Seznam mexických hlasových herců - List of Mexican voice actors

Toto je seznam slavných a pozoruhodných mexických dabing hlasové herce v abecedním pořadí podle příjmení, kde je to relevantní. To by zahrnovalo osoby, které jsou známé velkému počtu lidí a není to založeno na rozsahu jejich popularity. Ani na seznam není nahlíženo z kontextu současnosti. Jejich sláva mohla být krátká; důležité je, že byli dobře známí během vrcholu své popularity.

V hispánský komunita dabovaný hlasy slavných filmových herců si lépe pamatují a staly se široce rozpoznatelnými (např. španělský hlas Homer Simpson z Simpsonovi (přeloženo jako „Homero“), provádí Humberto Vélez, je jedním z nejznámějších v Latinské Americe).^{[Citace je zapotřebí ]}

Tito herci se často stávají hvězdami v sci-fi nebo podžánr fandomy (jako anime fandom) a staňte se hosty konvence fanoušků.

Slavní herci hlasu

Generace před sedmdesátými léty

Jorge Arvizu (Hlas Bugs Bunny, Fred Flintstone („Pedro Picapiedra“), Ringo Starr, a George Harrison v Brouci animovaná série.) (1932–2014)
Jesús Barrero: Hlas Rick Hunter (první hlas) dovnitř Robotech, Luke Skywalker v Hvězdné války (čtvrtý hlas), Pegasus Seiya dovnitř Svatý Seiyaa Rex v Příběh hraček filmy (1951–2016)
Narciso Busquets: Svými hereckými vrstevníky, považovaný za jednoho z největších hlasových herců a režisérů, režíroval a hrál v nesčetných filmech, televizních pořadech, anime atd. Známý pro své zvládnutí techniky dabingu a pro svůj disciplinovaný, energický a přísný hlas režíroval, působil jako mentor hlasového hraní pro nespočet herců z pozdějších generací. Je znám jako jeden z prvních herců v Mexiku, který sám daboval ve filmech, které objevil už v roce 1937. Voice of George C. Scott v Patton, první hlas z Slimer v Skuteční duchové, hlas profesora Ratigana v The Great Mouse Detective (1931-1989)
Irma Carmona: Hlas bratra medvěda dovnitř Berenstain medvědi, Ranma Saotome (žena) v Ranma ½ a Námořník Neptun v Sailor Moon, (narozen 1960)
Carlos Rotzinger Hlas Roger Moore v Svatý, George Jetson v Jetsons , hlas Děkan Martin na většině jeho filmů. (1931-2008)
Francisco Colmenero (hlas Pumbaa, Praštěný Krysa Templeton Charlotte's Web a vypravěč Kráska a zvíře ) (stále aktivní) (narozen 1932)
Pedro D'Aguillon (Hlas lorda Montague v Romeo a Julie ) (1915–2002)
Carmen Donna-Dío (Hlas Reta Shaw v Mary Poppins, Agnes Moorehead v Očarovaný, a Cruella de Vil v Sto a jeden dalmatinů ) (1921-2005)
Rocío Garcel: Hlas Carmen Sandiego, Bulma v dračí koule, Julia Roberts a Sandra Bullock (stále aktivní) (narozen 1948)
Sylvia Garcel: Hlas Lynn Minmei v Robotech (první hlas) (v důchodu) (narozen 1941)
Blas García: Hlas Johna Ramba (třetí hlas), Cyberdyne Systems Model 101 (třetí hlas), Sylvester Stallone a Diesel (druhý hlas) a Sir Topham Hatt v Thomas a přátelé (stále aktivní) (narozen 1941)
