejmé, že musí přežít ve „snovém světě“, aby přežil skutečný život. Vlad dostane radu, aby se spojil se svými upířími schopnostmi Robinem ve „snovém světě“, který je líčen jako moudrý muž. Ve „světě snů“ Vlad zjistí, že je „vyvoleným“ a jednoho dne povede všechny upíry ke slávě. Vlad stále nechce být upírem a lže svému otci, když se ptá a snaží se to popřít. Mezitím ho a Van Helsing navštíví Mina, Jonathanova matka. Zjistila, že jsou nyní oba posedlí upíry, a právě proto nechala Erica na prvním místě, a proto se rozhodla zůstat a pokusit se jim vrazit nějaký smysl. První vystoupení Miny Van Helsing | ||||
| 22 | 8 | "Láska bolí" | 21. prosince 2007 | |
| Je Valentýn, ve světě upírů známý také jako den „Bag a Breather“. Vlad musí udělat vše pro to, aby zabránil tomu, aby jeho otec toho dne někoho pohltil. Problém je, že nová dívka jménem Delila (Klariza Clayton ) odvádí Vladovu pozornost od tohoto úkolu. On a Robin bojují o Delilu, ale Vlad uspěje na konci a využije své schopnosti hypnózy ve svůj prospěch. Mezitím podvod na vydělávání peněz Ingrid zničil chlapec jménem Will Clark. Ve snaze pomstít se však Ingrid zjistí, že nemůže hypnotizovat Willa. Překládá se, že se jedná o znamení, že je Ingrid zamilovaná - protože Will je dýchající, Ingrid není šťastná ... | ||||
| 23 | 9 | "Body Swap" | 11. ledna 2008 | |
| S příchodem štábu Carpathia do muzea Stokely legenda o štábu říká, že může zastavit příčinu upírství. Vlad si myslí, že našel způsob, jak uniknout svému osudu. Ale hrabě a Van Helsing mají jiné nápady, zvláště poté, co má nezamýšlená srážka ohromující následky, když hraběcí životní síla uvězní Van Van Helsing a nechce odejít. Ale to vše zanechává jeho tělo bezbranné. Když se hrabě konečně vrátí do svého vlastního těla, přesvědčivě lže Vladovi, že štáb Carpathie neléčil vampirismus a že to byl jen škrábanec na záda. | ||||
| 24 | 10 | "Sladkých šestnáct" | 18. ledna 2008 | |
| Je Ingridiny 16. narozeniny a je čas, aby se proměnila v plně roztroušeného upíra. Věci nejdou podle plánu, když zjistí, že ublíží Willovi, pokud se stane zlým, což opravdu nechce dělat. Vlad, Ingrid a Robin jsou nuceni utéct, aby unikli Ingridině zlému odrazu. Může Ingrid přece jen uniknout svému osudu? | ||||
| 25 | 11 | "Zatmění" | 25. ledna 2008 | |
| Zavolá policista a požádá o hraběte. Vlad ho pošle pryč a řekl mu, aby se vrátil další den v 13:00, ale když úplné zatmění na několik minut ztmavne, Ingrid se setká s Willem v kině, když poznamenává, že chce chodit s upírem, prokáže, že je jedna ale když Will zpanikaří, kousne ho, zatímco policie mezitím našla pohřešovaného muže, kterého hrabě unesl, ale všechno je dobré, když se ukáže, že pohřešovaný muž je ve skutečnosti nebezpečný zločinec. | ||||
| 26 | 12 | „When Vampires Go Bad“ | 1. února 2008 | |
| Velký vysoký upír přijde za Stokelym a odsoudí hraběte k smrti poté, co se zjistí, že se neustále bratří s Breathers. Nejvyšší upír je však zabit jako první, ale kdo? Will a Justice Moroi uspořádají souboj poté, co Moroi nazve Willa polovičním tesákem. Ukázalo se, že šílený Boris zabil Moroje i Velkého vysokého upíra, ale byl zabit Korunou velkého vysokého upíra. Van Helsing se pokusí zabít hraběte, který říká, že pokud tiše neodejde, Mina bude zabita. Van Helsing je vyhozen z cechu zabijáků. Na konci přísahá Van Helsing. | ||||
| 27 | 13 | „Vyvolený“ | 8. února 2008 | |
