Seznam bollywoodských filmů z roku 1963 - List of Bollywood films of 1963

Seznam filmů z produkce Bollywood filmový průmysl se sídlem v Bombaj v roce 1963:

Filmy s nejvyššími tržbami

Deset filmů s nejvyššími tržbami v indické pokladně v roce 1963:^[1]

Hodnost	Titul	Obsazení
1.	Pouhý Mehboob	Rajendra Kumar, Sadhana, Ameeta
2.	Taj Mahal	Pradeep Kumar, Bina Rai
3.	Phir Wohi Dil Laya Hoon	Joy Mukherjee, Asha Parekh
4.	Gumrah	Mala Sinha, Ashok Kumar, Sunil Dutt
5.	Dil Ek Mandir	Rajendra Kumar, Meena Kumari, Raaj Kumar
6.	Tere Ghar Ke Samne	Dev Anand, Nutan
7.	Shikari	Ajit, Ragini
8.	Mujhe Jeene Do	Sunil Dutt, Waheeda Rehman
9.	Gehra Daag	Mala Sinha, Rajendra Kumar
10.	Bandini	Ashok Kumar, Nutan

A-B

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Aaj Aur Kal	Vasant Joglekar	Sunil Dutt, Nanda, Ashok Kumar, Raaj Kumar, Tanuja, Soodesh Kumar, Deven Verma	Rodinné drama	Hudba: Ravi Text: Sahir Ludhianvi
Akela	Jay Bee	Balraj Sahni Sadhana Roychowdhury, Lalita Pawar, Sulochana, Dhumal, Murad, Daisy Irani, Zlato Irani	Kriminální drama	Hudba: Datta Naik Text: Rajendra Krishan
Akeli Mat Jaiyo	Nandlal Jashwantlal	Meena Kumari, Rajendra Kumar Agha, Minu Mumtaz, Leela Mishra	Romantické drama	Hudba: Madan Mohan Text: Majrooh Sultanpuri
Awara Abdulla	Tara Harish	Dara Singh, Parveen Choudhary, Helen, Chandrashekhar, Bhagwan	Akce	Hudba: Datta Naik Text: Asad Bhopali
Bachpan	Nazar	Salim Khan, Menka Irani, Daisy Irani, Jeevan, Manorama, Davide, Bhudo Advani	Sociální drama	Hudba: Sardar Malik Text: Hasrat Jaipuri
Bahurani	T. Prakash Rao	Guru Dutt, Mala Sinha, Feroz Khan, Shyama, Lalita Pawar, Agha	Rodinné drama	Hudba: C. Ramchandra Text: Sahir Ludhianvi
Mistr kapely	Ravindra Dave	Jagdeep, Azra, Ravikant, Lalita Pawar, Rajan	Drama Family Romance	Hudba: Chitragupta Text: Prem Dhawan
Bandini	Bimal Roy	Dharmendra, Nutan, Ashok Kumar, Raja Paranjpe, Tarun Bose, Asit Sen, Sulochana	Drama	Vyhrál Národní filmová cena za nejlepší celovečerní film v hindštině a šest Filmfare Awards. Hudba: S. D. Burman Text: Shailendra
Byl jsem Ka Jadoo	N. Rajesh	Mahipal, Helen Kammo, Tiwari, Mohan Choti Ulhas	Fantazie	Hudba: S. N. Tripathi Texty: B. D. Mishra
Begaana	Sadashiv Rao Kavi	Dharmendra, Supriya Chowdhury Agha, Sailesh Kumar, Tarun Bose, Madhavi, Daisy Irani, Manorama	Romantické drama	Hudba: Sapan Jagmohan Text: Shailendra
Bharosa	K. Shankar	Guru Dutt, Asha Parekh, Sudesh Kumar, Om Prakash, Shobha Khote, Mehmood, Lalita Pawar, Nana Palsikar, Sulochana	Rodinné drama Romance	Hudba: Ravi Text: Rajendra Krishan
Bhootnath	Nanabhai Bhatt	Ranjan, Vijaya Chaudhary, Rajan Haksar, Mohan Choti Ulhas, Jeevankala	Kostým, akce	Hudba: Ved Pal Texty: Keshav Trivedi, Anjaan, Yusuf
Bin Badal Barsaat	Jyoti Swaroop	Biswajeet, Asha Parekh, Nishi, Mehmood, Moni Chatterjee, Padma Chavan	Thriller Drama	Hudba: Hemant Kumar Text: Shakeel Badayuni
Bluff Master	Manmohan Desai	Shammi Kapoor, Saira Banu, Pran, Lalita Pawar, Mohan Choti, Tun Tun Niranjan Sharma, Rashid Khan	Romantické komediální drama	Hudba: Kalayanji Anandji Text: Rajendra Krishan