José Lavat: Hlas Superman, Indiana Jones, Vykružovačka v Viděl, HAL 9000 v 2001: Vesmírná odysea, Ian McKellen, a Robert De Niro (1948–2018)
Jorge Lavat
Julio Lucena (Hlas Barney Suť („Pablo Marmol“), Nejlepší kočka a Dick Dastardly ) (1924–1985)
Carlos Magaña Hlasový režisér, dabingový režisér, herec a divadelní režisér a telenovely, hlas Mufasy v Lví král (Španělská verze) Vice of El Aguila de Serfin "hlas Bardall (auto) tvůrce zvukové knihy v Latinské Americe. (1946–1998)
Víctor Mares: Hlas Mario (třetí hlas), Clark Griswold Národní hanopisná dovolená, Nový muž v Seinfeld a Mahátma Gándí v Gándhí (1935–2000)
Arturo Mercado (hlas Bestie z Kráska a zvíře, Shaggy Rogers (první hlas), Simba, Scrooge McDuck, Darkwing Duck, George Clooney, Kevin Flynn / Clu in Tron, Wooldoor Sockbat v Společně ) (stále aktivní) (narozen 1940)
Salvador Nájar: Herec, spisovatel a historik, napsal knihu „El Doblaje de Voz“, ve které podrobně popisuje příběh dabingu a dabingu od technických inovací kinematografie na konci 19. století až po historii dabingu v Mexiku. Na základě svého výzkumu původu dabingu navrhl spolu se skupinou fanoušků 12. června jako „Světový den dabingu“. Od roku 2013 do tohoto roku je 12. červen jako Světový den dabingu široce přijímán v Latinské Americe a ve Španělsku. Byl původním latinskoamerickým hlasem Kermit žába, originál Luke Skywalker v Hvězdné války, Tony tygr v Latinské Americe od roku 1988 do roku 2015, Luigi v Auta a Steve Martin ve většině jeho filmů. (narozen 1944) (stále aktivní)
Carlos Petrel (Děda Simpson Scar in Lví král a Dr. Demento ) (1930–2000)
José Manuel Rosano Herec a hlasový režisér, kterého si Walt Disney v roce 1943 osobně vybral jako vypravěče většiny Disneyho inscenací ve španělském jazyce. V tomto úkolu pokračoval až do roku 1977, kdy zemřel jeho dlouholetý přítel a spolupracovník Edmundo Santos. (1918–2008)
Edmundo Santos: hlasový režisér disneyovských filmů od roku 1943 do roku 1977, osobně si jej vybral Walt Disney, aby režíroval, hrál, překládal a adaptoval většinu Disneyho filmů, televizních pořadů a LP. (hlas vypravěče v Casey v Bat z Dělejte mou hudbu, Mickey Mouse (první hlas v Latinské Americe), Praštěný (také první latinskoamerický hlas), Jiminy kriket, a Charlie McCarthy v Zábava a fantazie zdarma, Gus v Popelka, a Tweedledee a plch v Alenka v říši divů ) (1902–1977)^[1]
Fanny Schiller: Voice of the Fairy Godmother in Popelka, Snapdragon (fialový květ) v Alenka v říši divů, Teta Sara dovnitř Dáma a tulák, Flora dovnitř Spící kráska,^[2] a Pearl Slaghoople v Flintstonovi^[3] (1901–1971)
Esteban Siller: Hlas Gargamel, Yosemite Sam (třetí hlas) a Králičí (druhý hlas) dovnitř Medvídek Pú (1931–2013)
Eduardo Tejedo: Hlas Zazu v Lví král, Filmore dovnitř Auta, Benji Cena v Kapitán Tsubasa Radar O'Reilly v KAŠE a Ragetti v Piráti z Karibiku (stále aktivní) (narozen 1951)
Liza Willert: Hlas Livie v Sopránové, Dexterova máma Dexterova laboratoř a Norma Arnold dál Zázračná léta (1939–2009)