| Je čas jmenovat nového upíra Grand High a Vlad má duchovní vize starého vůdce, který mu říká, že je Vyvolený. Každý, kdo se pokusí o korunu, se tím rozpadne. Mnoho upírů se snaží korunu nosit, ale všichni jsou proměněni v prach. Potom chce hrabě Drákula nasadit korunu. Ingrid a Will ho přesvědčí, ale ve skutečnosti se ho snaží zabít. Mezitím se Eric a Jonno vrací na základnu Slayers proti rozkazům cechů a narazili na profesionálního zabijáka s některými pokročilejšími zbraněmi, následuje boj při korunovačním ceremoniálu. Van Helsingové jsou znovu sjednoceni, Eric konečně zabije svého prvního upíra, Branaghs a Mina Van Helsingovi nakonec připustí, že rodina jsou všichni upíři a Will, kromě několika dalších upírů, je zabit. Vlad si konečně uvědomí, že aby zachránil svou rodinu, musí nasadit korunu a přijmout jeho plnou sílu upírů. Otírá paměť všech lidí (včetně zmateného Renfielda) v budově a poté se v bezvědomí zhroutí na podlahu. Hrabě zůstal uvězněn v UV kleci a nechal Ingrid získat „trůn“ a tvrdit, že „ulice Stokely rudnou krví“. Poslední vystoupení The Branaghs, Eric Van Helsing a Boris Dracula | ||||
Řada 3 (2011)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 28 | 1 | "Hra na schovávanou" | 31. října 2011 | |
| Zachytili jsme příběh po čtyřech letech a Vlad a hrabě utekli ze Stokley. Hrabě a Vlad, pronásledovaní zabijáky i radikálními upíry, se drží v úzkém kontaktu a „schovávají se na očích“ tím, že si koupí školu nazvanou „Garside Grange“. Hrabě je rozhodnut, že Vlad naplňuje svůj osud vést upírskou rasu, ale to je ohroženo vlastní tendencí hraběte vytvářet chaos a katastrofu na denní bázi a znovuobjevením anarchické Ingrid, která přináší stopu ničení v jejím brázdě. Rodina je smířena, když Erin zachrání nemocnou Ingrid před zabijáky a Vlad jim přijde na pomoc. První vystoupení slečny Alex McCauleyové, Erin Nobleové a Ryana Nobleho | ||||
| 29 | 2 | „Nepřítel uvnitř“ | 1. listopadu 2011 | |
| Erin má svého nově pokousaného bratra v kufru svého auta a plánuje zabít Drákuly. Selže, když dostane šanci s Ingrid. Vlad se musí vypořádat s vynuceným příchodem několika lektorů - prvních dvou se mu podaří zbavit, ale nedokáže přelstít hrozivého Bertranda, který s sebou přináší knihu Praedictum Impaver, kterou může otevřít jen Vyvolený, to je svázaný s kostmi nepřátel z let je podobný koruně vyvoleného. Vlad se dozví, že knihu nemůže ignorovat. Ingrid je vyléčena, poté, co několik odporných směsí přinese chlupaté výsledky. První výskyt Bertrand Du Fortunesa | ||||
| 30 | 3 | "Faustian Slip" | 7. listopadu 2011 | |
| Magda přijíždí jako dáma bez peněz (ta je pro Renfielda naprosto atraktivní) a je odvezena do domu. Ale je to trik pro Magdu emocionálně manipulovat Vlada, aby jí dal Regency. Plánuje se proslavit na zadní straně Vyvoleného a připravuje mediální rozhovory. Vlad je odhodlán tomu zabránit, protože by to odhalilo jejich polohu a ponechalo by je otevřené útoku. Nejen to, ale Erin také plánuje zabít Drákula tím, že zavolá bratrstvo a řekne jim místo. Vlad to nevědomky brání pomocí Renfielda a Magda je také nakonec vyloučena, ale zanechává za sebou něco ze sebe, Wolfieho, jejího syna a Patricka. | ||||
| 31 | 4 | „Fangs for the Memories“ | 8. listopadu 2011 | |
| Vlad utěšuje rozrušenou Erin, která má noční můry z toho, že se jí nepodařilo zachránit jejího bratra Ryana, a mluví o jeho minulosti a o tom, jak se snažil nestát upírem a jeho životem ve Stokelych. Vlad se svěřuje svým plánům na upíry a dýchače, aby žili bok po boku, a Erin souhlasí, že mu pomůže. Neznámý pro ně, Bertrand zaslechne a nesouhlasí. Mezitím se hrabě rozhodne, že chce na školním dvoře umístit sochu sebe samého, ale věci nejdou podle plánu, když věří, že Renfield vytvořil mistrovské dílo. Wolfie, zpočátku nepříjemnost hraběte, se pro hraběte stává něčím malým roztomilým dítětem, které ho nechá zůstat, když si Renfield všimne, že pokud Wolfie odejde, bude to jen on a hrabě. Hrabě zděšeně umožňuje Wolfiemu zůstat „na zkoušku“, i když to ve skutečnosti není soud, protože hrabě chce, aby zůstal na neurčito. | ||||