C-F

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Kapitáne Sheroo	Dharam Kumar	P. Jairaj, Helen Maruti, Niranjanjan Sharma, Tun Tun, Padma Rani	Akce	Hudba: S. Mohinder Texty: Naqsh Lyallpuri, Raja Mehdi Ali Khan
Chandrasekhar Azad	Jagdish Gautam	P. Jairaj, Nirupa Roy, Indira Billi, Manju, Leela Mishra	Historický životopisný film	Hudba: Sardul Kwatra Text: Prem Dhawan
Cobra Girl	Nanabhai Bhatt	Mahipal, Ragini, Tiwari, Sunder, Manorama Mariya	Fantazie	Hudba: S. N. Tripathi Text: Prem Dhawan
Obchodní pilot	O. P. Dutta	Sohan Kapila, Shyama, Shashikala	Akční thriller	Hudba: Roshan Text: Anand Bakshi
Daanveer Karan	B. R. Panthulu	Shivaji Ganesan, N T Rama Rao, Savitri	Mytologie	Hudba: K Balakrishna Text: Prem Dhawan
Deepak	Harsukh Bhatt	Sulochana Chatterjee, mistr Anwar, Maruti Rao, Chaman Puri, Bhartendu, Dwarkadas	Děti	Dětská filmová společnost. Hudba: Snehal Bhatkar Text: Moosa Kaleem
Dekha Pyar Tumhara	Kalpataru	Bhagwan, Naaz, Subiraj, Achala Sachdev Helen, Madan Puri	Romantické drama	Hudba: Raj Ratan Text: Majrooh Sultanpuri
Dev Kanya	S. N. Tripathi	Mahipal, Anita Guha, Krišna Kumari, Mukri B. M. Vyas, Babu Raje	Fantazie	Hudba: S. N. Tripathi Text: B. D. Mishra
Dil Ek Mandir	C. V. Sridhar	Rajendra Kumar, Meena Kumari, Raaj Kumar, Mehmood, Shobha Khote, Achala Sachdev	Romantický trojúhelník	Hudba: Shankar Jaikishan Text: Hasrat Jaipuri, Shailendra
Dil Hi To Hai (1963 film)	C. L. Rawal, Pyare Lal Santoshi	Raj Kapoor, Nutan, Pran, Nazir Hussain, Leela Chitnis, Sabita Chatterjee, Manorama, Agha	Romantika	Hudba: Roshan Text: Sahir Ludhianvi
Ek Dil Sao Afsane	R.C. Talwar	Raj Kapoor, Waheeda Rehman, Lalita Pawar, Sadhna Choudhary, Sulochana Raj Kishore, Jagdish Raj, Tun Tun	Rodina, romantické drama	Hudba: Shankar Jaikishan Text: Hasrat Jaipuri, Shailendra
Ek Raaz	Shakti Samanta	Kishore Kumar Jamuna, Pran, Lalita Pawar, Tun Tun, Mumtaz, Agha	Sociální rodinné drama	Hudba: Chitragupta Text: Majrooh Sultanpuri
Ek Tha Alibaba	Harbanové	Dara Singh, Nishi, Helen, Naaz, Tiwari, Hiralal, Ram Singh	Fantazie	Hudba: Hansraj Behl Text: Prem Dhawan
Faulad	Mohammed Hussain	Dara Singh, Mumtaz Randhawa, Shyam Kumar, Kamran, Minu Mumtaz Kamal Mehra	Akce	Hudba: G. S. Kohli Text: Anjaan, Faruk Kaiser

