Seznam telugských filmů roku 2004 - List of Telugu films of 2004

Toto je seznam filmů produkovaných Tollywood (Filmový průmysl v telugštině) se sídlem v Hyderabad v roce 2004.

Seznam uváděných filmů

Leden – červen

Otevírací		Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Výrobce	Zdroje
J A N	1	Andhrawala	Puri Jagannadh	Jr. NTR, Rakshita, Shayaji Shinde, Rahul Dev, Sanghavi	Akce	Produkoval Sri Bharati Enterprises	^[1]
	14	Lakshmi Narasimha	Jayanth C. Paranjee	Nandamuri Balakrishna, Asin Thottumkal, Prakash Raj, K. Vishwanath, Sunil, Brahmanandam	Akce	Předělat tamilský film Saamy Produkoval Sri Ganesh Productions
	14	Varsham	Sobhan	Prabhové, Trisha Krishnan, Gopichand, Prakash Raj, Sudha Chandran	Romantika / akce	Produkoval Sumanth Arts	^[2]
	15	Anji	Kodi Ramakrishna	Chiranjeevi, Namrata Shirodkar, Tinnu Anand, M. S. Narayana	Akce	Produkoval MS Arts	^[3]
	23	Athade Oka Sainyam	S. V. Krishna Reddy	Jagapati Babu, Neha, Suman, Prakash Raj	Drama	Produkoval SVK Films	^[4]
	30	Vegu Chukkalu	R. Narayana Murthy	R Narayana Murthy, Murali Mohan, Prabha, LB Sriram	Akce	Produkoval Sneha Chitra	^[5]
	30	Ika Antha Subhame Pelli Jaripinchandi	Thota Krišna	Sai Kiran, Priya Sahadevan, Vijayabhaskar, Priyanka Naidu	Romantika	Produkoval Kotipally Productions	^[6]
F E B	5	Láska dnes	Arputham	Uday Kiran, Divya Khosla, Tanikella Bharani, Sunil	Romantika	Produkce super dobrých filmů
	6	Anandamanandamaye	Srinu Vaitla	Jai Akash, Renuka Menon, J. D. Chakravarthy, Preeti Jhangiani, Sunil	Romantika	Produkovaný Ushakiranské filmy	^[7]
	6	Aaruguru Pathivrathulu	E. V. V. Satyanarayana	Vidya, Harika, Neetha, Amrutha, Lahari, Shanti Rao, Chalapathi Rao	Románek pro dospělé
	13	Tapana	Tejas Dhanraj	Prabhu Deva, Siddardha, Maahi, Seema, Archana	Romantika	Produkoval Applause Entertainment	^[8]
		Dharma	K N Nageshwara Rao	Sreemane, Keerthi Chawla, Siva Reddy	Akce
		Neděle	Achyuta Reddy	Sanjay, Mamatha, Suhasini	Drama
	18	Malliswari	Vijaya Bhaskar	Venkatesh, Katrina Kaif, Kota Srinivasa Rao, Brahmanandam	Romantika	Produkoval Suresh Productions
		Swetha Naagu	Sanjeevi	Soundarya, Abbás, Sarath Babu, Dharmavarapu Subramanyam, Brahmanandam	Fantasy thriller		^[9]
		Důstojník CBI	D Ranga Rao	Krišna, Naresh	Akce
	27	Mee Intikoste Yemistaru Ma Intikoste Yem Testaru	Raja Vannemreddy	Aditya Om, Sangeetha, Sunil, Brahmanandam, Kovai Sarala Radhika Chowdhary	Komedie
	27	Abbayi Premalo Paddadu	Kota Babu	Ramana, Anita Patel, Siva Krishna	Romantika
M A R	5	Omlouváme se Naaku Pellaindi	Gándhí	Raghu, Ruthika, Raghu Babu Lahari	Romantika
		Guri	Bharat	Srihari, Vadde Naveen, Sanghavi	Akce		^[10]
		Užívat si	T. N. Raju	Ajay, Chitra, Badrinath, Jaya Prakash Reddy	Romantika
	13	Satta	Lakšmane	Sai Kiran, Madurima, Kota Sreenivas Rao, Banerji	Akce
	25	Jai	Teja	Navdeep, Santhoši, Ayesha Jhulka	Drama / Romantika	Produkoval Chitram Movies	^[11]
	26	Venky	Srinu Vaitla	Ravi Teja, Sneha, Ashutosh Rana, Brahmanandam	Akce	Produkoval Lakshmi Productions	^[12]
	26	Seenu Vasanthi Lakshmi	N. M. Suresh	R. P. Patnaik Priya, Navneet Kaur, Prakash Raj, Giri Babu	Drama	Remake malabarského filmu Vasanthiyum Lakshmiyum Pinne Njaanum Produkoval Sri Thulaja Bhavani Creations	^[13]