| 32 | 5 | "Karpatské hody" | 14. listopadu 2011 | |
| Vlad a hrabě se střetávají. Ingrid je téměř lepší a míchá věci mezi Vladem a jeho otcem. Hrabě požaduje, aby mu Vlad prokázal určitou úctu tím, že uspořádá karpatskou hostinu, při níž bude upír hoden do plamenů - a Erin je zamýšlenou obětí. Vlad se snaží zachránit Erin tím, že ji políbil a další věci - podle Ingridiných úmyslných dezinformací polibek od Vyvoleného zachrání každého upíra před plameny - ale Erininy rty jsou teplé - odhalí se tajemství, že je dýchající. Teď ví, že lže. Ale přesto ji zachrání před plameny a na poslední chvíli se počítá s tím, že nepodepsali příslušné formuláře, a pokud tak neučiní, bude to mít za následek rituální sázení. | ||||
| 33 | 6 | „Zloděj krve“ | 15. listopadu 2011 | |
| Vlad se ptá Erin na rande, ale jejich plány jsou přerušeny, když se Bertrand pokusí Erin zabít záměrným podáním nesprávných informací a zamknutím ji ven až do rána, aniž by věděl, že není upírka. Mezitím hrabě zjistí, že jeden z jeho oblíbených ročníků krve byl ukraden a nahrazen sójovou krví. Přiměje Wolfieho, aby hlídal krevní sklep ve snaze zabránit tomu, aby se to opakovalo. Ale než Wolfie hlídá sklep, promění se v psa. Když hlídá sklep, řekne mu Ingrid, aby hrála mrtvého a nechala ji jít dovnitř. Ve snaze získat zpět svou přízeň pánů Renfield pokračuje v hledání forenzních důkazů, aby našel viníka. Na konci Vlad se podaří zachránit Erin a chránit skutečnost, že je dýchat a Zloděj krve je odhalen být Ingrid. Hrabě, když se rozhodl, že už má Ingrid dost, jí dá na výběr, zda bude dán zabijákům, nebo jestli bude chodit do školy, a ona si vybere školu, přestože jí bylo dvacet. | ||||
| 34 | 7 | „Bad to the Bone: Part 1“ | 21. listopadu 2011 | |
| Neotevřená kniha vydává signály vůdci klanů Ramangovi, který přichází s náročnými odpověďmi. Bertrand vyhrožuje Vladovi, Vlad si myslí, že Bertrand ví, že Erin je oddechovatel, ale jediný tím, že zná tajemství Erin a Vlada. Tajemství, které Bertrand ví, je, že Vlad chce, aby spolu žili upíři a dýchali. Když to nevěděl, Vlad se snaží Erin skrýt, dokud nenajde způsob, jak Erin pomoci uniknout. Když Vlad uslyší hlasy uvnitř jeho hlavy, následuje je a je veden do sklepa, kde je krevní zrcátko. Dva chrliče na obou stranách krevního zrcadla ho hodí dovnitř. Mezitím je Ramanga uražena Vladovou nepřítomností a vyhrožuje rodině, která se snaží získat čas vytvořením Vladovy loutky v životní velikosti, ale všechno se děje strašně špatně, když Renfield (který dělá hlas loutky Vlada) říká Praedictum Impaver špatně a náhodně klepání do hlavy. Vlad uvnitř krvavého zrcadla bojuje se svým špatným odrazem, než mu jeho špatná strana řekne, že nemá jen jeden zlý odraz, kterého má 1000, a všichni skočí do Vladova těla a řeknou jim, že by mohl být nejsilnějším upírem. Vlad se stává silnějším a zlým, když do něj každý odraz skočí a než může Ramanga poškodit ostatní Drákulovy, Vlad se silou 1000 špatných upírů vyjde ze zrcadla a okamžitě poprvé otevře Otáčedlo Praedictum , což dokazuje, že je Vyvoleným. Poté řekne Ramangovi, že čas upírů se blíží. První výskyt Ramanga | ||||
| 35 | 8 | „Bad Vlad: Part 2“ | 22. listopadu 2011 | |