Generace 70. let

Patricia Acevedo: Hlas Lisa Simpsonová (první hlas) dovnitř Simpsonovi, Sailor Moon, Rachel Green v Přátelé a Angelica Pickles dovnitř Rugrats (stále aktivní) (narozen 1955)
Sergio Bonilla: Hlas Nelson Muntz (druhý hlas), Kufry v Dragon Ball Z a GT, Remy dovnitř Ratatouille, a Rocky DeSantos v Power Rangers Zeo (narozen 1974) (stále aktivní)
Araceli de León: Hlas Námořník Jupiter v Sailor Moon, Šampon v Ranma ½ a Yajirobe v dračí koule. (1951–1999)
Enrique Mederos: Hlas Old Kai v Dragon Ball Z, Chucky v Dětská hra 2 a 3, Clint Eastwood v Pale Rider (zemřel 2004)
Anabel Méndez: Hlas Námořník Pluto v Sailor Moon a Milhouse (první hlas) (stále aktivní)
Germán Robles: Hlas KITT v Rytíř Rider (1929–2015)
Diana Santos (hlas Kráska v Kráska a zvíře, Sunni Gummi a princezna Calla Gumoví medvídci a myška Minnie ) (narozen 1950) (stále aktivní)

Generace 80. let

Rossy Aguirre: Hlas Akane Tendo v Ranma ½ (první hlas), Námořník Merkur v Sailor Moon, Pryskyřník dovnitř Powerpuff dívky, D.W. Číst Artur, Phoebe Heyerdahl Ahoj Arnolde! a Krillin dovnitř dračí koule (stále aktivní)
Raúl Aldana: Hlas Alana Bradleyho / Trona Tron, Will Turner v Piráti z Karibiku, Kermit (aktuální hlas), Mickey Mouse (třetí hlas) a Michael Paré (stále aktivní)
César Arias: Hlas Richard Harris, Profesor Charles Xavier v X-Men, Donatello v Želvy Ninja (druhý hlas) a Kenpachi Zaraki v Bělidlo (narozen 1941) (stále aktivní)
Cristina Camargo: Hlas radosti dovnitř Charlotte's Web, Námořník Saturn v Sailor Moon, Willis Jackson v Různé tahy a Heidi dovnitř Heidi, Dívka Alp (stále aktivní) (narozen 1954)
Mario Castañeda: Hlas Goku v dračí koule, Jim Carrey, Cosmo Kramer v Seinfeld, James the Red Engine, Zapp Brannigan v Futurama a Nephrite dovnitř Sailor Moon
Gabriel Chávez: Hlas Pane Burnse (první hlas) dovnitř Simpsonovi, Ed Bighead v Rockův moderní život, Děda Phil v Ahoj Arnolde! a Buzz Buzzard v Nová show Woody Woodpecker (stále aktivní)
Miguel Angel Ghigliazza: Hlas Danny Trejo a Max Rockatansky v Šílený Max (stále aktivní)
Magda Ginerová: Hlas Barbara Mawdsley (třetí hlas) v James Bond filmy, Vetřelec Zim, Lois dovnitř Malcolm uprostřed, Paní Simian a Carmen z Úžasný svět Gumball, a Jane Lynch (narozen 1947) (stále aktivní)
Maru Guzmán: Hlas Aurory v Starzinger a Marge Gunderson v Fargo (stále aktivní) (narozen 1953)
Norma Herrera: Hlas paní Pottsové dovnitř Kráska a zvíře (stále aktivní)
Marina Huerta: Hlas Bart Simpson (první a třetí hlas) a Marge Simpsonová (druhý hlas) dovnitř Simpsonovi a Chuckie Finster (první hlas) dovnitř Rugrats (stále aktivní)