A P R	1	Avunu Nijame	Rafi	Rafi, Tanu Roy, Brahmanandam	Drama	Vaishnavi Silver výtvory
	1	Premante Maade	L. Venu	Vinay Babu, Reena, Rashmi, Amar, Vizag Prasad Mallikharjuna Rao	Romantika	Dárkové filmy od Šrí Boha	^[14]
	2	Kaasi	Lakshmi Srinivas	J. D. Chakravarthy, Keerthi Chawla	Romantika
		Sankharavam	A. Mohana Gandhi	Sarath Babu, Srinath, Rajiv Kanakala, Raja, Krishna Bhagavaan	Akce
		S pozdravem Abhi	Kiran	Kamalakar, Sonali Joshi, Teja Sri, Suresh, Satya Prakash	Romantika	Filmy Sri Surya Kamal	^[15]
	7	Nenunnanu	V. N. Aditya	Nagarjuna, Shriya Saran, Aarti Agarwal, Ali	Romantika
	14	Puttintiki Ra Chelli	Kodi Ramakrishna	Arjun, Meena, Swati, Srinath, Sivaji Raja	Drama	Megahit Films	Remake kanadského filmu Thavarige Baa Thangi^[16]
	14	Nenu	E. Sathibabu	Allari Naresh, Veda Shastry, Abhishek	Romantika		Předělat tamilský film Kadhal Konden
	16	Kushi Kushiga	G. Ram Prasad	Jagapati Babu, Venu Thottempudi, Sangeetha, Nikita Thukral, Ramya Krishna	Drama	Filmy Aditya Ram	Remake malabarského filmu Chronický bakalář^[17]
	22	Preminchukunnam Pelliki Randi	Relangi Narasimha Rao	Aditya Om, Rekha Vedavyas, Vijay Sai, Revathi, Jeeva	Akce	Produkoval Nithya Movies	^[18]
	22	Vignesh	Marella Seenu	Bhagawan, Seema, Jahnavi, Brahmaji, Jayaprakash Reddy	Romantika
	23	Seshadri Naidu	Suresh Varma	Srihari, Nanditha, Swathi, Jayaram, Jai Varma	Akce	Chalanachitra Films	^[19]
	30	Pedababu	Paruchuri Murali	Jagapati Babu, Kalyani, Sarath Babu, K. Vishwanath, Kota Srinivasa Rao	Akce
	30	Dost	Muppalaneni Siva	Siva Balaji, Karthik, Neha, Suhasini, K. Vishwanath, Brahmanandam	Drama / Romantika		Remake malabarského filmu Nammal
M A Y	7	Arya	Sukumar	Allu Arjun, Anuradha Mehta, Siva Balaji	Romantika	Produkoval Sri Venkateshwara Creations
	14	Naani	S. J. Suryah	Mahesh Babu, Amisha Patel, Devayani, Raghuvaran	Romantika / komedie
	21	Adavi Ramudu	B. Gopal	Prabhové, Aarti Agarwal, Nassar, Seema	Akce / romantika
	28	Oka Pellam Muddu Rendo Pellam Vaddu	Teja	Rajendra Prasad, Raasi, Gurleen Chopra Surya, Rama Prabha	Komedie	Sai Krishna Productions	^[20]
	28	Aithe Enti	Soma Vijay Prakash	Namitha, Steven Kapoor, Mohit, Radhika Chowdary	Romantika	Vijay Suresh Productions	^[21]
J U N	4	Kala	C. Manohar	Raja Nayana Harshita, Ramachandra Reddy	Romantika	Produkoval Sri Venkateswara Chitra
	4	Megham	Sunil Kumar Reddy	Raghu, Tanu Roy	Romantika
	9	Samba	V. V. Vinayak	Jr. NTR, Genelia D'Souza, Bhoomika Chawla, Prakash Raj	Akce
	18	Andaru Dongale Dorikite	Nidhi Prasad	Rajendra Prasad, Prabhu Deva, Ankitho, Kiran Rathod	Komedie
	18	Nenu Saitham	Dhavala Satyam	Madala Ravi, Madala Ranga Rao, Gurleen Chopra, Chandra Mohan	Drama
	25	Bhadradri Ramudu	Suresh Krissna	Taraka Rathna, Vanisri, Chalapathi Rao, Sudhakar, Radhika	Akce
		5va Tarikhu	Suresh Charan	Sharwanand, Revathy	Thriller
		Tajemství	D. Ranga Rao	Suman, Jyotsna	Thriller
		Xtra	Veeru K.	Santhosh Pawan, Ruthika, Naveen, Pooja, Jayalalitha	Romantika
		Koduku	M. S. Narayana	Vikram, Aditi Agarwal, Mounika, Suman, Ponnambalam	Komedie

