Seznam bollywoodských filmů z roku 1930 - List of Bollywood films of 1930

Seznam filmů z produkce Bollywood filmový průmysl se sídlem v Bombaj v roce 1930:

A-B

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Princ opravdu aka Veer Bhushan	Keshavlal Joshi	Laxmi, Bachchu, Suleman Master, Drupad Bhatt	Kostým	Surya Film Company, Bangalore. DOP: Vishnu Sawant
Eso mečů aka Talwar Ka Phani	Harshad Mehta	Mumtaz, Ata Mohammed, Jani Babu, Nizam	Kostým	Bombay Mehta-Luhar Productions DOP: Chimanlal Luhar
Alik Babu aka mistr lhář	Dhiren Ganguly	Dhiren Ganguly, Radha Rani, D. R. Das, Kalipada Das, Satya Sindhu	Sociální	British Dominion Films Ltd. Kalkata DOP: Krishna Gopal, P. Sanyal
Vše za korunu aka Khooni Taj	Pandurang Talegiri	Wamanrao Kulkarni, Yasho Verma, Gangoobai, Jairam Desai		United Pictures Syndicate, Bombay. DOP: Pandurang Talegiri
Amar Kirti	Prafulla Ghosh	Rampyari, Vishnu, Abdul Pahelwan, Hydershah Abdul Pahelwan		Krishna Film Co DOP: Gordhanbhai Patel
Ideální žena aka Adarsh Ramani	V. K. Pattani	Shankar, slečno Mani		Mahavir Photoplays, Hyderabad
Arunodaya aka Vycházející slunce (Dawn)	Bhagwati Mishra	Mistře Vithale, Nirasha, Yakub, Boman Irani, Wamanrao, Syed Husen, Manekbai	Kostým	Sagar Movietone. DOP: Boman Irani
Lakota aka Aghor Lalsa	Harilal M. Bhatt	Shankar, slečno Mani		Mahavir Photoplays, Hyderabad. DOP: Gatubhai Vaidya
Pomstěn aka Ver Vasul	M. Udwadia	Shahzadi, Udwadia, Malka	Kostým	Mahesh Film Company, Vivekanand Pictures
Bandit z Bagdádu aka Bagdád Nu Baharvatiyo	Narayan Deware	J. K. Nanda, Elizer, Jamuna, Rajababu, Usha, Ganibabu	Akce, kostým	Kohinoor United Artists
Žebrák potká žebráka aka Rajdoot	Haribhai Desai	Zebunisa, Bachchu, Zhunzharrao Pawar, Abbasi, Baburao Gade	Kostým	Surya Film Co., Bangalore
Behram bandita aka Baharvatiyo Behram	Saqi	Shahzadi, Saqi	Kostým	Asijská filmová společnost.
Milovaný Rogue aka Albelo Sawar	Nagendra Majumdar	E. Billimoria, Putli	Akce	Filmová společnost Ranjit
Benevolentní statečnost aka Shurana Sangram	Mohanlal Shah	Gulab, Haridas, Višnu, Durga, Gangaram Sardar	Akce	Krishna Film Company. DOP: Chaturbhai Patel
Bharat Ramani aka Čarodějka z Indie	Jyotish Bannerji	Seeta Devi, Trpělivost Cooper, Dadabhai Sarkari, Lalita Devi	Historický	Divadla Madan Ltd.
Bhimsen mocný	N. D. Sarpotdar	Joraswamy Sandow, Lalita Pawar, Jadhavrao Bhaurao Datar, Durgabai Koregaonkar, slečna Umrao, P. N. Varne	Mytologie	Aryan Film Co. Dop: Y. D. Sarpotdar
Brand Of Fate aka Bhola Shikar	Ramakant-Gharekhan	Sultana, Madanrai Vakil, Salvi	Sociální	Imperial Film Company. Dop: Rustom Irani