Alejandro Illescas: Hlas Ken Masters v Street Fighter II: Animovaný film, Genma Saotome v Ranma ½, a Boomhauer (první hlas) dovnitř Král kopce (1960–2008)
Belinda Martinez: Hlas Námořník Uran v Sailor Moon Námořnické hvězdy (stále aktivní)
Roberto Mendiola: Hlas Isshin Kurosaki v Bělidlo, Frylock, Victor dovnitř Mrtvá nevěsta, Myotismon v Digimon, Vulk dovnitř Mixely a dovnitř Scoutmaster Lumpus Camp Lazlo (stále aktivní)
Ricardo Mendoza: Hlas Odvaha zbabělý pes, Eddy dovnitř Ed, Edd n Eddy, Yamcha dovnitř dračí koule, Melman dovnitř Madagaskar, Alan Powers "The Brain" (druhý hlas) v Artur a Jet Link v Cyborg 009 (stále aktivní)
Rommy Mendoza: Voice of Winnie Cooper (Danica McKellar ) v Zázračná léta, Amanda Zimm (Laura Bertram ) v Připraven nebo ne a Linda Flynnová Phineas a Ferb (stále aktivní) (narozen 1963)
María Fernanda Morales: Hlas Elaine dovnitř Seinfeld, Námořnice Venuše v Sailor Moon, Kimi Finster v Rugrats a Všichni dospělí, Nala dovnitř Lví král, Princezna Peach, Přijměte Vetřelec Zim, Muffy Crosswire dovnitř Artur a Spencer Hastings v Docela malí lháři (stále aktivní) (narozen 1970)
Jorge Ornelas: Hlas Moe Szylak (druhý hlas), Ryu dovnitř Šamanský král a Diesel v Thomas a přátelé (stále aktivní)
Gerardo Reyero: Hlas Han Solo (čtvrtý hlas), Jim Carrey, Freeza v Dragon Ball Z a V in V jako vendeta (stále aktivní)
Benjamín Rivera: Hlas Philipa J. Fryho v Futurama (první hlas), Nelson Muntz (první hlas), John Connor (první hlas), Ryoga Hibiki (druhý hlas) dovnitř Ranma ½, Richard Watterson v Úžasný svět Gumball, a Leonardo v Želvy Ninja (třetí hlas) (stále aktivní)
Guillermo Sauceda: Hlas Bat-man v Bat-man (1989), pan Mackey South Park (druhý hlas) a Malachit v Sailor Moon (stále aktivní)
Víctor Trujillo: Hlas Lion-O v Thundercats James P. Sullivan (také znám jako „Sulley“) v Příšerky s.r.o. (narozen 1961) (stále aktivní)
Víctor Ugarte: Hlas Harry Potter, Shinji Ikari, Master Shake, Kevin McCallister dovnitř Sám doma, Andy Barclay Dětská hra 3 a Daniel Radcliffe (stále aktivní)
Humberto Vélez: Hlas Homer Simpson (přeloženo jako "Homero") (první hlas) v Simpsonovi a Cyberdyne Systems Model 101 (druhý hlas) (narozen 1955) (stále aktivní) v Terminátor
Alejandro Villeli: Groundskeeper Willie, Wallace dovnitř Wallace a Gromit Gox dovnitř Mixels Děda Lou Pickles dovnitř Rugrats a kapitán Blackbeard dovnitř Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (stále aktivní)