Červenec – prosinec

Otevírací		Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Zdroje
J U L	2	Yagnam	A. S. Ravikumar Chowdhary	Gopichand Sameera Bannerjee, Prakash Raj	Akce
	9	Santhi Sandesam	P. C. Reddy	Krišna, Ramyasri, Suman, Vinod Kumar, Ravali	Drama
	9	KD č. 1	Raviraja Pinisetty	Srihari, Ramya Krishna	Akce
	16	Swamy	V. R. Pratap	Nandamuri Harikrishna, Meena, Aamani, Uma, Rajiv Kanakala	Akční / Drama
		Ammayi Bagundi	Bala Sekharan	Sivaji, Meera Jasmine	Romantika
		Sivaram	Rajkumar	Sai Kumar, Devayani, Devan, Rami Reddy, Jeeva	Akce
	23	Sri Anjaneyam	Krishna Vamsi	Arjun, Nithiin, Okouzli mě	Fantazie
	30	Gharshana	Gautham Menon	Venkatesh, Jako v, Daniel Balaji	Zločin
	30	Pallakilo Pellikoothuru	Suchitra Chandrabose	Gowtham, Rathi, Brahmanandam	Romantika
A U G	6	Donga Dongadi	Subramanyam Siva	Manoj Manchu, Sadha Varshitha, Sunil, Siva Reddy	Komedie
	11	Autogram Naa	S. Gopal Reddy	Ravi Teja, Bhoomika Chawla, Gopika, Mallika	Drama
	13	Intlo Srimathi Veedhilo Kumari	K. Vasu	Aarti Chabria, Srikanth, Prabhudeva, Prakash Raj, Brahmanandam	Komedie
	13	Valliddaru Okkate	J. Srinivasa Rao	T. Kishore, Renuka Menon	Romantika
	18	Arjun	Gunasekhar	Mahesh Babu, Keerthi Reddy, Shriya Saran, Prakash Raj
	25	Shivashankar	Kapuganti Rajendra	Mohan Babu, Soundarya, Natanya Singh, Raza Murad, Rijaz Khan	Akce
	27	143 (a chybíš mi)	Puri Jagannadh	Sairam Shankar, Samiksha, Flóra	Romantika
S E P	3	Madhyanam Hathya	Ram Gopal Verma	J. D. Chakravarthy, Aamani Priyanka, Venkat, Bhanuchander, Brahmaji	Thriller
	3	Gowri	B. V. Ramana	Sumanth, Okouzli mě, Atul Kulkarni	Akce / zločin	Předělat tamilský film Thirumalai
	10	Gudumba Shankar	Veera Shankar	Pawan Kalyan, Meera Jasmine	Romantika / komedie
	18	Soggadi Saradalu	Nimmagadda Babu	Santosh Pavan, Haritha, Satyam Rajesh, Chitram Basha, Brahmanandam	Romantika
	23	Sye	S. S. Rajamouli	Nithiin, Genelia D'Souza, Pradeep Rawat	Sportovní
	23	Cheppave Chirugali	Vikraman	Venu Thottempudi, Ashima Bhalla, Abhirami, Kiran Rathod	Romantika	Předělat tamilský film Unnai Ninaithu
Ó C T	1	Letha Manasulu	S. V. Krishna Reddy	Srikanth, Kalyani, Gopika, Raghunadha Reddy	Romantika	Předělat tamilský film Azhagi
	8	Satruvu	P. A. Arun Prasad	Vadde Naveen, Navneet Kaur	Romantika / akce
	15	Anand	Sekhar Kammula	Raja, Kamalinka Mukherjee	Romantika / drama
	15	Shankar Dada M.B.B.S.	Jayanth C. Paranjee	Chiranjeevi, Srikanth, Sonali Bendre, Paresh Rawal	Komedie	Remake filmu v hindštině Munnabhai MBBS
	22	Pan a paní Sailaja Krishnamurthy	Siva Nageswara Rao	Sivaji, Laila Mehdin, Tanikella Bharani, Banerjee	Romantika / drama
	23	Aptudu	Muthyala Subbaiah	Rajasekhar, Anjala Zhaveri, Mukesh Rishi	Akce
N Ó PROTI	4	Autoškola Apparao	Anji Seenu	Rajendra Prasad, Malavika, Preeti Jhangiani, Suman, Brahmanandam	Komedie
	5	Swarabhishekam	K. Viswanath	K. Vishwanath, Srikanth, Laya, Urvashi	Drama
	12	Chanti	Sobhan	Ravi Teja, Okouzli mě	Akce
	12	Yuva Sena	Jayaraj	Bharath, Gopika, Sharwanand	Romantika
	19	Naalo	Samuthirakani	SPB Charan, Babloo Prithviraj, Pooja Bharathi	Romantika
	26	Kaani	Abhinav	Sai Kiran, Meera	Hrůza
D E C	2	Suryam	V. Samudra	Višnu Manchu, Celina Jaitley	Akce
	2	Sakhiya	Jayanth C. Paranjee	Tarun, Nauheed Cyrusi	Romantika
	3	Ne	Pappu	Nandamuri Taraka Ratna, Chaya Singh, Neha, Keerti Chawla, Tanu Roy, Ashish Vidyarthi	Romantika	Produkce Chilukuri Balaji
	4	Konchem Touchlo Vunte Cheputanu	Vamsi	Sivaji, Veda Shastry, Prakash Raj, M. S. Narayana, Brahmanandam	Komedie
	4	Centrum Leela Mahal	Devi Prasad	Aryan Rajesh, Sadha	Romantika	Předělat tamilský film Amarkalam
	9	Vidyardhi	Balachari	Ramesh, Aditi Agarwal	Romantika
		Aa Naluguru	Chandra Sidhartha	Rajendra Prasad, Amani	Drama
		Gangamma Jatara	R. Narayana Murthy	R. Narayana Murthy, Neelima Rao	Drama
	15	Vijayendra Varma	Swarna Subba Rao	Nandamuri Balakrishna, Laya, Ankitho	Akce
	23	Hmotnost	Raghava Lawrence	Nagarjuna, Jyothika, Okouzli mě	stylový