| Vlad se nyní stal zlým a krvežíznivým upírem. Už nemá svědomí ani péči o hraběte nebo Ingrid. V den kontroly způsobí ničení v celé škole. Na žádost slečny McCauleyové se hrabě snaží přesvědčit Vlada, aby se na den zdržel, ale on ho ignoruje. Hrabě a Renfield chytí Vlada, dokud neslíbí, že bude uposlechnout hraběte, dokud mu nebude osmnáct, Vlad slibuje, že to udělá, ale poté, co se uvolní, hrabě místo toho chytí a dá mu kolem krku náhrdelník s česnekem, takže ho pomalu umírá. Ingrid se vydá zaútočit na Vlada, než začne být příliš silný, ale snadno ji zastaví a vytlačí ji ven na sluneční světlo. Během toho všeho se Vlad snaží kousnout Erin, ale zjistí, že nemůže, přestože se o to opravdu snaží. Nakonec je Erin jediná, kdo může apelovat na svou dobrou stránku, aby překonal své špatné, což způsobí, že jeho odraz bude vyhozen z jeho těla. Erin zachrání Ingrid, která je v katatonickém stavu, protože ji Vlad vrhl na sluneční světlo. Vlad také zachrání hraběte, poté, co je oddělen od své špatné stránky, tím, že vezme česnekový náhrdelník a dá mu hrabě trochu krve k pití. Vlad jde do krevního zrcadla s vědomím, že nemůže zůstat navždy oddělen od svého odrazu. Po Vladovi a jeho zlé boční bitvě se musí vyrovnat s tím, co je v něm, a zmizet ze školy. | ||||
| 36 | 9 | "Terapie" | 28. listopadu 2011 | |
| Ingrid se od svého zážitku téměř na smrt dostala na dno. Na radu slečny McCauleyové má terapeutické sezení. Terapeut požádá Ingrid, aby nahlédla do své minulosti a našla se. Na tomto setkání s terapeutkou Joan mluví Ingrid o své minulosti v Stokely, včetně jejích vzpomínek na Willa. Relace funguje a Ingrid je zpět, ale předstírá, že je starostlivá a milující sestra a dcera. Vlad chybí a hrabě s Bertrandem se hašteří, čí je to chyba. Erin odejde, protože Vlad, její ochránce, tam už není. Zoufalý Ryan ji přesvědčí, aby se vrátila a udělala poslední pokus o nalezení léku. Když se vplíží do Praedictum Impaver, poškrábe se o jeden z prstů a krev produkuje text v knize. | ||||
| 37 | 10 | "Návrat" | 29. listopadu 2011 | |
| Po „Návratu“ se Vlad vrací do školy a je změněn - dospěl a stal se vůdcem. Zabijáci Jonno a Mina Van Helsingovi dorazí do školy, ale zdá se, že si neuvědomují existenci upírů a že jejich utěrky z doby před čtyřmi lety jsou stále na místě, nebo alespoň to si myslí Draculas a Bertrand. Vlad se je chystá otestovat. Ingrid musí souhlasit s Jonnovou falešnou vzpomínkou, že bývaly pár. Vlad a Bertrand nastavili počet v potenciálně smrtelné situaci, aby otestovali, zda Mina mluví pravdu. Hrabě zuří a cítí se vyloučen z Vladových náklonností. Má svůj vlastní plán - manipuluje Bertranda, aby zabil Ingrid, takže Vlad bude věřit, že to byli Van Helsingové. Hrabě však triky Bertranda a ukazuje Vladovi, co hrabě chce, aby si myslel o Bertrandovi (zjevně poté, co Vlad zastaví toto schéma včas). Erin konfrontuje zabijáky (Van Helsings) s tím, kým ve skutečnosti jsou, a řeknou jí, že se sem přišli pomstít za smrt Erica, manžela a otce Van Helsings, který byl nevědomě zabit upírem kvůli Vladově utírání mysli. Také jí řeknou, že byli posláni cechem zabijáků a že jim bylo řečeno o Erin a o tom, co se stalo s jejím bratrem Ryanem, ale nevědí, kde je, protože se s ním setkali naposledy. Nakonec jí řeknou, že má jen dva týdny na to, aby se vypořádala s Drákuly, nebo se vracejí, aby si je vzali se svou super zbraní. | ||||
| 38 | 11 | „Hit Chicks“ | 5. prosince 2011 | |