CD

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Šampión meče			Akce
Chatur Sundari aka Chytrá kráska (Lstivá hrdinka)	N. D. Sarpotdar	Lalita Pawar Amboo, Das, Baburao Datar, Joraswamy Sandow, Salvi, H. Dhodke, Jadhavrao	Akce	Árijská filmová společnost
Kino dívka	Bhagwati Prasad Mishra	Ermeline, Prithviraj Kapoor, Mazhar Khan, Akbar Nawaz, Baby Devi	Sociální	Imperial Film Company. DOP: Zvyklý Irani
Denní pošta	Narayan Deware	Khalil, Kumudini, Jamuna, Bhoparkar, Alavali, Thomas	Akční adventura	Kohinoor United Artists
Dcera Akhtar Nawaz Outlaw	N. G. Deware	Jamuna, Ebrahim, Fatima, Gani Babu, Pawar
Devdasi	Námořní Gándhí	Zubeida, Raja Sandow, Lovji Lavingia, Nilkanth Svámí	Sociální	International Pictures Corpn
Ďábel jeskyně alias Math No Sadhu	Kanjibhai J. Rathod	Naresh Niranjan, Tara, Ghanshyam		Kohinoor United Artists. DOP: Chaturbhai Patel
Oddaný aka Prem Diwani	A. P. Kapoor	Balabhai, Promoth Bose, Bijlee, Devi Singh, Salu, Sankatha Prasad	Kostým	Filmová společnost Suryodaya. DOP: Naval Bhatt
Dhoomketu	Sundar Rao Nadkarni	Bachchu, Laxmi, Baburao Gade	Akce	Surya Film Company, Bangalore. DOP: D. B. Chauhan
Božské věno aka Dehna Dan (Mrignayani)	Nanubhai Vakil	Inamdar, Putli, Baba Vyas, Bhagwat, Manilal, Thatte	Kostým	Ranjit Studios. DOP: G. G. Gogate
Božská šavle aka Daivi Khadag	G. P. Pawar	Tarabai, Zhunzharro Pawar, Lakshmi, Jamu Patel, Ganpat Bhakre	Historický	Surya Film Company, Bangalore. DOP: D. B. Chauhan
Dukhiyari aka Nešťastná žena	V. M. Vyas	Pawar, Bhupatkar, Usha, Bulbule, Panna	Sociální	Kohinoor Film Company. DOP: Vishnu Vyas

E-H

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Pád hrdosti aka Garva Khandan	M. Udwadia	Zubeida, Udvadia, Talpade	Kostýmová akce	Vivekanand Pictures, Jagtap Pictures. DOP: V. B. Jagtap
Pád Raigad aka Raktacha Sood (Lohini Vasulat)	P. S. Talegiri	Gangoobai, Jairam Desai, Sunder Rao Nadkarni, V. S. Bapat, Wamanrao Kulkarni, Baburao Gade, Dattopant Sohoni	Kostým historický	United Pictures Syndicate. DOP: Y. D. Sarpotdar
Fatal Arrow aka Khooni Teer	A. P. Kapoor	Nandram, Zebunisa, Sankatha Prasad, Promoth Bose, Joshi	Fantazie	Námořní Kapoor Productions. DOP: Naval Bhatt
Otec Indie aka Hamara Hindustan	R. S. Choudhary	Sulochana (Ruby Myers ), Jal Merchant, Mazhar Khan, Mehtab, Madanrai Vakil, Jilloobai, Jamshedji	Sociální	Imperial Film Company, Patel Brothers. DOP: Adi Irani
Bojovat až do smrti	Nagendra Majumdar	P. Jairaj, Madhuri, Bhaduri, Kale	Kostým	Young India Pictures
Boj proti Chevalierovi	H. Desai	Jena, Bhakre, Roshan, Patel	Akce	Surya Film Company
Flames Of Flesh aka Kamonar Agun	Dhiren Ganguly	Debaki Bose Dhiren Ganguly, Radharani a Sabita Devi	Historický	British Dominion Films Výroba.
Bičován do lásky aka Chabuk Ne Chamkare	Baburao	Zebunisa, Bachchu, Baburao Gade, Zhunzharrao Pawar	Kostým	Surya Film Company, Bangalore. DOP: Mohammed
Hazardní hráč aka Jugal Jugari	Fram Sethna	Jamuna, Baburao Apte, slečna Jonesová, Heera, Raja Babu	Sociální	Kohinoor United Artists. DOP: Bimal C. Mitra, K. G. Gokhale
Ganesh Janma	Jal Ariah	Trpělivost Cooper, Indira Devi	Náboženský	Madan Theatres Ltd.
Třpytivý meč aka Tati Talwar	Kanjibhai Rathod	Gulab, Haidershah, Durga, Pahelwan, Vishnu, Wamanrao	Kostým	Krishna Film Company. DOP: Haribhai Patel
Sláva Indie aka Noor-E-Watan	Jayant Desai	Inamdar, Sultana, Manilal, Baba Vyas, Shanti, Thatte	Historický	Ranjit Studios. DOP: Jamnadas Subedar
Bohyně války aka Ranchandi	Homi mistře	Khalil Jamna, Kumar, Panna, Thomas	Kostým	Kohinoor United Artists. DOP: K. G. Gokhale
Gulnar	D. A. Dandekar			Kohinoor United Artists. DOP: K. G. Gokhale
Himmat-E-Mard aka Dare Devil	Prafulla Ghosh	Rampyari, Haidershah, Abdul Pahelwan, Arab Sandow	Akce	Krishna Film Co. DOP: Gordhanbhai Patel
Hamara Hindustan aka otec Indie	R. S. Choudhary	Jal Merchant, Mazhar Khan, Mehtab, Ruby Myers, Madanrai Vakil, Jillobai, Jamshedji	Sociální	Imperial Film Company.