G-J

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Gehra Daag	O. P. Ralhan	Mala Sinha, Rajendra Kumar Usha Kiran, Madan Puri, Mumtaz, Tun Tun, Manmohan Krishna, Lalita Pawar, Sunder	Romantické kriminální drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Ghar Basake Dekho	Kishore Sahu	Manoj Kumar, Rajshree, Savitri, Mehmood, Shyama, Johnny Walker, Lalita Pawar	Rodinné drama	Hudba: Chitragupta Text: Rajendra Krishan
Godaan	Trilok Jetley	Raaj Kumar, Kamini Kaushal, Manhar Desai, Shashikala, Madan Puri, Shobha Khote, Mehmood, Tun Tun	Rodinné drama	Na základě románu Godaan od Munshi Premchand. Hudba: Pandit Ravi Shankar Text: Anjaan
Grahasti	Kishore Sahu	Ashok Kumar, Nirupa Roy, Manoj Kumar, Rajshree, Soodesh Kumar, Shobha Khote, Mehmood	Rodinné drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Gul-e-Bakavali	Jugal Kishore	P. Jairaj, Nishi, Sulochana Chatterjee, Sunder, Tiwari, Maruti, Sapru, Naaz	Rodina	Hudba: Hansraj Behl Texty: Naqsh Lyallpuri, Noor Devasi, Gulshan Bawra, Shyam Ralhan, Prem Warbartani
Gumrah	B. R. Chopra	Sunil Dutt, Mala Sinha, Ashok Kumar, Shashikala, Rehman, Nana Palsikar	Romantické drama	Hudba: Ravi Text: Sahir Ludhianvi
Hamrahi	T. Prakash Rao	Rajendra Kumar, Jamuna, Shobha Khote, Mehmood, O. P. Ralhan, Lalita Pawar	Romantické melodrama	Hudba: Shankar Jaikishan Text: Hasrat Jaipuri, Shailendra
Harishchandra Taramati	B. K. Adarsh	Prithviraj Kapoor Jaymala, Babloo, Helen B. M. Vyas, Ulhas, Tiwari, Babu Raje	Mytologie	Hudba: Laxmikant Pyarelal Text: Kavi Pradeep
Dovolená v Bombaji	P. L. Santoshi	Shashi Kapoor, Vijaya Chaudhary, Shashikala, Laxmi Chhaya Ulhas, Rajendranath, Dhumal, Sulochana Chatterjee, Jeevankala, Heera Sawant, Nazir Kašmír	Romantická komedie	Hudba: N. Dutta Text: Anand Bakshi, Anjaan, P. L. Santoshi
Hospodář	James Ivory	Shashi Kapoor, Leela Naidu, Jennifer Kendall, Pahari Sanyal, Durga Khote, Achla Sachdev, Harindranath Chattopadhyay, Jabeen Jalil	Rodinné drama	Z románu od Ruth Prawer. Hudba: Ustad Ali Akbar Khan Asistent: Jaidev
Jab Se Tumhe Dekha Hai	Kedar Kapoor	Pradeep Kumar, Geeta Bali Agha, Vijayalaxmi, Dulari, Sunder, Shammi Kapoor, Shashi Kapoor, Mohan Choti, Tun Tun	Romantické drama	Hudba: Dattaram Wadkar Text: Shailendra
Jungle Boy	S. Pal	Indira Bansal, Shyam Kumar, Swaroop, Raj Rani, Maruti	Akční adventura	Hudba: Suresh Talwar Text: Anjaan
Junglee Raja	Vishwanath	Azad, Madhu, Heera Sawant, Samson, Babu Raje	Akční adventura	Hudba: Robin Banerjee Text: Yogesh

K-M

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Kabli Khan	K. Amarnath	Ajit, Helen, Jayant, Indira Bansal, Salim Khan, Samson, Mukri, W. M. Khan Ulhas	Akce	Hudba: Chitragupta Text: Majrooh Sultanpuri
Kahin Pyaar Na Ho Jaaye	Kalpataru	Mehmood, Shakila, Om Prakash, Shammi, Purnima, Johnny Walker Jeevankala, Babu Raje	Romantické drama	Hudba: Kalyanji Anandji Text: Indeevar, Qamar Jalalabadi, Anand Bakshi, Asad Bhopali, Gulshan Bawra
Kala Ghoda	A. Shamsheer	Azad, Indira Billi Heera, Shyam Kumar, Sawant	Akce	Hudba: S. Kishan Text
Kala Jadoo	Mahmood	Herkules, Chandrakala, Habib, Tun Tun, Maqbul	Fantazie	Hudba: Iqbal Texty: Shor Niyazi
Kan Kan Men Bhagwan	Babubhai Mistri	Anita Guha, Mahipal, Krishna Kumari, Raja Nene, Ratnamala, Ram Singh	Oddaný	Hudba: Pandit Shivram Text: Bharat Vyas
Kaun Apna Kaun Paraya	Niranjan	Waheeda Rehman, Vijay Kumar, Nirupa Roy, Dulari, Johnny Walker, Shammi Shyam Kumar	Rodinné drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Kinare Kinare	Chetan Anand	Dev Anand, Meena Kumari Chetan Anand, Sunder Kammo, Madhoo, Suchdev	Romantické drama	Hudba: Jaidev Texty: Nyaya Sharma
Laagi Nahi Chhute Ram	Kundan Kumar	Ashim Kumar, Kumkum, Helen, Leela Mishra, Nazir Hussain, Tiwari		Chitragupta Text: Majrooh Sultanpuri
Mansube Machlidar	Pramod Pati		Dokumentární	Hudba: Text:
Maya Mahal	Chandrakant	Mahipal, Helen, Indira Billi, Sunder, Tiwari, Bela Bose, Ram Mohan	Fantazie	Hudba: Nashad Text: Asad Bhopali
Pouhé Arman Pouhé Sapne	Arvind Sen	Pradeep Kumar, Jayshree Gadkar, Sumitra Devi, Ashim Kumar, Pran, Abhi Bhattacharya	Romantické kriminální drama	Hudba: Datta Naik Text: Rajendra Krishan
Pouhý Mehboob	H. S. Rawail	Rajendra Kumar, Sadhana, Ashok Kumar, Nimmi, Johnny Walker, Pran	Klasický Muslimské sociální	Hudba: Naushad Text: Shakeel Badayuni
Meri Surat Teri Ankhen	R. K. Rakhan	Ashok Kumar, Asha Parekh, Pradeep Kumar, Nadira, Achla Sachdev, Ishwarlal, Kanhaiyalal	Romantické drama	Hudba: S. D. Burman Text: Shailendra
Mujhe Jeene Do	Moni Bhattacharya	Sunil Dutt, Waheeda Rehman, Nirupa Roy, Durga Khote, Mumtaz, Kukačka, Rajendra Nath, Anwar Hussain, Manorama	Dacoit Drama	Hudba: Jaidev Text: Sahir Ludhianvi
Mulzim	N. A. Ansari	Pradeep Kumar, Shakila, Helen, Johnny Walker N. A. Ansari, Nilofer, Nasreen	Kriminální drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Mami, tati	Narendra Dave	Sudesh Kumar, Ameeta, Lalita Pawar, Tiwari, Manorama	Rodinné drama	Hudba: Chitragupta Text: Prem Dhawan