Dabované filmy

Otevírací	Titul	Ředitel (s)	Originální film		Obsazení	Čj.
Otevírací	Titul	Ředitel (s)	Titul	Jazyk	Obsazení	Čj.
6. listopadu	7 / G Brindavan Colony	Šrí Raghava	7G Duhová kolonie	Tamil	Ravi Krišna, Sonia Agarwal, Suman Setty, Chandra Mohan

Reference

^ „Recenze kina Telugu - Andhrawala - NTR, Rakshita - puri jagan - giri“. Idlebrain.com. 1. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Varsham - Prabhas, Trisha - MS Raju“. Idlebrain.com. 14. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Anji - Chiranjeevi, Namrata sirokar - Shyam Prasad Reddy“. Idlebrain.com. 15. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze: Athade Oka Sainyam“. Sify.com. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Vegu Chukkalu - R Narayana Murthy, Prabha, Murali Mohan, LB Sriram“. Idlebrain.com. 30. ledna 2004. Archivovány od originál dne 8. května 2018. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Ika Antha Subhame Pelli Jaripinchandi - Sai Kiran, Priya Sahadev“. Idlebrain.com. 30. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Anandamanandamaye - Akash, Renuka Menon, JD Chakravarthy, Preethi Jingyani - Seenu Vytla“. Idlebrain.com. 6. února 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Tapana - Siddardh, Maahi, Prabhudeva, Seema, Archana - Tejas Dhanraj“. Idlebrain.com. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze: Swetha Naagu“. Sify.com. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Guri - Srihari, Vadde Naveen, Sanghavi“. Idlebrain.com. 5. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Jai - Navadeep, Santoshi - Jai“. Idlebrain.com. 25. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Venky - Ravi Teja, Sneha - Seenu Vytla - Raasi - Devi Sri Prasad“. Idlebrain.com. 26. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Seenu Vasanthi Lakshmi - RP Patnaik, Priya, Navneet - E Srinivas“. Idlebrain.com. 26. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Premante Maade - Vinay Babu, Reena“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Your Abhi - Kamalakar, Sonali Joshi“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Puttintiki Raa Chelli - Arjun, Meena, Swati a Srinadh“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Kushikushigaa - Jagapati Babu, Ramya Krishna, Venu, Nikia, Sangeeta, Sunil - G Ram Prasad“. Idlebrain.com. 16. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Preminchukunnam Pelliki Randi - Aditya Om, Rekha, Vijay Sai, Revathy - Relangi Narsimha Rao“. Idlebrain.com. 22.dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Seshadri Naidu - Srihari, Nanditha - Posani Krishna Murali“. Idlebrain.com. 23.dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Oka Pellam Muddu Rendo Pellam Vaddu - Rajendra Prasad, Raasi, Gurlin Chopra“. Idlebrain.com. 28. května 2004. Citováno 30. dubna 2015.
^ „Recenze kina Telugu - Aithe Enti - Namitha, Mohit, Steven Kapoor“. Idlebrain.com. 29. května 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[1] „Recenze kina Telugu - Andhrawala - NTR, Rakshita - puri jagan - giri“. Idlebrain.com. 1. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[2] „Recenze kina Telugu - Varsham - Prabhas, Trisha - MS Raju“. Idlebrain.com. 14. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[3] „Recenze kina Telugu - Anji - Chiranjeevi, Namrata sirokar - Shyam Prasad Reddy“. Idlebrain.com. 15. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[4] „Recenze: Athade Oka Sainyam“. Sify.com. Citováno 30. dubna 2015.