I-O

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Jai Vijay	N. D. Sarpotdar	Durga Koregaonkar, P. N. Varne, Das, Meera		Árijská filmová společnost. Dop: Y. D. Sarpotdar
Jawan Mard aka Dashing Hero	Jayant Desai	Baburao Sansare, Putli, Manilal		Ranjit Movietone. DOP: Jamnadas Subedar
Kal Parinaya aka Fatální manželství	P. N. Ganguly	Seeta Devi, Trpělivost Cooper, Dhiraj Bhattacharya Naresh Mitra, Shanti Gupta, Sudhir Sanyal, Rajhans, Prakash Mani, Kartik Dey, Bhanu Bannerjee	Sociální	Madan Theatres Ltd. Jatin Das
Kamale Shamshir	Gharekhan	W. M. Khan, Mehtab	Kostým	Nový Excelsior Film Co.
Lanka Dahan aka Upálení Lanky	R. Prakasa	Devaki, M. V. Raju, T. S. Mani	Mytologie	General Pics Corporation, Madras. DOP: Raghupathy S. Prakasa
Khooni Khanjar aka Fighting Blade	V. Shantaram, Keshavrao Dhaiber	GR. Hříva, Sakribai, Ganpat Shinde, Bhosle, Vasant, Jai, Vijaya	Kostýmová akce	Prabhat Film Company. DOP: S. Fattelal, Vishnu Govind Damle
Kindred of the Dust aka Soneri Khanjar	Harshadrai Mehta	Navinchandra, Prabhashankar, Dorothy, Kamla, Lobo, Ata Mohammed, Datar, Vasant Mengle, Fazlu	Akce	Mehta-Luhar Productions, Suresh Film Co. Ltd. Dop; Chimanlal Luhar
Smějící se Chevalier	Harshadrai Mehta	Navinchandra, Prabhashankar, Mumtaz	Akční kostým	Mehta-Luhar Productions, Suresh Film Co. Ltd. Dop; Chimanlal Luhar
Lekh Par Mekh aka Destiny Defied	Homi mistře	Noor Mohammed, Heera, Thomas, Panna, Ganibabu		Kohinoor Film Company. Dop: K. G. Gokhale
Lions Claw aka Sinh No Panja	Pesi Karani	Zubeida, Nandram, Zebu, Asooji, Balabhai, Pramoth Bose	Akce	Sharda Movietone
Úhel lásky	Jayant Desai	Zubeida, Inamdar.	Sociální	Ranjit Studios
Magický plamen aka Madhbhar Mohini	Nanubhai Vakil	Putli, Baburao Sansare	Fantazie	Ranjit Studios. DOP: Padurang S. Naik
Můj miláček aka Diwani Dilbar	Chandulal Shah	Dinshaw Bilimoria, Gohar Mamajiwala Baburao Sansare, Baba Vyas, Thatte	Kostým	Ranjit Studios. DOP: Pandurang S. Naik
Sirotčí dcera aka Anathai Penn	Raja Sandow	Raja Sandow, Leela, Hiroji		Associated Films Ltd., Madras. DOP: G. G. Gogate
Outlaw Of Sorath aka Sora Thi Baharvatiyo	Nanubhai Vakil	Inamdar, Putli, Bhagwat, Manilal	Legenda	Ranjit Studios