| Po „terapii“ Ingrid předstírá, že je sladká a lehká, i když ve skutečnosti plánuje převzít kontrolu. Z hostujícího týmu hráčů nohejbalu udělá upíry a řekne jim, že jejich úkolem je vyhladit Vlada. Erin nyní důvěřuje Vladovi a ukazuje mu text v Praedictum Impaver. Je to cizí jazyk (aramejština), který Vlad neumí číst, ale Bertrand nebo jeho otec mu mohou rozumět. Erin ukazuje Vladovi, jak se text objevil, ale pytlovaná krev nefunguje. Chodí použít vlastní čerstvou krev, ale Vlad ji zastaví. Nechce, aby krev odhalila jeho osud. Zatímco ve škole, jeden z Ingrid rekrutů se snaží zničit Vlada, ale nakonec dostane vsadil sama. Poté Erin promluví s Vladem o tom, co bylo v knize, a pak řekne, o koho jde. Pak se další z Ingridových rekrutů pokusí znovu zasáhnout Vlada, ale po chůzi na slunci selže. Erin najde jednu z Ingridiných rekrutů ve Vladově pokoji, ale lže jí a ona skončí mrtvá, protože vešla do Vladovy rakve a byla zabita UV bombou, kterou jste potřebovali zabít Vlada. Erin, která chtěla pomoci Ryanovi, se vplížila do místnosti a vložila do knihy další text. Bertrand ji tam najde a zjistí, že je dýchatel. Vlad ji brání, ale když vyjde najevo, že je přemožitelka, zlomí mu srdce a nevěří Erin, když se mu snaží říct, že se ho Ingrid snaží zabít. Vlad, nyní značně naštvaný, jí říká, aby odešla. První znovuobjevení Jonathena a Miny Van Helsingové | ||||
| 39 | 12 | „Blood Loyalties: Part 1“ | 6. prosince 2011 | |
| Vykázaná Erin jde do Van Helsings. Poté, co projde testem na detektoru lži, musí uprášit upíra, aby se dokázala - její bratr Ryan! Když Erin objeví zbraň a plánuje zničit Drákuly, pošle varovný dopis Vladovi s vysvětlením, že zabijáci mají proti němu super zbraň, obrovskou sluneční lampu. Konzultuje to s rodinou a oni mu řeknou, aby jí nevěřil; ale podaří se mu přesvědčit hraběte, aby šel s ním na základnu zabijáků. Použitím mazané Erin osvobodí Ryana popelem hraběte, který Jonno, jen aby zjistil, že je plně proměněn a věrný Ingrid. Vlad navštíví hraběte, aby zničil zbraň, a Erin je pustí do základny zabijáka a zneškodní zbraň. Jonno zjistí, že ho Erin zradila. Vlad přesvědčí Erin, aby utekla, ale když odchází, unese ji rebelantský Bertrand, který také ukradl Praedictum Impaver, věřit, že Erinina krev uvolní poslední slova knihy. | ||||
| 40 | 13 | „Vše za jednoho: Část 2“ | 12. prosince 2011 | |
| Ryan ho následuje a zjistí, že krev zabijáka vytváří text v knize a krade knihu pro Ingrid. Vlad cítí, že Erin je v nebezpečí, a když se k ní dostane, řekne mu o Bertrandovi, Ryanovi a knize. Renfield je unesen Ingridinou četou, ale jeho krev knihu neotevře, ukazuje se, že to dokáže jen krev zabijáka. Vlad převezme kontrolu a přikáže mu knihu, ale Erin nabízí kapky její krve a poslední stránka je plná. Sethius je z knihy propuštěn a tvrdí, že je Vyvoleným. Vyhlašuje válku všem dýchajícím a získává pomoc Bertranda a Ingrid. Vlad se však rozhodne, že nevěří v Sethiový způsob řešení věcí; takže tím, že získal hraběcí pomoc, nabídl Ingrid „status, po kterém vždy toužila“ a varoval Bertranda, že by jistě byl zabit, kdyby sloužil Sethiovi, Vlad je získá na svou stranu a podaří se jim ze Sethia udělat hromadu popela. Ale když Vlad hovoří se svou rodinou a zabijáky, Bertrand vezme Sethioův popel a dá si ho do kapsy. Vlad také získává zabijáky na svou stranu tím, že navrhuje smlouvu o tom, že upíři již nebudou živit Breathers výměnou za další zabíjení, k čemuž Jonathan a Mina souhlasí a hrabě odpoví: „Žádná zábava!“ Poslední vystoupení Zoltana | ||||
Řada 4 (2012)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | „Hodní, zlí a nemrtví“ | 29. října 2012 | |
| Vlad a jeho gang mají 48 hodin na to, aby zajistili, že všichni upíři jsou mimo ulici a jsou připraveni dodržovat mírové soužití mezi upíry a zabijáky. Existuje spousta lidí, kteří doufají a plánují, že Vladova iniciativa selže. V neposlední řadě hrabě, který je tajně v součinnosti s členem nejvyšší rady upírů, Ramangou a rádcem rádoby Ingrid, aby pokřtili mírové soužití na kolena, když fantazíruje o své milované slečně McCauleyové. Ve snaze dokázat, že jeho plán může uspět, uspořádají Vlad a Jonno fotbalový turnaj Vampires vs Slayers. Co se může pokazit? První výskyt Malik Vaccaria | ||||