[5] „Recenze kina Telugu - Vegu Chukkalu - R Narayana Murthy, Prabha, Murali Mohan, LB Sriram“. Idlebrain.com. 30. ledna 2004. Archivovány od originál dne 8. května 2018. Citováno 30. dubna 2015.

[6] „Recenze kina Telugu - Ika Antha Subhame Pelli Jaripinchandi - Sai Kiran, Priya Sahadev“. Idlebrain.com. 30. ledna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[7] „Recenze kina Telugu - Anandamanandamaye - Akash, Renuka Menon, JD Chakravarthy, Preethi Jingyani - Seenu Vytla“. Idlebrain.com. 6. února 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[8] „Recenze kina Telugu - Tapana - Siddardh, Maahi, Prabhudeva, Seema, Archana - Tejas Dhanraj“. Idlebrain.com. Citováno 30. dubna 2015.

[9] „Recenze: Swetha Naagu“. Sify.com. Citováno 30. dubna 2015.

[10] „Recenze kina Telugu - Guri - Srihari, Vadde Naveen, Sanghavi“. Idlebrain.com. 5. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[11] „Recenze kina Telugu - Jai - Navadeep, Santoshi - Jai“. Idlebrain.com. 25. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[12] „Recenze kina Telugu - Venky - Ravi Teja, Sneha - Seenu Vytla - Raasi - Devi Sri Prasad“. Idlebrain.com. 26. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[13] „Recenze kina Telugu - Seenu Vasanthi Lakshmi - RP Patnaik, Priya, Navneet - E Srinivas“. Idlebrain.com. 26. března 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[14] „Recenze kina Telugu - Premante Maade - Vinay Babu, Reena“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[15] „Recenze kina Telugu - Your Abhi - Kamalakar, Sonali Joshi“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[16] „Recenze kina Telugu - Puttintiki Raa Chelli - Arjun, Meena, Swati a Srinadh“. Idlebrain.com. 2. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[17] „Recenze kina Telugu - Kushikushigaa - Jagapati Babu, Ramya Krishna, Venu, Nikia, Sangeeta, Sunil - G Ram Prasad“. Idlebrain.com. 16. dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[18] „Recenze kina Telugu - Preminchukunnam Pelliki Randi - Aditya Om, Rekha, Vijay Sai, Revathy - Relangi Narsimha Rao“. Idlebrain.com. 22.dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[19] „Recenze kina Telugu - Seshadri Naidu - Srihari, Nanditha - Posani Krishna Murali“. Idlebrain.com. 23.dubna 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[20] „Recenze kina Telugu - Oka Pellam Muddu Rendo Pellam Vaddu - Rajendra Prasad, Raasi, Gurlin Chopra“. Idlebrain.com. 28. května 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[21] „Recenze kina Telugu - Aithe Enti - Namitha, Mohit, Steven Kapoor“. Idlebrain.com. 29. května 2004. Citováno 30. dubna 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Indické filmy podle roku a desetiletí
Nejvýnosnější indické filmy Bhojpuri hindština Gudžarátština Kannadština Malayalam Maráthština Pandžábský Tamil Telugština
bengálský	30. léta 40. léta 1950 1960 Sedmdesátá léta 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Bollywood (hindština )	1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Gudžarátština	2015 2016 2017 2018 2019 2020
Kannadština	30. léta 40. léta 1950 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Malayalam	1928–1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Maráthština	10. léta 20. století 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Odia	1936 1949 1950 1951 1953 1954 1956 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Tamil	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Telugština	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
jiný	Asámština Pandžábský
Příbuzný	Němé filmy jižní Indie