PR

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Pahadi Kanya aka Divoká květina	Nandlal Jaswantlal	Dinshaw Bilimoria, Gohar Kamla, Baba Vyas, Thatte		Ranjit Film Company. DOP: Pandurang S. Nayak
Parchasar	Debaki Bose	Dhirendranath Gangopadhyay, Radharani Nehru, Prem Kumari	Mytologie	British Dominion Films Společnost.
Patal Padmini aka Kráska z pekla	Harshadrai Mehta	Zebunisa, Nandram, Janibabu, Joshi	Fantazie	Sharda Film Company. DOP: Chimanlal Luhar
Patan Ni Paniari aka Damsel of Hell	Homi mistře	Bhupatkar, Iqbal, Panna, Ratanshah Sinor		Kohinoor Film Company. DOP: Vishnu Vyas
Vlastenec aka Desh Deepak	Nanubhai Vakil	Putli, Inamdar, Manilal, Damyanti, thatte, Bhagwat	Kostým	Ranjit Studios. DOP: Jamnadas Subedar
Prithviraj Samyukta	N. D. Sarpotdar	Amboo, Balasaheb, Bhagirathi, H. Dhodke	Historické drama	Árijská filmová společnost
Raj Kumari aka princezna	Ramakant-Gharekhan	Mumtaz, Ata Mohammed, Navinchandra, Mangle	Kostým	Suresh Film Corporation. DOP: G. K. Mehta
Raj Laxmi	Chandulal Shah	Gohar, Raja Sandow Ghanashyam, Putli, Baba Vyas	Kostým	Kohinoor Film Company. DOP: Pandurang S. Naik
Raj Mukut aka královská koruna	Behram Vasania	Tara, Ratanshah	Kostým	Nová společnost Kohinoor Film Company.
Ram Rahim	K. P. Bhave	E. Billimoria, Gohar, W. M. Khan, Mazhar Khan, Jagtap	Sociální	Imperial Film Company. DOP: Sohrab Irani
Ranak Devi	Dhaiber, Nanubhai Vakil	Ishwarlal Kamla, Baburao Sansare, Bhagwat, Bajar Battoo, Dhaiber, Manilal	Historický	Ranjit Studios. DOP: Jamnadas Subedar
Rani Saheba aka Její Výsost / Bazarbattu	Chunilal Parekh, V. Shantaram	V. Shantaram, Keshavrao Dhaiber, Baburao Pendharkar, Anant Apte	Děti	Prabhat Film Company
Radhe Shyam	Madhusudan Samarth	Laxmi, Bachu, Kamala, K. Rangarao	Mytologie	Surya Film Company. DOP: D. B. Chauhan, Telang
Pomsta aka Intaqam	K. P. Bhave	E. Billimoria, Sultana, Mazhar Khan, W. M. Khan, Baburao Sansare, Madanrai Vakil	Akce	Imperial Film Company. DOP: Rustom Irani
Rogue of Rajasthan aka Mewad No Mawali	Madanrai Vakil	E. Billimoria, Nirasha, Mehboob Khan	Akce historická	Sagar Movietone. DOP: Adi Irani
Románky Radhy aka Rasili Radha	Nanubhai Vakil	D. Billimoria, Ishwarlal Shanta Kumari, Thatte	Sociální	Ranjit Studios. DOP: G. G. Gogate
Rose Of Komalner aka Komalner Ni Kusum	Dhirubhai Desai	Jani Babu, Prabha Shankar, Lobo	Akce	Suresh Film Corporation. DOP: G. K. Mehta
Royal Rivals aka Nai Roshni	Bhagwati Mishra	Ermeline, Jal Merchant, Yakub, Rajkumari	Kostým	Sagar Movietone. DOP: Boman Irani
Royal Savage aka Kalika No Kop (1)	Haribhai Desai, Sundarrao Nadkarni	Roshan, Laxmi, slečna Jena, Zhunzharrao Pawar, Baby Gabroo, Ganpat Bakre, Baburao Gade	Kostým	Lotus Productions, Surya Film Company, Bangalore. DOP: Vishnu Sawant