N-R

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Naag Mohini	Shantilal Soni	Mahipal, Vijaya Chaudhary, Sunder Rajan Haksar, Uma Dutt	Fantazie	Hudba: Sardar Malik Text: Bharat Vyas
Nartakee	Nitin Bose	Sunil Dutt, Nanda Zeb Rehman, Om Prakash, Surekha, Agha, Aruna Irani, Nana Palsikar, Moni Chatterjee, Polson	Sociální drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Parasmani	Babubhai Mistri	Mahipal, Ragini Helen, Nalini Chonkar, Manhar Desai, Jeevankala, Aruna Irani, Jugal Kishore	Fantazie	Hudba: Laxmikant Pyarelal Text: Asad Bhopali, Indeevar
Phir Wohi Dil Laya Hoon	Nasir Hussain	Asha Parekh, Joy Mukherjee, Pran, Rajendra Nath, Veena, Tabassum, Shetty, Ram Avtar, Krishan Dhawan	Romantika	Hudba: O. P. Nayyar Text: Majrooh Sultanpuri
Pyaar Kiya Darna Kya	B. S. Ranga	Shammi Kapoor, B Saroja Devi, Prithviraj Kapoor, Pran, Om Prakash	Romantické rodinné drama	Hudba: Ravi Text: Shakeel Badayuni
Pyar Ka Bandhan	Naresh Saigal	Raaj Kumar, Nishi, Naaz, Helen, Dhumal	Rodinné drama	Hudba: Ravi Text: Sahir Ludhianvi Naqsh Lyallpuri, Qamar Jalalabadi
Raaja	Radhakant	Jagdeep, Vijaya Chaudhary, Jeevan, Helen, Veena, Sunder, Ulhasi	Drama	Hudba: S. N. Tripathi Text: Anand Bakshi, Prem Dhawan
Raketa Tarzan	B. J. Patel	Rajan, Shakila Bano Bhopali, Polson, Nilofar, Shanti, Dalpat, Bhagwandas	Fantasy sci-fi	Hudba: Robin Banerjee Text: Yogesh
Rustam Sohrab	Višram Bedekar	Prithviraj Kapoor, Suraiya, Premnath, Mumtaz, Murad, Sajjan	Legenda kostýmní akce	Hudba: Sajjad Text: Jan Nissar Akhtar
Rustom-E-Bagdád	B. J. Patel	Dara Singh, Vijaya Chaudhary, Chandrashekhar Randhawa, Sumitra Devi, Shakila Bano Bhopali	Kostýmová akce	Hudba: Datta Naik Text: Asad Bhopali