| 42 | 2 | „Vylepšeno“ | 5. listopadu 2012 | |
| Vladova mírová iniciativa visí na vlásku, ale s velkou pomocí Jonna, Bertranda a Erin se jim podaří přesvědčit všechny nezákonné diváky, včetně charismatického nového chlapce Malika, a Ryana, aby se přihlásili do školy SCRAP v Garside. Škola jim pomůže odvykat od kousání a na alternativu přátelskou k dýchání - sójovou krev. Vítězství, co se Vlada týče, dokud hrabě neukousne: Chcete-li získat přízeň u Vysoké rady a prastarých upírských klanů, musí se Vlad oženit s Adze, dcerou Ramangy. | ||||
| 43 | 3 | "Storm in a Blood Cup" | 12. listopadu 2012 | |
| Adze dorazí na Garside a ke Erinině mrzutosti je krásná. Zdá se, že si toho Vlad nevšiml, protože je příliš zaneprázdněný plánováním toho, jak se může dostat z uspořádání. However, Ramanga and Adze are plotting to get rid of the only person who might put a spoke in the wheel - Erin. A direct assault would be too provocative so they plan a smear campaign centring on Ryan. It backfires and opportunes Vlad with a moment of reprise. First appearance of Adze and Elizabeta Vaccaria | ||||
| 44 | 4 | "The Crown of Ludlaw Erant" | 19. listopadu 2012 | |
| Malik is secretly meeting with a mystery being and his loyalty to the Draculas is not so clear cut. Ingrid strikes a deal with Ramanga. She will give spy on Vlad and Erin in return for Ramanga's support in her bid to be the first woman on the High Council. Vlad is under duress not just because he has to find a way out of his forthcoming marriage to Adze but also because finding enough blood to supply his SCRAP vampires is not as easy he and Jonno initially thought. And as if Vlad didn't have enough to worry about the Count has agreed to Ms McCauley's suggestion that they elect a member of the SCRAPs onto Garside school's senate. When the reluctant Ryan wins, instead of Malik it begins to look like it was a fit up - this escalates to downright suspicion when Ryan collapses and dies after being crowned with Mortar board. Last appearance of Ryan | ||||
| 45 | 5 | "Murderer in the Midst" | 26. listopadu 2012 | |
| Bertrand is put in charge of finding Ryan's murderer. The problem is everyone has a motive, but he begins to suspect that someone as yet unknown has them running round in circles, especially when his proof miraculously disappears. Vlad is impatient and wants hard proof. Erin is becoming increasingly isolated and worried that rather than letting Vlad get on with his peaceful co-existence initiative he is being distracted and made vulnerable by her presence. She makes a decision to leave, as it is the only way for Vlad's vision for breather and biters to succeed. Vlad is torn. | ||||
| 46 | 6 | "Bloodbound" | 27. listopadu 2012 | |
| The day of the bloodbinding arrives. A reluctant and nervous Vlad prepares to stand by his word and marry Adze. Ramanga proposes to an astonished Ingrid but soon wishes he hasn't and Bertrand uncovers Ramanga's secret gift to Adze - Erin. Vlad and Bertrand rush to her aid but Adze uses the dark magic and Erin is fatally wounded. | ||||
| 47 | 7 | "Do the Bite Thing" | 3. prosince 2012 | |
| Erin's life hangs in the balance and Vlad keeps a vigil at her bedside. Despite everyone's advice Vlad bites Erin as a means of stopping her dying. Will she be grateful for her eternal life? The Count and Malik seek revenge on Ramanga for threatening Vlad and trying to overturn the House of Dracula. Malik reveals to the Count that he is his son. | ||||