S

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Šumivé mládí aka Jagmagti Jawani	Nagendra Majumdar	P. Jairaj, Roshanara, Madhav Kale, Dixit		Filmová společnost Chandrika. DOP: V. V. Datum
Safdar Jung	Abdul Rashid Kardar	Gulzar Bai, Hiralal, Mumtaz, Baby Ila	Kostým	United Players Corporation. DOP: K. V. Machwe
Sarfarosh aka Statečná srdce	Abdul Rashid Kardar	Gul Hamid, Nazir, Ghulam Qadir, slečna Gulzar, Rafiq Ghaznavi Hiralal, Mumtaz	Akce	United Players Corporation, Lahore. DOP: K. V. Machwe
Tajemství noci aka Raat Ki Baat	K. P. Bhave	Sulochana (Ruby Myers ), Jal Merchant, Elizer, Salvi	Sociální	Imperial Film Company. DOP: A. P. Karandikar
Vlčice aka Meetha Zaher	A. P. Kapoor	Nandram, Heera, Pramoth Bose, slečna Salu	Kostým	Na základě hry Cymbeline. Sharda Film Company. DOP: A. D. Pawar
Sheikh Chilli aka Hrady ve vzduchu	Nanubhai Vakil	Ishwarlal Shanta Kumari, Inamdar	Kostým	Dopingová společnost Ranjit Film Company: G. G. Gogate
Pastýř aka Farebi Shahzada	Abdul Rashid Kardar	Slečna Gulzar, M. Ismail, Hiralal	Kostým	United Players Corporation, Lahore. DOP:
Shrikanta	S. K. Bhaduri	Shanta Kumari	Sociální	Radha Film Company
Sindbad námořník	R. G. Torney	Mazhar Khan Elizer, Jamshedji, Trikamlal, Khansaheb, Sushila, Wagle, Sakhu	Fantazie	Imperial Film Company. DOP: Zvyklý Irani
Syn pastýře aka Bhagyawan Bharwad	Hiralal Doctor	Shakuntala, Jal Merchant, Chhudekar		Kohinoor United Artists. DOP: Chaturbhai Patel
Píseň života	G. P. Pawar	Lalita Pawar, Gubbi Veerana, Amboo		Karnatak Pictures Corp., Bangalore