Generace 90. let

Liliana Barba: Hlas Smět (druhý hlas) dovnitř Pokémon, Sango v Inujaša, Kyle Broflovski (první hlas) dovnitř South Park a Chuckie Finster (druhý hlas) Rugrats (stále aktivní)
Fernando Bonilla: Harold dovnitř Ahoj Arnolde! (neaktivní)
Mónica Estrada: Lil Deville dovnitř Rugrats a Prunella Deegan v Artur (První hlas) (neaktivní)
Irwin Daayán: Voice of Dende in Dragon Ball Z, Joe Shimamura dovnitř Cyborg 009, GIR dovnitř Vetřelec Zim, Sheen dovnitř Jimmy Neutron a Kimimaro v Naruto (stále aktivní) (narozen 1978)
Carlos Díaz: Voice of Malcolm v Malcolm uprostřed a Rock Lee v Naruto (stále aktivní) (narozen 1989)
Mario Filio: Hlas Obi-Wan Kenobi od té doby Star Wars: Episode II - Attack of the Clones a Praštěný (třetí hlas) (stále aktivní)
Enzo Fortuny: Inujaša, Arnold dovnitř Ahoj Arnolde! (druhý hlas), Bobby Hill v Král kopce (první hlas), Drake Parker dovnitř Drake a Josh a Elijah Wood (stále aktivní) (narozen 1981)
Eduardo Garza: Hlas Elmo (první hlas), Velký pták (druhý hlas), Xandir dovnitř Společně, Gaara v Naruto, Josh Nicholls v Drake a Josh, Pinocchio v Šrek filmy (kromě prvního), Ichigo kurosaki v Bělidlo, Nightwing v Batman Arkham Knight a Krillin v Dragon Ball Z (druhý hlas) (stále aktivní) (narozen 1976)
Cristina Hernández: Hlas senátora Padmé Amidala, Květ z Powerpuff dívky, kočičí žena v Temný rytíř povstal Rini / Sailor Chibi Moon v Sailor Moon (druhý hlas) a Sailor Moon Crystal a Sakura Kinomoto v Cardcaptor Sakura (stále aktivní) (narozen 1977)
Alfredo Leal: Reese dovnitř Malcolm uprostřed , Kit Cloudkicker v TaleSpin, Matsuda dovnitř Death Note, Stan Marsh (první hlas), Manny Rivera dovnitř El Tigre, Arthur Read (první hlas) dovnitř Artur a Eriol Hiragisawa v Cardcaptor Sakura (stále aktivní)
Carlos Hernández: Hlas Bena Tennysona v Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien, a Ben 10: Omniverse, Pennywise v It (2017 film) a To Kapitola druhá, Shun Kazami dovnitř Bakugan Battle Brawlers, Tommy Gilligan v Codename: Kids Next Door, Rolf dovnitř Ed, Edd n Eddy (druhý hlas), Scaredy veverka, Tobias Wilson v Úžasný svět Gumball, Zorch a Gurggle dovnitř Mixely, Kai dovnitř Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu a Ace Bunny dovnitř Loonatics Unleashed (stále aktivní)
Ana Lobo: Hlas Smět (první hlas) dovnitř Pokémon, Gaz v Vetřelec Zim, Kagome Higurashi (První hlas) dovnitř Inujaša, Jetel dovnitř Totally Spies!, a Lynn Minmei v Robotech (druhý hlas) (stále aktivní)
Circe Luna: Belldandy v Ó můj bože!, Rei Ayanami, Gally dovnitř Battle Angel a Pan In Dragon Ball Z (stále aktivní)
Isabel Martiñon: Hlas Naruto, Ben Tennyson v Ben 10, Dee Dee dovnitř Dexterova laboratoř (druhý hlas) a Gumball dovnitř Úžasný svět Gumball (stále aktivní)
Arturo Mercado Jr.: Hlas Mickey Mouse (pátý / aktuální hlas), Tom Cruise, Shaggy Rogers v Scooby Doo a Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed, Brock (druhý hlas) dovnitř Pokémon (stále aktivní)
Alan Miró: Hlas Ice-T v Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti, Kenneth Branagh v Mary Shelly's Frankenstein, a Žížala Jim a Evil Jim dovnitř Žížala Jim
Rafael Pacheco: Hlas Kevina Levina v Ben 10: Alien Force, Eso dovnitř Powerpuff dívky (druhý hlas), Lenny dovnitř Camp Lazlo a ředitel Nigel Brown v Úžasný svět Gumball (stále aktivní)
Claudia Motta: Hlas Bart Simpson (druhý hlas) dovnitř Simpsonovi a Lila Sawyerová Ahoj Arnolde! (stále aktivní).
Mariana Ortiz: Hlas Smět (třetí hlas) dovnitř Pokémon, Pryskyřník dovnitř Powerpuff Girls Z, Nadja Applefield v Ashita no Nadja a Meg Griffinová Rodinný typ (třetí hlas) (stále aktivní)
Luis Daniel Ramírez: Hlas Romea v Romeo + Julie, Ed Ed, Edd n Eddy, Ranma Saotome (pouze film), Peter Parker v Pavoučí muž filmy, Spanky Ham v Společně, Wizwuz a Burnard v Mixely (stále aktivní)
Gabriel Ramos: Hlas Ash Ketchum (první hlas), Gerald dovnitř Ahoj Arnolde! a Tom Felton (stále aktivní) (narozen 1986)
Gaby Ugarte: Hlas úsvitu dovnitř Pokémon, Konohamaru a Ten Ten v Naruto, Quinn dovnitř Zoey 101.
Xóchitl Ugarte: Hlas Mlha v Pokémon, Sabrina, mladá čarodějnice (druhý hlas), Sami Brady v Dny našich životů a Sam dovnitř Totally Spies! (stále aktivní) (narozen 1979)
Mónica Villaseñor: Hlas Hao Asakury v Šamanský král, Tomoyo Daidouj v Cardcaptor Sakura a Maxwell dovnitř Hamtaro (stále aktivní)