| 48 | 8 | "Loyalty's for Breathers" | 4. prosince 2012 | |
| The Count decides to challenge his sons to fight for their position as his rightful heir. Reluctantly Vlad agrees. | ||||
| 49 | 9 | "Sun and Heir" | 10. prosince 2012 | |
| Bertrand is convinced the Shapeshifter is linked to Malik. In retaliation the Shapeshifter creates chaos by manipulating the Dracula clan: first she engineers a near death situation for the Count and Malik in the hope that it will provide the impetus to bond as father and son. Then she impersonates Bertrand and invites Adze and Mina to Garside, where their meeting degenerates into a confrontation. The peaceful coexistence is teetering on a knife edge and Vlad has never felt so alone. Last appearance of Adze and Bertrand Du Fortunesa | ||||
| 50 | 10 | „Cokoli to trvá“ | 11. prosince 2012 | |
| Vlad's problems appear to escalate even though he's dusted Bertrand. The Slayers Guild anticipate an end to the ceasefire and plan to attack. The only way they will deviate from their plan is if Vlad sacrifices Erin who is still biting. Ingrid is unaware of the Slayers' conditions and prepares for all out war, galvanising her troops at Garside. The Count is a little distracted by a new teacher who has the attention of his beloved McCauley. | ||||
| 51 | 11 | "Bootiful Breathers" | 17. prosince 2012 | |
| Vlad is still in denial about Bertrand's death and is lying to everyone about the mind wipe of the slayers. Ingrid's bid for a position on the Vampire High Council fails due to an outsider, and she suspects foul play. With the help of Renfield she finds out the truth - and reveals to Vlad what vampires are capable of, if left un-policed by the slayers. Vlad resolves to reverse the mind wipe. Malik helps the Count to get rid of his love rival. | ||||
| 52 | 12 | "Cuckoo in the Nest: Part 1" | 18. prosince 2012 | |
| Vlad decides that he must make amends for the bad decisions he has recently made. However, when the Count finds out his actions, he disinherits Vlad and formally makes Malik the Dracula heir. Vlad comes face-to-face with the Shapeshifter. Last appearance of Jonathan and Mina Van Helsing | ||||
| 53 | 13 | "Kiss of Death: Part 2" | 18. prosince 2012 | |
| Vlad and Ingrid join forces to capture the Shapeshifter, but since she can assume the physical appearance of anybody, they are initially at a loss as to know who she is. As bait for Elisabeta, they capture and torture Malik to force her to show herself; banking on the fact that even the most twisted of mothers still care about their young. Last appearance of Erin Noble, Barry "Wolfie" Westerna, first and only appearance in an illusion of Arta Dracula | ||||
Series 5 (2014)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | „Fight or Flight“ | 13. ledna 2014 | |
| Desperate for Vlad to stay, the Count resorts to bribery when he learns that Vlad is only planning a brief stopover back home during his worldwide travels. We learn that Garside Grange is no longer a school. When the youngster starts to feel ill, Renfield's search for a cure uncovers a surprising family secret. | ||||
| 55 | 2 | "Who's the Daddy?"[2] | 20. ledna 2014 | |
| Vlad's curiosity is aroused when Renfield lets slip that he's suffering from a breather cold. His suspicions are compounded when, following a violent cough, Vlad is exposed to direct sunlight and only suffers a mild singeing. Meanwhile, Ingrid tries to climb the ladder at the VHC by dusting her competition. | ||||