T-Z

Titul	Ředitel	Obsazení	Žánr	Poznámky Kameraman
Arabský rytíř aka Sher-E-Arab	Bhagwati Mishra	Prithviraj Kapoor, Dewan Sharan, Indira Devi, Jagdish Sethi	Fantazie	Zarina Pictures. DOP: G. K. Karkhanis
bomba aka Vasant bengálská / bengálská bomba	Pesi Karani	Ermeline, Jal Merchant, Jilloobai, Zaverbhai	Akce	Imperial Film Company. DOP: Zvyklý Irani
Kometa aka Dhumketu	Sunderrao Nadkarni	Sultana, Bachu, Laxmi, Gade	Akce	Surya Film Company, Bangalore. DOP: D. B. Chauhan
Dobyvatel aka Veer Na Ver	Moti B. Gidwani	Mistře Vithale Gohar	Akce	Sagar Film Company
Prokletí aka Garib ni Hai	Asooji	Asooji, Joshi, slečno Salu, Sarla	Kostým	Sharda Movietone. DOP: D. K. Patel
Tygřice aka Vifreli Waghan	Nanubhai Vakil	Ishwarlal, Putli, Bhagwat, Manila	Kostým	Ranjit Studios. DOP: Jamnadas Subedar
Tyran	Harshadbhai Desai	Laxmi, Bachchu, Ganpat Bakre, Sharda	Kostým	Surya Film Company, Bangalore
Statečný aka Mard Ka Bachcha	Prafulla Ghosh	Haidar Shah, Rampyari, Abdul Pahelwan	Sociální	Krishna Film Company. DOP: Gordhanbhai Patel
Síť aka Dev Pech	Moti B. Gidwani	Mistře Vithale, Gohar Yakub Godrej		Sagar Movietone DOP: Boman Irani
Triumf lásky aka Rasili Rani	Nagendra Majumdar	Madhuri, P. Jairaj Mohan	Kostým	Young India Pictures. DOP: V. V. datum
Udaykal aka Thunder of the Hills	V. Shantaram, Keshavrao Dhaiber	V. Shantaram, Kamala Devi, Baburao Pendharkar, Bazar Battoo, G. R. Mane, Ebrahim, Keshavrao Dhaiber	Historický	Prabhat Film Company. DOP: Vishnupant Govind Damle Fattelal
Statečná princezna	Kanjibhai J. Rathod	Gulab, Baburao Apte, Noor Mohammed Charlie Pawar, Ghanshyam,	Kostým	Kohinoor United Artists DOP: Chaturbhai Patel
Valli Kalyanam aka Subramanium	G. V. Sane	Sundarrao Nadkarni, Wamanrao Kulkarni, Gangu		United Pictures Syndicate. Dop: R. A. Kamble
Veer Rajput	Námořní Gándhí	Zubeida, Jal Khambata, Lovji Lavangia, Rupmati	Kostým	Orient Pictures Corporation. DOP: Keki B. Homji
Vijay Kumar	H. M. Reddy	Prithviraj Kapoor Ermeline, Mazhar Khan, Jamshedji, Khansaheb, Jilloobai	Historický	Imperial Film Company DOP: Rustom Irani
Vijeta aka Victor	Gunjal	Boman Shroff, Jayshree Janki, Sayani Atish, Dwarki	Kostým	Shri Satyesh Pictures. DOP: Ambadas Kasture
Mzda ctnosti aka Satto Na Mad	Harshadrai Mehta	Jani Babu, Navinchandra, Prabha Shankar, Lobo, Ata Mohammed	Sociální	Mehta-Luhar Productions, Suresh Film Co. Ltd. DOP: Chimanlal Luhar
Čí chyba aka Kono Vank	Kanjibhai J. Rathod	Keshav Narayan Kale, Gulab, Bapurao Apte		Doping Krishna Film Company: Gordhanbhai Patel
Křivá manželka aka Rajput Ramani	Pesi Karani	Nandram, Zebu, Asooji, Joshi, Rajkumari, Kashar Butt		Sharda Film Company DOP: Naval Bhat
Yasmina	Prafulla Ghosh	Rampyari, Abdel Pahelwan, Hydershah, Arab Sandow	Kostým	Krishna Film Co. DOP: Gordhanbhai Patel

Reference

externí odkazy

Bollywoodské filmy z roku 1930 na IMDb

Indické filmy podle roku a desetiletí
Nejvýnosnější indické filmy Bhojpuri hindština Gudžarátština Kannadština Malayalam Maráthština Pandžábský Tamil Telugština
bengálský	30. léta 40. léta 1950 1960 Sedmdesátá léta 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Bollywood (hindština )	1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Gudžarátština	2015 2016 2017 2018 2019 2020
Kannadština	30. léta 40. léta 1950 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Malayalam	1928–1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Maráthština	10. léta 20. století 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Odia	1936 1949 1950 1951 1953 1954 1956 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Tamil	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Telugština	30. léta 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
jiný	Asámština Pandžábský
Příbuzný	Němé filmy jižní Indie