S-Z

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky
Sehra	V. Shantaram	Sandhya, Prashant, Lalita Pawar, Mumtaz, Manmohan Krishan, Ulhas, Babloo, M. Rajan, Baburao Pendharkar	Romantické rodinné drama	Hudba: Ramlal Text: Hasrat Jaipuri Bollywoodské filmy z roku 1965
Shehar Aur Sapna	K.A. Abbás	Dilip Roy, Surekha Parker, Manmohan Krishan, Anwar Hussain	Sociální drama	Národní filmová cena za nejlepší hraný film, 1 Filmfare Award, nejlepší film, nejlepší režisér, nominace na nejlepší příběh. Hudba: Text:
Shikari	Mohammed Hussain	Ajit, Ragini, Helen, Madan Puri, Habib, K N Singh, Bir Sakuja, Randhir Kapoor, Tun Tun, Kamal Mehra, Shyam Kumar	Fantasy akce	Hudba: G. S. Kohli Text: Farooq Qaisar, Qamar Jalalabadi
Taj Mahal	M. Sadiq	Pradeep Kumar, Bina Rai, Rehman, Veena, Jabeen Jalil, Jeevan, Helen, Murad, Minu Mumtaz	Historická romantická beletrie	Hudba: Roshan Text: Sahir Ludhianvi
Tarzan Aur Jadugar	Radhakant	Chitra, Azad, Indira Billi, Arvind Pandey, Tun Tun, Sunder, Rajrani	Fantasy akce	Hudba: Suresh Talwa Texty: Zafar Rahi
Teen Ghaaranay	K. A. Abbas		Krátký, dokumentární	^[2]
Tere Ghar Ke Samne	Vijay Anand	Dev Anand, Nutan, Om Prakash, Harindranath Chattopadhyay, Jankidas, Parveen Choudhary, Rajendra Nath, Mumtaz Begum, Rashid Khan	Romantická komedie	Hudba: Sachin Dev Burman Text: Hasrat Jaipuri
Ustad Alauddin Khan	Ritwik Ghatak		Dokumentární	Produkoval Sangeet Natak Akademi Hudební poradce: Ustad Ali Akbar Khan
Ustadon Ke Ustad	Brij	Ashok Kumar, Pradeep Kumar, Shakila, Sheikh Mukhtar, Johnny Walker, Helen, Anwar Hussain	Akční thriller	Hudba: Ravi Text: Asad Bhopali
Yeh Dil Kisko Doon	K. Mishra	Shashi Kapoor, Ragini, Jeevan, Agha, Sajjan, Kamal Mehra	Romantické drama	Hudba: Iqbal Qureshi Text: Qamar Jalalabadi
Yeh Rastey Hain Pyar Ke	R. K. Nayyar	Sunil Dutt, Leela Naidu, Ashok Kumar, Rehman, Motilal, Shashikala, Hari Shivdasani, Manmohane	Romantický thriller	Hudba: Ravi Text: Rajendra Krishan
Zarak Khan	Harbanové	P. Jairaj, Chitra, Tiwari, Kumud Tripathi, Naazi, W. M. Khan	Kostýmová akce	Hudba: S. Mohinder Text: Anand Bakshi Saba Rampuri
Zingaro	Chandrakant	P. Jairaj, Jabeen Jalil, Tiwari, Bela Bose Maruti	Fantasy akce	Hudba: S. N. Tripathi Text: Prem Dhawan

Reference

^ Pokladna Indie. „Nejlépe vydělávající 1963“. boxofficeindia.com. Archivovány od originál dne 12. února 2010. Citováno 10. července 2008.
^ „Teen Ghaaranay“. citwf.com. Alan Goble. Citováno 22. října 2018.

externí odkazy

Bollywoodské filmy z roku 1963 na Databáze internetových filmů
Indické filmové písně z roku 1963 - Ohlédnutí za rokem 1963 se zvláštním zaměřením na hindské filmové písně

[1] Pokladna Indie. „Nejlépe vydělávající 1963“. boxofficeindia.com. Archivovány od originál dne 12. února 2010. Citováno 10. července 2008.

[TeenGhaaranay-2] „Teen Ghaaranay“. citwf.com. Alan Goble. Citováno 22. října 2018.

[1]

[2]

Indické filmy podle roku a desetiletí
Nejvýnosnější indické filmy Bhojpuri hindština Gudžarátština Kannadština Malayalam Maráthština Pandžábský Tamil Telugština
bengálský	30. léta 40. léta 1950 1960 Sedmdesátá léta 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Bollywood (hindština )	1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Gudžarátština	2015 2016 2017 2018 2019 2020
Kannadština	30. léta 40. léta 1950 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Malayalam	1928–1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Maráthština	10. léta 20. století 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Odia	1936 1949 1950 1951 1953 1954 1956 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Tamil	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Telugština	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
jiný	Asámština Pandžábský
Příbuzný	Němé filmy jižní Indie