| 56 | 3 | "Z masa a krve" | 27. ledna 2014 | |
| When the Count converts Garside into a vampire-themed hotel, Vlad invites his breather mother to stay without revealing his true identity. Will Ingrid's early return scupper his plans? First appearance of Sally and George | ||||
| 57 | 4 | "One Bitten, Twice Shy" | 3. února 2014 | |
| Vlad persuades Sally and George to stay a little while at Garside, as he would like to get to know them better. Despite his pleas for his vampire family to pretend to be normal, Ingrid can't help herself and chaos soon descends. | ||||
| 58 | 5 | "Warning Shadows" | 10. února 2014 | |
| A mysterious new visitor at Garside warns the Draculas that they are the next target of Ramanga's fearsome Shadow Warriors. Is he telling the truth? First appearance of Asan | ||||
| 59 | 6 | „Nepřítel uvnitř“ | 17. února 2014 | |
| The count is reveling in his victory over the Shadow Warriors when he gets even more good news. The Dracula family celebrations are cut short by another unexpected arrival. An "Unordinary" bat appears at the castle, and strangely, at the time, every biter vampire gets infected with a strange green moss. | ||||
| 60 | 7 | "Nemesis Rising" | 24. února 2014 | |
| Malik finds a surprising ally in his mission to rescue his mother from the Blood Mirror. Vlad is delighted when a friend he met travelling pays him a visit, but what will she make of his breather houseguests? First appearance of Talitha, last appearance of Elizabeta Vaccaria | ||||
| 61 | 8 | "Open House" | 3. března 2014 | |
| Renfield arranges an open house viewing to sell Garside but thanks to Asan and Shango there are a few surprises in store for the Draculas and their potential breather buyers. | ||||
| 62 | 9 | "Ochranka" | 10. března 2014 | |
| Vlad worries that his half-human identity will be revealed when the VHC appoints him a personal bodyguard. | ||||
| 63 | 10 | "Blood Match"[3] | 17. března 2014 | |
| The family's bedtime routine descends into chaos when they are suddenly set upon by enemies old and new - and Renfield will be sweeping up the dust of at least one fallen vampire before the end of the night. Last appearance of Ramanga and Malik | ||||
| 64 | 11 | "Kousni mě" | 24. března 2014 | |
| Ingrid decides to make a final bid for power as Vlad is close to turning 18, but she underestimates Renfield, who will not give up until he is bitten. | ||||
| 65 | 12 | "The Darkest Hour: Part 1"[A] | 31. března 2014 | |
| Vlad decides whether to be a human or a vampire on his 18th birthday, as the combined forces of the vengeful Ramangas, the power-crazy VHC and the Magister Maleficorum threaten to wipe out his family for ever. | ||||
| 66 | 13 | "The Darkest Hour: Part 2"[b] | 31. března 2014 | |
| As the sun rises on his 18th birthday, will Vlad be granted his biggest wish and become human? With the Blood Seed flourishing and his family under attack, it's certainly not going to be an easy decision to make. | ||||
Poznámky
Reference
- ^ "Tweet by @SimonLudders". Twitter.com. 19. června 2013. Citováno 26. srpna 2013.
- ^ "Clare Thomas on Instagram: "Readthrough"". instagram.com. 2013. Citováno 29. ledna 2016.
- ^ "Blood Match". Young Dracula Wiki. 2015. Citováno 29. ledna 2016.
- Episode guide taken from "Episode Guide - Young Dracula Wiki". Citováno 1. listopadu 2012.
- Episode summary season 4 taken from „BBC iPlayer“. Listopad 2012.[odkaz vypršel ]
externí odkazy
- Mladý Dracula - seznam epizod na Windows 7 - IMDb
- Seznam Mladý Dracula epizody na TV.com
Kategorie (Dracula)