Generace 2000

Edson Matus: Hlas Rick Hunter (druhý hlas) dovnitř Robotech, Philip J. Fry (druhý hlas) a profesor Farnsworth (druhý hlas) v Futurama
Javier Olguín: Voice of Tankový motor Thomas, Pavoučí muž v Úžasný Spider Man série a Percy malý motor, Bobby Hill v Král kopce (druhý hlas) a Babel II
Claudio Velázquez: Voice of Mac in Fosterův domov pro imaginární přátele, Astro Boy, Baby Sylvester v Baby Looney Tunes (první hlas), Jeremie Belpois dovnitř Kód lyoko (první hlas), Max Dračí příběhy (druhý hlas) (stále aktivní)
Eduardo Curiel: Hlas Jimmy Neutron (první hlas), (stále aktivní)
Víctor Manuel Espinoza: Voice of Homer Simpson (druhý hlas) dovnitř Simpsonovi (stále aktivní)
Nallely Solís: Hlas Lisa Simpsonová (druhý hlas) a Milhouse Van Houten (třetí hlas) dovnitř Simpsonovi (stále aktivní)
Jorge Santos: Hlas krále Dededea v Kirby: Hned na Ya!, Dracula dovnitř Grim Adventures of Billy and Mandy a Jafar dovnitř Aladin (stále aktivní).
Carlos del Campo: Voice of Escargoon in Kirby: Hned na Ya!, Drix dovnitř Ozzy a Drix, Fuzzy Lumpkins dovnitř Powerpuff dívky (první hlas), Slinky v Příběh hraček filmy a Pepé Le Pew v Looney Tunes Show (stále aktivní).

Viz také

Seznam Mexičanů

Reference

^ „Biografía de Edmundo Santos“. Doblaje Disney (ve španělštině). Doblaje Disney. 21. ledna 2010. Citováno 12. května 2015.
^ „Fanny Schiller“. Doblaje Disney (ve španělštině). Doblaje Disney. Citováno 12. května 2015.
^ „Fanny Shiller 36 aniversario luctuoso“ (ve španělštině). Mexico City, Mexico: Revista Actual. 29. září 2011. Archivovány od originál dne 18. května 2015. Citováno 12. května 2015.

[Doblaje_Disney_Santos-1] „Biografía de Edmundo Santos“. Doblaje Disney (ve španělštině). Doblaje Disney. 21. ledna 2010. Citováno 12. května 2015.

[Doblaje_Disney-2] „Fanny Schiller“. Doblaje Disney (ve španělštině). Doblaje Disney. Citováno 12. května 2015.

[Revista_Actual-3] „Fanny Shiller 36 aniversario luctuoso“ (ve španělštině). Mexico City, Mexico: Revista Actual. 29. září 2011. Archivovány od originál dne 18. května 2015. Citováno 12. května 2015.

[1]

[2]

[3]